131 lemmas;
172 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| εἰμί | to be | 5 | 1,134 | (92.11) | (217.261) | (145.55) |
| σύ | you (personal pronoun) | 5 | 1,426 | (115.83) | (30.359) | (61.34) |
| δέ | but | 4 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| τε | and | 4 | 2,301 | (186.9) | (62.106) | (115.18) |
| καί | and, also | 3 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| ὁ | the | 3 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 281 | (22.82) | (55.077) | (29.07) |
| Ἀγαμέμνων | Agamemnon, lit. the very steadfast | 2 | 164 | (13.32) | (0.361) | (1.5) |
| ἀγορεύω | to speak in the assembly, harangue, speak | 2 | 64 | (5.2) | (0.176) | (1.62) |
| Ἀτρείδης | son of Atreus | 2 | 162 | (13.16) | (0.162) | (1.72) |
| βασιλεύς | a king, chief | 2 | 64 | (5.2) | (9.519) | (15.15) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 1,318 | (107.06) | (54.345) | (87.02) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 467 | (37.93) | (50.199) | (32.23) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 2 | 172 | (13.97) | (11.058) | (14.57) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 299 | (24.29) | (34.073) | (23.24) |
| λᾶας | stone | 2 | 86 | (6.99) | (0.215) | (1.04) |
| λαός | the people | 2 | 231 | (18.76) | (2.428) | (2.78) |
| μηδέ | but not | 2 | 52 | (4.22) | (4.628) | (5.04) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 433 | (35.17) | (12.379) | (21.84) |
| Ὀδυσσεύς | Odysseus | 2 | 123 | (9.99) | (0.877) | (5.59) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| οὐ | not | 2 | 785 | (63.76) | (104.879) | (82.22) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 2 | 327 | (26.56) | (1.314) | (6.77) |
| ποιμήν | herdsman, shepherd | 2 | 53 | (4.3) | (0.479) | (0.94) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 403 | (32.73) | (36.921) | (31.35) |
| ὡς | as, how | 2 | 1,146 | (93.09) | (68.814) | (63.16) |
| ἄν | modal particle | 2 | 790 | (64.17) | (32.618) | (38.42) |
| Θερσίτης | Thersites | 2 | 3 | (0.24) | (0.024) | (0.04) |
| ἀγορά | an assembly of the people | 1 | 43 | (3.49) | (0.754) | (1.98) |
| ἀγορῆθεν | from the Assembly | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.02) |
| ἀγορητής | a speaker, orator | 1 | 6 | (0.49) | (0.005) | (0.06) |
| ἀεικής | unseemly, shameful | 1 | 24 | (1.95) | (0.07) | (0.64) |
| αἰδώς | a sense of shame, shame, modesty, self-respect | 1 | 16 | (1.3) | (0.378) | (0.55) |
| ἀκριτόμυθος | recklessly | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.01) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 775 | (62.95) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 443 | (35.98) | (40.264) | (43.75) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 150 | (12.18) | (6.88) | (12.75) |
| ἀμφικαλύπτω | to cover all round, enwrap, enfold | 1 | 11 | (0.89) | (0.02) | (0.21) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 121 | (9.83) | (4.693) | (6.06) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 353 | (28.67) | (30.074) | (22.12) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 667 | (54.18) | (173.647) | (126.45) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 20 | (1.62) | (2.477) | (2.96) |
| ἀφραίνω | to be silly, senseless | 1 | 2 | (0.16) | (0.004) | (0.02) |
| Ἀχαιός | Achaian | 1 | 606 | (49.22) | (0.976) | (9.89) |
| βροτός | a mortal man | 1 | 49 | (3.98) | (0.429) | (1.9) |
| γάρ | for | 1 | 765 | (62.14) | (110.606) | (74.4) |
| δίδωμι | to give | 1 | 255 | (20.71) | (11.657) | (13.85) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 1 | 223 | (18.11) | (0.942) | (3.27) |
| δύω | dunk | 1 | 109 | (8.85) | (1.034) | (2.79) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 158 | (12.83) | (4.574) | (7.56) |
| εἷμα | a garment | 1 | 11 | (0.89) | (0.082) | (0.82) |
| ἐκ | from out of | 1 | 525 | (42.64) | (54.157) | (51.9) |
| ἐνίπτω | to reprove, upbraid | 1 | 12 | (0.97) | (0.048) | (0.29) |
| ἔπειμι | be there (in addition, later, set over) | 1 | 9 | (0.73) | (0.712) | (1.78) |
| ἔπειμι2 | (go) come upon, approach, attack | 1 | 18 | (1.46) | (0.827) | (1.95) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 249 | (20.23) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 776 | (63.03) | (64.142) | (59.77) |
| ἔργον | work | 1 | 103 | (8.37) | (5.905) | (8.65) |
| ἐρίζω | to strive, wrangle, quarrel | 1 | 16 | (1.3) | (0.13) | (0.41) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 367 | (29.81) | (6.984) | (16.46) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 34 | (2.76) | (8.435) | (3.94) |
| εὖ | well | 1 | 112 | (9.1) | (2.642) | (5.92) |
| ἔχω | to have | 1 | 433 | (35.17) | (48.945) | (46.31) |
| ἠδέ | and | 1 | 258 | (20.96) | (0.487) | (4.77) |
| ἥδομαι | to enjoy oneself, take delight, take one's pleasure | 1 | 4 | (0.32) | (0.699) | (0.69) |
