127 lemmas;
181 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 4 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 8 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 4 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 8 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 2 | 1,134 | (92.11) | (217.261) | (145.55) |
| τε | and | 8 | 2,301 | (186.9) | (62.106) | (115.18) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 1,318 | (107.06) | (54.345) | (87.02) |
| οὐ | not | 2 | 785 | (63.76) | (104.879) | (82.22) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 765 | (62.14) | (97.86) | (78.95) |
| γάρ | for | 2 | 765 | (62.14) | (110.606) | (74.4) |
| ὡς | as, how | 3 | 1,146 | (93.09) | (68.814) | (63.16) |
| σύ | you (personal pronoun) | 3 | 1,426 | (115.83) | (30.359) | (61.34) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 776 | (63.03) | (64.142) | (59.77) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 605 | (49.14) | (59.665) | (51.63) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 775 | (62.95) | (54.595) | (46.87) |
| ἔχω | to have | 1 | 433 | (35.17) | (48.945) | (46.31) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 347 | (28.19) | (47.672) | (39.01) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 478 | (38.83) | (17.728) | (33.0) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 403 | (32.73) | (36.921) | (31.35) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 281 | (22.82) | (55.077) | (29.07) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 303 | (24.61) | (22.709) | (26.08) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 299 | (24.29) | (34.073) | (23.24) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 651 | (52.88) | (20.427) | (22.36) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 353 | (28.67) | (30.074) | (22.12) |
| ναῦς | a ship | 2 | 596 | (48.41) | (3.843) | (21.94) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 433 | (35.17) | (12.379) | (21.84) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 189 | (15.35) | (3.117) | (19.2) |
| πρῶτος | first | 1 | 195 | (15.84) | (18.707) | (16.57) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 172 | (13.97) | (11.058) | (14.57) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 569 | (46.22) | (6.249) | (14.54) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 71 | (5.77) | (26.493) | (13.95) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 372 | (30.22) | (4.36) | (12.78) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 150 | (12.18) | (6.88) | (12.75) |
| παῖς | a child | 1 | 169 | (13.73) | (5.845) | (12.09) |
| εἷς | one | 2 | 59 | (4.79) | (23.591) | (10.36) |
| Ἀχαιός | Achaian | 3 | 606 | (49.22) | (0.976) | (9.89) |
| χρόνος | time | 1 | 10 | (0.81) | (11.109) | (9.36) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 71 | (5.77) | (6.886) | (9.12) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 331 | (26.89) | (2.299) | (9.04) |
| γυνή | a woman | 1 | 96 | (7.8) | (6.224) | (8.98) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 291 | (23.64) | (2.231) | (8.66) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 194 | (15.76) | (6.429) | (7.71) |
| υἱός | a son | 1 | 437 | (35.5) | (7.898) | (7.64) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 113 | (9.18) | (7.784) | (7.56) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 158 | (12.83) | (4.574) | (7.56) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 41 | (3.33) | (3.075) | (7.18) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 305 | (24.77) | (4.072) | (7.15) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 132 | (10.72) | (4.575) | (7.0) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 2 | 327 | (26.56) | (1.314) | (6.77) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 28 | (2.27) | (6.388) | (6.4) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 121 | (9.83) | (4.693) | (6.06) |
| εὖ | well | 1 | 112 | (9.1) | (2.642) | (5.92) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 3 | 105 | (8.53) | (4.515) | (5.86) |
| Ὀδυσσεύς | Odysseus | 1 | 123 | (9.99) | (0.877) | (5.59) |
| Ἀθήνη | Athena | 1 | 163 | (13.24) | (1.254) | (5.09) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 1 | 107 | (8.69) | (0.914) | (3.9) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 1 | 147 | (11.94) | (0.907) | (3.58) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 37 | (3.01) | (2.871) | (3.58) |
| ὄφρα | in order that; as long as, until | 1 | 183 | (14.86) | (0.261) | (3.29) |
| κενός | empty | 1 | 49 | (3.98) | (2.157) | (3.12) |
| ἄναξ | a lord, master | 1 | 151 | (12.27) | (0.563) | (2.99) |
| λαός | the people | 1 | 231 | (18.76) | (2.428) | (2.78) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 1 | 60 | (4.87) | (1.523) | (2.38) |
| ἐνθάδε | here, in this place, at this point | 2 | 54 | (4.39) | (0.61) | (1.95) |
| κῆρυξ | a herald, pursuivant, marshal, public messenger | 1 | 44 | (3.57) | (0.472) | (1.92) |
| βροτός | a mortal man | 1 | 49 | (3.98) | (0.429) | (1.9) |
| πόνος | work | 1 | 44 | (3.57) | (1.767) | (1.9) |
| αἰσχρός | causing shame, abusive | 1 | 9 | (0.73) | (1.068) | (1.87) |
| Ἀτρείδης | son of Atreus | 1 | 162 | (13.16) | (0.162) | (1.72) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 16 | (1.3) | (2.132) | (1.65) |
| Ἄργος | Argos | 1 | 29 | (2.36) | (0.281) | (1.57) |
| βρότος | blood that has run from a wound, gore | 1 | 36 | (2.92) | (0.343) | (1.56) |
| νέω | to swim | 3 | 42 | (3.41) | (0.993) | (1.53) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 1 | 54 | (4.39) | (1.357) | (1.49) |
| νέω3 | to heap, pile, heap up | 3 | 41 | (3.33) | (0.917) | (1.41) |
| ὕστερος | latter, last | 1 | 15 | (1.22) | (1.506) | (1.39) |
| ἄνωγα | to command, order | 1 | 69 | (5.6) | (0.118) | (1.31) |
| μείς | a month | 1 | 3 | (0.24) | (1.4) | (1.25) |
| εἴδομαι | are visible, appear | 1 | 66 | (5.36) | (0.344) | (1.11) |
| νέομαι | to go | 3 | 38 | (3.09) | (0.577) | (1.01) |
| ἐνιαυτός | year | 1 | 9 | (0.73) | (0.848) | (1.0) |
| ἄλοχος | a bedfellow, spouse, wife | 1 | 60 | (4.87) | (0.108) | (0.98) |
| τλάω | to take upon oneself, to bear, suffer, undergo | 1 | 40 | (3.25) | (0.132) | (0.97) |
| γλαυκῶπις | with gleaming eyes, brighteyed | 1 | 36 | (2.92) | (0.062) | (0.77) |
| ὑφίστημι | to place under; mid. to submit, to promise | 1 | 15 | (1.22) | (1.068) | (0.71) |
| μεταφωνέω | to speak among | 1 | 29 | (2.36) | (0.042) | (0.62) |
| ὀδύρομαι | to lament, bewail, mourn for | 1 | 17 | (1.38) | (0.158) | (0.62) |
| ἠέ | ah! | 1 | 34 | (2.76) | (0.059) | (0.61) |
| μίμνω | to stay, stand fast | 1 | 32 | (2.6) | (0.059) | (0.58) |
| σκῆπτρον | a staff | 1 | 27 | (2.19) | (0.213) | (0.57) |
| δηρός | long, too long | 1 | 24 | (1.95) | (0.054) | (0.55) |
| ἔμπας | alike | 1 | 17 | (1.38) | (0.06) | (0.52) |
| μετεῖπον | to speak among | 1 | 26 | (2.11) | (0.033) | (0.49) |
| στείχω | to walk, march, go | 1 | 5 | (0.41) | (0.105) | (0.46) |
| εἴλω | to roll up, pack | 1 | 31 | (2.52) | (0.156) | (0.42) |
| μαντεύομαι | to divine, prophesy, presage | 1 | 4 | (0.32) | (0.189) | (0.41) |
| ὀρίνω | to stir, raise, agitate | 1 | 33 | (2.68) | (0.059) | (0.41) |
| δάω | to learn | 1 | 10 | (0.81) | (0.045) | (0.39) |
| ἐκτελέω | to bring quite to an end, to accomplish, achieve | 1 | 8 | (0.65) | (0.104) | (0.32) |
| ἐτεός | true, real, genuine | 1 | 12 | (0.97) | (0.03) | (0.28) |
| σιωπάω | to be silent | 1 | 2 | (0.16) | (0.372) | (0.27) |
| ἀσχαλάω | to be distressed, grieved | 2 | 4 | (0.32) | (0.04) | (0.24) |
| ἄελλα | a stormy wind, whirlwind, eddy | 1 | 7 | (0.57) | (0.024) | (0.23) |
| ἀγοράομαι | to meet in assembly, sit in debate | 1 | 12 | (0.97) | (0.021) | (0.22) |
| χειμέριος | wintry, stormy | 1 | 4 | (0.32) | (0.053) | (0.21) |
| ἔνατος | ninth | 1 | 4 | (0.32) | (0.196) | (0.18) |
| πληθύς | fulness, a throng, a crowd | 1 | 15 | (1.22) | (0.201) | (0.18) |
| Ἴλιον | Ilium | 1 | 8 | (0.65) | (0.062) | (0.17) |
| ἐπιφράζω | to say besides | 1 | 4 | (0.32) | (0.014) | (0.16) |
| ὑπόσχεσις | an undertaking, engagement, promise | 1 | 3 | (0.24) | (0.248) | (0.16) |
| ἀνιάω | to grieve, distress | 1 | 1 | (0.08) | (0.234) | (0.15) |
| ἀπονέω | throw off a load | 1 | 13 | (1.06) | (0.016) | (0.15) |
| πτολίπορθος | sacking cities | 1 | 10 | (0.81) | (0.014) | (0.15) |
| ἀπονέομαι | to go away, depart | 1 | 13 | (1.06) | (0.012) | (0.14) |
| κορωνίς | crook-beaked, curved | 1 | 15 | (1.22) | (0.016) | (0.13) |
| ἐκπέρθω | to destroy utterly | 1 | 16 | (1.3) | (0.012) | (0.12) |
| ἱππόβοτος | grazed by horses | 1 | 8 | (0.65) | (0.011) | (0.11) |
| μέροψ | dividing the voice | 1 | 9 | (0.73) | (0.06) | (0.11) |
| Κάλχας | Calchas | 1 | 7 | (0.57) | (0.023) | (0.08) |
| νεμεσίζομαι | to be wroth with | 1 | 6 | (0.49) | (0.004) | (0.07) |
| ἀνιάομαι | to cure again, repair | 1 | 1 | (0.08) | (0.09) | (0.05) |
| ἐλεγχής | worthy of reproof; | 1 | 5 | (0.41) | (0.006) | (0.04) |
| εὐτείχεος | well-walled | 1 | 6 | (0.49) | (0.003) | (0.04) |
| νεαρός | young, youthful | 1 | 1 | (0.08) | (0.058) | (0.04) |
| χῆρος | bereaved | 1 | 3 | (0.24) | (0.043) | (0.04) |
| περιτροπέω | a revolving | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| πολύζυγος | many-benched | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |