126 lemmas;
167 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| δέ | but | 5 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| ἄν | modal particle | 5 | 790 | (64.17) | (32.618) | (38.42) |
| καί | and, also | 4 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 776 | (63.03) | (64.142) | (59.77) |
| πολύς | much, many | 3 | 490 | (39.8) | (35.28) | (44.3) |
| τε | and | 3 | 2,301 | (186.9) | (62.106) | (115.18) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 775 | (62.95) | (54.595) | (46.87) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 72 | (5.85) | (19.466) | (11.67) |
| Ἀχαιός | Achaian | 2 | 606 | (49.22) | (0.976) | (9.89) |
| γάρ | for | 2 | 765 | (62.14) | (110.606) | (74.4) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 1,318 | (107.06) | (54.345) | (87.02) |
| εἰμί | to be | 2 | 1,134 | (92.11) | (217.261) | (145.55) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 384 | (31.19) | (19.86) | (21.4) |
| ἦμαρ | day | 2 | 92 | (7.47) | (0.303) | (2.21) |
| λείπω | to leave, quit | 2 | 106 | (8.61) | (1.614) | (4.04) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 1,060 | (86.1) | (109.727) | (118.8) |
| ὁ | the | 2 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 2 | 26 | (2.11) | (5.317) | (5.48) |
| ὀτρυντύς | a cheering on, exhortation | 2 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| οὐ | not | 2 | 785 | (63.76) | (104.879) | (82.22) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 2 | 252 | (20.47) | (3.953) | (12.13) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 1,426 | (115.83) | (30.359) | (61.34) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 765 | (62.14) | (97.86) | (78.95) |
| φέρτατος | bravest, best | 2 | 36 | (2.92) | (0.065) | (0.51) |
| χαλκός | copper | 2 | 161 | (13.08) | (0.86) | (1.99) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 124 | (10.07) | (7.241) | (8.18) |
| ἀθρόος | in crowds | 1 | 7 | (0.57) | (1.056) | (0.86) |
| αἶψα | quick, with speed, on a sudden | 1 | 62 | (5.04) | (0.121) | (1.5) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 443 | (35.98) | (40.264) | (43.75) |
| ἄμητος | a reaping, harvesting | 1 | 1 | (0.08) | (0.034) | (0.04) |
| ἀναπνέω | to breathe again, take breath | 1 | 12 | (0.97) | (0.362) | (0.24) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 590 | (47.92) | (10.82) | (29.69) |
| ἀπαμείβομαι | to reply, answer | 1 | 40 | (3.25) | (0.063) | (0.93) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 76 | (6.17) | (4.322) | (6.41) |
| Ἀργεῖος | of/from Argos, Argive | 1 | 187 | (15.19) | (0.654) | (4.33) |
| Ἄρης | Ares | 1 | 177 | (14.38) | (0.644) | (2.29) |
| ἀτειρής | not to be worn away, indestructible | 1 | 11 | (0.89) | (0.014) | (0.13) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 1 | 367 | (29.81) | (0.6) | (3.08) |
| γαστήρ | the paunch, belly | 1 | 13 | (1.06) | (1.811) | (0.48) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 580 | (47.11) | (24.174) | (31.72) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 176 | (14.3) | (53.204) | (45.52) |
| δακρύω | to weep, shed tears | 1 | 5 | (0.41) | (0.219) | (0.41) |
| δυσμενής | full of ill-will, hostile | 1 | 17 | (1.38) | (0.164) | (0.38) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 1 | 44 | (3.57) | (1.109) | (1.06) |
| ἔγχος | a spear, lance | 1 | 205 | (16.65) | (0.189) | (1.94) |
| ἐδητύς | meat, food | 1 | 10 | (0.81) | (0.018) | (0.24) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 400 | (32.49) | (66.909) | (80.34) |
| ἐμός | mine | 1 | 293 | (23.8) | (8.401) | (19.01) |
| ἕννυμι | to put clothes on | 1 | 36 | (2.92) | (0.089) | (0.74) |
| ἐπήτριμος | woven upon, closely woven | 1 | 3 | (0.24) | (0.003) | (0.05) |
| ἐπιτλῆναι | to bear patiently, be patient | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 172 | (13.97) | (11.058) | (14.57) |
| ἔχω | to have | 1 | 433 | (35.17) | (48.945) | (46.31) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 488 | (39.64) | (4.739) | (12.03) |
| θυμός | the soul | 1 | 435 | (35.33) | (1.72) | (7.41) |
| ἵζω | to make to sit, seat, place | 1 | 52 | (4.22) | (0.166) | (1.35) |
| ἱππόδαμος | tamer of horses | 1 | 46 | (3.74) | (0.028) | (0.37) |
| ἰσχανάω | to hold back, check | 1 | 8 | (0.65) | (0.008) | (0.1) |
| κακός | bad | 1 | 188 | (15.27) | (7.257) | (12.65) |
| καλάμη | the stalk | 1 | 1 | (0.08) | (0.071) | (0.07) |
| καρδία | the heart | 1 | 33 | (2.68) | (2.87) | (0.99) |
| καταθάπτω | to bury | 1 | 2 | (0.16) | (0.007) | (0.01) |
| κλίνω | to make to bend, slope; recline | 1 | 27 | (2.19) | (0.229) | (0.74) |
