158 lemmas;
245 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 8 | 1,318 | (107.06) | (54.345) | (87.02) |
| καί | and, also | 8 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| εἰμί | to be | 7 | 1,134 | (92.11) | (217.261) | (145.55) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| δέ | but | 6 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| ὁ | the | 5 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| πολύς | much, many | 5 | 490 | (39.8) | (35.28) | (44.3) |
| Ἀχαιός | Achaian | 4 | 606 | (49.22) | (0.976) | (9.89) |
| γάρ | for | 4 | 765 | (62.14) | (110.606) | (74.4) |
| μέγας | big, great | 4 | 463 | (37.61) | (18.419) | (25.96) |
| τε | and | 4 | 2,301 | (186.9) | (62.106) | (115.18) |
| Τρώς | Tros | 4 | 608 | (49.39) | (0.458) | (4.8) |
| ἀνήρ | a man | 3 | 590 | (47.92) | (10.82) | (29.69) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 3 | 478 | (38.83) | (17.728) | (33.0) |
| Ζεύς | Zeus | 3 | 488 | (39.64) | (4.739) | (12.03) |
| οὐ | not | 3 | 785 | (63.76) | (104.879) | (82.22) |
| πόλις | a city | 3 | 133 | (10.8) | (11.245) | (29.3) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 3 | 372 | (30.22) | (4.36) | (12.78) |
| ἄν | modal particle | 3 | 790 | (64.17) | (32.618) | (38.42) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 2 | 276 | (22.42) | (3.052) | (8.73) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 775 | (62.95) | (54.595) | (46.87) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 580 | (47.11) | (24.174) | (31.72) |
| δεκάς | a decad: a company of ten | 2 | 2 | (0.16) | (0.279) | (0.07) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 2 | 158 | (12.83) | (4.574) | (7.56) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 400 | (32.49) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκπέρθω | to destroy utterly | 2 | 16 | (1.3) | (0.012) | (0.12) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 2 | 172 | (13.97) | (11.058) | (14.57) |
| ἠδέ | and | 2 | 258 | (20.96) | (0.487) | (4.77) |
| ἱκνέομαι | to come | 2 | 114 | (9.26) | (0.347) | (3.42) |
| λαός | the people | 2 | 231 | (18.76) | (2.428) | (2.78) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 342 | (27.78) | (90.021) | (57.06) |
| λύω | to loose | 2 | 89 | (7.23) | (2.411) | (3.06) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 1,060 | (86.1) | (109.727) | (118.8) |
| ναίω | to dwell, abide | 2 | 56 | (4.55) | (0.179) | (1.32) |
| ναῦς | a ship | 2 | 596 | (48.41) | (3.843) | (21.94) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 50 | (4.06) | (28.875) | (14.91) |
| πολιά | grayness of hair | 2 | 7 | (0.57) | (0.097) | (0.55) |
| που | anywhere, somewhere | 2 | 67 | (5.44) | (2.474) | (4.56) |
| ἄγε | come! come on! well! | 1 | 105 | (8.53) | (0.281) | (2.07) |
| ἄγω | to lead | 1 | 195 | (15.84) | (5.181) | (10.6) |
| αἰσχρός | causing shame, abusive | 1 | 9 | (0.73) | (1.068) | (1.87) |
| ἀκράαντος | unfulfilled, fruitless | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.04) |
| ἄλοχος | a bedfellow, spouse, wife | 1 | 60 | (4.87) | (0.108) | (0.98) |
| ἄμφω | both | 1 | 43 | (3.49) | (2.508) | (1.28) |
| ἀπάτη | a trick, fraud, deceit | 1 | 4 | (0.32) | (0.638) | (0.31) |
| ἀπονέομαι | to go away, depart | 1 | 13 | (1.06) | (0.012) | (0.14) |
| ἀπονέω | throw off a load | 1 | 13 | (1.06) | (0.016) | (0.15) |
| ἄπρακτος | doing nothing, ineffectual, unprofitable | 1 | 3 | (0.24) | (0.166) | (0.39) |
| Ἀργεῖος | of/from Argos, Argive | 1 | 187 | (15.19) | (0.654) | (4.33) |
| Ἄργος | Argos | 1 | 29 | (2.36) | (0.281) | (1.57) |
| Ἄρης | Ares | 1 | 177 | (14.38) | (0.644) | (2.29) |
| ἀριθμέω | to number, count | 1 | 1 | (0.08) | (0.512) | (0.18) |
| ἄτη | bewilderment, infatuation, reckless impulse | 1 | 20 | (1.62) | (0.221) | (0.77) |
