111 lemmas;
154 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 6 | 1,318 | (107.06) | (54.345) | (87.02) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| Ἀχαιός | Achaian | 4 | 606 | (49.22) | (0.976) | (9.89) |
| καί | and, also | 4 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| ὁ | the | 4 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 775 | (62.95) | (54.595) | (46.87) |
| δέ | but | 3 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 1,060 | (86.1) | (109.727) | (118.8) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 765 | (62.14) | (97.86) | (78.95) |
| ἄν | modal particle | 3 | 790 | (64.17) | (32.618) | (38.42) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 2 | 276 | (22.42) | (3.052) | (8.73) |
| ἀτάρ | but, yet | 2 | 440 | (35.74) | (0.881) | (8.18) |
| ἀχεύω | grieving, sorrowing, mourning | 2 | 62 | (5.04) | (0.103) | (1.13) |
| ἐμός | mine | 2 | 293 | (23.8) | (8.401) | (19.01) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 1,097 | (89.11) | (118.207) | (88.06) |
| ἔρις | strife, quarrel, debate, contention | 2 | 45 | (3.66) | (0.239) | (0.72) |
| μενεαίνω | to desire earnestly | 2 | 25 | (2.03) | (0.028) | (0.38) |
| ναῦς | a ship | 2 | 596 | (48.41) | (3.843) | (21.94) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 2 | 58 | (4.71) | (5.405) | (7.32) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 2 | 327 | (26.56) | (1.314) | (6.77) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 2 | 252 | (20.47) | (3.953) | (12.13) |
| σός | your | 2 | 268 | (21.77) | (6.214) | (12.92) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 281 | (22.82) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 331 | (26.89) | (26.85) | (24.12) |
| Τρώς | Tros | 2 | 608 | (49.39) | (0.458) | (4.8) |
| ἄγε | come! come on! well! | 1 | 105 | (8.53) | (0.281) | (2.07) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 124 | (10.07) | (7.241) | (8.18) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 88 | (7.15) | (4.116) | (5.17) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 21 | (1.71) | (8.208) | (3.67) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 1 | 48 | (3.9) | (1.583) | (2.13) |
| ἀντίον2 | part of the loom | 1 | 35 | (2.84) | (0.1) | (0.98) |
| ἀολλίζω | to gather together | 1 | 4 | (0.32) | (0.002) | (0.04) |
| ἀπομηνίω | to be very wroth, to perseverere in wrath | 1 | 4 | (0.32) | (0.002) | (0.04) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 1,084 | (88.05) | (11.074) | (20.24) |
| ἀρείων | better, stouter, stronger, braver, more excellent | 1 | 35 | (2.84) | (0.055) | (0.58) |
| Ἄρτεμις | Artemis | 1 | 12 | (0.97) | (0.376) | (0.63) |
| ἀσκελής | dried up, withered | 1 | 1 | (0.08) | (0.006) | (0.03) |
| ἀσπάσιος | welcome, gladly welcomed | 1 | 8 | (0.65) | (0.043) | (0.27) |
| ἄσπετος | unspeakable, unutterable, unspeakably great | 1 | 17 | (1.38) | (0.047) | (0.45) |
| Ἀτρείδης | son of Atreus | 1 | 162 | (13.16) | (0.162) | (1.72) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 667 | (54.18) | (173.647) | (126.45) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 1 | 367 | (29.81) | (0.6) | (3.08) |
| γόνυ | the knee | 1 | 77 | (6.25) | (0.542) | (1.34) |
| δάϊος | hostile, destructive | 1 | 43 | (3.49) | (0.075) | (0.51) |
| δαμάζω | to overpower, tame, conquer, subdue | 1 | 108 | (8.77) | (0.173) | (1.56) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 478 | (38.83) | (17.728) | (33.0) |
| δηρός | long, too long | 1 | 24 | (1.95) | (0.054) | (0.55) |
| δυσμενής | full of ill-will, hostile | 1 | 17 | (1.38) | (0.164) | (0.38) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 93 | (7.55) | (2.333) | (3.87) |
| ἔγχος | a spear, lance | 1 | 205 | (16.65) | (0.189) | (1.94) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 158 | (12.83) | (4.574) | (7.56) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 467 | (37.93) | (50.199) | (32.23) |
| ἐκ | from out of | 1 | 525 | (42.64) | (54.157) | (51.9) |
