68 lemmas;
72 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ζεύς | Zeus | 2 | 488 | (39.64) | (4.739) | (12.03) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 2 | 291 | (23.64) | (2.231) | (8.66) |
| μέγας | big, great | 2 | 463 | (37.61) | (18.419) | (25.96) |
| ἄν | modal particle | 2 | 790 | (64.17) | (32.618) | (38.42) |
| ἄγω | to lead | 1 | 195 | (15.84) | (5.181) | (10.6) |
| ἀέκων | against one's will, unwilling | 1 | 27 | (2.19) | (0.38) | (1.09) |
| ἄκων2 | against one's will > ἀέκων | 1 | 28 | (2.27) | (0.383) | (1.11) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 775 | (62.95) | (54.595) | (46.87) |
| ἅλς2 | sea | 1 | 54 | (4.39) | (0.205) | (1.34) |
| ἀμήχανος | without means | 1 | 8 | (0.65) | (0.303) | (0.42) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 590 | (47.92) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 1 | 48 | (3.9) | (1.583) | (2.13) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 353 | (28.67) | (30.074) | (22.12) |
| Ἀργεῖος | of/from Argos, Argive | 1 | 187 | (15.19) | (0.654) | (4.33) |
| Ἄρης | Ares | 1 | 177 | (14.38) | (0.644) | (2.29) |
| ἀτάρ | but, yet | 1 | 440 | (35.74) | (0.881) | (8.18) |
| ἄτη | bewilderment, infatuation, reckless impulse | 1 | 20 | (1.62) | (0.221) | (0.77) |
| Ἀτρείδης | son of Atreus | 1 | 162 | (13.16) | (0.162) | (1.72) |
| Ἀχαιός | Achaian | 1 | 606 | (49.22) | (0.976) | (9.89) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 1 | 367 | (29.81) | (0.6) | (3.08) |
| βόσις | food | 1 | 1 | (0.08) | (0.004) | (0.01) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 176 | (14.3) | (53.204) | (45.52) |
| δέ | but | 1 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| δεῖπνον | the principal meal | 1 | 12 | (0.97) | (0.717) | (0.83) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 478 | (38.83) | (17.728) | (33.0) |
| διαμπερές | through and through, right through, clean through | 1 | 20 | (1.62) | (0.045) | (0.35) |
| δίδωμι | to give | 1 | 255 | (20.71) | (11.657) | (13.85) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 1,318 | (107.06) | (54.345) | (87.02) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 158 | (12.83) | (4.574) | (7.56) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 400 | (32.49) | (66.909) | (80.34) |
| ἐμός | mine | 1 | 293 | (23.8) | (8.401) | (19.01) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 1,097 | (89.11) | (118.207) | (88.06) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 776 | (63.03) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιδινέω | to whirl | 1 | 3 | (0.24) | (0.004) | (0.04) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 367 | (29.81) | (6.984) | (16.46) |
| θάνατος | death | 1 | 78 | (6.34) | (3.384) | (2.71) |
| θυμός | the soul | 1 | 435 | (35.33) | (1.72) | (7.41) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 81 | (6.58) | (8.778) | (7.86) |
| ἰχθύς | a fish | 1 | 9 | (0.73) | (1.082) | (0.54) |
| καί | and, also | 1 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| κάπρος | the boar, wild boar | 1 | 9 | (0.73) | (0.072) | (0.13) |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 1 | 44 | (3.57) | (0.698) | (2.34) |
| κουρά | a shearing | 1 | 44 | (3.57) | (0.197) | (1.78) |
| λαῖτμα | the depth | 1 | 1 | (0.08) | (0.008) | (0.1) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,060 | (86.1) | (109.727) | (118.8) |
| μεταυδάω | to speak among | 1 | 11 | (0.89) | (0.014) | (0.21) |
| νηλής | pitiless, ruthless | 1 | 24 | (1.95) | (0.035) | (0.42) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 433 | (35.17) | (12.379) | (21.84) |
| ὁ | the | 1 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| ὀρίνω | to stir, raise, agitate | 1 | 33 | (2.68) | (0.059) | (0.41) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 1 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| οὐ | not | 1 | 785 | (63.76) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 651 | (52.88) | (20.427) | (22.36) |
| πατήρ | a father | 1 | 196 | (15.92) | (9.224) | (10.48) |
| ποθι | anywhere | 1 | 14 | (1.14) | (0.062) | (0.6) |
| πόθι | where? | 1 | 11 | (0.89) | (0.044) | (0.42) |
| πολιός | gray, grizzled, grisly | 1 | 21 | (1.71) | (0.133) | (0.56) |
| πολύς | much, many | 1 | 490 | (39.8) | (35.28) | (44.3) |
| ῥίπτω | to throw, cast, hurl | 1 | 12 | (0.97) | (0.59) | (0.82) |
| στῆθος | the breast | 1 | 138 | (11.21) | (0.467) | (1.7) |
| στόμαχος | a mouth, opening | 1 | 3 | (0.24) | (0.39) | (0.02) |
| συνάγω | to bring together, gather together, collect, convene | 1 | 8 | (0.65) | (3.016) | (1.36) |
| τέμνω | to cut, hew | 1 | 34 | (2.76) | (1.328) | (1.33) |
| φιλοπόλεμος | fond of war, warlike | 1 | 10 | (0.81) | (0.027) | (0.11) |
| χαλκός | copper | 1 | 161 | (13.08) | (0.86) | (1.99) |
| χαλκοῦς | a copper coin | 1 | 150 | (12.18) | (0.971) | (2.29) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 118 | (9.58) | (7.502) | (8.73) |
| Ταλθύβιος | Talthybius | 1 | 9 | (0.73) | (0.014) | (0.1) |