| αὔτως | in this very manner, even so, just so, as it is | 1 | 36 | (2.92) | (0.103) | (0.81) |
| βαίνω | to walk, step | 1 | 223 | (18.11) | (0.745) | (4.32) |
| βαρύς | heavy | 1 | 26 | (2.11) | (1.527) | (1.65) |
| βουλεύω | to take counsel, deliberate, concert measures | 1 | 16 | (1.3) | (1.283) | (3.94) |
| γαῖα | a land, country | 1 | 123 | (9.99) | (0.502) | (3.61) |
| γῆ | earth | 1 | 129 | (10.48) | (10.519) | (12.21) |
| Δαναοί | the Danaans | 1 | 142 | (11.53) | (0.095) | (1.22) |
| δεῦρο | hither | 1 | 38 | (3.09) | (0.636) | (1.96) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 47 | (3.82) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 46 | (3.74) | (17.692) | (15.52) |
| διακοσμέω | to divide and marshal, muster in array | 1 | 2 | (0.16) | (0.081) | (0.1) |
| δόρυ | tree, plank, spear | 1 | 233 | (18.93) | (0.623) | (3.05) |
| δυσκλεής | infamous, shameful | 1 | 2 | (0.16) | (0.009) | (0.03) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 93 | (7.55) | (2.333) | (3.87) |
| ἐγχέσπαλος | wielding the spear | 1 | 3 | (0.24) | (0.003) | (0.02) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 467 | (37.93) | (50.199) | (32.23) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 166 | (13.48) | (16.169) | (13.73) |
| ἐκ | from out of | 1 | 525 | (42.64) | (54.157) | (51.9) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 119 | (9.67) | (12.667) | (11.08) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 1,097 | (89.11) | (118.207) | (88.06) |
| ἐνδέω | to bind in, on | 1 | 3 | (0.24) | (0.25) | (0.24) |
| ἐνδέω2 | to be in want of | 1 | 3 | (0.24) | (0.181) | (0.13) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 52 | (4.22) | (3.696) | (3.99) |
| ἐνιαυτός | year | 1 | 9 | (0.73) | (0.848) | (1.0) |
| ἐννέα | nine | 1 | 9 | (0.73) | (0.408) | (0.44) |
| ἕννυμι | to put clothes on | 1 | 36 | (2.92) | (0.089) | (0.74) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 384 | (31.19) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπίκουρος | an assister, ally | 1 | 33 | (2.68) | (0.125) | (0.75) |
| ἔπος | a word | 1 | 215 | (17.46) | (1.082) | (5.8) |
| ἔργον | work | 1 | 103 | (8.37) | (5.905) | (8.65) |
| ἐρείδω | cause to lean, prop | 1 | 26 | (2.11) | (0.141) | (0.49) |
| εὖ | well | 1 | 112 | (9.1) | (2.642) | (5.92) |
| εὐρυάγυια | with wide streets | 1 | 8 | (0.65) | (0.012) | (0.1) |
| εὐτείχεος | well-walled | 1 | 6 | (0.49) | (0.003) | (0.04) |
| ἐφέστιος | at one's own fireside, at home | 1 | 1 | (0.08) | (0.024) | (0.17) |
| ἐφίημι | to send to; (mid) to long for | 1 | 26 | (2.11) | (0.78) | (1.22) |
| ἧμαι | to be seated, sit | 1 | 54 | (4.39) | (0.161) | (1.23) |
| ἡμέτερος | our | 1 | 38 | (3.09) | (2.045) | (2.83) |
| ἥρως | hero | 1 | 74 | (6.01) | (0.431) | (1.98) |
| θεράπων | a waiting-man, attendant | 1 | 57 | (4.63) | (0.359) | (0.77) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 159 | (12.91) | (12.618) | (6.1) |
| Ἴλιος | Ilian, Trojan | 1 | 98 | (7.96) | (0.231) | (0.92) |
| κακός | bad | 1 | 188 | (15.27) | (7.257) | (12.65) |
| κάρηνον | the head | 1 | 15 | (1.22) | (0.027) | (0.21) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 493 | (40.04) | (76.461) | (54.75) |
| καταλύω | to put down, destroy; settle (disputes); lodge, rest | 1 | 2 | (0.16) | (0.581) | (0.97) |
| κατανεύω | to nod assent | 1 | 13 | (1.06) | (0.073) | (0.23) |
| κελεύω | to urge | 1 | 101 | (8.2) | (3.175) | (6.82) |
| κράτος | strength, might | 1 | 24 | (1.95) | (0.653) | (1.34) |
| Κρονίδης | son of Cronus | 1 | 37 | (3.01) | (0.059) | (0.58) |
| μάχομαι | to fight | 1 | 224 | (18.19) | (1.504) | (4.23) |
| μάψ2 | in vain, idly, fruitlessly | 1 | 7 | (0.57) | (0.007) | (0.07) |
| Μέγαρα | town of Megara | 1 | 44 | (3.57) | (0.21) | (1.93) |
