1,013 lemmas;
3,330 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ἀάω | to hurt, damage | 6 | 13 | (1.06) | (0.087) | (0.3) |
| ἀγαθός | good | 1 | 86 | (6.99) | (9.864) | (6.93) |
| Ἀγαμέμνων | Agamemnon, lit. the very steadfast | 9 | 164 | (13.32) | (0.361) | (1.5) |
| ἀγαυός | illustrious, noble | 1 | 20 | (1.62) | (0.036) | (0.41) |
| ἀγγελία | a message, tidings, news | 1 | 17 | (1.38) | (0.158) | (0.75) |
| ἀγγέλλω | to bear a message | 1 | 13 | (1.06) | (0.488) | (0.97) |
| ἄγε | come! come on! well! | 3 | 105 | (8.53) | (0.281) | (2.07) |
| ἀγέλη | a herd | 1 | 10 | (0.81) | (0.22) | (0.52) |
| ἀγλαός | splendid, shining, bright, beautiful | 2 | 43 | (3.49) | (0.074) | (0.76) |
| ἄγνυμι | to break, shiver | 1 | 36 | (2.92) | (0.195) | (0.86) |
| ἀγορά | an assembly of the people | 7 | 43 | (3.49) | (0.754) | (1.98) |
| ἀγορητής | a speaker, orator | 1 | 6 | (0.49) | (0.005) | (0.06) |
| ἄγριος | (living in the fields) wild, savage, harsh | 2 | 20 | (1.62) | (0.701) | (0.86) |
| ἄγω | to lead | 5 | 195 | (15.84) | (5.181) | (10.6) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 1 | 23 | (1.87) | (1.252) | (2.43) |
| ἅδην | to satiety | 1 | 3 | (0.24) | (0.034) | (0.1) |
| ἁδινός | close, thick | 1 | 12 | (0.97) | (0.024) | (0.27) |
| ἀεί | always, for ever | 8 | 124 | (10.07) | (7.241) | (8.18) |
| ἀεικής | unseemly, shameful | 2 | 24 | (1.95) | (0.07) | (0.64) |
| ἀεικίζω | to treat unseemly, injure, abuse | 1 | 7 | (0.57) | (0.005) | (0.06) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 7 | 336 | (27.29) | (1.616) | (8.21) |
| ἀέκων | against one's will, unwilling | 1 | 27 | (2.19) | (0.38) | (1.09) |
| ἄελλα | a stormy wind, whirlwind, eddy | 1 | 7 | (0.57) | (0.024) | (0.23) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 2 | 106 | (8.61) | (1.155) | (2.91) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 1 | 107 | (8.69) | (0.914) | (3.9) |
| Ἀθήνη | Athena | 2 | 163 | (13.24) | (1.254) | (5.09) |
| ἆθλος | a contest for a prize | 1 | 10 | (0.81) | (0.249) | (1.09) |
| ἀθρόος | in crowds | 1 | 7 | (0.57) | (1.056) | (0.86) |
| αἴγλη | the light of the sun, radiance | 1 | 2 | (0.16) | (0.063) | (0.16) |
| αἰθήρ | ether, the brighter purer air, the sky (f. in Hom.; m. Attic) | 2 | 21 | (1.71) | (0.272) | (0.64) |
| αἰθρηγενής | born in ether, sprung from ether | 1 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.03) |
| αἴθων | fiery, burning, blazing | 1 | 15 | (1.22) | (0.031) | (0.18) |
| αἷμα | blood | 3 | 80 | (6.5) | (3.53) | (1.71) |
| αἱματόεις | blood-red | 1 | 18 | (1.46) | (0.02) | (0.17) |
| αἰνός | dread, dire, grim | 2 | 75 | (6.09) | (0.119) | (1.06) |
| αἰόλος | quick-moving | 1 | 7 | (0.57) | (0.027) | (0.09) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 7 | 276 | (22.42) | (3.052) | (8.73) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 7 | 391 | (31.76) | (2.825) | (10.15) |
| ἀΐσσω | shoot, dart, glance | 1 | 50 | (4.06) | (0.248) | (0.86) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 2 | 10 | (0.81) | (5.786) | (1.93) |
| αἶψα | quick, with speed, on a sudden | 6 | 62 | (5.04) | (0.121) | (1.5) |
| αἰψηρός | quick, speedy, in haste | 1 | 1 | (0.08) | (0.004) | (0.02) |
| αἰών | life, lifetime, time; spinal marrow | 1 | 8 | (0.65) | (1.619) | (0.49) |
| ἀκμηνός | full-grown | 3 | 3 | (0.24) | (0.003) | (0.04) |
| ἄκμηνος | fasting | 4 | 4 | (0.32) | (0.002) | (0.04) |
| ἀκούω | to hear | 4 | 71 | (5.77) | (6.886) | (9.12) |
| ἄκων2 | against one's will > ἀέκων | 1 | 28 | (2.27) | (0.383) | (1.11) |
| ἄλαλκε | to ward | 1 | 9 | (0.73) | (0.011) | (0.13) |
| ἄλγος | pain | 1 | 35 | (2.84) | (0.129) | (0.93) |
| ἀλεγεινός | hard | 1 | 21 | (1.71) | (0.025) | (0.28) |
| ἀλιταίνω | to sin | 1 | 4 | (0.32) | (0.016) | (0.13) |
| ἀλκή | strength | 2 | 58 | (4.71) | (0.19) | (0.95) |
| ἄλκιμος | strong, stout | 1 | 36 | (2.92) | (0.108) | (0.54) |
| Ἄλκιμος | Alcimus | 1 | 3 | (0.24) | (0.018) | (0.02) |
| Ἀλκμήνη | Alcmene | 2 | 3 | (0.24) | (0.062) | (0.21) |
| ἀλλά | otherwise, but | 29 | 775 | (62.95) | (54.595) | (46.87) |
| ἀλλοδαπός | belonging to another people | 1 | 4 | (0.32) | (0.056) | (0.18) |
| ἄλλος | other, another | 13 | 443 | (35.98) | (40.264) | (43.75) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 7 | (0.57) | (3.069) | (1.79) |
| ἄλοχος | a bedfellow, spouse, wife | 2 | 60 | (4.87) | (0.108) | (0.98) |
| ἅλς2 | sea | 1 | 54 | (4.39) | (0.205) | (1.34) |
| ἅμα | at once, at the same time | 4 | 150 | (12.18) | (6.88) | (12.75) |
| ἀμβροσία | immortality; ambrosia | 3 | 8 | (0.65) | (0.057) | (0.18) |
| ἀμείβω | change, alternate, respond | 1 | 75 | (6.09) | (0.417) | (2.22) |
| ἄμητος | a reaping, harvesting | 1 | 1 | (0.08) | (0.034) | (0.04) |
| ἀμήχανος | without means | 1 | 8 | (0.65) | (0.303) | (0.42) |
| ἄμοτον | insatiably, incessantly | 1 | 7 | (0.57) | (0.01) | (0.13) |
| ἀμύμων | blameless, noble, excellent | 1 | 65 | (5.28) | (0.082) | (0.92) |
| ἀμύσσω | to scratch, tear, wound, lacerate, mangle | 1 | 2 | (0.16) | (0.006) | (0.04) |
| ἀμφί | on both sides | 7 | 236 | (19.17) | (1.179) | (5.12) |
| ἀμφιέπω | to go about, be all round, encompass | 1 | 9 | (0.73) | (0.019) | (0.24) |
| ἀμφιπένομαι | to be busied about, take charge of | 1 | 6 | (0.49) | (0.007) | (0.1) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 2 | 88 | (7.15) | (4.116) | (5.17) |
| ἄν | modal particle | 26 | 790 | (64.17) | (32.618) | (38.42) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 121 | (9.83) | (4.693) | (6.06) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 21 | (1.71) | (8.208) | (3.67) |
| ἀνάγω | to lead up; mid. set sail | 3 | 12 | (0.97) | (1.577) | (1.51) |
| ἄναξ | a lord, master | 7 | 151 | (12.27) | (0.563) | (2.99) |
| ἀναπνέω | to breathe again, take breath | 1 | 12 | (0.97) | (0.362) | (0.24) |
| ἀνάσσω | to be lord, master, owner, to rule, in | 4 | 36 | (2.92) | (0.223) | (0.98) |
| ἀναφέρω | to bring up, bring back | 1 | 1 | (0.08) | (1.069) | (0.69) |
| ἀνέβραχε | clashed | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.02) |
| ἄνειμι | go up, reach | 1 | 8 | (0.65) | (0.356) | (0.44) |
| ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 1 | 42 | (3.41) | (1.082) | (1.41) |
| ἀνήρ | a man | 30 | 590 | (47.92) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 5 | 72 | (5.85) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 4 | 48 | (3.9) | (1.583) | (2.13) |
| ἀνορούω | to start up, leap up | 1 | 11 | (0.89) | (0.018) | (0.21) |
| ἄντα | over against, face to face | 1 | 28 | (2.27) | (0.052) | (0.34) |
| ἄντην | against, over against | 1 | 11 | (0.89) | (0.014) | (0.17) |
| Ἀντηνορίδης | son of Antenor | 1 | 7 | (0.57) | (0.009) | (0.06) |
| ἀντίον2 | part of the loom | 1 | 35 | (2.84) | (0.1) | (0.98) |
| ἄνωγα | to command, order | 4 | 69 | (5.6) | (0.118) | (1.31) |
| ἀολλής | all together, in throngs or crowds | 1 | 18 | (1.46) | (0.022) | (0.27) |
| ἀολλίζω | to gather together | 1 | 4 | (0.32) | (0.002) | (0.04) |
| ἀπαγορεύω | to forbid; to give up, renounce | 2 | 9 | (0.73) | (0.471) | (0.66) |
| ἁπαλός | soft to the touch, tender | 2 | 9 | (0.73) | (0.257) | (0.3) |
| ἀπαμείβομαι | to reply, answer | 4 | 40 | (3.25) | (0.063) | (0.93) |
| ἀπάνευθε | afar off, far away | 3 | 33 | (2.68) | (0.036) | (0.44) |
| ἀπαρέσκω | to be disagreeable to | 1 | 1 | (0.08) | (0.006) | (0.02) |
| ἄπαστος | not having eaten, fasting | 1 | 1 | (0.08) | (0.004) | (0.04) |
| ἀπατάω | to cheat, trick, outwit, beguile | 1 | 4 | (0.32) | (0.574) | (0.24) |
| ἀπαυράω | to take away | 1 | 21 | (1.71) | (0.019) | (0.23) |
| ἀπειρέσιος | boundless, immense, countless | 1 | 13 | (1.06) | (0.024) | (0.26) |
| ἀπερείσιος | countless | 1 | 7 | (0.57) | (0.005) | (0.07) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 7 | 353 | (28.67) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 6 | 76 | (6.17) | (4.322) | (6.41) |
| ἄποινα | a ransom; compensation | 1 | 27 | (2.19) | (0.026) | (0.3) |
| ἀποίχομαι | to be gone away, to be far from | 1 | 2 | (0.16) | (0.02) | (0.15) |
| ἀπολάμπω | to shine | 1 | 4 | (0.32) | (0.007) | (0.09) |
| ἀπομηνίω | to be very wroth, to perseverere in wrath | 1 | 4 | (0.32) | (0.002) | (0.04) |
| ἀποπαύω | to stop | 1 | 9 | (0.73) | (0.037) | (0.13) |
| ἀποσκεδάννυμι | to scatter abroad, disperse | 1 | 1 | (0.08) | (0.01) | (0.07) |
| ἀποφθίνω | to perish utterly, die away | 2 | 6 | (0.49) | (0.016) | (0.16) |
| ἀπροτίμαστος | untouched, undefiled | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| ἄρα | particle: 'so' | 24 | 1,084 | (88.05) | (11.074) | (20.24) |
| ἀραρίσκω | to join, join together, fasten | 2 | 40 | (3.25) | (0.345) | (0.92) |
| ἀργαλέος | painful, troublous, grievous | 1 | 34 | (2.76) | (0.078) | (0.6) |
| Ἀργεῖος | of/from Argos, Argive | 8 | 187 | (15.19) | (0.654) | (4.33) |
| ἀργικέραυνος | wielder of bright lightning | 1 | 3 | (0.24) | (0.003) | (0.03) |
| Ἄργος | Argos | 2 | 29 | (2.36) | (0.281) | (1.57) |
| ἀργύρεος | silver, of silver | 1 | 17 | (1.38) | (0.274) | (0.63) |
| ἀργυρόηλος | silver-studded | 1 | 10 | (0.81) | (0.01) | (0.15) |
| ἀργυρόπεζα | silver-footed | 1 | 12 | (0.97) | (0.009) | (0.11) |
| ἀρείφατος | slain by Ares | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.03) |
| ἀρείων | better, stouter, stronger, braver, more excellent | 2 | 35 | (2.84) | (0.055) | (0.58) |
| ἀρέσκω | (to make good, make up), to please | 2 | 6 | (0.49) | (0.516) | (0.74) |
| Ἄρης | Ares | 7 | 177 | (14.38) | (0.644) | (2.29) |
| ἀριστεύς | the best man | 1 | 21 | (1.71) | (0.071) | (0.5) |
| ἄριστος | best | 3 | 138 | (11.21) | (2.087) | (4.08) |
| ἀρνέομαι | to deny, disown | 1 | 5 | (0.41) | (0.371) | (0.21) |
| ἄρον | cuckoo-pint, Arum italicum | 5 | 325 | (26.4) | (0.704) | (5.73) |
| ἅρπη | a bird of prey; a sickle | 1 | 1 | (0.08) | (0.012) | (0.04) |
| ἄρρεκτος | undone | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| Ἄρτεμις | Artemis | 1 | 12 | (0.97) | (0.376) | (0.63) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 2 | 80 | (6.5) | (5.82) | (8.27) |
| ἀσκελής | dried up, withered | 1 | 1 | (0.08) | (0.006) | (0.03) |
| ἀσπάσιος | welcome, gladly welcomed | 1 | 8 | (0.65) | (0.043) | (0.27) |
| ἄσπετος | unspeakable, unutterable, unspeakably great | 1 | 17 | (1.38) | (0.047) | (0.45) |
| ἀσπίς | a round shield | 1 | 93 | (7.55) | (0.481) | (1.51) |
| ἀστερόεις | starred, starry | 2 | 9 | (0.73) | (0.022) | (0.18) |
| ἀστήρ | star | 1 | 11 | (0.89) | (1.24) | (0.27) |
| ἀτάρ | but, yet | 14 | 440 | (35.74) | (0.881) | (8.18) |
| ἀτειρής | not to be worn away, indestructible | 1 | 11 | (0.89) | (0.014) | (0.13) |
| ἀτερπής | unpleasing, joyless, melancholy | 1 | 2 | (0.16) | (0.021) | (0.04) |
| ἄτη | bewilderment, infatuation, reckless impulse | 6 | 20 | (1.62) | (0.221) | (0.77) |
| ἄτλητος | not to be borne, insufferable | 1 | 2 | (0.16) | (0.01) | (0.09) |
| Ἀτρείδης | son of Atreus | 8 | 162 | (13.16) | (0.162) | (1.72) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 76 | (6.17) | (2.474) | (4.78) |
| αὐδή | the human voice, speech | 2 | 7 | (0.57) | (0.049) | (0.31) |
| αὐδήεις | speaking with human voice | 1 | 1 | (0.08) | (0.012) | (0.06) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 86 | (6.99) | (2.732) | (4.52) |
| αὖτε | again | 5 | 207 | (16.81) | (0.263) | (3.2) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 4 | 93 | (7.55) | (1.343) | (3.6) |
| αὐτόθεν | from the very spot | 1 | 2 | (0.16) | (0.38) | (0.52) |
| αὐτόθι | on the spot | 2 | 14 | (1.14) | (0.397) | (0.86) |
| Αὐτομέδων | Automedon | 2 | 23 | (1.87) | (0.014) | (0.17) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 19 | 667 | (54.18) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 71 | (5.77) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτόφι | the very spot | 1 | 3 | (0.24) | (0.001) | (0.02) |
| ἄφαρ | straightway, forthwith, at once, quickly, presently | 1 | 18 | (1.46) | (0.045) | (0.46) |
| Ἀφροδίτη | Aphrodite | 1 | 30 | (2.44) | (0.644) | (0.77) |
| Ἀχαιικός | of/for the Achaeans | 1 | 6 | (0.49) | (0.007) | (0.06) |
| Ἀχαιός | Achaian | 21 | 606 | (49.22) | (0.976) | (9.89) |
| ἀχεύω | grieving, sorrowing, mourning | 5 | 62 | (5.04) | (0.103) | (1.13) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 26 | 367 | (29.81) | (0.6) | (3.08) |
| ἄχος | pain, distress | 3 | 40 | (3.25) | (0.085) | (0.75) |
| ἄψ | backwards, back, back again | 3 | 74 | (6.01) | (0.081) | (0.97) |
| ἄω | to blow | 2 | 15 | (1.22) | (0.02) | (0.17) |
| ἄω3 | to satiate | 2 | 15 | (1.22) | (0.017) | (0.11) |
| βαθύς | deep | 1 | 31 | (2.52) | (0.552) | (0.7) |
| βαίνω | to walk, step | 6 | 223 | (18.11) | (0.745) | (4.32) |
| Βαλίος | Balius, horse of Achilles | 1 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.01) |
| βάλλω | to throw | 2 | 314 | (25.51) | (1.692) | (5.49) |
| βαρύνω | to weigh down, oppress by weight, depress | 1 | 5 | (0.41) | (0.225) | (0.19) |
| βασιλεύς | a king, chief | 3 | 64 | (5.2) | (9.519) | (15.15) |
| βία | bodily strength, force, power, might | 1 | 61 | (4.95) | (0.98) | (2.59) |
| βλάπτω | to disable, hinder (Hom.); to harm, damage | 3 | 20 | (1.62) | (1.228) | (1.54) |
| βλέφαρον | mostly in pl. the eyelids | 1 | 6 | (0.49) | (0.25) | (0.38) |
| Βορέας | North wind | 1 | 12 | (0.97) | (0.257) | (0.8) |
| βόσις | food | 1 | 1 | (0.08) | (0.004) | (0.01) |
| βραδυτής | slowness | 1 | 1 | (0.08) | (0.146) | (0.06) |
| βριαρός | strong, stout | 1 | 7 | (0.57) | (0.007) | (0.07) |
| βριθύς | weighty, heavy | 1 | 5 | (0.41) | (0.005) | (0.05) |
| Βρισηΐς | Briseis, daughter of Briseus | 3 | 10 | (0.81) | (0.014) | (0.07) |
| βροτός | a mortal man | 2 | 49 | (3.98) | (0.429) | (1.9) |
| βρότος | blood that has run from a wound, gore | 1 | 36 | (2.92) | (0.343) | (1.56) |
| βρῶσις | meat | 2 | 2 | (0.16) | (0.153) | (0.15) |
| γαῖα | a land, country | 1 | 123 | (9.99) | (0.502) | (3.61) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 1 | 5 | (0.41) | (1.015) | (1.15) |
| γαμφηλαί | the jaws | 1 | 3 | (0.24) | (0.005) | (0.03) |
| γανάω | to shine, glitter, gleam | 1 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.03) |
| γάρ | for | 19 | 765 | (62.14) | (110.606) | (74.4) |
| γαστήρ | the paunch, belly | 1 | 13 | (1.06) | (1.811) | (0.48) |
| γε | at least, at any rate | 15 | 580 | (47.11) | (24.174) | (31.72) |
| γείνομαι | to be born; to beget | 1 | 20 | (1.62) | (0.087) | (0.58) |
| γελάω | to laugh | 1 | 11 | (0.89) | (0.421) | (0.72) |
| γενεά | race, stock, family | 1 | 38 | (3.09) | (0.544) | (0.95) |
| γενέθλη | race, stock, family | 1 | 3 | (0.24) | (0.032) | (0.11) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 15 | (1.22) | (8.844) | (3.31) |
| γέρας | a gift of honour | 1 | 31 | (2.52) | (0.251) | (0.77) |
| γέρων | an old man (in apposition as adj., old) | 3 | 133 | (10.8) | (0.646) | (2.58) |
| γῆ | earth | 2 | 129 | (10.48) | (10.519) | (12.21) |
| γῆρας | old age | 1 | 17 | (1.38) | (0.553) | (0.83) |
| γίγνομαι | become, be born | 6 | 176 | (14.3) | (53.204) | (45.52) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 73 | (5.93) | (6.8) | (5.5) |
| γόνυ | the knee | 3 | 77 | (6.25) | (0.542) | (1.34) |
| γυῖον | a limb | 3 | 42 | (3.41) | (0.065) | (0.52) |
| γυνή | a woman | 7 | 96 | (7.8) | (6.224) | (8.98) |
| δαιδάλεος | cunningly | 1 | 13 | (1.06) | (0.013) | (0.15) |
| δαίδαλος | cunningly | 2 | 6 | (0.49) | (0.015) | (0.1) |
| δαΐζω | cleave asunder | 5 | 19 | (1.54) | (0.022) | (0.25) |
| δαίμων | god; divine power | 1 | 27 | (2.19) | (1.394) | (1.77) |
| δαίνυμι | to divide | 1 | 18 | (1.46) | (0.072) | (0.54) |
| δάϊος | hostile, destructive | 1 | 43 | (3.49) | (0.075) | (0.51) |
| δαίς | feast | 1 | 30 | (2.44) | (0.193) | (0.97) |
| δάκρυον | a tear | 1 | 43 | (3.49) | (0.515) | (1.27) |
| δακρύω | to weep, shed tears | 1 | 5 | (0.41) | (0.219) | (0.41) |
| δαμάζω | to overpower, tame, conquer, subdue | 4 | 108 | (8.77) | (0.173) | (1.56) |
| Δαναοί | the Danaans | 2 | 142 | (11.53) | (0.095) | (1.22) |
| δέ | but | 158 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| δείδω | to fear | 1 | 67 | (5.44) | (1.45) | (3.46) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 37 | (3.01) | (13.835) | (3.57) |
| δειλός | cowardly, craven | 1 | 23 | (1.87) | (0.304) | (0.67) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 59 | (4.79) | (2.355) | (5.24) |
| δειπνέω | to make a meal | 1 | 1 | (0.08) | (0.284) | (0.35) |
| δεῖπνον | the principal meal | 4 | 12 | (0.97) | (0.717) | (0.83) |
| δειρή | the neck, throat | 1 | 8 | (0.65) | (0.043) | (0.21) |
| δέκα | ten | 1 | 14 | (1.14) | (1.54) | (2.42) |
| δεύτατος | the last | 1 | 1 | (0.08) | (0.004) | (0.03) |
| δεύτερος | second | 1 | 29 | (2.36) | (6.183) | (3.08) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 2 | 56 | (4.55) | (3.295) | (3.91) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 8 | 478 | (38.83) | (17.728) | (33.0) |
| δημός | fat | 1 | 45 | (3.66) | (1.62) | (3.58) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 1 | 42 | (3.41) | (1.683) | (3.67) |
| δηρός | long, too long | 2 | 24 | (1.95) | (0.054) | (0.55) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 150 | (12.18) | (56.77) | (30.67) |
| διαμπερές | through and through, right through, clean through | 1 | 20 | (1.62) | (0.045) | (0.35) |
| διατρίβω | to rub between, rub hard, rub away, consume, waste | 1 | 3 | (0.24) | (0.65) | (0.77) |
| δίδωμι | to give | 9 | 255 | (20.71) | (11.657) | (13.85) |
| διϊκνέομαι | go through, penetrate | 1 | 2 | (0.16) | (0.055) | (0.04) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 3 | (0.24) | (4.795) | (6.12) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | 5 | (0.41) | (2.021) | (2.95) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 7 | 223 | (18.11) | (0.942) | (3.27) |
| δίφρος | the chariot (board); seat | 1 | 69 | (5.6) | (0.163) | (0.85) |
| δίψα | thirst | 1 | 4 | (0.32) | (0.179) | (0.18) |
| δμώς | a slave taken in war | 1 | 1 | (0.08) | (0.05) | (0.34) |
| δοιοί | two, both | 1 | 18 | (1.46) | (0.049) | (0.32) |
| δολοφρονέων | planning craft, wily-minded | 1 | 5 | (0.41) | (0.004) | (0.07) |
| δολοφροσύνη | craft, subtlety, wiliness | 2 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.02) |
| δόρπον | the evening meal | 1 | 15 | (1.22) | (0.037) | (0.37) |
