116 lemmas;
159 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 7 | 1,318 | (107.06) | (54.345) | (87.02) |
| δέ | but | 6 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| σύ | you (personal pronoun) | 5 | 1,426 | (115.83) | (30.359) | (61.34) |
| κλαίω | to weep, lament, wail | 3 | 37 | (3.01) | (0.415) | (1.03) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 1,060 | (86.1) | (109.727) | (118.8) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| τε | and | 3 | 2,301 | (186.9) | (62.106) | (115.18) |
| ἀεί | always, for ever | 2 | 124 | (10.07) | (7.241) | (8.18) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 590 | (47.92) | (10.82) | (29.69) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 2 | 76 | (6.17) | (4.322) | (6.41) |
| ἄρα | particle: 'so' | 2 | 1,084 | (88.05) | (11.074) | (20.24) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 2 | 367 | (29.81) | (0.6) | (3.08) |
| δαΐζω | cleave asunder | 2 | 19 | (1.54) | (0.022) | (0.25) |
| εἶδον | to see | 2 | 148 | (12.02) | (4.063) | (7.0) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 2 | 25 | (2.03) | (4.128) | (1.77) |
| κακός | bad | 2 | 188 | (15.27) | (7.257) | (12.65) |
| μήτηρ | a mother | 2 | 103 | (8.37) | (2.499) | (4.41) |
| ὁ | the | 2 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| ὀξύς | wood sorrel, Oxalis Acetosella | 2 | 57 | (4.63) | (0.964) | (1.05) |
| ὀξύς2 | sharp, keen | 2 | 102 | (8.29) | (1.671) | (1.89) |
| ὁράω | to see | 2 | 268 | (21.77) | (16.42) | (18.27) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 651 | (52.88) | (20.427) | (22.36) |
| Πάτροκλος | Patroclus | 2 | 157 | (12.75) | (0.201) | (1.28) |
| πόλις | a city | 2 | 133 | (10.8) | (11.245) | (29.3) |
| χαλκός | copper | 2 | 161 | (13.08) | (0.86) | (1.99) |
| χαλκοῦς | a copper coin | 2 | 150 | (12.18) | (0.971) | (2.29) |
| ὡς | as, how | 2 | 1,146 | (93.09) | (68.814) | (63.16) |
| ἄγνυμι | to break, shiver | 1 | 36 | (2.92) | (0.195) | (0.86) |
| ἄγω | to lead | 1 | 195 | (15.84) | (5.181) | (10.6) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 1 | 336 | (27.29) | (1.616) | (8.21) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 391 | (31.76) | (2.825) | (10.15) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 775 | (62.95) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλοχος | a bedfellow, spouse, wife | 1 | 60 | (4.87) | (0.108) | (0.98) |
| ἄμοτον | insatiably, incessantly | 1 | 7 | (0.57) | (0.01) | (0.13) |
| ἀμύσσω | to scratch, tear, wound, lacerate, mangle | 1 | 2 | (0.16) | (0.006) | (0.04) |
| ἀμφί | on both sides | 1 | 236 | (19.17) | (1.179) | (5.12) |
| ἄνειμι | go up, reach | 1 | 8 | (0.65) | (0.356) | (0.44) |
| ἁπαλός | soft to the touch, tender | 1 | 9 | (0.73) | (0.257) | (0.3) |
| ἄρον | cuckoo-pint, Arum italicum | 1 | 325 | (26.4) | (0.704) | (5.73) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 667 | (54.18) | (173.647) | (126.45) |
| Ἀφροδίτη | Aphrodite | 1 | 30 | (2.44) | (0.644) | (0.77) |
| ἄψ | backwards, back, back again | 1 | 74 | (6.01) | (0.081) | (0.97) |
| Βρισηΐς | Briseis, daughter of Briseus | 1 | 10 | (0.81) | (0.014) | (0.07) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 1 | 5 | (0.41) | (1.015) | (1.15) |
| γείνομαι | to be born; to beget | 1 | 20 | (1.62) | (0.087) | (0.58) |
| γυνή | a woman | 1 | 96 | (7.8) | (6.224) | (8.98) |
| δαίνυμι | to divide | 1 | 18 | (1.46) | (0.072) | (0.54) |
| δειλός | cowardly, craven | 1 | 23 | (1.87) | (0.304) | (0.67) |
| δειρή | the neck, throat | 1 | 8 | (0.65) | (0.043) | (0.21) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 56 | (4.55) | (3.295) | (3.91) |
| δίδωμι | to give | 1 | 255 | (20.71) | (11.657) | (13.85) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 93 | (7.55) | (2.333) | (3.87) |
| εἶμι | come, go | 1 | 340 | (27.62) | (7.276) | (13.3) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 166 | (13.48) | (16.169) | (13.73) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 400 | (32.49) | (66.909) | (80.34) |
| εἷς | one | 1 | 59 | (4.79) | (23.591) | (10.36) |
| ἐκ | from out of | 1 | 525 | (42.64) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκτείνω | to stretch out | 1 | 3 | (0.24) | (0.85) | (0.49) |