| ἧμαι | to be seated, sit | 1 | 54 | (4.39) | (0.161) | (1.23) |
| ἥρως | hero | 1 | 74 | (6.01) | (0.431) | (1.98) |
| θοός | quick, nimble | 1 | 84 | (6.82) | (0.141) | (1.58) |
| Ἴλιος | Ilian, Trojan | 1 | 98 | (7.96) | (0.231) | (0.92) |
| ἴσχω | to hold, check, curb, keep back, restrain | 1 | 23 | (1.87) | (0.662) | (1.0) |
| κακός | bad | 1 | 188 | (15.27) | (7.257) | (12.65) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 60 | (4.87) | (10.936) | (8.66) |
| κάρα | the head | 1 | 59 | (4.79) | (0.132) | (1.11) |
| κερτομέω | to taunt | 1 | 2 | (0.16) | (0.01) | (0.09) |
| κιχάνω | to reach, hit | 1 | 41 | (3.33) | (0.044) | (0.55) |
| κλαίω | to weep, lament, wail | 1 | 37 | (3.01) | (0.415) | (1.03) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 86 | (6.99) | (15.895) | (13.47) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 342 | (27.78) | (90.021) | (57.06) |
| λιγύς | clear, whistling | 1 | 12 | (0.97) | (0.04) | (0.3) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 272 | (22.09) | (2.014) | (6.77) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,060 | (86.1) | (109.727) | (118.8) |
| μή | not | 1 | 305 | (24.77) | (50.606) | (37.36) |
| μηκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 11 | (0.89) | (0.86) | (0.77) |
| μιν | him, her, it | 1 | 338 | (27.45) | (0.953) | (8.52) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 1 | 147 | (11.94) | (0.907) | (3.58) |
| ναῦς | a ship | 1 | 596 | (48.41) | (3.843) | (21.94) |
| νεικέω | to quarrel | 1 | 30 | (2.44) | (0.032) | (0.35) |
| νοστέω | to come | 1 | 18 | (1.46) | (0.051) | (0.61) |
| νόστος | a return home | 1 | 7 | (0.57) | (0.098) | (0.83) |
| ὅδε | this | 1 | 187 | (15.19) | (10.255) | (22.93) |
| οἶδα | to know | 1 | 168 | (13.65) | (9.863) | (11.77) |
| οἶος | alone, lone, lonely | 1 | 80 | (6.5) | (1.368) | (1.78) |
| ὀνειδίζω | to throw a reproach upon | 1 | 4 | (0.32) | (0.233) | (0.38) |
| ὄνειδος | reproach, censure, blame | 1 | 8 | (0.65) | (0.182) | (0.46) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 27 | (2.19) | (4.748) | (5.64) |
| ὁράω | to see | 1 | 268 | (21.77) | (16.42) | (18.27) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 139 | (11.29) | (13.469) | (13.23) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 37 | (3.01) | (49.106) | (23.97) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 651 | (52.88) | (20.427) | (22.36) |
| παρίστημι | to make to stand | 1 | 49 | (3.98) | (1.412) | (1.77) |
| πατήρ | a father | 1 | 196 | (15.92) | (9.224) | (10.48) |
| πληγή | a blow, stroke | 1 | 5 | (0.41) | (0.895) | (0.66) |
| πλήσσω | to strike, smite | 1 | 31 | (2.52) | (0.691) | (0.89) |
| πολύς | much, many | 1 | 490 | (39.8) | (35.28) | (44.3) |
| προφέρω | to bring before | 1 | 7 | (0.57) | (0.323) | (0.51) |
| πω | up to this time, yet | 1 | 64 | (5.2) | (0.812) | (1.9) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 1 | 9 | (0.73) | (3.279) | (2.18) |
| σός | your | 1 | 268 | (21.77) | (6.214) | (12.92) |
| στόμα | the mouth | 1 | 20 | (1.62) | (2.111) | (1.83) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 1 | 61 | (4.95) | (1.111) | (2.02) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 765 | (62.14) | (97.86) | (78.95) |
| τίς | who? which? | 1 | 141 | (11.45) | (21.895) | (15.87) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 331 | (26.89) | (2.299) | (9.04) |
| υἱός | a son | 1 | 437 | (35.5) | (7.898) | (7.64) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 331 | (26.89) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπόδρα | from under | 1 | 17 | (1.38) | (0.014) | (0.19) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 372 | (30.22) | (4.36) | (12.78) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 21 | (1.71) | (2.518) | (2.71) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 1 | 21 | (1.71) | (1.723) | (2.13) |
| χερείων | meaner, inferior | 1 | 7 | (0.57) | (0.014) | (0.14) |
| χιτών | the garment worn next the skin, a frock | 1 | 26 | (2.11) | (0.636) | (0.79) |
| χλαῖνα | cloak | 1 | 8 | (0.65) | (0.062) | (0.49) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 1 | 75 | (6.09) | (1.85) | (3.4) |
| ὦκα | quickly, swiftly, fast | 1 | 38 | (3.09) | (0.054) | (0.66) |
| ὠκύς | quick, swift, fleet | 1 | 148 | (12.02) | (0.237) | (1.81) |
| ὦμος | shoulder (with the upper arm) | 1 | 113 | (9.18) | (0.563) | (1.63) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 43 | (3.49) | (49.49) | (23.92) |
| Δαναός | king of Argos, father of fifty daughters | 1 | 4 | (0.32) | (0.049) | (0.13) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 189 | (15.35) | (3.117) | (19.2) |
| Τηλέμαχος | Telemachus | 1 | 2 | (0.16) | (0.253) | (1.84) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 569 | (46.22) | (6.249) | (14.54) |