| δόρυ | tree, plank, spear | 2 | 233 | (18.93) | (0.623) | (3.05) |
| δοτήρ | a giver, dispenser | 1 | 1 | (0.08) | (0.039) | (0.01) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 3 | 67 | (5.44) | (12.481) | (8.47) |
| δύο | two | 1 | 69 | (5.6) | (1.685) | (2.28) |
| δυσάμμορος | most miserable | 1 | 4 | (0.32) | (0.005) | (0.07) |
| δυσμενής | full of ill-will, hostile | 3 | 17 | (1.38) | (0.164) | (0.38) |
| δύω | dunk | 8 | 109 | (8.85) | (1.034) | (2.79) |
| δώδεκα | twelve | 1 | 14 | (1.14) | (0.398) | (0.44) |
| δῶμα | a house | 2 | 61 | (4.95) | (0.369) | (2.95) |
| δῶρον | a gift, present | 11 | 68 | (5.52) | (0.798) | (2.13) |
| ἐάν | if | 2 | 39 | (3.17) | (23.689) | (20.31) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 3 | 93 | (7.55) | (2.333) | (3.87) |
| ἕβδομος | seventh | 1 | 2 | (0.16) | (0.727) | (0.27) |
| ἐγγείνωνται | breed | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| ἐγγύθεν | from nigh at hand | 1 | 27 | (2.19) | (0.114) | (0.38) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 1 | 68 | (5.52) | (1.452) | (2.28) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 1 | 44 | (3.57) | (1.109) | (1.06) |
| ἔγχος | a spear, lance | 5 | 205 | (16.65) | (0.189) | (1.94) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 53 | 1,318 | (107.06) | (54.345) | (87.02) |
| ἐδητύς | meat, food | 2 | 10 | (0.81) | (0.018) | (0.24) |
| ἕδρα | a sitting-place | 1 | 5 | (0.41) | (0.381) | (0.47) |
| ἐδωδή | food, meat, victuals | 1 | 4 | (0.32) | (0.118) | (0.18) |
| ἕζομαι | to seat oneself, sit | 1 | 56 | (4.55) | (0.256) | (1.34) |
| ἔθειρα | hair | 1 | 5 | (0.41) | (0.01) | (0.09) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 7 | 158 | (12.83) | (4.574) | (7.56) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 12 | 467 | (37.93) | (50.199) | (32.23) |
| εἴβω | to drop, let fall in drops | 1 | 3 | (0.24) | (0.007) | (0.1) |
| εἶδον | to see | 6 | 148 | (12.02) | (4.063) | (7.0) |
| εἴκοσι | twenty | 1 | 16 | (1.3) | (0.899) | (2.3) |
| Εἰλείθυια | Ilithyia, goddes of child birth | 2 | 4 | (0.32) | (0.044) | (0.09) |
| εἰμί | to be | 28 | 1,134 | (92.11) | (217.261) | (145.55) |
| εἶμι | come, go | 7 | 340 | (27.62) | (7.276) | (13.3) |
| εἶπον | to speak, say | 5 | 166 | (13.48) | (16.169) | (13.73) |
| εἰς | into, to c. acc. | 18 | 400 | (32.49) | (66.909) | (80.34) |
| εἷς | one | 1 | 59 | (4.79) | (23.591) | (10.36) |
| εἰσοράω | to look into, look upon, view, behold | 1 | 36 | (2.92) | (0.175) | (1.38) |
| ἐκ | from out of | 14 | 525 | (42.64) | (54.157) | (51.9) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 5 | 119 | (9.67) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 55 | (4.47) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκποτάομαι | to fly out | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| ἐκτείνω | to stretch out | 1 | 3 | (0.24) | (0.85) | (0.49) |
| Ἕκτωρ | Hector | 4 | 454 | (36.88) | (0.393) | (3.48) |
| ἐκφαίνω | to shew forth, bring to light, disclose, reveal, make manifest | 3 | 7 | (0.57) | (0.16) | (0.35) |
| ἐκφορέω | to carry out | 1 | 1 | (0.08) | (0.014) | (0.07) |
| ἐλαύνω | to drive, drive on, set in motion | 2 | 103 | (8.37) | (0.878) | (3.11) |
| ἐλαφρός | lightly, buoyantly | 1 | 10 | (0.81) | (0.118) | (0.27) |
| ἐλεέω | to have pity on, shew mercy upon | 1 | 27 | (2.19) | (0.39) | (0.49) |
| Ἑλένη | Helen | 1 | 39 | (3.17) | (0.306) | (0.84) |
| ἕλκος | a wound | 2 | 19 | (1.54) | (1.026) | (0.26) |
| ἔλπω | to make to hope | 1 | 44 | (3.57) | (0.064) | (0.73) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 1 | 24 | (1.95) | (1.417) | (1.63) |
| ἐμός | mine | 17 | 293 | (23.8) | (8.401) | (19.01) |
| ἔμπας | alike | 2 | 17 | (1.38) | (0.06) | (0.52) |
| ἔμπεδος | in the ground, firm-set, steadfast | 2 | 31 | (2.52) | (0.087) | (0.69) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 45 | 1,097 | (89.11) | (118.207) | (88.06) |
| ἐναλίγκιος | like, resembling | 1 | 6 | (0.49) | (0.024) | (0.23) |
| ἐνδείκνυμι | to mark, point out | 1 | 1 | (0.08) | (1.1) | (0.32) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 1 | 24 | (1.95) | (1.222) | (1.6) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 2 | 52 | (4.22) | (3.696) | (3.99) |
| ἐνθάδε | here, in this place, at this point | 2 | 54 | (4.39) | (0.61) | (1.95) |
| ἐνιαυτός | year | 1 | 9 | (0.73) | (0.848) | (1.0) |
| ἐνίημι | to send in | 2 | 12 | (0.97) | (0.238) | (0.41) |
| ἕννυμι | to put clothes on | 2 | 36 | (2.92) | (0.089) | (0.74) |
| ἔντεα | fighting gear, arms, armour | 1 | 29 | (2.36) | (0.048) | (0.35) |
| ἐντρέχω | to run in | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| ἐξάγω | to lead out | 1 | 11 | (0.89) | (0.513) | (1.31) |
| ἐξαιρέω | to take out of | 1 | 17 | (1.38) | (0.659) | (0.97) |
| ἐξερείπω | to strike off | 1 | 3 | (0.24) | (0.003) | (0.04) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 3 | 82 | (6.66) | (4.169) | (5.93) |
| ἑός | his, her own | 3 | 56 | (4.55) | (0.445) | (1.93) |
| ἐπεί | after, since, when | 10 | 384 | (31.19) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπείγω | to press down, weigh down; mid. hasten | 2 | 21 | (1.71) | (0.537) | (0.86) |
| ἔπειτα | then, next | 6 | 249 | (20.23) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπήτριμος | woven upon, closely woven | 1 | 3 | (0.24) | (0.003) | (0.05) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 18 | 776 | (63.03) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιβαίνω | to go upon | 1 | 32 | (2.6) | (0.555) | (1.14) |
| ἐπιδευής | in need | 1 | 5 | (0.41) | (0.009) | (0.1) |
| ἐπιδινέω | to whirl | 1 | 3 | (0.24) | (0.004) | (0.04) |
| ἐπιεικής | fitting, meet, suitable | 2 | 7 | (0.57) | (0.492) | (0.51) |
| ἐπιθέω | to run at | 1 | 5 | (0.41) | (0.132) | (0.18) |
| ἐπιμένω | to stay on, tarry | 1 | 2 | (0.16) | (0.213) | (0.33) |
| ἐπιορκέω | to swear falsely, forswear oneself | 1 | 1 | (0.08) | (0.067) | (0.14) |
| ἐπίορκος | sworn falsely, perjured | 2 | 4 | (0.32) | (0.025) | (0.11) |
| ἐπιπείθομαι | to be persuaded to | 1 | 14 | (1.14) | (0.016) | (0.21) |
| ἐπίσταμαι | to know | 1 | 13 | (1.06) | (1.308) | (1.44) |
| ἐπισφύρια | bands, clasps | 1 | 5 | (0.41) | (0.002) | (0.04) |
| ἐπιτέλλω | to lay upon, enjoin, prescribe, ordain, command | 1 | 43 | (3.49) | (0.084) | (0.55) |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 1 | 11 | (0.89) | (1.54) | (1.61) |
| ἐπιτλῆναι | to bear patiently, be patient | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| ἐπιφέρω | to bring, put | 1 | 2 | (0.16) | (1.459) | (1.02) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 131 | (10.64) | (4.068) | (4.18) |
| ἔπος | a word | 4 | 215 | (17.46) | (1.082) | (5.8) |
| ἑπτά | seven | 2 | 12 | (0.97) | (1.073) | (1.19) |
| ἑπτάς | period of seven days | 2 | 13 | (1.06) | (1.142) | (1.25) |
| ἐρατεινός | lovely, charming | 2 | 16 | (1.3) | (0.022) | (0.21) |
| ἔργον | work | 6 | 103 | (8.37) | (5.905) | (8.65) |
| ἐρείδω | cause to lean, prop | 1 | 26 | (2.11) | (0.141) | (0.49) |
| Ἐρινύς | the Erinys | 3 | 7 | (0.57) | (0.072) | (0.28) |
| ἔρις | strife, quarrel, debate, contention | 2 | 45 | (3.66) | (0.239) | (0.72) |
| ἐρισθενής | very mighty | 1 | 3 | (0.24) | (0.005) | (0.05) |
| ἐρυθρός | red | 1 | 2 | (0.16) | (0.374) | (0.35) |
| ἐρύω | to drag along the ground, drag, draw | 1 | 100 | (8.12) | (0.119) | (1.4) |
| ἔρχομαι | to come | 7 | 367 | (29.81) | (6.984) | (16.46) |
| ἐρωέω | to rush, rush forth | 1 | 9 | (0.73) | (0.009) | (0.09) |
| ἐσθλός | good | 1 | 80 | (6.5) | (0.213) | (1.71) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 6 | 199 | (16.16) | (0.869) | (4.29) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 80 | (6.5) | (18.33) | (7.31) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 7 | 172 | (13.97) | (11.058) | (14.57) |
| ἑτοιμάζω | to make ready, prepare | 1 | 3 | (0.24) | (0.326) | (0.58) |
| εὖ | well | 2 | 112 | (9.1) | (2.642) | (5.92) |
| ἐϋκνήμις | well-greaved | 1 | 31 | (2.52) | (0.024) | (0.3) |
| εὔκομος | fair-haired | 1 | 18 | (1.46) | (0.024) | (0.27) |
| εὐλή | a worm | 1 | 3 | (0.24) | (0.009) | (0.04) |
| εὐνή | a bed | 2 | 28 | (2.27) | (0.179) | (0.92) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 44 | (3.57) | (6.155) | (4.65) |
| εὐρύς | wide, broad | 2 | 89 | (7.23) | (0.288) | (1.67) |
| Εὐρυσθεύς | Eurystheus | 2 | 4 | (0.32) | (0.081) | (0.27) |
| ἐΰς | good, brave, noble | 1 | 31 | (2.52) | (0.04) | (0.37) |
| εὐστέφανος | well-crowned | 1 | 2 | (0.16) | (0.014) | (0.13) |
| εὖτε | when, at the time when | 2 | 16 | (1.3) | (0.07) | (0.58) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 3 | 98 | (7.96) | (1.045) | (2.04) |
| ἐφαρμόζω | to fit on | 1 | 1 | (0.08) | (0.378) | (0.04) |
| ἐφέπω | to go after, follow, pursue | 1 | 22 | (1.79) | (0.114) | (0.83) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 2 | 33 | (2.68) | (2.978) | (3.52) |
| ἔχω | to have | 12 | 433 | (35.17) | (48.945) | (46.31) |
| ζεύγλη | the strap or loop of the yoke | 1 | 2 | (0.16) | (0.01) | (0.04) |
| ζεύγνυμι | to yoke, put to | 1 | 12 | (0.97) | (0.153) | (0.64) |
| Ζεύς | Zeus | 15 | 488 | (39.64) | (4.739) | (12.03) |