| Ἕκτωρ | Hector | 1 | 454 | (36.88) | (0.393) | (3.48) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 52 | (4.22) | (3.696) | (3.99) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 384 | (31.19) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 776 | (63.03) | (64.142) | (59.77) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 367 | (29.81) | (6.984) | (16.46) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 172 | (13.97) | (11.058) | (14.57) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 291 | (23.64) | (2.231) | (8.66) |
| ἦμαρ | day | 1 | 92 | (7.47) | (0.303) | (2.21) |
| ἡμέτερος | our | 1 | 38 | (3.09) | (2.045) | (2.83) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 1 | 105 | (8.53) | (3.652) | (1.2) |
| θάσσων | quicker, swifter | 1 | 12 | (0.97) | (0.719) | (0.67) |
| θυμοβόρος | eating the heart | 1 | 5 | (0.41) | (0.005) | (0.04) |
| θυμός | the soul | 1 | 435 | (35.33) | (1.72) | (7.41) |
| ἰαύω | to sleep, to pass the night | 1 | 5 | (0.41) | (0.012) | (0.13) |
| ἰός | an arrow | 1 | 29 | (2.36) | (0.939) | (0.56) |
| κάμπτω | to bend, curve | 1 | 4 | (0.32) | (0.361) | (0.23) |
| κάρα | the head | 1 | 59 | (4.79) | (0.132) | (1.11) |
| κατακτείνω | to kill, slay, murder | 1 | 43 | (3.49) | (0.062) | (0.66) |
| κερδίων | more profitable | 1 | 14 | (1.14) | (0.026) | (0.26) |
| κῆρ | the heart | 1 | 52 | (4.22) | (0.083) | (0.84) |
| κομάω | to let the hair grow long; give oneself airs | 1 | 31 | (2.52) | (0.104) | (0.47) |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 1 | 44 | (3.57) | (0.698) | (2.34) |
| κουρά | a shearing | 1 | 44 | (3.57) | (0.197) | (1.78) |
| μετάφημι | to speak among | 1 | 5 | (0.41) | (0.007) | (0.1) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 61 | (4.95) | (1.852) | (2.27) |
| νάω | to flow | 1 | 2 | (0.16) | (0.612) | (0.21) |
| νόος | mind, perception | 1 | 50 | (4.06) | (5.507) | (3.33) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 433 | (35.17) | (12.379) | (21.84) |
| ὀδάξ | by biting with the teeth | 1 | 5 | (0.41) | (0.009) | (0.07) |
| ὅδε | this | 1 | 187 | (15.19) | (10.255) | (22.93) |
| ὄλλυμι | to destroy, make an end of | 1 | 89 | (7.23) | (0.319) | (1.9) |
| ὅστε | who, which | 1 | 123 | (9.99) | (1.419) | (2.72) |
| ὅτε | when | 1 | 311 | (25.26) | (4.994) | (7.56) |
| ὀτρύνω | to stir up, rouse, egg on, spur on, encourage | 1 | 88 | (7.15) | (0.095) | (1.12) |
| οὐ | not | 1 | 785 | (63.76) | (104.879) | (82.22) |
| οὖδας | the surface of the earth, the ground, earth | 1 | 19 | (1.54) | (0.042) | (0.3) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 651 | (52.88) | (20.427) | (22.36) |
| ὀφείλω | to owe, have to pay | 1 | 37 | (3.01) | (1.063) | (1.21) |
| ὄφρα | in order that; as long as, until | 1 | 183 | (14.86) | (0.261) | (3.29) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 605 | (49.14) | (59.665) | (51.63) |
| παύω | to make to cease | 1 | 56 | (4.55) | (1.958) | (2.55) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 42 | (3.41) | (1.92) | (3.82) |
| πέλω | to be, become; Hom. be in motion | 1 | 61 | (4.95) | (0.253) | (1.6) |
| πούς | a foot | 1 | 191 | (15.51) | (2.799) | (4.94) |
| προτεύχω | to do beforehand | 1 | 3 | (0.24) | (0.001) | (0.02) |
| στῆθος | the breast | 1 | 138 | (11.21) | (0.467) | (1.7) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 1,426 | (115.83) | (30.359) | (61.34) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 92 | (7.47) | (3.502) | (6.07) |
| τε | and | 1 | 2,301 | (186.9) | (62.106) | (115.18) |
| τίς | who? which? | 1 | 141 | (11.45) | (21.895) | (15.87) |
| τόσος | so great, so vast | 1 | 69 | (5.6) | (0.214) | (1.34) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 109 | (8.85) | (2.61) | (5.45) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 372 | (30.22) | (4.36) | (12.78) |
| χείρ | the hand | 1 | 386 | (31.35) | (5.786) | (10.92) |
| χόλος | gall, bile | 1 | 49 | (3.98) | (0.099) | (0.75) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 28 | (2.27) | (6.22) | (4.12) |
| ὠκύς | quick, swift, fleet | 1 | 148 | (12.02) | (0.237) | (1.81) |
| Λυρνησσός | Lyrnessus | 1 | 5 | (0.41) | (0.003) | (0.04) |