| κόρος | one's fill, satiety, surfeit | 1 | 27 | (2.19) | (0.236) | (0.58) |
| κόρος2 | young man | 1 | 28 | (2.27) | (0.242) | (0.63) |
| κόρος4 | Hebr. dry measure, kor | 1 | 2 | (0.16) | (0.146) | (0.12) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 1 | 11 | (0.89) | (1.966) | (1.67) |
| λᾶας | stone | 1 | 86 | (6.99) | (0.215) | (1.04) |
| λαός | the people | 1 | 231 | (18.76) | (2.428) | (2.78) |
| λίαν | very, exceedingly | 1 | 13 | (1.06) | (0.971) | (1.11) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 39 | (3.17) | (11.489) | (8.35) |
| μάχομαι | to fight | 1 | 224 | (18.19) | (1.504) | (4.23) |
| μέγας | big, great | 1 | 463 | (37.61) | (18.419) | (25.96) |
| μεθίημι | to let go, let loose, release | 1 | 41 | (3.33) | (0.353) | (1.09) |
| μηδέ | but not | 1 | 52 | (4.22) | (4.628) | (5.04) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 61 | (4.95) | (1.852) | (2.27) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 1 | 147 | (11.94) | (0.907) | (3.58) |
| ναῦς | a ship | 1 | 596 | (48.41) | (3.843) | (21.94) |
| νέκυς | a dead body, a corpse, corse | 1 | 54 | (4.39) | (0.105) | (0.84) |
| νηλής | pitiless, ruthless | 1 | 24 | (1.95) | (0.035) | (0.42) |
| νόημα | that which is perceived, a perception, thought | 1 | 7 | (0.57) | (0.461) | (0.26) |
| νωλεμές | without pause, unceasingly, continually | 1 | 10 | (0.81) | (0.012) | (0.18) |
| ὅδε | this | 1 | 187 | (15.19) | (10.255) | (22.93) |
| Ὀδυσσεύς | Odysseus | 1 | 123 | (9.99) | (0.877) | (5.59) |
| οἶδα | to know | 1 | 168 | (13.65) | (9.863) | (11.77) |
| ὀξύς2 | sharp, keen | 1 | 102 | (8.29) | (1.671) | (1.89) |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 1 | 34 | (2.76) | (1.424) | (4.39) |
| ὁρμέω | to be moored, lie at anchor | 1 | 30 | (2.44) | (0.902) | (2.89) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 347 | (28.19) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 139 | (11.29) | (13.469) | (13.23) |
| ὄφρα | in order that; as long as, until | 1 | 183 | (14.86) | (0.261) | (3.29) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 605 | (49.14) | (59.665) | (51.63) |
| πέλω | to be, become; Hom. be in motion | 1 | 61 | (4.95) | (0.253) | (1.6) |
| πενθέω | to bewail, lament, mourn for | 1 | 2 | (0.16) | (0.146) | (0.13) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 1 | 327 | (26.56) | (1.314) | (6.77) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 242 | (19.66) | (44.62) | (43.23) |
| Πηλεύς | Peleus | 1 | 40 | (3.25) | (0.126) | (0.52) |
| πίπτω | to fall, fall down | 1 | 133 | (10.8) | (1.713) | (3.51) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 18 | (1.46) | (4.005) | (5.45) |
| πλείων | more, larger | 1 | 14 | (1.14) | (7.783) | (7.12) |
| πολύμητις | of many counsels | 1 | 19 | (1.54) | (0.043) | (0.65) |
| πόνος | work | 1 | 44 | (3.57) | (1.767) | (1.9) |
| πόσις | a husband, spouse, mate | 1 | 32 | (2.6) | (0.313) | (1.06) |
| πόσις2 | a drinking, drink, beverage | 1 | 9 | (0.73) | (0.126) | (0.28) |
| πότε | when? at what time? | 1 | 1 | (0.08) | (0.488) | (0.33) |
| προβάλλω | to throw before, throw | 1 | 5 | (0.41) | (0.591) | (0.51) |
| προσδέχομαι | to receive favourably, accept | 1 | 6 | (0.49) | (0.37) | (1.37) |
| πρόσφημι | to speak to, address | 1 | 120 | (9.75) | (0.118) | (1.75) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 208 | (16.9) | (25.424) | (23.72) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 73 | (5.93) | (9.844) | (7.58) |
| στυγερός | hated, abominated, loathed | 1 | 18 | (1.46) | (0.067) | (0.57) |
| συμμαχέω | to be an ally, to be in alliance | 1 | 42 | (3.41) | (0.28) | (0.9) |
| τάλαντον | a balance | 1 | 12 | (0.97) | (0.492) | (1.84) |
| ταμίας | master, controller, treasurer | 1 | 2 | (0.16) | (0.034) | (0.16) |
| τεύχω | to make ready, make, build, work | 1 | 114 | (9.26) | (0.436) | (2.51) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 331 | (26.89) | (2.299) | (9.04) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 281 | (22.82) | (55.077) | (29.07) |
| υἱός | a son | 1 | 437 | (35.5) | (7.898) | (7.64) |
| φύλοπις | the battle-cry, din of battle, battle | 1 | 19 | (1.54) | (0.014) | (0.17) |
| χέω | to pour | 1 | 80 | (6.5) | (0.435) | (1.53) |
| χθών | the earth, ground | 1 | 54 | (4.39) | (0.314) | (2.08) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 28 | (2.27) | (6.22) | (4.12) |
| χρώς | the surface of the body, the skin | 1 | 69 | (5.6) | (0.258) | (1.01) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 121 | (9.83) | (6.146) | (14.88) |
| Τρώς | Tros | 1 | 608 | (49.39) | (0.458) | (4.8) |