| Ζέφυρος | Zephyrus, the west wind | 1 | 12 | (0.97) | (0.074) | (0.32) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 2 | 19 | (1.54) | (5.09) | (3.3) |
| ζυγόν | anything which joins two | 2 | 22 | (1.79) | (0.343) | (0.46) |
| ζωός | alive, living | 1 | 38 | (3.09) | (1.744) | (0.57) |
| ἤ | either..or; than | 7 | 299 | (24.29) | (34.073) | (23.24) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 9 | 291 | (23.64) | (2.231) | (8.66) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 29 | (2.36) | (4.108) | (2.83) |
| ἠγερέθομαι | to gather together, assemble | 1 | 7 | (0.57) | (0.012) | (0.18) |
| ἠδέ | and | 6 | 258 | (20.96) | (0.487) | (4.77) |
| ἤδη | already | 2 | 53 | (4.3) | (8.333) | (11.03) |
| ἠεροφοῖτις | walking in darkness | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| ἠλέκτωρ | the beaming sun | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| ἥλιος | the sun | 5 | 49 | (3.98) | (3.819) | (3.15) |
| ἠλιτόμηνος | missing the right month | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| ἧμαι | to be seated, sit | 2 | 54 | (4.39) | (0.161) | (1.23) |
| ἦμαρ | day | 9 | 92 | (7.47) | (0.303) | (2.21) |
| ἡμέτερος | our | 2 | 38 | (3.09) | (2.045) | (2.83) |
| ἠμύω | to bow down, sink, drop | 1 | 5 | (0.41) | (0.006) | (0.06) |
| ἡνία | reins | 1 | 28 | (2.27) | (0.107) | (0.32) |
| ἡνιοχεύς | charioteer | 1 | 4 | (0.32) | (0.003) | (0.04) |
| Ἥρα | Hera | 4 | 121 | (9.83) | (0.543) | (1.68) |
| Ἡράκλειος | of Hercules | 1 | 6 | (0.49) | (0.218) | (0.38) |
| ἥρως | hero | 4 | 74 | (6.01) | (0.431) | (1.98) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 3 | 105 | (8.53) | (3.652) | (1.2) |
| ἦτορ | the heart | 3 | 48 | (3.9) | (0.088) | (0.86) |
| ἠΰτε | as, like as | 1 | 29 | (2.36) | (0.043) | (0.46) |
| Ἥφαιστος | Hephaestus, god of fire | 3 | 41 | (3.33) | (0.201) | (0.77) |
| ἠώς | the morning red, daybreak, dawn | 1 | 51 | (4.14) | (0.679) | (2.1) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 41 | (3.33) | (3.075) | (7.18) |
| θαμέες | crowded, close-set, thick | 1 | 12 | (0.97) | (0.012) | (0.13) |
| θάνατος | death | 2 | 78 | (6.34) | (3.384) | (2.71) |
| θαρσαλέος | bold, of good courage, ready, daring, undaunted | 1 | 7 | (0.57) | (0.106) | (0.35) |
| θάσσων | quicker, swifter | 1 | 12 | (0.97) | (0.719) | (0.67) |
| θεά | a goddess | 5 | 104 | (8.45) | (0.712) | (2.74) |
| θέα | a seeing, looking at, view | 2 | 30 | (2.44) | (0.691) | (1.64) |
| θέαινα | a goddess | 1 | 3 | (0.24) | (0.005) | (0.03) |
| θείνω | to strike, wound | 1 | 49 | (3.98) | (0.215) | (0.86) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 3 | 25 | (2.03) | (4.128) | (1.77) |
| θέμις | that which is laid down | 1 | 22 | (1.79) | (0.301) | (0.8) |
| θεοειδής | divine of form | 1 | 27 | (2.19) | (0.039) | (0.35) |
| θεοείκελος | godlike | 1 | 2 | (0.16) | (0.007) | (0.05) |
| θεός | god | 16 | 402 | (32.65) | (26.466) | (19.54) |
| θεράπων | a waiting-man, attendant | 4 | 57 | (4.63) | (0.359) | (0.77) |
| Θέτις | Thetis | 1 | 41 | (3.33) | (0.098) | (0.51) |
| θέω | to run | 1 | 62 | (5.04) | (0.925) | (1.43) |
| Θῆβαι | Thebes (usu. plural) | 1 | 15 | (1.22) | (0.405) | (1.29) |
| θῆλυς | female | 1 | 9 | (0.73) | (1.183) | (0.69) |
| θίς | a heap | 1 | 13 | (1.06) | (0.044) | (0.32) |
| Θόας | Thoas | 1 | 13 | (1.06) | (0.031) | (0.21) |
| θοός | quick, nimble | 3 | 84 | (6.82) | (0.141) | (1.58) |
| θρίξ | the hair of the head | 1 | 7 | (0.57) | (0.632) | (0.33) |
| θυγάτηρ | a daughter | 1 | 62 | (5.04) | (1.586) | (2.79) |
| θυμοβόρος | eating the heart | 1 | 5 | (0.41) | (0.005) | (0.04) |
| θυμός | the soul | 10 | 435 | (35.33) | (1.72) | (7.41) |
| θώραξ | a breastplate, cuirass, corslet | 2 | 35 | (2.84) | (0.849) | (0.49) |
| θωρήσσω | to arm with breastplate | 3 | 40 | (3.25) | (0.026) | (0.34) |
| ἰαίνω | to heat | 1 | 9 | (0.73) | (0.029) | (0.3) |
| ἰαύω | to sleep, to pass the night | 1 | 5 | (0.41) | (0.012) | (0.13) |
| ἰάχω | to cry, shout, shriek | 2 | 31 | (2.52) | (0.028) | (0.37) |
| ἰδέ | and | 1 | 25 | (2.03) | (0.071) | (0.36) |
| Ἰδομενεύς | Idomeneus, (‘strength of Ida’) | 1 | 73 | (5.93) | (0.063) | (0.6) |
| ἰδυῖα | knowing, skilful mind | 1 | 9 | (0.73) | (0.012) | (0.18) |
| ἵζω | to make to sit, seat, place | 2 | 52 | (4.22) | (0.166) | (1.35) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 6 | 159 | (12.91) | (12.618) | (6.1) |
| ἱκάνω | to come, arrive | 4 | 61 | (4.95) | (0.104) | (1.08) |
| ἴκελος | like, resembling | 1 | 20 | (1.62) | (0.056) | (0.44) |
| ἱκνέομαι | to come | 4 | 114 | (9.26) | (0.347) | (3.42) |
| ἵκω | to come to | 2 | 29 | (2.36) | (0.079) | (0.59) |
| ἵλαος | propitious, gracious | 1 | 3 | (0.24) | (0.138) | (0.17) |
| Ἴλιος | Ilian, Trojan | 1 | 98 | (7.96) | (0.231) | (0.92) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 7 | 81 | (6.58) | (8.778) | (7.86) |
| ἰός | an arrow | 1 | 29 | (2.36) | (0.939) | (0.56) |
| ἰότης | will, desire | 1 | 4 | (0.32) | (0.012) | (0.13) |
| ἱππηλάτης | a driver of horses, one who fights from a chariot, a Knight | 1 | 9 | (0.73) | (0.008) | (0.09) |
| ἱππόβοτος | grazed by horses | 1 | 8 | (0.65) | (0.011) | (0.11) |
| ἱππόδαμος | tamer of horses | 2 | 46 | (3.74) | (0.028) | (0.37) |
| ἵππος | a horse, mare | 7 | 417 | (33.87) | (3.33) | (7.22) |
| ἵππουρις | horse-tailed, decked with a horse-tail | 1 | 6 | (0.49) | (0.004) | (0.05) |
| ἵστημι | to make to stand | 4 | 305 | (24.77) | (4.072) | (7.15) |
| ἰσχανάω | to hold back, check | 1 | 8 | (0.65) | (0.008) | (0.1) |
| ἴφθιμος | stout, strong, stalwart | 1 | 27 | (2.19) | (0.035) | (0.4) |
| ἶφι | strongly, stoutly, mightily >ἴς | 1 | 13 | (1.06) | (0.016) | (0.13) |
| ἰχθυόεις | full of fish, fishy | 1 | 5 | (0.41) | (0.013) | (0.13) |
| ἰχθύς | a fish | 1 | 9 | (0.73) | (1.082) | (0.54) |
| καθίζω | to make to sit down, seat | 1 | 15 | (1.22) | (0.432) | (0.89) |
| καί | and, also | 77 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| καίω | to light, kindle | 2 | 51 | (4.14) | (1.158) | (1.18) |
| κακός | bad | 4 | 188 | (15.27) | (7.257) | (12.65) |
| καλάμη | the stalk | 1 | 1 | (0.08) | (0.071) | (0.07) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 60 | (4.87) | (10.936) | (8.66) |
| καλλιπάρηος | beautiful-cheeked | 1 | 14 | (1.14) | (0.013) | (0.17) |
| καλός | beautiful | 6 | 147 | (11.94) | (9.11) | (12.96) |
| κάμνω | to work, toil, be sick | 2 | 33 | (2.68) | (1.144) | (1.08) |
| κάμπτω | to bend, curve | 1 | 4 | (0.32) | (0.361) | (0.23) |
| καναχή | a sharp sound: the ring | 1 | 3 | (0.24) | (0.007) | (0.07) |
| κάπρος | the boar, wild boar | 4 | 9 | (0.73) | (0.072) | (0.13) |
| κάρα | the head | 2 | 59 | (4.79) | (0.132) | (1.11) |
| καρδία | the heart | 1 | 33 | (2.68) | (2.87) | (0.99) |
| καρπάλιμος | swift | 1 | 25 | (2.03) | (0.032) | (0.41) |
| καρτερός | strong, staunch, stout, sturdy; | 2 | 17 | (1.38) | (0.274) | (0.55) |
| κασίγνητος | a brother; adj of a brother; sibling | 1 | 33 | (2.68) | (0.053) | (0.55) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 15 | 493 | (40.04) | (76.461) | (54.75) |
| καταδύω | to go down, sink, set | 3 | 21 | (1.71) | (0.193) | (0.65) |
| καταθάπτω | to bury | 1 | 2 | (0.16) | (0.007) | (0.01) |
| κατακτείνω | to kill, slay, murder | 1 | 43 | (3.49) | (0.062) | (0.66) |
| καταλέγω | recount, tell at length and in order | 1 | 13 | (1.06) | (0.396) | (0.89) |
| κατέδω | to eat up, devour | 1 | 5 | (0.41) | (0.016) | (0.12) |
| κατεφάλλομαι | to spring down upon, rush upon | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.02) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 5 | 107 | (8.69) | (3.717) | (4.75) |
| κελεύω | to urge | 2 | 101 | (8.2) | (3.175) | (6.82) |
| κέλομαι | to urge on, exhort, command | 2 | 63 | (5.12) | (0.079) | (0.92) |
| κενός | empty | 1 | 49 | (3.98) | (2.157) | (3.12) |
| κερδίων | more profitable | 1 | 14 | (1.14) | (0.026) | (0.26) |
| κεφαλή | the head | 1 | 73 | (5.93) | (3.925) | (2.84) |
| κήδειος | cared for, dear, beloved | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |
| κήδεος | given in charge for burial | 1 | 5 | (0.41) | (0.006) | (0.09) |
| κῆδος | care for | 1 | 24 | (1.95) | (0.113) | (0.55) |
| κήδω | to trouble, distress, vex; mid. care for | 1 | 33 | (2.68) | (0.163) | (0.71) |
| κῆρ | the heart | 2 | 52 | (4.22) | (0.083) | (0.84) |
| κιχάνω | to reach, hit | 2 | 41 | (3.33) | (0.044) | (0.55) |
| κίω | to go | 1 | 47 | (3.82) | (0.111) | (1.11) |
| κλαίω | to weep, lament, wail | 6 | 37 | (3.01) | (0.415) | (1.03) |
| κλίνω | to make to bend, slope; recline | 1 | 27 | (2.19) | (0.229) | (0.74) |
| κλισία | a place for lying down | 10 | 113 | (9.18) | (0.076) | (0.97) |
| κλισίηθεν | out of or from the hut | 1 | 7 | (0.57) | (0.004) | (0.05) |
| κλοτοπεύω | to deal subtly, to spin out time by false pretences | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| κλυτός | heard of: renowned, famous | 1 | 45 | (3.66) | (0.081) | (0.85) |
| κλύω | to hear | 1 | 51 | (4.14) | (0.219) | (1.58) |
| κνήμη | the part between the knee and ankle, the leg | 1 | 13 | (1.06) | (0.413) | (0.18) |
| κνημίς | a greave | 1 | 7 | (0.57) | (0.024) | (0.12) |
| κολεόν | a sheath, scabbard | 1 | 8 | (0.65) | (0.012) | (0.1) |
| κολλητός | glued together, closely joined, well-framed | 1 | 6 | (0.49) | (0.007) | (0.08) |
| κομάω | to let the hair grow long; give oneself airs | 1 | 31 | (2.52) | (0.104) | (0.47) |
| κορέννυμι | to sate, satiate, satisfy | 1 | 11 | (0.89) | (0.065) | (0.24) |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 3 | 44 | (3.57) | (0.698) | (2.34) |
| κόρος | one's fill, satiety, surfeit | 1 | 27 | (2.19) | (0.236) | (0.58) |
| κόρος2 | young man | 1 | 28 | (2.27) | (0.242) | (0.63) |
| κόρος4 | Hebr. dry measure, kor | 1 | 2 | (0.16) | (0.146) | (0.12) |
| κορυθαίολος | with glancing helm | 1 | 39 | (3.17) | (0.021) | (0.3) |
| κόρυς | a helmet, helm, casque | 1 | 44 | (3.57) | (0.06) | (0.41) |
| κορύσσω | to furnish with a helmet | 2 | 23 | (1.87) | (0.02) | (0.24) |
| κορυφή | the head, top, highest point; | 1 | 23 | (1.87) | (0.483) | (0.72) |
| κουρά | a shearing | 3 | 44 | (3.57) | (0.197) | (1.78) |
| κούρητες | young men | 2 | 2 | (0.16) | (0.005) | (0.01) |
| κουρίδιος | wedded | 1 | 7 | (0.57) | (0.025) | (0.24) |
| Κόων | Coön | 1 | 5 | (0.41) | (0.005) | (0.04) |
| κράς | the head | 2 | 19 | (1.54) | (0.088) | (0.55) |
| κραταιγύαλος | with strong plates | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| κραταιός | strong, mighty, resistless | 1 | 11 | (0.89) | (0.062) | (0.13) |
| κρατερός | strong, stout, mighty | 1 | 133 | (10.8) | (0.202) | (1.51) |
| Κρειοντιάδης | son of Creon | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 1 | 11 | (0.89) | (1.966) | (1.67) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 16 | (1.3) | (2.811) | (3.25) |
| κροκόπεπλος | with yellow veil | 1 | 4 | (0.32) | (0.006) | (0.04) |
| Κρονίων | son of Cronus | 2 | 49 | (3.98) | (0.071) | (0.66) |
| κτείνω | to kill, slay | 2 | 92 | (7.47) | (0.844) | (2.43) |
| κτῆσις | acquisition | 1 | 6 | (0.49) | (0.326) | (0.46) |
| κτύπος | any loud noise, a crash | 1 | 7 | (0.57) | (0.072) | (0.15) |
| κυβερνήτης | a steersman, helmsman, pilot | 1 | 2 | (0.16) | (0.268) | (0.46) |
| κυδάλιμος | glorious, renowned, famous | 1 | 17 | (1.38) | (0.023) | (0.27) |
| κύδιστος | most glorious, most honoured, noblest | 2 | 17 | (1.38) | (0.014) | (0.18) |
| κῦδος | glory, renown | 2 | 69 | (5.6) | (0.09) | (0.79) |
| κυέω | to bear in the womb, to be pregnant with | 1 | 2 | (0.16) | (0.269) | (0.1) |
| κωκύω | to shriek, cry, wail | 1 | 6 | (0.49) | (0.015) | (0.12) |
| λᾶας | stone | 5 | 86 | (6.99) | (0.215) | (1.04) |
| Λαερτιάδης | son of Laertes (Odysseus) | 1 | 9 | (0.73) | (0.02) | (0.28) |
| λάθρῃ | secretly, covertly, by stealth, treacherously | 1 | 8 | (0.65) | (0.191) | (0.44) |
| λαιμός | the throat, gullet | 1 | 4 | (0.32) | (0.02) | (0.08) |
| λαῖτμα | the depth | 1 | 1 | (0.08) | (0.008) | (0.1) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 86 | (6.99) | (15.895) | (13.47) |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 1 | 11 | (0.89) | (1.14) | (0.72) |
| λάμπω | to give light, shine, beam, be bright, brilliant, radiant | 1 | 21 | (1.71) | (0.148) | (0.44) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 63 | (5.12) | (1.665) | (2.81) |
| λαός | the people | 7 | 231 | (18.76) | (2.428) | (2.78) |
| λαρός | pleasant to the taste, dainty, sweet | 1 | 2 | (0.16) | (0.007) | (0.07) |
| λέβης | a kettle | 1 | 10 | (0.81) | (0.122) | (0.27) |
| λέγω | to pick; to say | 8 | 342 | (27.78) | (90.021) | (57.06) |
| λείπω | to leave, quit | 6 | 106 | (8.61) | (1.614) | (4.04) |
| λέπαδνον | a broad leather strap | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.01) |
| λευκώλενος | white-armed | 1 | 28 | (2.27) | (0.025) | (0.31) |
| λεύσσω | to look | 1 | 7 | (0.57) | (0.046) | (0.33) |
| λήγω | to stay, abate | 1 | 15 | (1.22) | (0.476) | (0.77) |
| Λητώ | Leto | 1 | 12 | (0.97) | (0.091) | (0.29) |
| λίαν | very, exceedingly | 2 | 13 | (1.06) | (0.971) | (1.11) |
| λίγα | in loud clear tone | 1 | 1 | (0.08) | (0.005) | (0.06) |
| λιγύς | clear, whistling | 2 | 12 | (0.97) | (0.04) | (0.3) |
| λιγύφωνος | clear-voiced, loud-voiced, screaming | 1 | 1 | (0.08) | (0.004) | (0.02) |
| λιμός | hunger, famine | 3 | 3 | (0.24) | (0.568) | (0.45) |
| λιπαροπλόκαμος | with glossy locks | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| λίσσομαι | to beg, pray, entreat, beseech | 2 | 48 | (3.9) | (0.068) | (0.83) |
| λόφος | the back of the neck | 1 | 12 | (0.97) | (0.304) | (1.29) |
| λυγρός | sore, baneful, mournful | 2 | 30 | (2.44) | (0.083) | (0.66) |
| Λυκομήδης | Lycomedes | 1 | 5 | (0.41) | (0.017) | (0.06) |
| Λυρνησσός | Lyrnessus | 1 | 5 | (0.41) | (0.003) | (0.04) |
| λύω | to loose | 1 | 89 | (7.23) | (2.411) | (3.06) |
| λώβη | despiteful treatment, outrage, dishonour | 1 | 7 | (0.57) | (0.064) | (0.18) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 5 | 272 | (22.09) | (2.014) | (6.77) |
| μάλη | the arm-pit | 2 | 20 | (1.62) | (0.059) | (0.43) |
| μᾶλλον | more, rather | 3 | 39 | (3.17) | (11.489) | (8.35) |
| μαντεύομαι | to divine, prophesy, presage | 1 | 4 | (0.32) | (0.189) | (0.41) |
| μάστιξ | a whip, scourge | 1 | 21 | (1.71) | (0.185) | (0.32) |
| μάχαιρα | a large knife | 1 | 4 | (0.32) | (0.361) | (0.41) |
| μάχη | battle, fight, combat | 1 | 131 | (10.64) | (2.176) | (5.7) |
| μάχομαι | to fight | 4 | 224 | (18.19) | (1.504) | (4.23) |
| μεγάθυμος | high-minded | 1 | 62 | (5.04) | (0.049) | (0.57) |
| μεγαλήτωρ | great-hearted, heroic | 1 | 39 | (3.17) | (0.044) | (0.51) |
| Μέγαρα | town of Megara | 1 | 44 | (3.57) | (0.21) | (1.93) |
| μέγαρον | a large room | 1 | 57 | (4.63) | (0.217) | (2.63) |
| μέγας | big, great | 13 | 463 | (37.61) | (18.419) | (25.96) |
| Μέγης | Meges | 1 | 7 | (0.57) | (0.008) | (0.05) |
| μεθίημι | to let go, let loose, release | 1 | 41 | (3.33) | (0.353) | (1.09) |
| μείγνυμι | to mix, mix up, mingle, properly of liquids | 1 | 43 | (3.49) | (1.47) | (1.48) |
| μείλιχος | gentle, kind | 1 | 3 | (0.24) | (0.015) | (0.1) |
| μείς | a month | 1 | 3 | (0.24) | (1.4) | (1.25) |
| Μελάνιππος | Melanippus | 1 | 7 | (0.57) | (0.027) | (0.1) |
| μέλας | black, swart | 1 | 102 | (8.29) | (2.124) | (1.87) |
| μελία | the ash | 1 | 13 | (1.06) | (0.025) | (0.15) |
| μέλινος2 | ashen | 1 | 13 | (1.06) | (0.01) | (0.1) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 48 | (3.9) | (5.491) | (7.79) |
| μέλω | to be an object of care | 3 | 37 | (3.01) | (0.505) | (1.48) |
| μέμονα | to wish eagerly, to yearn, strive, be fain | 1 | 105 | (8.53) | (0.081) | (1.08) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 35 | 1,060 | (86.1) | (109.727) | (118.8) |
| μενεαίνω | to desire earnestly | 3 | 25 | (2.03) | (0.028) | (0.38) |
| μενεπτόλεμος | staunch in battle, steadfast | 1 | 9 | (0.73) | (0.006) | (0.07) |
| μενοεικής | suited to the desires, satisfying, sufficient, plentiful, agreeable to one's taste | 1 | 6 | (0.49) | (0.012) | (0.14) |
| μενοινάω | to desire eagerly, to be bent on | 1 | 9 | (0.73) | (0.017) | (0.21) |
| Μενοίτιος | Menoetius | 1 | 19 | (1.54) | (0.022) | (0.18) |
| μένος | might, force, strength, prowess, courage | 4 | 136 | (11.05) | (0.79) | (1.64) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 4 | 105 | (8.53) | (4.515) | (5.86) |
| μέσος | middle, in the middle | 4 | 105 | (8.53) | (6.769) | (4.18) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 8 | 247 | (20.06) | (21.235) | (25.5) |
| μεταπαυσωλή | rest between-whiles | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| μεταυδάω | to speak among | 1 | 11 | (0.89) | (0.014) | (0.21) |
| μετάφημι | to speak among | 2 | 5 | (0.41) | (0.007) | (0.1) |
| μεταφωνέω | to speak among | 1 | 29 | (2.36) | (0.042) | (0.62) |
| μετεῖπον | to speak among | 1 | 26 | (2.11) | (0.033) | (0.49) |
| μή | not | 11 | 305 | (24.77) | (50.606) | (37.36) |
| μηδέ | but not | 3 | 52 | (4.22) | (4.628) | (5.04) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 28 | (2.27) | (6.388) | (6.4) |
| μήνη | the moon | 1 | 2 | (0.16) | (0.107) | (0.1) |
| μῆνις | wrath, anger | 2 | 12 | (0.97) | (0.137) | (0.35) |
| Μηριόνης | pudenda muliebria | 1 | 57 | (4.63) | (0.04) | (0.42) |
| μήτηρ | a mother | 5 | 103 | (8.37) | (2.499) | (4.41) |
| μιμνήσκω | to remind | 6 | 61 | (4.95) | (1.852) | (2.27) |
| μίμνω | to stay, stand fast | 2 | 32 | (2.6) | (0.059) | (0.58) |
| μιν | him, her, it | 4 | 338 | (27.45) | (0.953) | (8.52) |
| μογοστόκος | helping women in hard childbirth | 1 | 3 | (0.24) | (0.003) | (0.02) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 4 | 47 | (3.82) | (1.803) | (1.84) |
| μόρος | man's appointed doom, fate, destiny | 1 | 7 | (0.57) | (0.131) | (0.54) |
| μόρσιμος | appointed by fate, destined | 1 | 5 | (0.41) | (0.022) | (0.14) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 6 | 147 | (11.94) | (0.907) | (3.58) |
| μυῖα | a fly | 2 | 6 | (0.49) | (0.09) | (0.07) |
| Μύνης | Mynes | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| Μυρμιδόνες | Myrmidons (sg. a Myrmidon, or their mythical ancestor M.) | 3 | 39 | (3.17) | (0.035) | (0.33) |
| μύρω | to flow, run, trickle | 3 | 12 | (0.97) | (0.139) | (0.25) |
| μῶνυξ | with a single | 1 | 33 | (2.68) | (0.037) | (0.25) |
