117 lemmas;
200 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὡς | as, how | 1 | 1,146 | (93.09) | (68.814) | (63.16) |
| ψευστέω | to be a liar, lie, cheat | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| φόως | light | 1 | 14 | (1.14) | (0.014) | (0.15) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 403 | (32.73) | (36.921) | (31.35) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 281 | (22.82) | (55.077) | (29.07) |
| τίς | who? which? | 1 | 141 | (11.45) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 765 | (62.14) | (97.86) | (78.95) |
| τίκτω | to bring into the world | 1 | 85 | (6.9) | (1.368) | (2.76) |
| τῇ | here, there | 1 | 65 | (5.28) | (18.312) | (12.5) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 25 | (2.03) | (4.234) | (3.89) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 1 | 7 | (0.57) | (1.651) | (2.69) |
| τε | and | 4 | 2,301 | (186.9) | (62.106) | (115.18) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 1,426 | (115.83) | (30.359) | (61.34) |
| στῆθος | the breast | 1 | 138 | (11.21) | (0.467) | (1.7) |
| σός | your | 1 | 268 | (21.77) | (6.214) | (12.92) |
| σήμερον | to-day | 1 | 7 | (0.57) | (0.478) | (0.24) |
| ῥέζω | to do, act, deal; (Dor.) dye | 1 | 52 | (4.22) | (0.126) | (1.06) |
| προσαυδάω | to speak to, address, accost | 1 | 91 | (7.39) | (0.099) | (1.39) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 1 | 12 | (0.97) | (2.001) | (3.67) |
| πρέσβα | the august, honoured | 1 | 5 | (0.41) | (0.005) | (0.04) |
| πούς | a foot | 2 | 191 | (15.51) | (2.799) | (4.94) |
| πότνια | mistress, queen | 1 | 49 | (3.98) | (0.076) | (0.73) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 118 | (9.58) | (7.502) | (8.73) |
| πολύς | much, many | 1 | 490 | (39.8) | (35.28) | (44.3) |
| πίπτω | to fall, fall down | 1 | 133 | (10.8) | (1.713) | (3.51) |
| πιλνάω | to bring near | 1 | 2 | (0.16) | (0.005) | (0.05) |
| περικτίονες | dwellers around, neighbours | 2 | 4 | (0.32) | (0.012) | (0.11) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 1 | 327 | (26.56) | (1.314) | (6.77) |
| πεδάω | to bind with fetters, to bind fast, make fast | 1 | 5 | (0.41) | (0.046) | (0.18) |
| πᾶς | all, the whole | 7 | 605 | (49.14) | (59.665) | (51.63) |
| ὄφρα | in order that; as long as, until | 1 | 183 | (14.86) | (0.261) | (3.29) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 48 | (3.9) | (34.84) | (23.41) |
| οὐλόμενος | destructive, baneful | 1 | 4 | (0.32) | (0.035) | (0.21) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 651 | (52.88) | (20.427) | (22.36) |
| οὖδας | the surface of the earth, the ground, earth | 1 | 19 | (1.54) | (0.042) | (0.3) |
| οὐ | not | 2 | 785 | (63.76) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτε | when | 1 | 311 | (25.26) | (4.994) | (7.56) |
| ὅστε | who, which | 1 | 123 | (9.99) | (1.419) | (2.72) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 13 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| ὅρκος | the object by which one swears, the witness of an oath | 2 | 15 | (1.22) | (0.678) | (1.49) |
| ὄμνυμι | to swear | 2 | 22 | (1.79) | (0.582) | (1.07) |
| Ὀλύμπιος | Olympian, of Olympus, dwelling on Olympus | 1 | 32 | (2.6) | (0.257) | (0.73) |
| ὅδε | this | 1 | 187 | (15.19) | (10.255) | (22.93) |
| ὁ | the | 13 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 433 | (35.17) | (12.379) | (21.84) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 1 | 79 | (6.42) | (3.216) | (1.77) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 1 | 147 | (11.94) | (0.907) | (3.58) |
| μογοστόκος | helping women in hard childbirth | 1 | 3 | (0.24) | (0.003) | (0.02) |
| μετάφημι | to speak among | 1 | 5 | (0.41) | (0.007) | (0.1) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 247 | (20.06) | (21.235) | (25.5) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 1,060 | (86.1) | (109.727) | (118.8) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 48 | (3.9) | (5.491) | (7.79) |
| μέγας | big, great | 1 | 463 | (37.61) | (18.419) | (25.96) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 342 | (27.78) | (90.021) | (57.06) |
| κράς | the head | 1 | 19 | (1.54) | (0.088) | (0.55) |
| κλύω | to hear | 1 | 51 | (4.14) | (0.219) | (1.58) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 493 | (40.04) | (76.461) | (54.75) |
| καρτερός | strong, staunch, stout, sturdy; | 1 | 17 | (1.38) | (0.274) | (0.55) |
| καί | and, also | 2 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| θυμός | the soul | 1 | 435 | (35.33) | (1.72) | (7.41) |
| θυγάτηρ | a daughter | 1 | 62 | (5.04) | (1.586) | (2.79) |
| θῆλυς | female | 1 | 9 | (0.73) | (1.183) | (0.69) |
| Θῆβαι | Thebes (usu. plural) | 1 | 15 | (1.22) | (0.405) | (1.29) |
| θεός | god | 4 | 402 | (32.65) | (26.466) | (19.54) |
| θέαινα | a goddess | 1 | 3 | (0.24) | (0.005) | (0.03) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 1 | 105 | (8.53) | (3.652) | (1.2) |
| Ἡράκλειος | of Hercules | 1 | 6 | (0.49) | (0.218) | (0.38) |
| Ἥρα | Hera | 2 | 121 | (9.83) | (0.543) | (1.68) |
| ἦμαρ | day | 2 | 92 | (7.47) | (0.303) | (2.21) |
| ἠδέ | and | 1 | 258 | (20.96) | (0.487) | (4.77) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 291 | (23.64) | (2.231) | (8.66) |
| Ζεύς | Zeus | 3 | 488 | (39.64) | (4.739) | (12.03) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 1 | 98 | (7.96) | (1.045) | (2.04) |
| εὐστέφανος | well-crowned | 1 | 2 | (0.16) | (0.014) | (0.13) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 80 | (6.5) | (18.33) | (7.31) |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 1 | 11 | (0.89) | (1.54) | (1.61) |
| ἐπιθέω | to run at | 1 | 5 | (0.41) | (0.132) | (0.18) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 776 | (63.03) | (64.142) | (59.77) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 249 | (20.23) | (2.603) | (7.5) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 1,097 | (89.11) | (118.207) | (88.06) |
| ἐκφαίνω | to shew forth, bring to light, disclose, reveal, make manifest | 1 | 7 | (0.57) | (0.16) | (0.35) |
| ἐκ | from out of | 2 | 525 | (42.64) | (54.157) | (51.9) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 166 | (13.48) | (16.169) | (13.73) |
| εἰμί | to be | 4 | 1,134 | (92.11) | (217.261) | (145.55) |
| Εἰλείθυια | Ilithyia, goddes of child birth | 1 | 4 | (0.32) | (0.044) | (0.09) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 467 | (37.93) | (50.199) | (32.23) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 4 | 1,318 | (107.06) | (54.345) | (87.02) |
| δολοφροσύνη | craft, subtlety, wiliness | 2 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.02) |
| δολοφρονέων | planning craft, wily-minded | 1 | 5 | (0.41) | (0.004) | (0.07) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 150 | (12.18) | (56.77) | (30.67) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 478 | (38.83) | (17.728) | (33.0) |
| δέ | but | 6 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| γυνή | a woman | 1 | 96 | (7.8) | (6.224) | (8.98) |
| γενέθλη | race, stock, family | 1 | 3 | (0.24) | (0.032) | (0.11) |
| γενεά | race, stock, family | 1 | 38 | (3.09) | (0.544) | (0.95) |
| γε | at least, at any rate | 3 | 580 | (47.11) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 2 | 765 | (62.14) | (110.606) | (74.4) |
| βλάπτω | to disable, hinder (Hom.); to harm, damage | 1 | 20 | (1.62) | (1.228) | (1.54) |
| βία | bodily strength, force, power, might | 1 | 61 | (4.95) | (0.98) | (2.59) |
| βαίνω | to walk, step | 1 | 223 | (18.11) | (0.745) | (4.32) |
| αὖτε | again | 1 | 207 | (16.81) | (0.263) | (3.2) |
| ἄτη | bewilderment, infatuation, reckless impulse | 1 | 20 | (1.62) | (0.221) | (0.77) |
| ἄριστος | best | 1 | 138 | (11.21) | (2.087) | (4.08) |
| ἄρα | particle: 'so' | 2 | 1,084 | (88.05) | (11.074) | (20.24) |
| ἀπατάω | to cheat, trick, outwit, beguile | 1 | 4 | (0.32) | (0.574) | (0.24) |
| ἁπαλός | soft to the touch, tender | 1 | 9 | (0.73) | (0.257) | (0.3) |
| ἄνωγα | to command, order | 1 | 69 | (5.6) | (0.118) | (1.31) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 72 | (5.85) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνήρ | a man | 5 | 590 | (47.92) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνάσσω | to be lord, master, owner, to rule, in | 2 | 36 | (2.92) | (0.223) | (0.98) |
| ἀνάγω | to lead up; mid. set sail | 2 | 12 | (0.97) | (1.577) | (1.51) |
| ἄν | modal particle | 2 | 790 | (64.17) | (32.618) | (38.42) |
| ἀλλά | otherwise, but | 4 | 775 | (62.95) | (54.595) | (46.87) |
| Ἀλκμήνη | Alcmene | 1 | 3 | (0.24) | (0.062) | (0.21) |
| αἷμα | blood | 2 | 80 | (6.5) | (3.53) | (1.71) |
| ἄγε | come! come on! well! | 1 | 105 | (8.53) | (0.281) | (2.07) |
| ἀάω | to hurt, damage | 3 | 13 | (1.06) | (0.087) | (0.3) |