| μέγαρον | a large room | 1 | 57 | (4.63) | (0.217) | (2.63) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 48 | (3.9) | (5.491) | (7.79) |
| μεταυδάω | to speak among | 1 | 11 | (0.89) | (0.014) | (0.21) |
| νήπιος | infant, childish | 1 | 46 | (3.74) | (0.379) | (0.69) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 433 | (35.17) | (12.379) | (21.84) |
| ὅδε | this | 1 | 187 | (15.19) | (10.255) | (22.93) |
| οἰνοχόος | a wine-pourer, cupbearer | 1 | 1 | (0.08) | (0.069) | (0.12) |
| ὄλλυμι | to destroy, make an end of | 1 | 89 | (7.23) | (0.319) | (1.9) |
| ὅρκιον | an oath | 1 | 27 | (2.19) | (0.07) | (0.57) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 139 | (11.29) | (13.469) | (13.23) |
| οὗ | where | 1 | 21 | (1.71) | (6.728) | (4.01) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 605 | (49.14) | (59.665) | (51.63) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 1 | 36 | (2.92) | (1.164) | (3.1) |
| παῦρος | little, small | 1 | 13 | (1.06) | (0.037) | (0.28) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 164 | (13.32) | (4.016) | (9.32) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 1 | 327 | (26.56) | (1.314) | (6.77) |
| πιστός2 | to be trusted | 1 | 21 | (1.71) | (1.164) | (1.33) |
| πλάζω | to make to wander | 1 | 6 | (0.49) | (0.045) | (0.27) |
| πλείων | more, larger | 1 | 14 | (1.14) | (7.783) | (7.12) |
| πλέως | full of | 1 | 10 | (0.81) | (2.061) | (2.5) |
| πολεμίζω | to wage war, make war, fight | 1 | 55 | (4.47) | (0.041) | (0.49) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 252 | (20.47) | (3.953) | (12.13) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 112 | (9.1) | (2.157) | (5.09) |
| προσδέχομαι | to receive favourably, accept | 1 | 6 | (0.49) | (0.37) | (1.37) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 1 | 35 | (2.84) | (1.282) | (4.58) |
| πω | up to this time, yet | 1 | 64 | (5.2) | (0.812) | (1.9) |
| σήπω | to make rotten | 1 | 3 | (0.24) | (0.236) | (0.05) |
| σπάρτον | a rope, cable | 1 | 1 | (0.08) | (0.012) | (0.01) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 1,426 | (115.83) | (30.359) | (61.34) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 132 | (10.72) | (4.575) | (7.0) |
| σχέτλιος | unwearying | 1 | 13 | (1.06) | (0.063) | (0.42) |
| τέκνον | a child | 1 | 43 | (3.49) | (1.407) | (2.84) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 25 | (2.03) | (4.234) | (3.89) |
| τέμνω | to cut, hew | 1 | 34 | (2.76) | (1.328) | (1.33) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 765 | (62.14) | (97.86) | (78.95) |
| τοιόσδε | such a | 1 | 11 | (0.89) | (1.889) | (3.54) |
| τόσος | so great, so vast | 1 | 69 | (5.6) | (0.214) | (1.34) |
| τοσόσδε | so strong, so able | 1 | 9 | (0.73) | (0.411) | (0.66) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 281 | (22.82) | (55.077) | (29.07) |
| υἱός | a son | 1 | 437 | (35.5) | (7.898) | (7.64) |
| ὑπερμενής | exceeding mighty, exceeding strong | 1 | 12 | (0.97) | (0.014) | (0.11) |
| ὑπισχνέομαι | to promise | 1 | 18 | (1.46) | (0.634) | (1.16) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 65 | (5.28) | (8.435) | (8.04) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 109 | (8.85) | (2.61) | (5.45) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 403 | (32.73) | (36.921) | (31.35) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 121 | (9.83) | (6.146) | (14.88) |
| ὡς | as, how | 1 | 1,146 | (93.09) | (68.814) | (63.16) |
| πτολίεθρον | town, city, citadel | 1 | 23 | (1.87) | (0.028) | (0.31) |
| οἰνοχοεύω | to pour out wine; be a cup bearer | 1 | 2 | (0.16) | (0.007) | (0.04) |
| νέα | fallow land (LSJ νειός) | 1 | 46 | (3.74) | (0.67) | (4.08) |
| Ἴλιον | Ilium | 1 | 8 | (0.65) | (0.062) | (0.17) |
| Τροία | Troy | 1 | 53 | (4.3) | (0.225) | (0.94) |