83 lemmas;
108 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὡς | as, how | 1 | 1,146 | (93.09) | (68.814) | (63.16) |
| ὦμος | shoulder (with the upper arm) | 1 | 113 | (9.18) | (0.563) | (1.63) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 1 | 75 | (6.09) | (1.85) | (3.4) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 121 | (9.83) | (6.146) | (14.88) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 1 | 75 | (6.09) | (1.072) | (2.49) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 403 | (32.73) | (36.921) | (31.35) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 331 | (26.89) | (26.85) | (24.12) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 765 | (62.14) | (97.86) | (78.95) |
| τε | and | 3 | 2,301 | (186.9) | (62.106) | (115.18) |
| ταρβέω | to be frightened, alarmed, terrified | 1 | 18 | (1.46) | (0.027) | (0.26) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 1,426 | (115.83) | (30.359) | (61.34) |
| σμῶδιξ | a weal, swollen bruise | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| σκῆπτρον | a staff | 2 | 27 | (2.19) | (0.213) | (0.57) |
| ῥέζω | to do, act, deal; (Dor.) dye | 1 | 52 | (4.22) | (0.126) | (1.06) |
| πόποι | oh strange! oh shame! | 1 | 29 | (2.36) | (0.042) | (0.46) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 252 | (20.47) | (3.953) | (12.13) |
| πλήσσω | to strike, smite | 1 | 31 | (2.52) | (0.691) | (0.89) |
| πλησίος | near, close to | 1 | 13 | (1.06) | (1.174) | (0.76) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 1 | 327 | (26.56) | (1.314) | (6.77) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 39 | (3.17) | (10.367) | (6.41) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 569 | (46.22) | (6.249) | (14.54) |
| οὐ | not | 1 | 785 | (63.76) | (104.879) | (82.22) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| ὁράω | to see | 2 | 268 | (21.77) | (16.42) | (18.27) |
| ὀνείδειος | reproachful | 1 | 7 | (0.57) | (0.004) | (0.06) |
| Ὀδυσσεύς | Odysseus | 1 | 123 | (9.99) | (0.877) | (5.59) |
| ὅδε | this | 1 | 187 | (15.19) | (10.255) | (22.93) |
| ὁ | the | 4 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 433 | (35.17) | (12.379) | (21.84) |
| νεικέω | to quarrel | 1 | 30 | (2.44) | (0.032) | (0.35) |
| μυρίος | numberless, countless, infinite | 1 | 16 | (1.3) | (1.186) | (1.73) |
| μιν | him, her, it | 1 | 338 | (27.45) | (0.953) | (8.52) |
| μετάφρενον | the part behind the midriff | 2 | 16 | (1.3) | (0.095) | (0.13) |
| μέγας | big, great | 1 | 463 | (37.61) | (18.419) | (25.96) |
| λωβητήρ | one who treats despitefully, a foul slanderer | 1 | 3 | (0.24) | (0.003) | (0.04) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 342 | (27.78) | (90.021) | (57.06) |
| κορύσσω | to furnish with a helmet | 1 | 23 | (1.87) | (0.02) | (0.24) |
| καί | and, also | 2 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| ἰδνόομαι | to bend oneself, double oneself up, shrink up | 1 | 3 | (0.24) | (0.004) | (0.04) |
| θυμός | the soul | 1 | 435 | (35.33) | (1.72) | (7.41) |
| θην | surely now | 1 | 13 | (1.06) | (0.022) | (0.14) |
| θαλερός | blooming, fresh | 1 | 18 | (1.46) | (0.031) | (0.34) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 7 | (0.57) | (2.071) | (1.82) |
| ἠδέ | and | 1 | 258 | (20.96) | (0.487) | (4.77) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 291 | (23.64) | (2.231) | (8.66) |
| ἔχω | to have | 1 | 433 | (35.17) | (48.945) | (46.31) |
| ἐσθλός | good | 1 | 80 | (6.5) | (0.213) | (1.71) |
| ἐρέσσω | to row | 1 | 8 | (0.65) | (0.097) | (0.36) |
| ἔρδω | to do | 1 | 23 | (1.87) | (0.716) | (1.42) |
| ἔπος | a word | 1 | 215 | (17.46) | (1.082) | (5.8) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 776 | (63.03) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπεσβόλος | throwing words about, rash-talking, abusive, scurrilous | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| ἐξυπανίστημι | started up from under | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| ἐξάρχω | to begin with, make a beginning of | 1 | 9 | (0.73) | (0.102) | (0.12) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 1,097 | (89.11) | (118.207) | (88.06) |
| ἐκπίπτω | to fall out of | 1 | 12 | (0.97) | (0.84) | (1.03) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 400 | (32.49) | (66.909) | (80.34) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 166 | (13.48) | (16.169) | (13.73) |
| ἕζομαι | to seat oneself, sit | 1 | 56 | (4.55) | (0.256) | (1.34) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 478 | (38.83) | (17.728) | (33.0) |
| δέ | but | 9 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| δάκρυον | a tear | 2 | 43 | (3.49) | (0.515) | (1.27) |
| γελάω | to laugh | 1 | 11 | (0.89) | (0.421) | (0.72) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 1 | 54 | (4.39) | (1.357) | (1.49) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 64 | (5.2) | (9.519) | (15.15) |
| ἀχρεῖος | useless, unprofitable, good for nothing | 1 | 1 | (0.08) | (0.11) | (0.16) |
| ἀχεύω | grieving, sorrowing, mourning | 1 | 62 | (5.04) | (0.103) | (1.13) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 667 | (54.18) | (173.647) | (126.45) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 86 | (6.99) | (2.732) | (4.52) |
| ἄρον | cuckoo-pint, Arum italicum | 2 | 325 | (26.4) | (0.704) | (5.73) |
| ἄριστον | the morning meal, breakfast | 1 | 3 | (0.24) | (0.284) | (0.36) |
| Ἀργεῖος | of/from Argos, Argive | 1 | 187 | (15.19) | (0.654) | (4.33) |
| ἄρα | particle: 'so' | 2 | 1,084 | (88.05) | (11.074) | (20.24) |
| ἀπομόργνυμι | to wipe off | 1 | 4 | (0.32) | (0.004) | (0.06) |
| ἀνίημι | to send up; let go, abate | 1 | 26 | (2.11) | (0.786) | (0.98) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 443 | (35.98) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλγέω | to feel bodily pain, suffer | 1 | 12 | (0.97) | (0.446) | (0.51) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 2 | 391 | (31.76) | (2.825) | (10.15) |
| αἱματόεις | blood-red | 1 | 18 | (1.46) | (0.02) | (0.17) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 2 | 336 | (27.29) | (1.616) | (8.21) |
| ἀγορά | an assembly of the people | 1 | 43 | (3.49) | (0.754) | (1.98) |
| ἀγήνωρ | manly, courageous, heroic | 1 | 13 | (1.06) | (0.039) | (0.39) |
| ἀγαθός | good | 1 | 86 | (6.99) | (9.864) | (6.93) |