| ναῦς | a ship | 18 | 596 | (48.41) | (3.843) | (21.94) |
| ναύτης | a sailor, seaman; a fellow sailor | 1 | 4 | (0.32) | (0.158) | (0.52) |
| νάω | to flow | 1 | 2 | (0.16) | (0.612) | (0.21) |
| νέα | fallow land (LSJ νειός) | 3 | 46 | (3.74) | (0.67) | (4.08) |
| νεικέω | to quarrel | 1 | 30 | (2.44) | (0.032) | (0.35) |
| νεκρός | a dead body, corpse | 1 | 58 | (4.71) | (1.591) | (2.21) |
| νέκταρ | nectar | 3 | 5 | (0.41) | (0.066) | (0.13) |
| νέκυς | a dead body, a corpse, corse | 1 | 54 | (4.39) | (0.105) | (0.84) |
| νεμεσητός | causing indignation | 1 | 6 | (0.49) | (0.009) | (0.07) |
| νέομαι | to go | 1 | 38 | (3.09) | (0.577) | (1.01) |
| Νεοπτόλεμος | Neoptolemus, ‘new-warrior’ | 1 | 1 | (0.08) | (0.073) | (0.04) |
| Νέστωρ | Nestor | 2 | 79 | (6.42) | (0.194) | (0.93) |
| νέω | to swim | 1 | 42 | (3.41) | (0.993) | (1.53) |
| νέω3 | to heap, pile, heap up | 1 | 41 | (3.33) | (0.917) | (1.41) |
| νηλής | pitiless, ruthless | 2 | 24 | (1.95) | (0.035) | (0.42) |
| νῆστις | not eating, fasting | 2 | 2 | (0.16) | (0.161) | (0.03) |
| νιφάς | a snowflake | 1 | 5 | (0.41) | (0.015) | (0.07) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 1 | 79 | (6.42) | (3.216) | (1.77) |
| νόημα | that which is perceived, a perception, thought | 1 | 7 | (0.57) | (0.461) | (0.26) |
| νόος | mind, perception | 1 | 50 | (4.06) | (5.507) | (3.33) |
| νόσφι | aloof, apart, afar, away | 1 | 29 | (2.36) | (0.045) | (0.56) |
| νῦν | now at this very time | 17 | 433 | (35.17) | (12.379) | (21.84) |
| νωλεμές | without pause, unceasingly, continually | 1 | 10 | (0.81) | (0.012) | (0.18) |
| νωχελία | laziness, sluggishness | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| Ξάνθος | Xanthus (m. of persons and rivers; f. of town) | 3 | 22 | (1.79) | (0.115) | (0.18) |
| ξίφος | a sword | 2 | 42 | (3.41) | (0.597) | (0.8) |
| ὁ | the | 99 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| ὄβριμος | strong, mighty | 1 | 25 | (2.03) | (0.023) | (0.25) |
| ὀγδόατος | the eighth | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.04) |
| ὀδάξ | by biting with the teeth | 1 | 5 | (0.41) | (0.009) | (0.07) |
| ὅδε | this | 6 | 187 | (15.19) | (10.255) | (22.93) |
| ὀδούς | tooth | 1 | 21 | (1.71) | (0.665) | (0.52) |
| ὀδύρομαι | to lament, bewail, mourn for | 1 | 17 | (1.38) | (0.158) | (0.62) |
| Ὀδυσσεύς | Odysseus | 6 | 123 | (9.99) | (0.877) | (5.59) |
| ὅθι | where | 1 | 55 | (4.47) | (0.091) | (0.96) |
| οἷ2 | whither; where (to) | 1 | 16 | (1.3) | (0.405) | (0.45) |
| οἶδα | to know | 5 | 168 | (13.65) | (9.863) | (11.77) |
| οἰήιον | a rudder, helm | 1 | 1 | (0.08) | (0.004) | (0.04) |
| οἰήϊον | rudder, helm | 1 | 1 | (0.08) | (0.004) | (0.04) |
| οἶνος | wine | 2 | 41 | (3.33) | (2.867) | (2.0) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 3 | 58 | (4.71) | (5.405) | (7.32) |
| οἰοπόλος | traversed by sheep | 1 | 4 | (0.32) | (0.005) | (0.06) |
| οἶος | alone, lone, lonely | 2 | 80 | (6.5) | (1.368) | (1.78) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 2 | 71 | (5.77) | (16.105) | (11.17) |
| οἴχομαι | to be gone, to have gone | 2 | 38 | (3.09) | (0.581) | (2.07) |
| ὀλέθριος | destructive, deadly | 2 | 2 | (0.16) | (0.272) | (0.07) |
| ὀλέκω | to ruin, destroy, kill | 2 | 13 | (1.06) | (0.014) | (0.13) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 3 | 26 | (2.11) | (5.317) | (5.48) |
| ὄλλυμι | to destroy, make an end of | 2 | 89 | (7.23) | (0.319) | (1.9) |
| Ὀλύμπιος | Olympian, of Olympus, dwelling on Olympus | 1 | 32 | (2.6) | (0.257) | (0.73) |
| Ὄλυμπος | Olympus | 2 | 81 | (6.58) | (0.181) | (1.31) |
| ὅμαδος | a noise, din | 1 | 12 | (0.97) | (0.02) | (0.16) |
| ὁμιλέω | to be in company with, consort with | 1 | 12 | (0.97) | (0.413) | (0.64) |
| ὅμιλος | any assembled crowd, a throng of people | 1 | 76 | (6.17) | (0.166) | (1.17) |
| ὄμνυμι | to swear | 7 | 22 | (1.79) | (0.582) | (1.07) |
| ὀμφαλόεις | having a navel | 1 | 12 | (0.97) | (0.007) | (0.1) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 21 | (1.71) | (4.121) | (1.33) |
| ὀξύς | wood sorrel, Oxalis Acetosella | 3 | 57 | (4.63) | (0.964) | (1.05) |
| ὀξύς2 | sharp, keen | 5 | 102 | (8.29) | (1.671) | (1.89) |
| ὀπάζω | to make to follow, send with | 1 | 27 | (2.19) | (0.089) | (0.83) |
| ὄπισθεν | behind, at the back | 1 | 43 | (3.49) | (0.723) | (1.17) |
| ὀπίσω | backwards | 1 | 34 | (2.76) | (0.796) | (1.79) |
| ὅπλομαι | to prepare | 1 | 2 | (0.16) | (0.009) | (0.02) |
| ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 1 | 6 | (0.49) | (1.325) | (3.42) |
| ὁπότε | when | 2 | 45 | (3.66) | (1.361) | (2.1) |
| ὁράω | to see | 7 | 268 | (21.77) | (16.42) | (18.27) |
| ὀρθόκραιρος | with straight horns | 1 | 4 | (0.32) | (0.003) | (0.04) |
| ὀρίνω | to stir, raise, agitate | 1 | 33 | (2.68) | (0.059) | (0.41) |
| ὅρκιον | an oath | 1 | 27 | (2.19) | (0.07) | (0.57) |
| ὅρκος | the object by which one swears, the witness of an oath | 4 | 15 | (1.22) | (0.678) | (1.49) |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 1 | 34 | (2.76) | (1.424) | (4.39) |
| ὁρμέω | to be moored, lie at anchor | 1 | 30 | (2.44) | (0.902) | (2.89) |
| ὄρνυμι | to stir, stir up | 5 | 174 | (14.13) | (0.203) | (2.44) |
| ὄρος | a mountain, hill | 1 | 64 | (5.2) | (2.059) | (3.39) |
| ὄρχαμος | the first of a row, a file-leader | 1 | 7 | (0.57) | (0.018) | (0.21) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 105 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 9 | 347 | (28.19) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσος | as much/many as | 4 | 139 | (11.29) | (13.469) | (13.23) |
| ὄσσα | a rumour | 2 | 44 | (3.57) | (0.056) | (0.63) |
| ὄσσε | the two eyes | 2 | 44 | (3.57) | (0.066) | (0.61) |
| ὅστε | who, which | 5 | 123 | (9.99) | (1.419) | (2.72) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 2 | 43 | (3.49) | (5.663) | (6.23) |
| ὅτε | when | 11 | 311 | (25.26) | (4.994) | (7.56) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 43 | (3.49) | (49.49) | (23.92) |
| ὀτραλέος | quickly, readily. | 1 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.03) |
| ὀτρυντύς | a cheering on, exhortation | 2 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| ὀτρύνω | to stir up, rouse, egg on, spur on, encourage | 4 | 88 | (7.15) | (0.095) | (1.12) |
| οὐ | not | 22 | 785 | (63.76) | (104.879) | (82.22) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 13 | 569 | (46.22) | (6.249) | (14.54) |
| οὖδας | the surface of the earth, the ground, earth | 3 | 19 | (1.54) | (0.042) | (0.3) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 17 | 651 | (52.88) | (20.427) | (22.36) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 32 | (2.6) | (2.658) | (2.76) |
| οὐλόμενος | destructive, baneful | 1 | 4 | (0.32) | (0.035) | (0.21) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 48 | (3.9) | (34.84) | (23.41) |
| οὕνεκα | on which account, wherefore | 1 | 34 | (2.76) | (0.125) | (0.98) |
| οὐρανός | heaven | 5 | 68 | (5.52) | (4.289) | (2.08) |
| οὐτάω | to wound, hurt, hit | 1 | 73 | (5.93) | (0.048) | (0.66) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 141 | (11.45) | (13.727) | (16.2) |
| οὗτος | this; that | 6 | 164 | (13.32) | (133.027) | (121.95) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 50 | (4.06) | (28.875) | (14.91) |
| ὀφείλω | to owe, have to pay | 2 | 37 | (3.01) | (1.063) | (1.21) |
| ὀφέλλω | [Epic, Aeolic] owe > ὀφείλω | 1 | 15 | (1.22) | (0.09) | (0.27) |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | 60 | (4.87) | (2.632) | (2.12) |
| ὄφρα | in order that; as long as, until | 5 | 183 | (14.86) | (0.261) | (3.29) |
| ὀχθέω | to be sorely angered, to be vexed in spirit | 1 | 20 | (1.62) | (0.016) | (0.22) |
| πάγχυ | quite, wholly, entirely, altogether | 1 | 14 | (1.14) | (0.031) | (0.35) |
| παῖς | a child | 2 | 169 | (13.73) | (5.845) | (12.09) |
| πάλλω | to poise, shake, sway, leap | 2 | 24 | (1.95) | (0.082) | (0.4) |
| πάμπαν | quite, wholly, altogether | 2 | 20 | (1.62) | (0.246) | (0.42) |
| παμφαίνω | to shine | 1 | 8 | (0.65) | (0.007) | (0.07) |
| Παναχαιοί | all the Achaians | 1 | 9 | (0.73) | (0.008) | (0.1) |
| πανημέριος | all day long | 1 | 7 | (0.57) | (0.027) | (0.16) |
| πάομαι | to acquire | 1 | 2 | (0.16) | (0.096) | (0.14) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 10 | 303 | (24.61) | (22.709) | (26.08) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 2 | 7 | (0.57) | (2.932) | (4.24) |
| παρίστημι | to make to stand | 2 | 49 | (3.98) | (1.412) | (1.77) |
| πάρος | beforetime, formerly, erst | 2 | 53 | (4.3) | (0.116) | (1.19) |
| πᾶς | all, the whole | 23 | 605 | (49.14) | (59.665) | (51.63) |
| πάσσω | to sprinkle | 1 | 24 | (1.95) | (0.277) | (0.4) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 47 | (3.82) | (6.528) | (5.59) |
| πατέομαι | to eat | 1 | 7 | (0.57) | (0.116) | (0.27) |
| πατήρ | a father | 8 | 196 | (15.92) | (9.224) | (10.48) |
| Πάτροκλος | Patroclus | 7 | 157 | (12.75) | (0.201) | (1.28) |
| πατρῷος | of or belonging to the father | 1 | 8 | (0.65) | (0.402) | (0.89) |
| παύω | to make to cease | 2 | 56 | (4.55) | (1.958) | (2.55) |
