98 lemmas;
132 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| δέ | but | 6 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 4 | 1,318 | (107.06) | (54.345) | (87.02) |
| καί | and, also | 4 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| ὁ | the | 4 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| οὐ | not | 4 | 785 | (63.76) | (104.879) | (82.22) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 590 | (47.92) | (10.82) | (29.69) |
| βρῶσις | meat | 2 | 2 | (0.16) | (0.153) | (0.15) |
| δαΐζω | cleave asunder | 2 | 19 | (1.54) | (0.022) | (0.25) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 1,097 | (89.11) | (118.207) | (88.06) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 2 | 199 | (16.16) | (0.869) | (4.29) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 2 | 107 | (8.69) | (3.717) | (4.75) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 1,060 | (86.1) | (109.727) | (118.8) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 433 | (35.17) | (12.379) | (21.84) |
| οὗτος | this; that | 2 | 164 | (13.32) | (133.027) | (121.95) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 1,426 | (115.83) | (30.359) | (61.34) |
| τε | and | 2 | 2,301 | (186.9) | (62.106) | (115.18) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 765 | (62.14) | (97.86) | (78.95) |
| ἄν | modal particle | 2 | 790 | (64.17) | (32.618) | (38.42) |
| Ἀγαμέμνων | Agamemnon, lit. the very steadfast | 1 | 164 | (13.32) | (0.361) | (1.5) |
| αἷμα | blood | 1 | 80 | (6.5) | (3.53) | (1.71) |
| ἄκμηνος | fasting | 1 | 4 | (0.32) | (0.002) | (0.04) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 775 | (62.95) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 443 | (35.98) | (40.264) | (43.75) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 150 | (12.18) | (6.88) | (12.75) |
| ἀμφί | on both sides | 1 | 236 | (19.17) | (1.179) | (5.12) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 121 | (9.83) | (4.693) | (6.06) |
| ἄναξ | a lord, master | 1 | 151 | (12.27) | (0.563) | (2.99) |
| ἄνωγα | to command, order | 1 | 69 | (5.6) | (0.118) | (1.31) |
| ἀπαμείβομαι | to reply, answer | 1 | 40 | (3.25) | (0.063) | (0.93) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 76 | (6.17) | (4.322) | (6.41) |
| ἀργαλέος | painful, troublous, grievous | 1 | 34 | (2.76) | (0.078) | (0.6) |
| Ἀτρείδης | son of Atreus | 1 | 162 | (13.16) | (0.162) | (1.72) |
| Ἀχαιός | Achaian | 1 | 606 | (49.22) | (0.976) | (9.89) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 1 | 367 | (29.81) | (0.6) | (3.08) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 176 | (14.3) | (53.204) | (45.52) |
| δαμάζω | to overpower, tame, conquer, subdue | 1 | 108 | (8.77) | (0.173) | (1.56) |
| δίδωμι | to give | 1 | 255 | (20.71) | (11.657) | (13.85) |
| δόρπον | the evening meal | 1 | 15 | (1.22) | (0.037) | (0.37) |
| εἶμι | come, go | 1 | 340 | (27.62) | (7.276) | (13.3) |
| εἰμί | to be | 1 | 1,134 | (92.11) | (217.261) | (145.55) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 400 | (32.49) | (66.909) | (80.34) |
| Ἕκτωρ | Hector | 1 | 454 | (36.88) | (0.393) | (3.48) |
| ἐμός | mine | 1 | 293 | (23.8) | (8.401) | (19.01) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 384 | (31.19) | (19.86) | (21.4) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 488 | (39.64) | (4.739) | (12.03) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 291 | (23.64) | (2.231) | (8.66) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 49 | (3.98) | (3.819) | (3.15) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 493 | (40.04) | (76.461) | (54.75) |
| καταδύω | to go down, sink, set | 1 | 21 | (1.71) | (0.193) | (0.65) |
| κλισία | a place for lying down | 1 | 113 | (9.18) | (0.076) | (0.97) |
| κύδιστος | most glorious, most honoured, noblest | 1 | 17 | (1.38) | (0.014) | (0.18) |
| κῦδος | glory, renown | 1 | 69 | (5.6) | (0.09) | (0.79) |
| λαιμός | the throat, gullet | 1 | 4 | (0.32) | (0.02) | (0.08) |
| λώβη | despiteful treatment, outrage, dishonour | 1 | 7 | (0.57) | (0.064) | (0.18) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 39 | (3.17) | (11.489) | (8.35) |
| μέγας | big, great | 1 | 463 | (37.61) | (18.419) | (25.96) |
| μέλω | to be an object of care | 1 | 37 | (3.01) | (0.505) | (1.48) |
| μένος | might, force, strength, prowess, courage | 1 | 136 | (11.05) | (0.79) | (1.64) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 247 | (20.06) | (21.235) | (25.5) |
| μεταπαυσωλή | rest between-whiles | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| μύρω | to flow, run, trickle | 1 | 12 | (0.97) | (0.139) | (0.25) |
| νῆστις | not eating, fasting | 1 | 2 | (0.16) | (0.161) | (0.03) |
| ὀξύς | wood sorrel, Oxalis Acetosella | 1 | 57 | (4.63) | (0.964) | (1.05) |
| ὀξύς2 | sharp, keen | 1 | 102 | (8.29) | (1.671) | (1.89) |
| ὁπότε | when | 1 | 45 | (3.66) | (1.361) | (2.1) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 347 | (28.19) | (47.672) | (39.01) |
| ὅτε | when | 1 | 311 | (25.26) | (4.994) | (7.56) |
| ὀτρύνω | to stir up, rouse, egg on, spur on, encourage | 1 | 88 | (7.15) | (0.095) | (1.12) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 651 | (52.88) | (20.427) | (22.36) |
| ὀφείλω | to owe, have to pay | 1 | 37 | (3.01) | (1.063) | (1.21) |
| ὀφέλλω | [Epic, Aeolic] owe > ὀφείλω | 1 | 15 | (1.22) | (0.09) | (0.27) |
| πένομαι | to work for one's daily bread | 1 | 4 | (0.32) | (0.066) | (0.19) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 1 | 327 | (26.56) | (1.314) | (6.77) |
| πολεμίζω | to wage war, make war, fight | 1 | 55 | (4.47) | (0.041) | (0.49) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 252 | (20.47) | (3.953) | (12.13) |
| πόσις | a husband, spouse, mate | 1 | 32 | (2.6) | (0.313) | (1.06) |
| πούς | a foot | 1 | 191 | (15.51) | (2.799) | (4.94) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 112 | (9.1) | (2.157) | (5.09) |
| πρόθυρον | the front-door, the door leading from the αὐλή | 1 | 6 | (0.49) | (0.053) | (0.27) |
| πρόσφημι | to speak to, address | 1 | 120 | (9.75) | (0.118) | (1.75) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 73 | (5.93) | (9.844) | (7.58) |
| στῆθος | the breast | 1 | 138 | (11.21) | (0.467) | (1.7) |
| στόνος | a sighing, groaning, lamentation | 1 | 4 | (0.32) | (0.012) | (0.07) |
| τεύχω | to make ready, make, build, work | 1 | 114 | (9.26) | (0.436) | (2.51) |
| τίνω | to pay a price | 1 | 29 | (2.36) | (0.513) | (1.22) |
| τόσος | so great, so vast | 1 | 69 | (5.6) | (0.214) | (1.34) |
| τρέπω | to turn | 1 | 46 | (3.74) | (1.263) | (3.2) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 30 | (2.44) | (6.305) | (6.41) |
| υἱός | a son | 1 | 437 | (35.5) | (7.898) | (7.64) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 372 | (30.22) | (4.36) | (12.78) |
| φόνος | murder, homicide, slaughter | 1 | 20 | (1.62) | (0.724) | (1.36) |
| φρήν | the midriff; heart, mind | 1 | 178 | (14.46) | (0.791) | (3.96) |
| χαλκός | copper | 1 | 161 | (13.08) | (0.86) | (1.99) |
| χαλκοῦς | a copper coin | 1 | 150 | (12.18) | (0.971) | (2.29) |
| ὠκύς | quick, swift, fleet | 1 | 148 | (12.02) | (0.237) | (1.81) |
| Πριαμίδης | son of Priam | 1 | 33 | (2.68) | (0.023) | (0.24) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 569 | (46.22) | (6.249) | (14.54) |