148 lemmas;
219 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| καί | and, also | 7 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 6 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 6 | 1,097 | (89.11) | (118.207) | (88.06) |
| τε | and | 6 | 2,301 | (186.9) | (62.106) | (115.18) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 5 | 1,318 | (107.06) | (54.345) | (87.02) |
| ἐμός | mine | 4 | 293 | (23.8) | (8.401) | (19.01) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 1,060 | (86.1) | (109.727) | (118.8) |
| ὁ | the | 4 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| σύ | you (personal pronoun) | 4 | 1,426 | (115.83) | (30.359) | (61.34) |
| γάρ | for | 3 | 765 | (62.14) | (110.606) | (74.4) |
| ἤ | either..or; than | 3 | 299 | (24.29) | (34.073) | (23.24) |
| νῦν | now at this very time | 3 | 433 | (35.17) | (12.379) | (21.84) |
| που | anywhere, somewhere | 3 | 67 | (5.44) | (2.474) | (4.56) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 443 | (35.98) | (40.264) | (43.75) |
| ἀποφθίνω | to perish utterly, die away | 2 | 6 | (0.49) | (0.016) | (0.16) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 667 | (54.18) | (173.647) | (126.45) |
| ἀχεύω | grieving, sorrowing, mourning | 2 | 62 | (5.04) | (0.103) | (1.13) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 580 | (47.11) | (24.174) | (31.72) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 467 | (37.93) | (50.199) | (32.23) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 2 | 172 | (13.97) | (11.058) | (14.57) |
| θυμός | the soul | 2 | 435 | (35.33) | (1.72) | (7.41) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 493 | (40.04) | (76.461) | (54.75) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 651 | (52.88) | (20.427) | (22.36) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 2 | 112 | (9.1) | (2.157) | (5.09) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 2 | 35 | (2.84) | (1.282) | (4.58) |
| Σκῦρος | Scyros | 2 | 3 | (0.24) | (0.022) | (0.06) |
| σός | your | 2 | 268 | (21.77) | (6.214) | (12.92) |
| τέρπω | to satisfy, delight, gladden, cheer | 2 | 31 | (2.52) | (0.401) | (1.32) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 765 | (62.14) | (97.86) | (78.95) |
| υἱός | a son | 2 | 437 | (35.5) | (7.898) | (7.64) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 2 | 372 | (30.22) | (4.36) | (12.78) |
| ὡς | as, how | 2 | 1,146 | (93.09) | (68.814) | (63.16) |
| ἄν | modal particle | 2 | 790 | (64.17) | (32.618) | (38.42) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 2 | 19 | (1.54) | (5.09) | (3.3) |
| Φθία | Phthia | 2 | 14 | (1.14) | (0.04) | (0.28) |
| Τρώς | Tros | 2 | 608 | (49.39) | (0.458) | (4.8) |
| ἀγγελία | a message, tidings, news | 1 | 17 | (1.38) | (0.158) | (0.75) |
| ἁδινός | close, thick | 1 | 12 | (0.97) | (0.024) | (0.27) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 124 | (10.07) | (7.241) | (8.18) |
| αἱματόεις | blood-red | 1 | 18 | (1.46) | (0.02) | (0.17) |
| αἶψα | quick, with speed, on a sudden | 1 | 62 | (5.04) | (0.121) | (1.5) |
| ἄκμηνος | fasting | 1 | 4 | (0.32) | (0.002) | (0.04) |
| ἀκμηνός | full-grown | 1 | 3 | (0.24) | (0.003) | (0.04) |
| ἀλλοδαπός | belonging to another people | 1 | 4 | (0.32) | (0.056) | (0.18) |
| ἀναφέρω | to bring up, bring back | 1 | 1 | (0.08) | (1.069) | (0.69) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 353 | (28.67) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 76 | (6.17) | (4.322) | (6.41) |
| ἀποσκεδάννυμι | to scatter abroad, disperse | 1 | 1 | (0.08) | (0.01) | (0.07) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 1,084 | (88.05) | (11.074) | (20.24) |
| Ἄργος | Argos | 1 | 29 | (2.36) | (0.281) | (1.57) |
| Ἄρης | Ares | 1 | 177 | (14.38) | (0.644) | (2.29) |
| ἀτάρ | but, yet | 1 | 440 | (35.74) | (0.881) | (8.18) |
| Ἀτρείδης | son of Atreus | 1 | 162 | (13.16) | (0.162) | (1.72) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 71 | (5.77) | (26.948) | (12.74) |
| Ἀχαιός | Achaian | 1 | 606 | (49.22) | (0.976) | (9.89) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 64 | (5.2) | (9.519) | (15.15) |
| γέρων | an old man (in apposition as adj., old) | 1 | 133 | (10.8) | (0.646) | (2.58) |
| γῆρας | old age | 1 | 17 | (1.38) | (0.553) | (0.83) |
| δαΐζω | cleave asunder | 1 | 19 | (1.54) | (0.022) | (0.25) |
| δάκρυον | a tear | 1 | 43 | (3.49) | (0.515) | (1.27) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 37 | (3.01) | (13.835) | (3.57) |
| δεῖπνον | the principal meal | 1 | 12 | (0.97) | (0.717) | (0.83) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 1 | 42 | (3.41) | (1.683) | (3.67) |
| δημός | fat | 1 | 45 | (3.66) | (1.62) | (3.58) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 1 | 223 | (18.11) | (0.942) | (3.27) |
| δμώς | a slave taken in war | 1 | 1 | (0.08) | (0.05) | (0.34) |
| δοιοί | two, both | 1 | 18 | (1.46) | (0.049) | (0.32) |
| δυσάμμορος | most miserable | 1 | 4 | (0.32) | (0.005) | (0.07) |
| δύω | dunk | 1 | 109 | (8.85) | (1.034) | (2.79) |
| δῶμα | a house | 1 | 61 | (4.95) | (0.369) | (2.95) |
| ἐδητύς | meat, food | 1 | 10 | (0.81) | (0.018) | (0.24) |
| εἴβω | to drop, let fall in drops | 1 | 3 | (0.24) | (0.007) | (0.1) |
| εἰμί | to be | 1 | 1,134 | (92.11) | (217.261) | (145.55) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 119 | (9.67) | (12.667) | (11.08) |
| ἔλπω | to make to hope | 1 | 44 | (3.57) | (0.064) | (0.73) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 1 | 24 | (1.95) | (1.222) | (1.6) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 52 | (4.22) | (3.696) | (3.99) |
| ἐξάγω | to lead out | 1 | 11 | (0.89) | (0.513) | (1.31) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 776 | (63.03) | (64.142) | (59.77) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 1 | 199 | (16.16) | (0.869) | (4.29) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 291 | (23.64) | (2.231) | (8.66) |
| ἤδη | already | 1 | 53 | (4.3) | (8.333) | (11.03) |
| θεοειδής | divine of form | 1 | 27 | (2.19) | (0.039) | (0.35) |
| θοός | quick, nimble | 1 | 84 | (6.82) | (0.141) | (1.58) |
| Ἰδομενεύς | Idomeneus, (‘strength of Ida’) | 1 | 73 | (5.93) | (0.063) | (0.6) |
| ἱππηλάτης | a driver of horses, one who fights from a chariot, a Knight | 1 | 9 | (0.73) | (0.008) | (0.09) |
| ἱππόβοτος | grazed by horses | 1 | 8 | (0.65) | (0.011) | (0.11) |
| ἱππόδαμος | tamer of horses | 1 | 46 | (3.74) | (0.028) | (0.37) |
| κακός | bad | 1 | 188 | (15.27) | (7.257) | (12.65) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 107 | (8.69) | (3.717) | (4.75) |
| κῆρ | the heart | 1 | 52 | (4.22) | (0.083) | (0.84) |
| κλισία | a place for lying down | 1 | 113 | (9.18) | (0.076) | (0.97) |
| κτῆσις | acquisition | 1 | 6 | (0.49) | (0.326) | (0.46) |
| λαρός | pleasant to the taste, dainty, sweet | 1 | 2 | (0.16) | (0.007) | (0.07) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 342 | (27.78) | (90.021) | (57.06) |
| λυγρός | sore, baneful, mournful | 1 | 30 | (2.44) | (0.083) | (0.66) |
| μέγας | big, great | 1 | 463 | (37.61) | (18.419) | (25.96) |
| μέλας | black, swart | 1 | 102 | (8.29) | (2.124) | (1.87) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 105 | (8.53) | (4.515) | (5.86) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 61 | (4.95) | (1.852) | (2.27) |
| ναῦς | a ship | 1 | 596 | (48.41) | (3.843) | (21.94) |
| νέομαι | to go | 1 | 38 | (3.09) | (0.577) | (1.01) |
| Νεοπτόλεμος | Neoptolemus, ‘new-warrior’ | 1 | 1 | (0.08) | (0.073) | (0.04) |
| Νέστωρ | Nestor | 1 | 79 | (6.42) | (0.194) | (0.93) |
| νέω | to swim | 1 | 42 | (3.41) | (0.993) | (1.53) |
| νέω3 | to heap, pile, heap up | 1 | 41 | (3.33) | (0.917) | (1.41) |
| Ὀδυσσεύς | Odysseus | 1 | 123 | (9.99) | (0.877) | (5.59) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 58 | (4.71) | (5.405) | (7.32) |
| οἶος | alone, lone, lonely | 1 | 80 | (6.5) | (1.368) | (1.78) |
| ὁπότε | when | 1 | 45 | (3.66) | (1.361) | (2.1) |
| ὅτε | when | 1 | 311 | (25.26) | (4.994) | (7.56) |
| ὀτραλέος | quickly, readily. | 1 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.03) |
| οὐ | not | 1 | 785 | (63.76) | (104.879) | (82.22) |
| παῖς | a child | 1 | 169 | (13.73) | (5.845) | (12.09) |
| πάμπαν | quite, wholly, altogether | 1 | 20 | (1.62) | (0.246) | (0.42) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 303 | (24.61) | (22.709) | (26.08) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 47 | (3.82) | (6.528) | (5.59) |
| πατήρ | a father | 1 | 196 | (15.92) | (9.224) | (10.48) |
| Πηλεύς | Peleus | 1 | 40 | (3.25) | (0.126) | (0.52) |
| ποθή | fond desire for | 1 | 7 | (0.57) | (0.021) | (0.15) |
| πολεμίζω | to wage war, make war, fight | 1 | 55 | (4.47) | (0.041) | (0.49) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 252 | (20.47) | (3.953) | (12.13) |
| πολύδακρυς | of many tears, tearful, deplorable | 1 | 7 | (0.57) | (0.01) | (0.09) |
| πόσις | a husband, spouse, mate | 1 | 32 | (2.6) | (0.313) | (1.06) |
| πόσις2 | a drinking, drink, beverage | 1 | 9 | (0.73) | (0.126) | (0.28) |
| προσδέχομαι | to receive favourably, accept | 1 | 6 | (0.49) | (0.37) | (1.37) |
| πυκνός | close, compact | 1 | 61 | (4.95) | (1.024) | (1.26) |
| ῥιγεδανός | making one shudder with cold, chilling | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| σπέρχω | to set in rapid motion | 1 | 6 | (0.49) | (0.011) | (0.15) |
| στῆθος | the breast | 1 | 138 | (11.21) | (0.467) | (1.7) |
| στόμα | the mouth | 1 | 20 | (1.62) | (2.111) | (1.83) |
| στυγερός | hated, abominated, loathed | 1 | 18 | (1.46) | (0.067) | (0.57) |
| τέρην | rubbed smooth | 1 | 7 | (0.57) | (0.018) | (0.15) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 194 | (15.76) | (6.429) | (7.71) |
| τοιόσδε | such a | 1 | 11 | (0.89) | (1.889) | (3.54) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 1 | 38 | (3.09) | (2.05) | (2.46) |
| τυτθός | little, small | 1 | 22 | (1.79) | (0.032) | (0.42) |
| ὑψερεφής | high-roofed, high-vaulted | 1 | 3 | (0.24) | (0.011) | (0.11) |
| φέρω | to bear | 1 | 188 | (15.27) | (8.129) | (10.35) |
| φθίω | to decay, wane, dwindle | 1 | 15 | (1.22) | (0.183) | (0.56) |
| Φοῖνιξ | a Phoenician | 1 | 20 | (1.62) | (0.476) | (1.33) |
| φωνέω | to produce a sound | 1 | 80 | (6.5) | (0.617) | (1.7) |
| χῆτος | want, need | 1 | 2 | (0.16) | (0.007) | (0.05) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 118 | (9.58) | (7.502) | (8.73) |
| Ἑλένη | Helen | 1 | 39 | (3.17) | (0.306) | (0.84) |
| Τροία | Troy | 1 | 53 | (4.3) | (0.225) | (0.94) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 569 | (46.22) | (6.249) | (14.54) |