| πεδάω | to bind with fetters, to bind fast, make fast | 1 | 5 | (0.41) | (0.046) | (0.18) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 164 | (13.32) | (4.016) | (9.32) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 3 | 42 | (3.41) | (1.92) | (3.82) |
| πέλω | to be, become; Hom. be in motion | 3 | 61 | (4.95) | (0.253) | (1.6) |
| πενθέω | to bewail, lament, mourn for | 1 | 2 | (0.16) | (0.146) | (0.13) |
| πένομαι | to work for one's daily bread | 1 | 4 | (0.32) | (0.066) | (0.19) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 15 | 327 | (26.56) | (1.314) | (6.77) |
| πέρθω | to waste, ravage, sack, destroy | 1 | 17 | (1.38) | (0.049) | (0.32) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 5 | 242 | (19.66) | (44.62) | (43.23) |
| περίκειμαι | to lie round about | 1 | 2 | (0.16) | (0.277) | (0.07) |
| περικτίονες | dwellers around, neighbours | 2 | 4 | (0.32) | (0.012) | (0.11) |
| περισείομαι | to be shaken all round | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| περιστρέφω | to whirl round | 1 | 1 | (0.08) | (0.021) | (0.03) |
| Περσηϊάδης | descendant of Perseus | 2 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.01) |
| Πηλεΐδης | son of Peleus | 1 | 51 | (4.14) | (0.03) | (0.41) |
| Πηλεΐων | son of Peleus | 1 | 44 | (3.57) | (0.026) | (0.35) |
| Πηλεύς | Peleus | 2 | 40 | (3.25) | (0.126) | (0.52) |
| Πηλιάς | of mount Pelion | 1 | 5 | (0.41) | (0.008) | (0.09) |
| Πήλιον | Pelion | 1 | 4 | (0.32) | (0.03) | (0.14) |
| πιλνάω | to bring near | 1 | 2 | (0.16) | (0.005) | (0.05) |
| πίπτω | to fall, fall down | 2 | 133 | (10.8) | (1.713) | (3.51) |
| πιστός2 | to be trusted | 1 | 21 | (1.71) | (1.164) | (1.33) |
| πίων | fat, plump | 1 | 22 | (1.79) | (0.231) | (0.52) |
| πλεῖστος | most, largest | 2 | 18 | (1.46) | (4.005) | (5.45) |
| πλείων | more, larger | 1 | 14 | (1.14) | (7.783) | (7.12) |
| πνέω | to blow | 1 | 9 | (0.73) | (0.334) | (0.44) |
| πνοή | a blowing, blast, breeze | 1 | 15 | (1.22) | (0.137) | (0.49) |
| Ποδάργη | Podarge, ‘Swift-footed’ | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| ποθή | fond desire for | 1 | 7 | (0.57) | (0.021) | (0.15) |
| ποθι | anywhere | 1 | 14 | (1.14) | (0.062) | (0.6) |
| πόθι | where? | 1 | 11 | (0.89) | (0.044) | (0.42) |
| ποιμήν | herdsman, shepherd | 3 | 53 | (4.3) | (0.479) | (0.94) |
| πολεμίζω | to wage war, make war, fight | 4 | 55 | (4.47) | (0.041) | (0.49) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 11 | 252 | (20.47) | (3.953) | (12.13) |
| πολιός | gray, grizzled, grisly | 1 | 21 | (1.71) | (0.133) | (0.56) |
| πόλις | a city | 2 | 133 | (10.8) | (11.245) | (29.3) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 9 | (0.73) | (3.702) | (1.91) |
| πολύδακρυς | of many tears, tearful, deplorable | 1 | 7 | (0.57) | (0.01) | (0.09) |
| πολυθαρσής | much-confident | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.03) |
| πολύμητις | of many counsels | 2 | 19 | (1.54) | (0.043) | (0.65) |
| πολύς | much, many | 8 | 490 | (39.8) | (35.28) | (44.3) |
| πόνος | work | 1 | 44 | (3.57) | (1.767) | (1.9) |
| πόντος | the sea | 2 | 37 | (3.01) | (0.319) | (2.0) |
| πορεῖν | have offered, given | 2 | 33 | (2.68) | (0.21) | (1.04) |
| πόρω | pres. not attested; aor. to furnish, offer; perf. it is fated | 2 | 26 | (2.11) | (0.133) | (0.79) |
| πόσις | a husband, spouse, mate | 3 | 32 | (2.6) | (0.313) | (1.06) |
| πόσις2 | a drinking, drink, beverage | 2 | 9 | (0.73) | (0.126) | (0.28) |
| ποτε | ever, sometime | 5 | 118 | (9.58) | (7.502) | (8.73) |
| πότε | when? at what time? | 1 | 1 | (0.08) | (0.488) | (0.33) |
| ποτής | a drinking, drink | 1 | 2 | (0.16) | (0.01) | (0.1) |
| πότνια | mistress, queen | 2 | 49 | (3.98) | (0.076) | (0.73) |
| που | anywhere, somewhere | 3 | 67 | (5.44) | (2.474) | (4.56) |
| πούς | a foot | 8 | 191 | (15.51) | (2.799) | (4.94) |
| πρέσβα | the august, honoured | 1 | 5 | (0.41) | (0.005) | (0.04) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 1 | 12 | (0.97) | (2.001) | (3.67) |
| Πριαμίδης | son of Priam | 1 | 33 | (2.68) | (0.023) | (0.24) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 7 | 112 | (9.1) | (2.157) | (5.09) |
| πρό | before | 2 | 63 | (5.12) | (5.786) | (4.33) |
| προβάλλω | to throw before, throw | 1 | 5 | (0.41) | (0.591) | (0.51) |
| πρόθυρον | the front-door, the door leading from the αὐλή | 1 | 6 | (0.49) | (0.053) | (0.27) |
| πρόμαχος | fighting before | 1 | 38 | (3.09) | (0.049) | (0.3) |
| προπάροιθε | before, in front of | 1 | 35 | (2.84) | (0.05) | (0.55) |
| πρόπας | all | 1 | 4 | (0.32) | (0.015) | (0.15) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 5 | 237 | (19.25) | (56.75) | (56.58) |
| προσαγορεύω | to address, greet, accost | 1 | 76 | (6.17) | (1.321) | (2.94) |
| προσαυδάω | to speak to, address, accost | 4 | 91 | (7.39) | (0.099) | (1.39) |
| προσδέχομαι | to receive favourably, accept | 2 | 6 | (0.49) | (0.37) | (1.37) |
| πρόσθεν | before | 1 | 72 | (5.85) | (1.463) | (2.28) |
| πρόσφημι | to speak to, address | 6 | 120 | (9.75) | (0.118) | (1.75) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 1 | 4 | (0.32) | (1.94) | (0.95) |
| πρότερος | before, earlier | 10 | 208 | (16.9) | (25.424) | (23.72) |
| προτεύχω | to do beforehand | 1 | 3 | (0.24) | (0.001) | (0.02) |
| πρόφασις | that which is alleged as the cause, an allegation, plea | 2 | 2 | (0.16) | (0.738) | (0.98) |
| πρυμνός | the hindmost, undermost, end-most | 1 | 20 | (1.62) | (0.014) | (0.19) |
| πρῶτος | first | 8 | 195 | (15.84) | (18.707) | (16.57) |
| πτερόεις | feathered, winged | 2 | 67 | (5.44) | (0.079) | (1.06) |
| πτερόν | feathers | 1 | 4 | (0.32) | (0.337) | (0.53) |
| πυκνός | close, compact | 2 | 61 | (4.95) | (1.024) | (1.26) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 2 | 35 | (2.84) | (1.282) | (4.58) |
| πῦρ | fire | 2 | 111 | (9.02) | (4.894) | (2.94) |
| πω | up to this time, yet | 1 | 64 | (5.2) | (0.812) | (1.9) |
| πως | somehow, in some way | 3 | 73 | (5.93) | (9.844) | (7.58) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 29 | (2.36) | (8.955) | (6.31) |
| ῥέζω | to do, act, deal; (Dor.) dye | 1 | 52 | (4.22) | (0.126) | (1.06) |
| ῥιγεδανός | making one shudder with cold, chilling | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| ῥίνη | a file | 1 | 2 | (0.16) | (0.313) | (0.08) |
| ῥινός | the skin | 1 | 5 | (0.41) | (0.219) | (0.11) |
| ῥίον | any jutting part | 1 | 4 | (0.32) | (0.058) | (0.07) |
| ῥιπή | the swing | 1 | 7 | (0.57) | (0.042) | (0.2) |
| ῥίπτω | to throw, cast, hurl | 2 | 12 | (0.97) | (0.59) | (0.82) |
| ῥίς | the nose | 1 | 8 | (0.65) | (0.825) | (0.21) |
| ῥόα | a pomegranate; a pomegranate-tree | 1 | 9 | (0.73) | (0.181) | (0.31) |
| ῥοή | a river, stream, flood | 1 | 13 | (1.06) | (0.116) | (0.31) |
| σάκος | a shield | 2 | 67 | (5.44) | (0.057) | (0.7) |
| σέλας | a bright flame, blaze, light | 5 | 11 | (0.89) | (0.059) | (0.24) |
| σήμερον | to-day | 1 | 7 | (0.57) | (0.478) | (0.24) |
| σήπω | to make rotten | 1 | 3 | (0.24) | (0.236) | (0.05) |
| Σθένελος | Sthenelus | 2 | 11 | (0.89) | (0.025) | (0.1) |
| σιγή | silence | 1 | 6 | (0.49) | (0.245) | (0.35) |
| σῖτος | corn, grain | 4 | 16 | (1.3) | (0.721) | (1.84) |
| σκάζω | to limp, halt | 1 | 2 | (0.16) | (0.004) | (0.01) |
| σκεδάννυμι | to scatter, disperse | 1 | 14 | (1.14) | (0.111) | (0.32) |
| σκίδνημι | to disperse | 1 | 6 | (0.49) | (0.027) | (0.12) |
| Σκῦρος | Scyros | 2 | 3 | (0.24) | (0.022) | (0.06) |
| σμερδαλέος | terrible to look on, fearful, aweful, direful | 2 | 27 | (2.19) | (0.03) | (0.38) |
| σός | your | 14 | 268 | (21.77) | (6.214) | (12.92) |
| σπάω | to draw | 1 | 10 | (0.81) | (0.186) | (0.25) |
| σπέρχω | to set in rapid motion | 1 | 6 | (0.49) | (0.011) | (0.15) |
| στάζω | to drop, let fall | 3 | 3 | (0.24) | (0.049) | (0.15) |
| σταθμός | a standing place, weight | 1 | 11 | (0.89) | (0.291) | (1.17) |
| στάξις | dropping, dripping | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.01) |
| στεναχίζω | to sigh, groan, wail | 1 | 6 | (0.49) | (0.007) | (0.11) |
| στενάχω | to sigh, groan, wail | 3 | 27 | (2.19) | (0.026) | (0.34) |
| στεροπή | a flash of lightning | 1 | 4 | (0.32) | (0.018) | (0.17) |
| στῆθος | the breast | 9 | 138 | (11.21) | (0.467) | (1.7) |
| στιβαρός | compact, strong, stout, sturdy | 2 | 22 | (1.79) | (0.037) | (0.41) |
| στόμα | the mouth | 1 | 20 | (1.62) | (2.111) | (1.83) |
| στόμαχος | a mouth, opening | 1 | 3 | (0.24) | (0.39) | (0.02) |
| στόνος | a sighing, groaning, lamentation | 1 | 4 | (0.32) | (0.012) | (0.07) |
| στρατός | an encamped army | 2 | 58 | (4.71) | (1.047) | (3.43) |
| στυγερός | hated, abominated, loathed | 2 | 18 | (1.46) | (0.067) | (0.57) |
| σύ | you (personal pronoun) | 38 | 1,426 | (115.83) | (30.359) | (61.34) |
| συμμαχέω | to be an ally, to be in alliance | 1 | 42 | (3.41) | (0.28) | (0.9) |
| συνάγω | to bring together, gather together, collect, convene | 1 | 8 | (0.65) | (3.016) | (1.36) |
| συντίθημι | to put together | 1 | 4 | (0.32) | (1.368) | (1.15) |
| σῦριγξ | a pipe | 1 | 3 | (0.24) | (0.152) | (0.55) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 2 | 189 | (15.35) | (3.117) | (19.2) |
| σφός | their, their own, belonging to them | 1 | 23 | (1.87) | (0.112) | (0.77) |
| σῴζω | to save, keep | 2 | 39 | (3.17) | (2.74) | (2.88) |
| τάλαντον | a balance | 2 | 12 | (0.97) | (0.492) | (1.84) |
| Ταλθύβιος | Talthybius | 3 | 9 | (0.73) | (0.014) | (0.1) |
| ταμία | a housekeeper, housewife | 1 | 4 | (0.32) | (0.082) | (0.27) |
| ταμίας | master, controller, treasurer | 1 | 2 | (0.16) | (0.034) | (0.16) |
| τανυπτέρυξ | with wings extended, long-winged | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| ταρφύς | thick, close together, frequent | 2 | 9 | (0.73) | (0.009) | (0.1) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 48 | (3.9) | (1.086) | (1.41) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 92 | (7.47) | (3.502) | (6.07) |
| τε | and | 57 | 2,301 | (186.9) | (62.106) | (115.18) |
| τείνω | to stretch | 1 | 21 | (1.71) | (0.596) | (0.72) |
| τέκνον | a child | 4 | 43 | (3.49) | (1.407) | (2.84) |
| τελεσφόρος | bringing to an end | 1 | 1 | (0.08) | (0.02) | (0.07) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 1 | 7 | (0.57) | (1.651) | (2.69) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 2 | 61 | (4.95) | (1.111) | (2.02) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 25 | (2.03) | (4.234) | (3.89) |
| τέμνω | to cut, hew | 3 | 34 | (2.76) | (1.328) | (1.33) |
| τέρην | rubbed smooth | 1 | 7 | (0.57) | (0.018) | (0.15) |
| τέρπω | to satisfy, delight, gladden, cheer | 4 | 31 | (2.52) | (0.401) | (1.32) |
| τεῦχος | a tool, implement | 4 | 161 | (13.08) | (0.131) | (1.6) |
| τεύχω | to make ready, make, build, work | 3 | 114 | (9.26) | (0.436) | (2.51) |
| τέως | so long, meanwhile, the while | 1 | 3 | (0.24) | (0.641) | (0.52) |
| τῇ | here, there | 1 | 65 | (5.28) | (18.312) | (12.5) |
| τηλεκλειτός | far-famed | 1 | 6 | (0.49) | (0.007) | (0.07) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 71 | (5.77) | (26.493) | (13.95) |
| τίθημι | to set, put, place | 9 | 194 | (15.76) | (6.429) | (7.71) |
| τίκτω | to bring into the world | 2 | 85 | (6.9) | (1.368) | (2.76) |
| τίνω | to pay a price | 2 | 29 | (2.36) | (0.513) | (1.22) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 26 | 765 | (62.14) | (97.86) | (78.95) |
| τίς | who? which? | 6 | 141 | (11.45) | (21.895) | (15.87) |
| τλάω | to take upon oneself, to bear, suffer, undergo | 2 | 40 | (3.25) | (0.132) | (0.97) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 10 | 331 | (26.89) | (2.299) | (9.04) |
| τοιόσδε | such a | 1 | 11 | (0.89) | (1.889) | (3.54) |
| τόκος | a bringing forth, childbirth, parturition | 1 | 4 | (0.32) | (0.277) | (0.29) |
| τόσος | so great, so vast | 2 | 69 | (5.6) | (0.214) | (1.34) |
| τοτέ | at times, now and then | 2 | 77 | (6.25) | (6.167) | (10.26) |
| τότε | at that time, then | 2 | 131 | (10.64) | (6.266) | (11.78) |
| τόφρα | up to | 1 | 35 | (2.84) | (0.042) | (0.58) |
| τρεῖς | three | 1 | 17 | (1.38) | (4.87) | (3.7) |
| τρέπω | to turn | 1 | 46 | (3.74) | (1.263) | (3.2) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 1 | 38 | (3.09) | (2.05) | (2.46) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 2 | 31 | (2.52) | (1.989) | (2.15) |
| τριπόδης | three feet long | 1 | 5 | (0.41) | (0.024) | (0.08) |
| τρίπους | three-footed, of or with three feet | 1 | 20 | (1.62) | (0.154) | (0.44) |
| Τροία | Troy | 1 | 53 | (4.3) | (0.225) | (0.94) |
| τρόμος | a trembling, quaking, quivering | 1 | 13 | (1.06) | (0.131) | (0.13) |
| τρυφάλεια | a helmet | 2 | 14 | (1.14) | (0.011) | (0.13) |
| Τρώς | Tros | 10 | 608 | (49.39) | (0.458) | (4.8) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 30 | (2.44) | (6.305) | (6.41) |
| Τυδεΐδης | son of Tydeus | 1 | 68 | (5.52) | (0.039) | (0.52) |
| τύπτω | to beat, strike, smite | 1 | 28 | (2.27) | (0.436) | (0.94) |
| τυτθός | little, small | 1 | 22 | (1.79) | (0.032) | (0.42) |
| τύφω | to raise a smoke | 1 | 13 | (1.06) | (0.068) | (0.24) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 11 | 281 | (22.82) | (55.077) | (29.07) |
| υἱός | a son | 10 | 437 | (35.5) | (7.898) | (7.64) |
| ὕπατος | supremus, the highest, uppermost; Roman consul | 1 | 8 | (0.65) | (0.501) | (0.94) |
| Ὑπερίων | Hyperion, the Sun-god | 1 | 2 | (0.16) | (0.021) | (0.08) |
| ὑπισχνέομαι | to promise | 1 | 18 | (1.46) | (0.634) | (1.16) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 9 | 331 | (26.89) | (26.85) | (24.12) |
| ὑποβάλλω | to throw, put | 1 | 1 | (0.08) | (0.232) | (0.1) |
| ὑσμίνη | a fight, battle, combat | 1 | 46 | (3.74) | (0.03) | (0.39) |
| ὑφίστημι | to place under; mid. to submit, to promise | 2 | 15 | (1.22) | (1.068) | (0.71) |
| ὑψερεφής | high-roofed, high-vaulted | 1 | 3 | (0.24) | (0.011) | (0.11) |
| ὑψόθι | aloft, on high | 1 | 3 | (0.24) | (0.01) | (0.11) |
| φαεινός | shining, beaming, radiant | 1 | 65 | (5.28) | (0.076) | (0.77) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 65 | (5.28) | (8.435) | (8.04) |
| φάλαγξ | a line of battle, battle-array | 2 | 34 | (2.76) | (0.484) | (1.13) |
| φάσκω | to say, affirm, assert | 1 | 2 | (0.16) | (1.561) | (1.51) |
| φέρτατος | bravest, best | 2 | 36 | (2.92) | (0.065) | (0.51) |
| φέρω | to bear | 9 | 188 | (15.27) | (8.129) | (10.35) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 109 | (8.85) | (2.61) | (5.45) |
| φημί | to say, to claim | 8 | 403 | (32.73) | (36.921) | (31.35) |
| Φθία | Phthia | 3 | 14 | (1.14) | (0.04) | (0.28) |
| φθίω | to decay, wane, dwindle | 1 | 15 | (1.22) | (0.183) | (0.56) |
| φιλοπόλεμος | fond of war, warlike | 1 | 10 | (0.81) | (0.027) | (0.11) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 14 | 372 | (30.22) | (4.36) | (12.78) |
| Φοῖνιξ | a Phoenician | 1 | 20 | (1.62) | (0.476) | (1.33) |
| φόνος | murder, homicide, slaughter | 2 | 20 | (1.62) | (0.724) | (1.36) |
| φορέω | to bear | 1 | 26 | (2.11) | (0.303) | (1.06) |
| φόως | light | 3 | 14 | (1.14) | (0.014) | (0.15) |
| φράζω | to point out, shew, indicate | 1 | 48 | (3.9) | (0.655) | (2.83) |
| φρήν | the midriff; heart, mind | 12 | 178 | (14.46) | (0.791) | (3.96) |
| Φυλεΐδης | son of Phyleus | 1 | 7 | (0.57) | (0.005) | (0.06) |
| φῦλον | a race, tribe, class | 1 | 13 | (1.06) | (0.146) | (0.43) |
| φύλοπις | the battle-cry, din of battle, battle | 2 | 19 | (1.54) | (0.014) | (0.17) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 1 | 16 | (1.3) | (3.181) | (2.51) |
| φωνέω | to produce a sound | 5 | 80 | (6.5) | (0.617) | (1.7) |
| φώς | a man | 1 | 58 | (4.71) | (0.967) | (1.32) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 2 | 43 | (3.49) | (1.525) | (2.46) |
| χαίτη | long, flowing hair | 1 | 14 | (1.14) | (0.063) | (0.23) |
| χαλεπαίνω | to be severe, sore, grievous | 1 | 9 | (0.73) | (0.195) | (0.46) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 1 | 21 | (1.71) | (1.723) | (2.13) |
| χαλινός | a bridle, bit | 1 | 1 | (0.08) | (0.166) | (0.14) |
| χάλκειος | of copper | 1 | 27 | (2.19) | (0.055) | (0.4) |
| χάλκεος | of copper | 2 | 80 | (6.5) | (0.603) | (1.59) |
| χαλκήρης | fitted with brass, tipped with brass | 1 | 16 | (1.3) | (0.015) | (0.19) |
| χαλκός | copper | 7 | 161 | (13.08) | (0.86) | (1.99) |
| χαλκότυπος | struck with brass, inflicted with brasen arms | 1 | 1 | (0.08) | (0.004) | (0.01) |
| χαλκοῦς | a copper coin | 6 | 150 | (12.18) | (0.971) | (2.29) |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 1 | 15 | (1.22) | (0.845) | (1.03) |
| χάρμη | the joy of battle, lust of battle | 1 | 22 | (1.79) | (0.018) | (0.18) |
| χείρ | the hand | 10 | 386 | (31.35) | (5.786) | (10.92) |
| Χείρων | Cheiron | 1 | 4 | (0.32) | (0.076) | (0.15) |
| χέω | to pour | 3 | 80 | (6.5) | (0.435) | (1.53) |
| χῆτος | want, need | 1 | 2 | (0.16) | (0.007) | (0.05) |
| χθιζός | of yesterday | 2 | 5 | (0.41) | (0.013) | (0.1) |
| χθών | the earth, ground | 2 | 54 | (4.39) | (0.314) | (2.08) |
| χόλος | gall, bile | 2 | 49 | (3.98) | (0.099) | (0.75) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 2 | (0.16) | (5.93) | (6.1) |
| χρή | it is fated, necessary | 4 | 28 | (2.27) | (6.22) | (4.12) |
| χρόνος | time | 1 | 10 | (0.81) | (11.109) | (9.36) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 2 | 75 | (6.09) | (1.072) | (2.49) |
| χρυσός | gold | 1 | 36 | (2.92) | (0.812) | (1.49) |
| χρώς | the surface of the body, the skin | 4 | 69 | (5.6) | (0.258) | (1.01) |
| χώομαι | to be angry, wroth, indignant | 1 | 38 | (3.09) | (0.046) | (0.46) |
| ψευστέω | to be a liar, lie, cheat | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| ψυχρός | cold, chill | 1 | 4 | (0.32) | (2.892) | (0.3) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 121 | (9.83) | (6.146) | (14.88) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 1 | 75 | (6.09) | (1.85) | (3.4) |
| ὦκα | quickly, swiftly, fast | 1 | 38 | (3.09) | (0.054) | (0.66) |
| Ὠκεανός | Oceanus | 1 | 19 | (1.54) | (0.221) | (0.61) |
| ὠκύς | quick, swift, fleet | 6 | 148 | (12.02) | (0.237) | (1.81) |
| ὦμος | shoulder (with the upper arm) | 3 | 113 | (9.18) | (0.563) | (1.63) |
| ὡς | as, how | 29 | 1,146 | (93.09) | (68.814) | (63.16) |
| ὠτειλή | a wound | 1 | 11 | (0.89) | (0.027) | (0.12) |