| ἐμός | mine | 1 | 293 | (23.8) | (8.401) | (19.01) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 1,097 | (89.11) | (118.207) | (88.06) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 82 | (6.66) | (4.169) | (5.93) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 249 | (20.23) | (2.603) | (7.5) |
| ἐφέπω | to go after, follow, pursue | 1 | 22 | (1.79) | (0.114) | (0.83) |
| ζωός | alive, living | 1 | 38 | (3.09) | (1.744) | (0.57) |
| ἠδέ | and | 1 | 258 | (20.96) | (0.487) | (4.77) |
| ἦμαρ | day | 1 | 92 | (7.47) | (0.303) | (2.21) |
| θεά | a goddess | 1 | 104 | (8.45) | (0.712) | (2.74) |
| θέα | a seeing, looking at, view | 1 | 30 | (2.44) | (0.691) | (1.64) |
| θυμός | the soul | 1 | 435 | (35.33) | (1.72) | (7.41) |
| ἰδέ | and | 1 | 25 | (2.03) | (0.071) | (0.36) |
| ἴκελος | like, resembling | 1 | 20 | (1.62) | (0.056) | (0.44) |
| καί | and, also | 1 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| καλός | beautiful | 1 | 147 | (11.94) | (9.11) | (12.96) |
| κασίγνητος | a brother; adj of a brother; sibling | 1 | 33 | (2.68) | (0.053) | (0.55) |
| κήδειος | cared for, dear, beloved | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |
| κιχάνω | to reach, hit | 1 | 41 | (3.33) | (0.044) | (0.55) |
| κλισία | a place for lying down | 1 | 113 | (9.18) | (0.076) | (0.97) |
| κλισίηθεν | out of or from the hut | 1 | 7 | (0.57) | (0.004) | (0.05) |
| κουρίδιος | wedded | 1 | 7 | (0.57) | (0.025) | (0.24) |
| κτείνω | to kill, slay | 1 | 92 | (7.47) | (0.844) | (2.43) |
| κωκύω | to shriek, cry, wail | 1 | 6 | (0.49) | (0.015) | (0.12) |
| λᾶας | stone | 1 | 86 | (6.99) | (0.215) | (1.04) |
| λαός | the people | 1 | 231 | (18.76) | (2.428) | (2.78) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 342 | (27.78) | (90.021) | (57.06) |
| λείπω | to leave, quit | 1 | 106 | (8.61) | (1.614) | (4.04) |
| λίγα | in loud clear tone | 1 | 1 | (0.08) | (0.005) | (0.06) |
| μείλιχος | gentle, kind | 1 | 3 | (0.24) | (0.015) | (0.1) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 247 | (20.06) | (21.235) | (25.5) |
| ναῦς | a ship | 1 | 596 | (48.41) | (3.843) | (21.94) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 433 | (35.17) | (12.379) | (21.84) |
| ὀλέθριος | destructive, deadly | 1 | 2 | (0.16) | (0.272) | (0.07) |
| ὄρχαμος | the first of a row, a file-leader | 1 | 7 | (0.57) | (0.018) | (0.21) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 347 | (28.19) | (47.672) | (39.01) |
| ὅτε | when | 1 | 311 | (25.26) | (4.994) | (7.56) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 605 | (49.14) | (59.665) | (51.63) |
| πατήρ | a father | 1 | 196 | (15.92) | (9.224) | (10.48) |
| πέρθω | to waste, ravage, sack, destroy | 1 | 17 | (1.38) | (0.049) | (0.32) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 18 | (1.46) | (4.005) | (5.45) |
| πότνια | mistress, queen | 1 | 49 | (3.98) | (0.076) | (0.73) |
| πρό | before | 1 | 63 | (5.12) | (5.786) | (4.33) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 1 | 4 | (0.32) | (1.94) | (0.95) |
| σός | your | 1 | 268 | (21.77) | (6.214) | (12.92) |
| στῆθος | the breast | 1 | 138 | (11.21) | (0.467) | (1.7) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 194 | (15.76) | (6.429) | (7.71) |
| τρεῖς | three | 1 | 17 | (1.38) | (4.87) | (3.7) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 1 | 31 | (2.52) | (1.989) | (2.15) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 281 | (22.82) | (55.077) | (29.07) |
| φάσκω | to say, affirm, assert | 1 | 2 | (0.16) | (1.561) | (1.51) |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 1 | 15 | (1.22) | (0.845) | (1.03) |
| χείρ | the hand | 1 | 386 | (31.35) | (5.786) | (10.92) |
| χέω | to pour | 1 | 80 | (6.5) | (0.435) | (1.53) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 1 | 75 | (6.09) | (1.072) | (2.49) |
| ὠκύς | quick, swift, fleet | 1 | 148 | (12.02) | (0.237) | (1.81) |
| Φθία | Phthia | 1 | 14 | (1.14) | (0.04) | (0.28) |
| Μυρμιδόνες | Myrmidons (sg. a Myrmidon, or their mythical ancestor M.) | 1 | 39 | (3.17) | (0.035) | (0.33) |
| Μύνης | Mynes | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |