1,135 lemmas;
3,332 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὠτειλή | a wound | 1 | 11 | (0.89) | (0.027) | (0.12) |
| ὡς | as, how | 20 | 1,146 | (93.09) | (68.814) | (63.16) |
| Ὠρίων | Orion | 2 | 3 | (0.24) | (0.062) | (0.1) |
| ὦμος | shoulder (with the upper arm) | 2 | 113 | (9.18) | (0.563) | (1.63) |
| ὠκύς | quick, swift, fleet | 5 | 148 | (12.02) | (0.237) | (1.81) |
| ὠκύμορος | quickly-dying, dying early | 1 | 5 | (0.41) | (0.016) | (0.07) |
| Ὠκεανός | Oceanus | 4 | 19 | (1.54) | (0.221) | (0.61) |
| ὦκα | quickly, swiftly, fast | 1 | 38 | (3.09) | (0.054) | (0.66) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 4 | 75 | (6.09) | (1.85) | (3.4) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 121 | (9.83) | (6.146) | (14.88) |
| χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 1 | 12 | (0.97) | (1.544) | (1.98) |
| χωλός | lame | 1 | 3 | (0.24) | (0.125) | (0.11) |
| χωλεύω | to be or become lame | 2 | 3 | (0.24) | (0.014) | (0.02) |
| χρυσός | gold | 3 | 36 | (2.92) | (0.812) | (1.49) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 9 | 75 | (6.09) | (1.072) | (2.49) |
| χρεώ | want, need; | 1 | 16 | (1.3) | (0.055) | (0.41) |
| χραισμέω | to ward off from one | 1 | 19 | (1.54) | (0.011) | (0.17) |
| χορός | a round dance | 2 | 7 | (0.57) | (0.832) | (2.94) |
| χολόω | to make angry, provoke, anger | 1 | 49 | (3.98) | (0.063) | (0.66) |
| χόλος | gall, bile | 1 | 49 | (3.98) | (0.099) | (0.75) |
| χόανος | a melting-pot | 1 | 1 | (0.08) | (0.007) | (0.02) |
| χιτών | the garment worn next the skin, a frock | 2 | 26 | (2.11) | (0.636) | (0.79) |
| χθών | the earth, ground | 1 | 54 | (4.39) | (0.314) | (2.08) |
| χέω | to pour | 4 | 80 | (6.5) | (0.435) | (1.53) |
| χείρ | the hand | 10 | 386 | (31.35) | (5.786) | (10.92) |
| χατίζω | to have need of, crave | 1 | 3 | (0.24) | (0.007) | (0.07) |
| Χάρις | Charis, Grace | 1 | 5 | (0.41) | (0.155) | (0.34) |
| χαλκοῦς | a copper coin | 4 | 150 | (12.18) | (0.971) | (2.29) |
| χαλκός | copper | 4 | 161 | (13.08) | (0.86) | (1.99) |
| χαλκήρης | fitted with brass, tipped with brass | 1 | 16 | (1.3) | (0.015) | (0.19) |
| χαλκεύω | to make of copper | 1 | 1 | (0.08) | (0.02) | (0.06) |
| χάλκεος | of copper | 2 | 80 | (6.5) | (0.603) | (1.59) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 43 | (3.49) | (1.525) | (2.46) |
| φώς | a man | 2 | 58 | (4.71) | (0.967) | (1.32) |
| φωνή | a sound, tone | 3 | 15 | (1.22) | (3.591) | (1.48) |
| φωνέω | to produce a sound | 1 | 80 | (6.5) | (0.617) | (1.7) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 4 | 16 | (1.3) | (3.181) | (2.51) |
| φυτόν | that which has grown, a plant, tree | 1 | 4 | (0.32) | (0.982) | (0.23) |
| φυσάω | to puff | 1 | 3 | (0.24) | (0.117) | (0.17) |
| φῦσα | a pair of bellows, bellows | 3 | 3 | (0.24) | (0.184) | (0.07) |
| φύλοπις | the battle-cry, din of battle, battle | 1 | 19 | (1.54) | (0.014) | (0.17) |
| φυλακή | a watching | 1 | 7 | (0.57) | (0.687) | (1.97) |
| Φρύγιος | Phrygian, of, from Phrygia | 1 | 3 | (0.24) | (0.065) | (0.15) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 2 | 60 | (4.87) | (1.523) | (2.38) |
| φρήν | the midriff; heart, mind | 5 | 178 | (14.46) | (0.791) | (3.96) |
| φράζω | to point out, shew, indicate | 2 | 48 | (3.9) | (0.655) | (2.83) |
| φόρμιγξ | the phorminx | 2 | 6 | (0.49) | (0.039) | (0.33) |
| φορεύς | a bearer, carrier | 1 | 1 | (0.08) | (0.01) | (0.01) |
| φονεύς | a murderer, slayer, homicide | 1 | 2 | (0.16) | (0.092) | (0.25) |
| φλόξ | a flame | 1 | 19 | (1.54) | (0.469) | (0.46) |
| φλεγέθω | to burn, scorch, burn up | 1 | 4 | (0.32) | (0.006) | (0.04) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 8 | 372 | (30.22) | (4.36) | (12.78) |
| φθίω | to decay, wane, dwindle | 1 | 15 | (1.22) | (0.183) | (0.56) |
| φθέγγομαι | to utter a sound | 1 | 9 | (0.73) | (0.607) | (0.59) |
| φημί | to say, to claim | 4 | 403 | (32.73) | (36.921) | (31.35) |
| φεύζω | to cry φεῦ | 1 | 5 | (0.41) | (0.062) | (0.14) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 2 | 109 | (8.85) | (2.61) | (5.45) |
| φέρω | to bear | 6 | 188 | (15.27) | (8.129) | (10.35) |
| φέρετρον | a bier, litter | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| φᾶρος | a large piece of cloth, a web | 1 | 6 | (0.49) | (0.044) | (0.32) |
| φάρος | pharynx | 1 | 2 | (0.16) | (0.018) | (0.07) |
| φάος | light, daylight | 1 | 19 | (1.54) | (1.873) | (1.34) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 2 | 65 | (5.28) | (8.435) | (8.04) |
| φαεινός | shining, beaming, radiant | 2 | 65 | (5.28) | (0.076) | (0.77) |
| ὑψόσε | aloft, on high, up high | 1 | 14 | (1.14) | (0.011) | (0.18) |
| ὑψηλός | high, lofty, high-raised | 1 | 29 | (2.36) | (0.992) | (0.9) |
| ὕστερος | latter, last | 2 | 15 | (1.22) | (1.506) | (1.39) |
| ὑσμίνη | a fight, battle, combat | 1 | 46 | (3.74) | (0.03) | (0.39) |
| ὑπολίζων | somewhat less | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| ὑποθωρήσσομαι | to arm oneself in secret | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| ὑπόδρα | from under | 1 | 17 | (1.38) | (0.014) | (0.19) |
| ὑποδέχομαι | to receive, entertain; to promise | 2 | 7 | (0.57) | (0.479) | (0.74) |
| ὑποδείκνυμι | to shew secretly | 2 | 5 | (0.41) | (0.514) | (1.04) |
| ὑποδείδω | to cower under | 1 | 8 | (0.65) | (0.011) | (0.14) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 14 | 331 | (26.89) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπηοῖος | about dawn, towards morning, early | 2 | 3 | (0.24) | (0.003) | (0.04) |
| ὑπερφίαλος | overbearing, overweening, arrogant | 1 | 10 | (0.81) | (0.038) | (0.35) |
| ὑπέρβιος | of overwhelming strength | 1 | 2 | (0.16) | (0.021) | (0.21) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 2 | 57 | (4.63) | (6.432) | (8.19) |
| ὕπαιθα | out under, slipping away | 1 | 6 | (0.49) | (0.003) | (0.05) |
| ὑμέναιος | hymenaeus, the wedding or bridal song | 1 | 1 | (0.08) | (0.043) | (0.09) |
| ὕλη | wood, material | 1 | 33 | (2.68) | (5.5) | (0.94) |
| ὑλακτέω | to bark, bay, howl | 1 | 1 | (0.08) | (0.038) | (0.04) |
| υἱός | a son | 6 | 437 | (35.5) | (7.898) | (7.64) |
| ὕδωρ | water | 3 | 43 | (3.49) | (7.043) | (3.14) |
| Ὑάδες | the Hyades | 1 | 1 | (0.08) | (0.005) | (0.01) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 4 | 281 | (22.82) | (55.077) | (29.07) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 30 | (2.44) | (6.305) | (6.41) |
| Τρώς | Tros | 15 | 608 | (49.39) | (0.458) | (4.8) |
| Τρώϊος | Trojan | 1 | 20 | (1.62) | (0.015) | (0.16) |
| τρυφάλεια | a helmet | 1 | 14 | (1.14) | (0.011) | (0.13) |
| τρυγάω | to gather in | 1 | 1 | (0.08) | (0.041) | (0.1) |
| τροχός | wheel | 1 | 4 | (0.32) | (0.137) | (0.12) |
| τροπέω | to turn | 1 | 1 | (0.08) | (0.026) | (0.04) |
| τρόμος | a trembling, quaking, quivering | 1 | 13 | (1.06) | (0.131) | (0.13) |
| Τροία | Troy | 1 | 53 | (4.3) | (0.225) | (0.94) |
| τρίς | thrice, three times | 2 | 31 | (2.52) | (0.36) | (0.73) |
| τρίπους | three-footed, of or with three feet | 4 | 20 | (1.62) | (0.154) | (0.44) |
| τρίπολος | thrice ploughed | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.02) |
| τριπόδης | three feet long | 1 | 5 | (0.41) | (0.024) | (0.08) |
| τρίπλαξ | triple, threefold | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 1 | 31 | (2.52) | (1.989) | (2.15) |
| τρέχω | to run | 2 | 7 | (0.57) | (0.495) | (0.49) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 2 | 38 | (3.09) | (2.05) | (2.46) |
| τρέπω | to turn | 1 | 46 | (3.74) | (1.263) | (3.2) |
| τρεῖς | three | 1 | 17 | (1.38) | (4.87) | (3.7) |
| τόφρα | up to | 3 | 35 | (2.84) | (0.042) | (0.58) |
| τοὔνεκα | for that reason, therefore | 1 | 14 | (1.14) | (0.028) | (0.26) |
| τότε | at that time, then | 4 | 131 | (10.64) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 77 | (6.25) | (6.167) | (10.26) |
| τοσόσδε | so strong, so able | 1 | 9 | (0.73) | (0.411) | (0.66) |
| τόσος | so great, so vast | 2 | 69 | (5.6) | (0.214) | (1.34) |
| τοῖχος | the wall of a house | 1 | 5 | (0.41) | (0.308) | (0.37) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 15 | (1.22) | (20.677) | (14.9) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 3 | 331 | (26.89) | (2.299) | (9.04) |
| τλάω | to take upon oneself, to bear, suffer, undergo | 2 | 40 | (3.25) | (0.132) | (0.97) |
| τίς | who? which? | 2 | 141 | (11.45) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 18 | 765 | (62.14) | (97.86) | (78.95) |
| τίπτε | why? (τί ποτε) | 2 | 26 | (2.11) | (0.033) | (0.38) |
| τίνω | to pay a price | 1 | 29 | (2.36) | (0.513) | (1.22) |
| τιμήεις | honoured, esteemed | 1 | 1 | (0.08) | (0.017) | (0.09) |
| τίθημι | to set, put, place | 9 | 194 | (15.76) | (6.429) | (7.71) |
| τηλόθεν | from afar, from a foreign land | 1 | 8 | (0.65) | (0.025) | (0.23) |
| τῆλε | at a distance, far off, far away | 2 | 39 | (3.17) | (0.092) | (0.92) |
| τῇ | here, there | 2 | 65 | (5.28) | (18.312) | (12.5) |
| τεύχω | to make ready, make, build, work | 5 | 114 | (9.26) | (0.436) | (2.51) |
| τεῦχος | a tool, implement | 11 | 161 | (13.08) | (0.131) | (1.6) |
| τέσσαρες | four | 1 | 9 | (0.73) | (2.963) | (1.9) |
| τέρπω | to satisfy, delight, gladden, cheer | 2 | 31 | (2.52) | (0.401) | (1.32) |
| τέρας | a sign, wonder, marvel | 1 | 13 | (1.06) | (0.335) | (0.5) |
| τέμνω | to cut, hew | 1 | 34 | (2.76) | (1.328) | (1.33) |
| τέμενος | a piece of land cut off, assigned as a domain | 1 | 9 | (0.73) | (0.296) | (0.61) |
| τέλσον | a boundary, limit | 2 | 3 | (0.24) | (0.002) | (0.03) |
| τέλος | the fulfilment | 2 | 25 | (2.03) | (4.234) | (3.89) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 4 | 61 | (4.95) | (1.111) | (2.02) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 1 | 7 | (0.57) | (1.651) | (2.69) |
| Τελαμωνιάδης | son of Telamon | 1 | 11 | (0.89) | (0.007) | (0.1) |
| τελαμών | a broad strap for bearing | 2 | 12 | (0.97) | (0.033) | (0.13) |
| τέκνον | a child | 2 | 43 | (3.49) | (1.407) | (2.84) |
| τεῖχος | a wall | 4 | 110 | (8.93) | (1.646) | (5.01) |
| τείρω | to rub hard | 1 | 34 | (2.76) | (0.036) | (0.35) |
| τεῖρος | the heavenly constellations, signs | 1 | 1 | (0.08) | (0.006) | (0.02) |
| τε | and | 73 | 2,301 | (186.9) | (62.106) | (115.18) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 4 | 92 | (7.47) | (3.502) | (6.07) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 48 | (3.9) | (1.086) | (1.41) |
| τάφρος | a ditch, trench | 3 | 37 | (3.01) | (0.205) | (0.98) |
| ταῦρος | a bull | 1 | 14 | (1.14) | (0.343) | (0.55) |
| τανύπεπλος | with flowing peplos | 2 | 3 | (0.24) | (0.004) | (0.05) |
| τάλαρος | a basket | 1 | 1 | (0.08) | (0.016) | (0.04) |
| τάλαντον | a balance | 1 | 12 | (0.97) | (0.492) | (1.84) |
| σῴζω | to save, keep | 2 | 39 | (3.17) | (2.74) | (2.88) |
| σφός | their, their own, belonging to them | 2 | 23 | (1.87) | (0.112) | (0.77) |
| σφέτερος | their own, their | 1 | 7 | (0.57) | (0.373) | (2.07) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 8 | 189 | (15.35) | (3.117) | (19.2) |
| σῦριγξ | a pipe | 1 | 3 | (0.24) | (0.152) | (0.55) |
| σύν | along with, in company with, together with | 6 | 132 | (10.72) | (4.575) | (7.0) |
| συμμαχέω | to be an ally, to be in alliance | 1 | 42 | (3.41) | (0.28) | (0.9) |
| συλλέγω | to collect, gather | 2 | 2 | (0.16) | (0.488) | (1.3) |
| σύ | you (personal pronoun) | 39 | 1,426 | (115.83) | (30.359) | (61.34) |
| στυγερός | hated, abominated, loathed | 1 | 18 | (1.46) | (0.067) | (0.57) |
| στρέφω | to turn about | 3 | 20 | (1.62) | (0.466) | (0.66) |
| στρατός | an encamped army | 3 | 58 | (4.71) | (1.047) | (3.43) |
| στίχη | tunic | 1 | 30 | (2.44) | (0.018) | (0.24) |
| στιχάομαι | to march in rows | 1 | 9 | (0.73) | (0.009) | (0.09) |
| στίξ | a row, line, rank | 1 | 42 | (3.41) | (0.028) | (0.35) |
| στίλβω | to glisten | 1 | 2 | (0.16) | (0.064) | (0.04) |
| στιβαρός | compact, strong, stout, sturdy | 2 | 22 | (1.79) | (0.037) | (0.41) |
| στῆθος | the breast | 2 | 138 | (11.21) | (0.467) | (1.7) |
| στέφω | to put round | 1 | 1 | (0.08) | (0.049) | (0.1) |
| στεφανόω | to wreathe, to crown | 1 | 4 | (0.32) | (0.339) | (0.46) |
| στεφάνη | anything that encircles | 1 | 5 | (0.41) | (0.037) | (0.08) |
| στεῦμαι | to make as if one would, to promise | 1 | 6 | (0.49) | (0.008) | (0.09) |
| στενάχω | to sigh, groan, wail | 2 | 27 | (2.19) | (0.026) | (0.34) |
| σταφυλή | a bunch of grapes | 1 | 2 | (0.16) | (0.131) | (0.04) |
| σταθμός | a standing place, weight | 1 | 11 | (0.89) | (0.291) | (1.17) |
| σπόγγος | a sponge | 1 | 1 | (0.08) | (0.16) | (0.04) |
| σπεύδω | to set a-going, to urge on, hasten, quicken | 2 | 16 | (1.3) | (0.679) | (1.3) |
| σπέος | a cave, cavern, grotto | 1 | 6 | (0.49) | (0.026) | (0.35) |
| σός | your | 6 | 268 | (21.77) | (6.214) | (12.92) |
| σμερδαλέος | terrible to look on, fearful, aweful, direful | 1 | 27 | (2.19) | (0.03) | (0.38) |
| σκύμνος | a cub, whelp | 1 | 1 | (0.08) | (0.05) | (0.07) |
| σκοπός | one that watches, one that looks after | 1 | 7 | (0.57) | (1.174) | (0.38) |
| σκῆπτρον | a staff | 3 | 27 | (2.19) | (0.213) | (0.57) |
| σκαίρω | to skip, frisk | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.03) |
| σιωπή | silence | 1 | 17 | (1.38) | (0.238) | (0.35) |
| σθένος | strength, might | 3 | 37 | (3.01) | (0.101) | (0.63) |
| σηκός | a pen, fold | 1 | 1 | (0.08) | (0.064) | (0.09) |
| σελήνη | the moon | 1 | 3 | (0.24) | (1.588) | (0.3) |
| σέλας | a bright flame, blaze, light | 1 | 11 | (0.89) | (0.059) | (0.24) |
| σανίς | a board, plank | 1 | 6 | (0.49) | (0.084) | (0.17) |
| σάλπιγξ | a war-trumpet, trump | 1 | 1 | (0.08) | (0.202) | (0.27) |
| σάκος | a shield | 3 | 67 | (5.44) | (0.057) | (0.7) |
| ῥώομαι | to move with speed | 2 | 7 | (0.57) | (0.007) | (0.08) |
| ῥόος | a stream, flow, current | 1 | 16 | (1.3) | (0.319) | (0.55) |
| ῥοή | a river, stream, flood | 1 | 13 | (1.06) | (0.116) | (0.31) |
| ῥοδανός | waving, flickering | 1 | 1 | (0.08) | (0.01) | (0.07) |
| ῥήγνυμι | to break, break asunder | 1 | 48 | (3.9) | (0.351) | (0.6) |
| ῥέω | to flow, run, stream, gush | 1 | 41 | (3.33) | (1.029) | (1.83) |
| ῥεῖα | easily, lightly | 1 | 24 | (1.95) | (0.038) | (0.34) |
| ῥέζω | to do, act, deal; (Dor.) dye | 1 | 52 | (4.22) | (0.126) | (1.06) |
| ῥάπτω | to sew | 1 | 2 | (0.16) | (0.029) | (0.09) |
| ῥαιστήρ | a hammer | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 15 | (1.22) | (2.343) | (2.93) |
| πῶυ | a flock | 1 | 5 | (0.41) | (0.012) | (0.13) |
| πῶς | how? in what way | 2 | 29 | (2.36) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 3 | 73 | (5.93) | (9.844) | (7.58) |
| πω | up to this time, yet | 3 | 64 | (5.2) | (0.812) | (1.9) |
| πυρσός | a firebrand, torch | 1 | 1 | (0.08) | (0.028) | (0.09) |
| πυρρός | flame-coloured, yellowish-red | 1 | 1 | (0.08) | (0.225) | (0.23) |
| πυρή | any place where fire is kindled | 1 | 14 | (1.14) | (0.092) | (0.2) |
| πύργος | a tower | 3 | 42 | (3.41) | (0.457) | (0.98) |
| πυράγρα | a pair of fire-tongs | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.01) |
| πυρά2 | (fem.sg.) funeral-pyre | 1 | 21 | (1.71) | (0.157) | (0.34) |
| πῦρ | fire | 7 | 111 | (9.02) | (4.894) | (2.94) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 1 | 35 | (2.84) | (1.282) | (4.58) |
| πύλη | one wing of a pair of double gates | 2 | 59 | (4.79) | (0.911) | (2.03) |
| Πύλαι | Thermopylae | 1 | 46 | (3.74) | (0.681) | (1.47) |
| πυκνός | close, compact | 3 | 61 | (4.95) | (1.024) | (1.26) |
| πυθμήν | the hollow bottom | 1 | 2 | (0.16) | (0.135) | (0.08) |
| πτύξ | a fold, leaf, plate | 1 | 6 | (0.49) | (0.025) | (0.15) |
| πτολίεθρον | town, city, citadel | 1 | 23 | (1.87) | (0.028) | (0.31) |
| πρῶτος | first | 2 | 195 | (15.84) | (18.707) | (16.57) |
| πρώτιστος | the very first, first of the first | 1 | 4 | (0.32) | (0.154) | (0.28) |
| πρωΐ | early in the day, at morn | 2 | 3 | (0.24) | (0.343) | (0.2) |
| πρύμνα | the hindmost part of a ship, the stern, poop | 1 | 10 | (0.81) | (0.097) | (0.38) |
| προτέρω | further, forwards | 1 | 9 | (0.73) | (0.022) | (0.24) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 208 | (16.9) | (25.424) | (23.72) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 1 | 4 | (0.32) | (1.94) | (0.95) |
| πρόσω | forwards, onwards, further | 2 | 15 | (1.22) | (1.411) | (0.96) |
| πρόσφημι | to speak to, address | 2 | 120 | (9.75) | (0.118) | (1.75) |
| πρόσκειμαι | to be placed at, by; to be attached to, devoted to | 1 | 1 | (0.08) | (0.702) | (0.53) |
| προσαγορεύω | to address, greet, accost | 2 | 76 | (6.17) | (1.321) | (2.94) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 5 | 237 | (19.25) | (56.75) | (56.58) |
| προπάροιθε | before, in front of | 2 | 35 | (2.84) | (0.05) | (0.55) |
| προοράω | to see before one, to take forethought | 1 | 3 | (0.24) | (0.187) | (0.8) |
| προνοέω | to perceive before, foresee | 1 | 1 | (0.08) | (0.282) | (0.32) |
| πρόμαχος | fighting before | 1 | 38 | (3.09) | (0.049) | (0.3) |
| πρόθυρον | the front-door, the door leading from the αὐλή | 1 | 6 | (0.49) | (0.053) | (0.27) |
| προγίγνομαι | to come forwards | 1 | 1 | (0.08) | (0.171) | (0.89) |
| προβλώσκω | to go | 2 | 3 | (0.24) | (0.007) | (0.1) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 6 | 112 | (9.1) | (2.157) | (5.09) |
| Πρίαμος | Priam | 1 | 142 | (11.53) | (0.179) | (1.22) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 8 | (0.65) | (4.909) | (7.73) |
| πραπίδες | the midriff, diaphragm | 2 | 9 | (0.73) | (0.031) | (0.16) |
| πούς | a foot | 10 | 191 | (15.51) | (2.799) | (4.94) |
| Πουλυδάμας | Polydamas | 3 | 30 | (2.44) | (0.025) | (0.23) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 67 | (5.44) | (2.474) | (4.56) |
| πότνια | mistress, queen | 3 | 49 | (3.98) | (0.076) | (0.73) |
| ποτε | ever, sometime | 2 | 118 | (9.58) | (7.502) | (8.73) |
| ποταμός | a river, stream | 3 | 80 | (6.5) | (2.456) | (7.1) |
| πόρω | pres. not attested; aor. to furnish, offer; perf. it is fated | 1 | 26 | (2.11) | (0.133) | (0.79) |
| πόρπη | a buckle-pin | 1 | 1 | (0.08) | (0.004) | (0.02) |
| πορεῖν | have offered, given | 1 | 33 | (2.68) | (0.21) | (1.04) |
| πόποι | oh strange! oh shame! | 1 | 29 | (2.36) | (0.042) | (0.46) |
| πονέω | to work hard, do work, suffer toil | 2 | 19 | (1.54) | (0.657) | (0.82) |
| πολύχρυσος | rich in gold | 1 | 4 | (0.32) | (0.03) | (0.12) |
| πολύχαλκος | abounding in copper | 1 | 3 | (0.24) | (0.005) | (0.04) |
| πολύς | much, many | 16 | 490 | (39.8) | (35.28) | (44.3) |
| πόλις | a city | 7 | 133 | (10.8) | (11.245) | (29.3) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 6 | 252 | (20.47) | (3.953) | (12.13) |
| πολεμίζω | to wage war, make war, fight | 1 | 55 | (4.47) | (0.041) | (0.49) |
| ποιπνύω | to be out of breath | 1 | 5 | (0.41) | (0.007) | (0.08) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 1 | 11 | (0.89) | (2.531) | (2.35) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 1 | 9 | (0.73) | (3.169) | (2.06) |
| ποινή | quit-money for blood spilt | 1 | 10 | (0.81) | (0.109) | (0.21) |
| ποικίλλω | to work in various colours, to broider, work in embroidery | 1 | 1 | (0.08) | (0.133) | (0.15) |
| ποιέω | to make, to do | 6 | 38 | (3.09) | (29.319) | (37.03) |
| ποθεν | from some place | 1 | 3 | (0.24) | (0.996) | (0.8) |
| ποδώκης | swiftfooted | 3 | 27 | (2.19) | (0.033) | (0.24) |
| ποδήνεμος | windswift | 1 | 10 | (0.81) | (0.006) | (0.07) |
| πλησίος | near, close to | 1 | 13 | (1.06) | (1.174) | (0.76) |
| πλήθω | to be or become full | 1 | 6 | (0.49) | (0.049) | (0.17) |
| πλεκτός | plaited, twisted | 1 | 2 | (0.16) | (0.02) | (0.07) |
| Πλειάδες | the Pleiads | 1 | 1 | (0.08) | (0.106) | (0.07) |
| πίων | fat, plump | 2 | 22 | (1.79) | (0.231) | (0.52) |
| πιφαύσκω | to make manifest, declare, tell of | 1 | 9 | (0.73) | (0.017) | (0.21) |
| πιστός2 | to be trusted | 2 | 21 | (1.71) | (1.164) | (1.33) |
| πίπτω | to fall, fall down | 2 | 133 | (10.8) | (1.713) | (3.51) |
| πίμπλημι | to fill full of | 1 | 25 | (2.03) | (0.243) | (0.76) |
| Πηλήϊος | of Peleus | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| Πηλεύς | Peleus | 2 | 40 | (3.25) | (0.126) | (0.52) |
| Πηλεΐων | son of Peleus | 3 | 44 | (3.57) | (0.026) | (0.35) |
| Πηλεΐδης | son of Peleus | 1 | 51 | (4.14) | (0.03) | (0.41) |
| πεσσεύω | to play at draughts | 1 | 4 | (0.32) | (0.007) | (0.07) |
| πέρνημι | to export for sale, to sell | 1 | 10 | (0.81) | (0.127) | (0.39) |
| περιπέλομαι | to move round, be round about | 1 | 2 | (0.16) | (0.007) | (0.06) |
| περικτίονες | dwellers around, neighbours | 1 | 4 | (0.32) | (0.012) | (0.11) |
| περικλυτός | heard of all round, famous, renowned, glorious | 7 | 12 | (0.97) | (0.024) | (0.2) |
| περιίστημι | to place round | 1 | 4 | (0.32) | (0.354) | (0.74) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 11 | 242 | (19.66) | (44.62) | (43.23) |
| πέρθω | to waste, ravage, sack, destroy | 2 | 17 | (1.38) | (0.049) | (0.32) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 8 | 327 | (26.56) | (1.314) | (6.77) |
| πέπνυμαι | to have breath | 1 | 14 | (1.14) | (0.047) | (0.64) |
| πέντε | five | 1 | 6 | (0.49) | (1.584) | (2.13) |
| πένομαι | to work for one's daily bread | 1 | 4 | (0.32) | (0.066) | (0.19) |
| πέμπω | to send, despatch | 3 | 32 | (2.6) | (2.691) | (6.86) |
| πέλωρ | a portent, prodigy, monster | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.04) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 42 | (3.41) | (1.92) | (3.82) |
| πεῖραρ | an end | 1 | 11 | (0.89) | (0.032) | (0.34) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 4 | 164 | (13.32) | (4.016) | (9.32) |
| πεδίον | a plain | 2 | 100 | (8.12) | (0.696) | (3.11) |
| παχύς | thick, stout | 1 | 18 | (1.46) | (1.124) | (0.4) |
| παύω | to make to cease | 2 | 56 | (4.55) | (1.958) | (2.55) |
| Πάτροκλος | Patroclus | 7 | 157 | (12.75) | (0.201) | (1.28) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 47 | (3.82) | (6.528) | (5.59) |
| πᾶς | all, the whole | 18 | 605 | (49.14) | (59.665) | (51.63) |
| πάρος | beforetime, formerly, erst | 3 | 53 | (4.3) | (0.116) | (1.19) |
| παρθένος | a maid, maiden, virgin, girl | 2 | 5 | (0.41) | (1.028) | (0.87) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 7 | (0.57) | (2.932) | (4.24) |
| πάρειμι | be present | 2 | 22 | (1.79) | (5.095) | (8.94) |
| παρατίθημι | to place beside | 1 | 3 | (0.24) | (1.046) | (0.41) |
| παράκοιτις | a wife, spouse | 1 | 8 | (0.65) | (0.016) | (0.16) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 10 | 303 | (24.61) | (22.709) | (26.08) |
| πάντοσε | every way, in all directions | 1 | 12 | (0.97) | (0.02) | (0.14) |
| παντοῖος | of all sorts | 2 | 10 | (0.81) | (0.495) | (0.58) |
| παννύχιος | all night long | 2 | 13 | (1.06) | (0.049) | (0.23) |
| πανημέριος | all day long | 1 | 7 | (0.57) | (0.027) | (0.16) |
| παμφανόων | bright-shining, beaming | 1 | 14 | (1.14) | (0.01) | (0.15) |
| παλύνω | to strew | 1 | 3 | (0.24) | (0.007) | (0.08) |
| Παλλάς | Pallas | 3 | 28 | (2.27) | (0.067) | (0.67) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 39 | (3.17) | (10.367) | (6.41) |
| παλάμη | the palm of the hand, the hand | 1 | 15 | (1.22) | (0.053) | (0.32) |
| παῖς | a child | 3 | 169 | (13.73) | (5.845) | (12.09) |
| ὄψ | a voice | 1 | 14 | (1.14) | (0.069) | (0.34) |
| ὄχος | a carriage, shelter | 3 | 70 | (5.69) | (0.057) | (0.66) |
| ὄχθη | a rising ground, a bank, dyke | 1 | 14 | (1.14) | (0.139) | (0.23) |
| ὄφρα | in order that; as long as, until | 6 | 183 | (14.86) | (0.261) | (3.29) |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | 60 | (4.87) | (2.632) | (2.12) |
| ὀφείλω | to owe, have to pay | 1 | 37 | (3.01) | (1.063) | (1.21) |
| οὗτος | this; that | 5 | 164 | (13.32) | (133.027) | (121.95) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 141 | (11.45) | (13.727) | (16.2) |
| οὖς | auris, the ear | 2 | 19 | (1.54) | (1.469) | (0.72) |
| οὐρανός | heaven | 2 | 68 | (5.52) | (4.289) | (2.08) |
| οὕνεκα | on which account, wherefore | 2 | 34 | (2.76) | (0.125) | (0.98) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 48 | (3.9) | (34.84) | (23.41) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 32 | (2.6) | (2.658) | (2.76) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 9 | 651 | (52.88) | (20.427) | (22.36) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 10 | 569 | (46.22) | (6.249) | (14.54) |
| οὐ | not | 20 | 785 | (63.76) | (104.879) | (82.22) |
| ὀτρύνω | to stir up, rouse, egg on, spur on, encourage | 1 | 88 | (7.15) | (0.095) | (1.12) |
| ὅτε | when | 10 | 311 | (25.26) | (4.994) | (7.56) |
| ὅστε | who, which | 5 | 123 | (9.99) | (1.419) | (2.72) |
| ὄσσομαι | to see | 1 | 4 | (0.32) | (0.008) | (0.09) |
| ὅσος | as much/many as | 3 | 139 | (11.29) | (13.469) | (13.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 7 | 347 | (28.19) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 101 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| ὀρχηστής | a dancer | 1 | 3 | (0.24) | (0.085) | (0.04) |
| ὀρχηστήρ | a dancer (πολέμου, warrior) | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| ὀρχέομαι | to dance in a row | 1 | 1 | (0.08) | (0.178) | (0.22) |
| ὄρνυμι | to stir, stir up | 4 | 174 | (14.13) | (0.203) | (2.44) |
| ὅρμος | a cord, chain, anchorage | 1 | 2 | (0.16) | (0.116) | (0.21) |
| ὁρμέω | to be moored, lie at anchor | 1 | 30 | (2.44) | (0.902) | (2.89) |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 1 | 34 | (2.76) | (1.424) | (4.39) |
| ὀρίνω | to stir, raise, agitate | 1 | 33 | (2.68) | (0.059) | (0.41) |
| ὀρθός | straight | 1 | 12 | (0.97) | (3.685) | (3.67) |
| ὀρθόκραιρος | with straight horns | 1 | 4 | (0.32) | (0.003) | (0.04) |
| ὁράω | to see | 8 | 268 | (21.77) | (16.42) | (18.27) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 27 | (2.19) | (4.748) | (5.64) |
| ὀπυίω | to marry, wed, take to wife | 1 | 6 | (0.49) | (0.011) | (0.11) |
| ὁπότε | when | 2 | 45 | (3.66) | (1.361) | (2.1) |
| ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 2 | 6 | (0.49) | (1.325) | (3.42) |
| ὀπίσω | backwards | 1 | 34 | (2.76) | (0.796) | (1.79) |
| ὄπισθεν | behind, at the back | 2 | 43 | (3.49) | (0.723) | (1.17) |
| ὀπίζω | extract juice from | 1 | 2 | (0.16) | (0.024) | (0.07) |
| ὀπίζομαι | to regard with awe and dread | 1 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.04) |
| ὀπάζω | to make to follow, send with | 1 | 27 | (2.19) | (0.089) | (0.83) |
| ὀξύς2 | sharp, keen | 3 | 102 | (8.29) | (1.671) | (1.89) |
| ὀξύς | wood sorrel, Oxalis Acetosella | 2 | 57 | (4.63) | (0.964) | (1.05) |
| ὀνομάζω | to name | 3 | 21 | (1.71) | (4.121) | (1.33) |
| ὅμοιος | like, resembling | 2 | 24 | (1.95) | (10.645) | (5.05) |
| ὁμοίιος | (unclear meaning) distressing ? | 1 | 8 | (0.65) | (0.009) | (0.08) |
| ὅμιλος | any assembled crowd, a throng of people | 1 | 76 | (6.17) | (0.166) | (1.17) |
| ὁμιλέω | to be in company with, consort with | 3 | 12 | (0.97) | (0.413) | (0.64) |
| Ὄλυμπος | Olympus | 1 | 81 | (6.58) | (0.181) | (1.31) |
| ὀλοός | destroying, destructive, fatal, deadly, murderous | 1 | 25 | (2.03) | (0.083) | (0.67) |
| ὄλλυμι | to destroy, make an end of | 1 | 89 | (7.23) | (0.319) | (1.9) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 26 | (2.11) | (5.317) | (5.48) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 3 | 71 | (5.77) | (16.105) | (11.17) |
| οἶος | alone, lone, lonely | 3 | 80 | (6.5) | (1.368) | (1.78) |
| οἶνος | wine | 1 | 41 | (3.33) | (2.867) | (2.0) |
| οἴκαδε | to one's home, home, homewards | 1 | 23 | (1.87) | (0.313) | (1.08) |
| οἴη | = κώμη | 2 | 7 | (0.57) | (0.028) | (0.15) |
| οἶδα | to know | 8 | 168 | (13.65) | (9.863) | (11.77) |
| ὀθόνη | fine linen | 1 | 2 | (0.16) | (0.054) | (0.03) |
| ὅθι | where | 3 | 55 | (4.47) | (0.091) | (0.96) |
| ὀδύσσομαι | to be wroth against, to hate | 1 | 4 | (0.32) | (0.007) | (0.07) |
| ὄγμος | any straight line, a furrow | 3 | 4 | (0.32) | (0.003) | (0.04) |
| ὁ | the | 112 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| ξυνός | common, public, general, concerning | 1 | 3 | (0.24) | (0.033) | (0.18) |
| ξύλον | wood | 1 | 6 | (0.49) | (1.689) | (0.89) |
| ξεστός | smoothed, polished, wrought | 1 | 5 | (0.41) | (0.068) | (0.24) |
| ξένιος | belonging to a friend and guest, hospitable | 1 | 3 | (0.24) | (0.104) | (0.47) |
| ξεινήϊον | host's gift | 1 | 4 | (0.32) | (0.012) | (0.14) |
| νύξ | the night | 4 | 67 | (5.44) | (2.561) | (5.42) |
| νῦν | now at this very time | 17 | 433 | (35.17) | (12.379) | (21.84) |
| νύμφη | a young wife, bride | 1 | 9 | (0.73) | (0.408) | (1.26) |
| νόσφι | aloof, apart, afar, away | 1 | 29 | (2.36) | (0.045) | (0.56) |
| νοστέω | to come | 3 | 18 | (1.46) | (0.051) | (0.61) |
| νόος | mind, perception | 1 | 50 | (4.06) | (5.507) | (3.33) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 2 | 6 | (0.49) | (5.553) | (4.46) |
| νομεύς | a shepherd, herdsman; pl. ribs of a ship | 3 | 6 | (0.49) | (0.069) | (0.21) |
| νόημα | that which is perceived, a perception, thought | 2 | 7 | (0.57) | (0.461) | (0.26) |
| νίσσομαι | to go, go away | 1 | 5 | (0.41) | (0.018) | (0.24) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 1 | 31 | (2.52) | (2.089) | (3.95) |
| νῆσος | an island | 1 | 8 | (0.65) | (1.017) | (3.96) |
| νήπιος | infant, childish | 3 | 46 | (3.74) | (0.379) | (0.69) |
| νέω3 | to heap, pile, heap up | 2 | 41 | (3.33) | (0.917) | (1.41) |
| νέω | to swim | 2 | 42 | (3.41) | (0.993) | (1.53) |
| νέφος | a cloud, mass | 1 | 33 | (2.68) | (0.576) | (0.62) |
| νεόω | to renovate, renew | 1 | 9 | (0.73) | (0.05) | (0.21) |
| νεούτατος | lately wounded | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| νέομαι | to go | 2 | 38 | (3.09) | (0.577) | (1.01) |
| νεκρός | a dead body, corpse | 1 | 58 | (4.71) | (1.591) | (2.21) |
| νειός | fallow land | 2 | 4 | (0.32) | (0.02) | (0.15) |
| νεῖκος | a quarrel, wrangle, strife | 1 | 30 | (2.44) | (0.275) | (0.59) |
| νεικέω | to quarrel | 1 | 30 | (2.44) | (0.032) | (0.35) |
| νεάω | to plough up anew | 1 | 10 | (0.81) | (0.113) | (0.41) |
| νεᾶνις | a young woman, girl, maiden | 1 | 1 | (0.08) | (0.05) | (0.07) |
| ναῦς | a ship | 11 | 596 | (48.41) | (3.843) | (21.94) |
| μῶλος | the toil | 1 | 6 | (0.49) | (0.009) | (0.06) |
| μύω | to close eyes; (of eyes) to be closed | 1 | 4 | (0.32) | (0.111) | (0.04) |
| μύρω | to flow, run, trickle | 1 | 12 | (0.97) | (0.139) | (0.25) |
| Μυρμιδόνες | Myrmidons (sg. a Myrmidon, or their mythical ancestor M.) | 2 | 39 | (3.17) | (0.035) | (0.33) |
| μυκηθμός | a lowing, bellowing | 1 | 1 | (0.08) | (0.01) | (0.04) |
| μυκάομαι | to low, bellow, roar | 1 | 7 | (0.57) | (0.05) | (0.13) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 3 | 147 | (11.94) | (0.907) | (3.58) |
| μυθέομαι | to say, speak | 1 | 20 | (1.62) | (0.057) | (0.61) |
| μύζω | mutter, moan | 1 | 4 | (0.32) | (0.06) | (0.05) |
| μόρος | man's appointed doom, fate, destiny | 1 | 7 | (0.57) | (0.131) | (0.54) |
| μορμύρω | to roar and boil | 1 | 3 | (0.24) | (0.003) | (0.04) |
| μολπή | the song and dance, a chant | 1 | 4 | (0.32) | (0.033) | (0.18) |
| μόθος | battle, battle-din | 1 | 5 | (0.41) | (0.016) | (0.04) |
| μιν | him, her, it | 6 | 338 | (27.45) | (0.953) | (8.52) |
| μίμνω | to stay, stand fast | 2 | 32 | (2.6) | (0.059) | (0.58) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 61 | (4.95) | (1.852) | (2.27) |
| μητιάω | to meditate, deliberate, debate | 1 | 8 | (0.65) | (0.011) | (0.15) |
| μήτηρ | a mother | 4 | 103 | (8.37) | (2.499) | (4.41) |
| Μῃονίη | Maeonia | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| μηνίω | to be wroth with | 1 | 7 | (0.57) | (0.051) | (0.13) |
| μῆλον2 | tree-fruit | 1 | 23 | (1.87) | (0.374) | (1.02) |
| μῆλον | a sheep | 1 | 23 | (1.87) | (0.363) | (1.02) |
| μηλοβοτήρ | a shepherd | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.02) |
| μηκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 11 | (0.89) | (0.86) | (0.77) |
| μῆδος2 | the genitals | 1 | 10 | (0.81) | (0.023) | (0.21) |
| μῆδος | counsels, plans, arts, schemes | 1 | 12 | (0.97) | (0.032) | (0.27) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 1 | (0.08) | (8.165) | (6.35) |
| μή | not | 5 | 305 | (24.77) | (50.606) | (37.36) |
| μετεῖπον | to speak among | 1 | 26 | (2.11) | (0.033) | (0.49) |
| μεταφωνέω | to speak among | 2 | 29 | (2.36) | (0.042) | (0.62) |
| μεταπρεπής | distinguished among | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| μετακιάθω | to follow after | 2 | 5 | (0.41) | (0.008) | (0.1) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 9 | 247 | (20.06) | (21.235) | (25.5) |
| μέσος | middle, in the middle | 3 | 105 | (8.53) | (6.769) | (4.18) |
| μέροψ | dividing the voice | 3 | 9 | (0.73) | (0.06) | (0.11) |
| μένος | might, force, strength, prowess, courage | 1 | 136 | (11.05) | (0.79) | (1.64) |
| Μενοίτιος | Menoetius | 2 | 19 | (1.54) | (0.022) | (0.18) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 42 | 1,060 | (86.1) | (109.727) | (118.8) |
| μέλω | to be an object of care | 1 | 37 | (3.01) | (0.505) | (1.48) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 48 | (3.9) | (5.491) | (7.79) |
| μελιηδής | honey-sweet | 2 | 9 | (0.73) | (0.025) | (0.2) |
| μέλας | black, swart | 2 | 102 | (8.29) | (2.124) | (1.87) |
| μελαίνω | to blacken | 1 | 2 | (0.16) | (0.098) | (0.04) |
| μείγνυμι | to mix, mix up, mingle, properly of liquids | 1 | 43 | (3.49) | (1.47) | (1.48) |
| μέδομαι | to provide for, think on, be mindful of, bethink one of | 1 | 10 | (0.81) | (0.007) | (0.11) |
| μέγας | big, great | 11 | 463 | (37.61) | (18.419) | (25.96) |
| μέγαρον | a large room | 4 | 57 | (4.63) | (0.217) | (2.63) |
| Μέγαρα | town of Megara | 3 | 44 | (3.57) | (0.21) | (1.93) |
| μεγάθυμος | high-minded | 2 | 62 | (5.04) | (0.049) | (0.57) |
| μάχομαι | to fight | 5 | 224 | (18.19) | (1.504) | (4.23) |
| μάχη | battle, fight, combat | 2 | 131 | (10.64) | (2.176) | (5.7) |
| μάχαιρα | a large knife | 1 | 4 | (0.32) | (0.361) | (0.41) |
| μάρναμαι | to fight, do battle | 1 | 45 | (3.66) | (0.046) | (0.54) |
| μαρμάρεος | flashing, sparkling, glistening, gleaming | 1 | 3 | (0.24) | (0.005) | (0.05) |
| μάλη | the arm-pit | 1 | 20 | (1.62) | (0.059) | (0.43) |
| μαλακός | soft | 1 | 13 | (1.06) | (0.963) | (0.55) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 8 | 272 | (22.09) | (2.014) | (6.77) |
| μακρός | long | 3 | 82 | (6.66) | (1.989) | (2.83) |
| λύω | to loose | 1 | 89 | (7.23) | (2.411) | (3.06) |
| λυγρός | sore, baneful, mournful | 2 | 30 | (2.44) | (0.083) | (0.66) |
| λόχος | an ambush | 1 | 9 | (0.73) | (0.216) | (0.69) |
| λοχέος | an ambush | 1 | 2 | (0.16) | (0.097) | (0.32) |
| λοχάω | to lie in wait for, to watch, waylay, entrap | 1 | 1 | (0.08) | (0.054) | (0.19) |
| λούω | to wash | 2 | 16 | (1.3) | (0.513) | (0.66) |
| λουτροχόος | pouring water into the bath, the slave who did this | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.02) |
| λουτρόν | a bath, bathing place | 1 | 5 | (0.41) | (0.487) | (0.24) |
| λοιγός | ruin, havoc | 1 | 22 | (1.79) | (0.017) | (0.18) |
| λῖτα | linen cloth | 1 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.02) |
| λίσσομαι | to beg, pray, entreat, beseech | 1 | 48 | (3.9) | (0.068) | (0.83) |
| λίς | (Ep.) a lion | 1 | 6 | (0.49) | (0.057) | (0.12) |
| λιπαροκρήδεμνος | with bright head-band | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.03) |
| λίπα | unctuously, richly | 1 | 4 | (0.32) | (0.008) | (0.07) |
| Λίνος | Linos | 1 | 1 | (0.08) | (0.115) | (0.11) |
| λίνος | usu. λίνον; anything made of flax; (pl.) the Bands, a constellation | 1 | 1 | (0.08) | (0.089) | (0.07) |
| λίθος | a stone | 1 | 15 | (1.22) | (2.39) | (1.5) |
| λιγύς | clear, whistling | 1 | 12 | (0.97) | (0.04) | (0.3) |
| ληΐς | booty, spoil | 1 | 5 | (0.41) | (0.071) | (0.13) |
| λέων | a lion | 2 | 45 | (3.66) | (0.675) | (0.88) |
| λέχος | a couch, bed | 2 | 25 | (2.03) | (0.092) | (0.66) |
| λευκός | light, bright, clear | 2 | 32 | (2.6) | (4.248) | (1.14) |
| λεπτός | (husked, threshed) fine, thin, delicate, subtle | 1 | 10 | (0.81) | (1.671) | (0.44) |
| λεπταλέος | fine, delicate | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.04) |
| λείπω | to leave, quit | 2 | 106 | (8.61) | (1.614) | (4.04) |
| λέγω | to pick; to say | 8 | 342 | (27.78) | (90.021) | (57.06) |
| λαχνήεις | hairy, shaggy | 1 | 4 | (0.32) | (0.004) | (0.04) |
| λαφύσσω | to swallow greedily, gulp down, devour | 1 | 3 | (0.24) | (0.005) | (0.02) |
| λάρναξ | a coffer, box, chest | 1 | 2 | (0.16) | (0.067) | (0.04) |
| λαός | the people | 8 | 231 | (18.76) | (2.428) | (2.78) |
| λάμπω | to give light, shine, beam, be bright, brilliant, radiant | 2 | 21 | (1.71) | (0.148) | (0.44) |
| λαγχάνω | to obtain by lot, by fate, by the will of the gods | 1 | 21 | (1.71) | (0.535) | (0.94) |
| λᾶας | stone | 2 | 86 | (6.99) | (0.215) | (1.04) |
| κύων | a dog | 5 | 75 | (6.09) | (1.241) | (1.9) |
| κυνώπης | the dog-eyed | 1 | 3 | (0.24) | (0.005) | (0.05) |
| κυλλοποδίων | club-footed, halting | 1 | 3 | (0.24) | (0.002) | (0.02) |
| κύκλος | a ring, circle, round | 2 | 9 | (0.73) | (3.609) | (1.17) |
| κυκάω | to stir up | 1 | 8 | (0.65) | (0.026) | (0.1) |
| κῦδος | glory, renown | 2 | 69 | (5.6) | (0.09) | (0.79) |
| κυδοιμός | the din of battle, uproar, hubbub | 2 | 7 | (0.57) | (0.014) | (0.07) |
| κυβιστητήρ | a tumbler | 1 | 2 | (0.16) | (0.008) | (0.02) |
| κυάνεος | dark-blue, glossy-blue | 1 | 13 | (1.06) | (0.069) | (0.25) |
| κτῆσις | acquisition | 1 | 6 | (0.49) | (0.326) | (0.46) |
| κτῆμα | anything gotten, a piece of property, a possession | 1 | 18 | (1.46) | (0.448) | (0.69) |
| κτερίζω | bury with solemn honors | 1 | 3 | (0.24) | (0.002) | (0.04) |
| κτερεΐζω | bury with due honours | 1 | 6 | (0.49) | (0.006) | (0.07) |
| κτείνω | to kill, slay | 4 | 92 | (7.47) | (0.844) | (2.43) |
| κτέανον | possessions, property | 1 | 5 | (0.41) | (0.033) | (0.24) |
| κρύπτω | to hide, cover, cloak | 1 | 5 | (0.41) | (0.752) | (0.83) |
| Κρόνος | Cronus | 1 | 23 | (1.87) | (0.462) | (0.52) |
| Κρονίδης | son of Cronus | 2 | 37 | (3.01) | (0.059) | (0.58) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 16 | (1.3) | (2.811) | (3.25) |
| κρείων | a ruler, lord, master | 1 | 56 | (4.55) | (0.057) | (0.58) |
| κράτος | strength, might | 1 | 24 | (1.95) | (0.653) | (1.34) |
| κρατερός | strong, stout, mighty | 3 | 133 | (10.8) | (0.202) | (1.51) |
| κουρά | a shearing | 1 | 44 | (3.57) | (0.197) | (1.78) |
| κοτέω | to bear a grudge against | 1 | 15 | (1.22) | (0.018) | (0.21) |
| κορωνίς | crook-beaked, curved | 2 | 15 | (1.22) | (0.016) | (0.13) |
| κορυθαίολος | with glancing helm | 1 | 39 | (3.17) | (0.021) | (0.3) |
| κόρος2 | young man | 1 | 28 | (2.27) | (0.242) | (0.63) |
| κόρος | one's fill, satiety, surfeit | 1 | 27 | (2.19) | (0.236) | (0.58) |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 1 | 44 | (3.57) | (0.698) | (2.34) |
| κορέω | to sweep, sweep out | 1 | 1 | (0.08) | (0.009) | (0.04) |
| κορέννυμι | to sate, satiate, satisfy | 1 | 11 | (0.89) | (0.065) | (0.24) |
| κόπτω | to strike, smite, knock down | 1 | 10 | (0.81) | (0.451) | (0.6) |
| κόπρος | dung, ordure, manure | 1 | 4 | (0.32) | (0.176) | (0.1) |
| κομάω | to let the hair grow long; give oneself airs | 1 | 31 | (2.52) | (0.104) | (0.47) |
| κόλπος | bosom; gulf | 1 | 13 | (1.06) | (0.419) | (1.22) |
| Κνωσσός | Cnossus | 1 | 2 | (0.16) | (0.009) | (0.04) |
| κνημίς | a greave | 1 | 7 | (0.57) | (0.024) | (0.12) |
| κνήμη | the part between the knee and ankle, the leg | 1 | 13 | (1.06) | (0.413) | (0.18) |
| κλυτοτέχνης | famous for his art, renowned artist | 1 | 3 | (0.24) | (0.002) | (0.03) |
| κλυτός | heard of: renowned, famous | 2 | 45 | (3.66) | (0.081) | (0.85) |
| κλίσις | a bending, inclination | 1 | 19 | (1.54) | (0.042) | (0.17) |
| κλισία | a place for lying down | 1 | 113 | (9.18) | (0.076) | (0.97) |
| κλειτός | renowned, famous (cp κλεινός) | 1 | 15 | (1.22) | (0.02) | (0.18) |
| κλαίω | to weep, lament, wail | 1 | 37 | (3.01) | (0.415) | (1.03) |
| κιχάνω | to reach, hit | 1 | 41 | (3.33) | (0.044) | (0.55) |
| κιθαρίζω | to play the cithara | 1 | 1 | (0.08) | (0.088) | (0.05) |
| κῆρυξ | a herald, pursuivant, marshal, public messenger | 3 | 44 | (3.57) | (0.472) | (1.92) |
| κῆρ | the heart | 1 | 52 | (4.22) | (0.083) | (0.84) |
| κήρ | doom, death, fate (LSJ Κήρ) | 1 | 40 | (3.25) | (0.103) | (0.6) |
| κήλεος | burning | 1 | 6 | (0.49) | (0.005) | (0.07) |
| κήδω | to trouble, distress, vex; mid. care for | 1 | 33 | (2.68) | (0.163) | (0.71) |
| κῆδος | care for | 1 | 24 | (1.95) | (0.113) | (0.55) |
| κεφαλή | the head | 5 | 73 | (5.93) | (3.925) | (2.84) |
| κεραμεύς | a potter | 1 | 1 | (0.08) | (0.045) | (0.07) |
| κενός | empty | 2 | 49 | (3.98) | (2.157) | (3.12) |
| κέλομαι | to urge on, exhort, command | 4 | 63 | (5.12) | (0.079) | (0.92) |
| κελεύω | to urge | 1 | 101 | (8.2) | (3.175) | (6.82) |
| κελάδω | sounding, roaring | 1 | 2 | (0.16) | (0.014) | (0.07) |
| κέλαδος | a noise as of rushing waters: a loud noise, din, clamour | 1 | 2 | (0.16) | (0.015) | (0.08) |
| κελαδέω | to sound as rushing water | 1 | 3 | (0.24) | (0.022) | (0.17) |
| κειμήλιον | a treasure, heirloom | 1 | 6 | (0.49) | (0.039) | (0.14) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 5 | 107 | (8.69) | (3.717) | (4.75) |
| κατηρεφής | covered over, vaulted, overhanging | 1 | 1 | (0.08) | (0.01) | (0.07) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 9 | (0.73) | (1.923) | (2.47) |
| κατατίθημι | to place, put | 1 | 12 | (0.97) | (0.369) | (0.84) |
| κατακτείνω | to kill, slay, murder | 1 | 43 | (3.49) | (0.062) | (0.66) |
| καταθνῄσκω | die (poet.) | 1 | 14 | (1.14) | (0.046) | (0.34) |
| καταδύω | to go down, sink, set | 1 | 21 | (1.71) | (0.193) | (0.65) |
| καταδημοβορέω | to consume publicly | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 6 | 493 | (40.04) | (76.461) | (54.75) |
| κασσίτερος | tin | 3 | 10 | (0.81) | (0.03) | (0.11) |
| κασιγνήτη | a sister | 1 | 9 | (0.73) | (0.03) | (0.32) |
| καρπός2 | the wrist | 1 | 8 | (0.65) | (0.066) | (0.12) |
| καρπός | fruit | 2 | 15 | (1.22) | (1.621) | (1.05) |
| κάρα | the head | 1 | 59 | (4.79) | (0.132) | (1.11) |
| καπνός | smoke | 1 | 8 | (0.65) | (0.297) | (0.4) |
| κάπετος | a ditch, trench | 1 | 3 | (0.24) | (0.009) | (0.04) |
| κάμνω | to work, toil, be sick | 1 | 33 | (2.68) | (1.144) | (1.08) |
| κάμαξ | a vine-pole, vine-prop | 1 | 1 | (0.08) | (0.004) | (0.01) |
| καλύπτω | to cover with | 1 | 65 | (5.28) | (0.238) | (0.91) |
| κάλυξ | a covering | 1 | 1 | (0.08) | (0.008) | (0.06) |
| καλός | beautiful | 14 | 147 | (11.94) | (9.11) | (12.96) |
| καλλιπλόκαμος | with beautiful locks | 2 | 4 | (0.32) | (0.005) | (0.05) |
| καλλίθριξ | with beautiful manes | 1 | 13 | (1.06) | (0.009) | (0.13) |
| καλέω | to call, summon | 2 | 60 | (4.87) | (10.936) | (8.66) |
| κακός | bad | 3 | 188 | (15.27) | (7.257) | (12.65) |
| καί | and, also | 55 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| καθύπερθε | from above, down from above | 1 | 14 | (1.14) | (0.056) | (0.65) |
| καθίζω | to make to sit down, seat | 1 | 15 | (1.22) | (0.432) | (0.89) |
| κάθημαι | to be seated | 1 | 17 | (1.38) | (0.912) | (1.11) |
| ἴχνιον | a track, trace, footstep | 1 | 3 | (0.24) | (0.014) | (0.11) |
| ἴφθιμος | stout, strong, stalwart | 1 | 27 | (2.19) | (0.035) | (0.4) |
| ἰυγμός | a shouting, shout of joy | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| ἴστωρ | one who knows law and right, judge | 1 | 2 | (0.16) | (0.007) | (0.03) |
| ἵστημι | to make to stand | 13 | 305 | (24.77) | (4.072) | (7.15) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 91 | (7.39) | (9.107) | (4.91) |
| Ἶρις | Iris, messenger to the gods | 2 | 42 | (3.41) | (0.336) | (0.44) |
| ἵππος | a horse, mare | 5 | 417 | (33.87) | (3.33) | (7.22) |
| ἱππηλάτης | a driver of horses, one who fights from a chariot, a Knight | 1 | 9 | (0.73) | (0.008) | (0.09) |
| ἰότης | will, desire | 1 | 4 | (0.32) | (0.012) | (0.13) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 81 | (6.58) | (8.778) | (7.86) |
| ἱμερόεις | exciting love | 2 | 5 | (0.41) | (0.028) | (0.15) |
| Ἴλιος | Ilian, Trojan | 3 | 98 | (7.96) | (0.231) | (0.92) |
| ἵκω | to come to | 2 | 29 | (2.36) | (0.079) | (0.59) |
| ἱκνέομαι | to come | 5 | 114 | (9.26) | (0.347) | (3.42) |
| ἴκελος | like, resembling | 1 | 20 | (1.62) | (0.056) | (0.44) |
| ἱκάνω | to come, arrive | 7 | 61 | (4.95) | (0.104) | (1.08) |
| ἱκανόω | to make sufficient, qualify | 1 | 6 | (0.49) | (0.059) | (0.21) |
| ἰθύς | straight, direct | 1 | 7 | (0.57) | (0.03) | (0.29) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 5 | 159 | (12.91) | (12.618) | (6.1) |
| ἵζω | to make to sit, seat, place | 3 | 52 | (4.22) | (0.166) | (1.35) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 2 | 57 | (4.63) | (1.875) | (4.27) |
| ἱερεύω | to slaughter | 1 | 10 | (0.81) | (0.02) | (0.24) |
| ἰδυῖα | knowing, skilful mind | 2 | 9 | (0.73) | (0.012) | (0.18) |
| ἱδρόω | to sweat, perspire | 1 | 7 | (0.57) | (0.163) | (0.09) |
| ἰδέ | and | 1 | 25 | (2.03) | (0.071) | (0.36) |
| ἰάχω | to cry, shout, shriek | 2 | 31 | (2.52) | (0.028) | (0.37) |
| ἰαύω | to sleep, to pass the night | 1 | 5 | (0.41) | (0.012) | (0.13) |
| ἰάομαι | to heal, cure | 1 | 7 | (0.57) | (1.023) | (0.32) |
| ἰά | a voice, cry | 1 | 6 | (0.49) | (0.684) | (0.1) |
| θωρήσσω | to arm with breastplate | 3 | 40 | (3.25) | (0.026) | (0.34) |
| θώραξ | a breastplate, cuirass, corslet | 1 | 35 | (2.84) | (0.849) | (0.49) |
| θυσανόεις | tasseled, fringed | 1 | 5 | (0.41) | (0.002) | (0.04) |
| θύραζε | out to the door, out of the door | 2 | 8 | (0.65) | (0.075) | (0.37) |
| θύρα | a door | 2 | 23 | (1.87) | (0.919) | (1.74) |
| θυμός | the soul | 7 | 435 | (35.33) | (1.72) | (7.41) |
| θυμοραϊστής | life-destroying | 1 | 5 | (0.41) | (0.002) | (0.04) |
| θυγάτηρ | a daughter | 1 | 62 | (5.04) | (1.586) | (2.79) |
| θρόνος | a seat, chair | 2 | 14 | (1.14) | (0.806) | (0.9) |
| θρῆνυς | a footstool | 1 | 3 | (0.24) | (0.008) | (0.08) |
| θοός | quick, nimble | 1 | 84 | (6.82) | (0.141) | (1.58) |
| θνητός | liable to death, mortal | 2 | 28 | (2.27) | (1.296) | (1.37) |
| θέω | to run | 1 | 62 | (5.04) | (0.925) | (1.43) |
| Θέτις | Thetis | 11 | 41 | (3.33) | (0.098) | (0.51) |
| θέρμω | to heat, make hot | 1 | 2 | (0.16) | (0.021) | (0.1) |
| θερμός | hot, warm | 1 | 8 | (0.65) | (3.501) | (0.49) |
| θεός | god | 4 | 402 | (32.65) | (26.466) | (19.54) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 25 | (2.03) | (4.128) | (1.77) |
| θέα | a seeing, looking at, view | 4 | 30 | (2.44) | (0.691) | (1.64) |
| θεά | a goddess | 6 | 104 | (8.45) | (0.712) | (2.74) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 2 | 9 | (0.73) | (1.706) | (1.96) |
| θαῦμα | whatever one regards with wonder, a wonder, marvel | 2 | 9 | (0.73) | (0.572) | (0.65) |
| θαρσύνω | to encourage, cheer | 1 | 8 | (0.65) | (0.04) | (0.23) |
| θαρσέω | to be of good courage, take courage | 1 | 13 | (1.06) | (0.946) | (1.63) |
| θάνατος | death | 1 | 78 | (6.34) | (3.384) | (2.71) |
| θαμίζω | to come often | 2 | 2 | (0.16) | (0.01) | (0.07) |
| θάλασσα | the sea | 2 | 41 | (3.33) | (3.075) | (7.18) |
| θάλαμος | an inner room | 1 | 26 | (2.11) | (0.165) | (0.85) |
| ἠώς | the morning red, daybreak, dawn | 1 | 51 | (4.14) | (0.679) | (2.1) |
| ἠχέω | to sound, ring, peal | 1 | 9 | (0.73) | (0.1) | (0.24) |
| Ἥφαιστος | Hephaestus, god of fire | 6 | 41 | (3.33) | (0.201) | (0.77) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 4 | 105 | (8.53) | (3.652) | (1.2) |
| ἥρως | hero | 2 | 74 | (6.01) | (0.431) | (1.98) |
| Ἥρα | Hera | 4 | 121 | (9.83) | (0.543) | (1.68) |
| ἦνοψ | gleaming, glittering | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.02) |
| ἡνίοχος | one who holds the reins, a driver, charioteer | 1 | 30 | (2.44) | (0.157) | (0.28) |
| ἡμέτερος | our | 3 | 38 | (3.09) | (2.045) | (2.83) |
| ἦμαρ | day | 3 | 92 | (7.47) | (0.303) | (2.21) |
| ἧμαι | to be seated, sit | 3 | 54 | (4.39) | (0.161) | (1.23) |
| ἥλιος | the sun | 5 | 49 | (3.98) | (3.819) | (3.15) |
| ἠλασκάζω | to flee from, shun | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |
| ἦκα | slightly, a little, softly, gently | 1 | 5 | (0.41) | (0.011) | (0.12) |
| ἠίθεος | (unmarried) youth | 2 | 6 | (0.49) | (0.023) | (0.13) |
| ἠερόφωνος | sounding through air, loud-voiced | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| ἠδέ | and | 4 | 258 | (20.96) | (0.487) | (4.77) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 7 | 291 | (23.64) | (2.231) | (8.66) |
| ἤ | either..or; than | 4 | 299 | (24.29) | (34.073) | (23.24) |
| ζωός | alive, living | 3 | 38 | (3.09) | (1.744) | (0.57) |
| ζωάγρια | reward for life saved | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.02) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 19 | (1.54) | (5.09) | (3.3) |
| ζέω | to boil, seethe | 1 | 3 | (0.24) | (1.826) | (1.25) |
| Ζεύς | Zeus | 5 | 488 | (39.64) | (4.739) | (12.03) |
| ζεῦγος | a yoke of beasts, a pair of mules, oxen | 1 | 1 | (0.08) | (0.137) | (0.24) |
| ζεύγνυμι | to yoke, put to | 1 | 12 | (0.97) | (0.153) | (0.64) |
| ἔχω | to have | 17 | 433 | (35.17) | (48.945) | (46.31) |
| ἐφορμέω | to lie moored at | 1 | 7 | (0.57) | (0.048) | (0.34) |
| ἐφορμάω | to stir up, rouse against | 1 | 10 | (0.81) | (0.054) | (0.38) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 3 | 33 | (2.68) | (2.978) | (3.52) |
| ἐφετμή | a command, behest | 1 | 9 | (0.73) | (0.024) | (0.23) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 1 | 98 | (7.96) | (1.045) | (2.04) |
| εὐφρονέων | well-meaning, well-judging | 1 | 5 | (0.41) | (0.007) | (0.1) |
| εὐσταθής | well-based, well-built | 1 | 1 | (0.08) | (0.037) | (0.07) |
| εὐρύς | wide, broad | 2 | 89 | (7.23) | (0.288) | (1.67) |
| Εὐρυνόμη | Eurynome | 3 | 3 | (0.24) | (0.015) | (0.12) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 44 | (3.57) | (6.155) | (4.65) |
| εὔπρηστος | well-blowing, strong-blowing | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| εὔξεστος | well-planed, well-polished | 1 | 10 | (0.81) | (0.015) | (0.17) |
| ἐΰννητος | well spun | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.02) |
| εὐνή | a bed | 1 | 28 | (2.27) | (0.179) | (0.92) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 37 | (3.01) | (5.672) | (5.93) |
| εὐγένειος | well-maned | 1 | 3 | (0.24) | (0.006) | (0.04) |
| εὖ | well | 2 | 112 | (9.1) | (2.642) | (5.92) |
| ἑτέρωθεν | from the other side | 1 | 28 | (2.27) | (0.112) | (0.27) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 3 | 80 | (6.5) | (18.33) | (7.31) |
| ἐτεός | true, real, genuine | 1 | 12 | (0.97) | (0.03) | (0.28) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 6 | 199 | (16.16) | (0.869) | (4.29) |
| ἐσθλός | good | 1 | 80 | (6.5) | (0.213) | (1.71) |
| ἐσθίω | to eat | 2 | 29 | (2.36) | (2.007) | (1.91) |
| ἔρχομαι | to come | 4 | 367 | (29.81) | (6.984) | (16.46) |
| ἐρύω2 | protect, guard | 2 | 44 | (3.57) | (0.319) | (0.91) |
| ἐρύω | to drag along the ground, drag, draw | 3 | 100 | (8.12) | (0.119) | (1.4) |
| ἐρύγμηλος | loud-bellowing | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| ἔρρω | be gone | 1 | 10 | (0.81) | (0.051) | (0.25) |
| ἔρνος | a young sprout, shoot, scion | 1 | 3 | (0.24) | (0.037) | (0.15) |
| ἕρκος | a fence, hedge, wall | 1 | 16 | (1.3) | (0.065) | (0.44) |
| ἔρις | strife, quarrel, debate, contention | 1 | 45 | (3.66) | (0.239) | (0.72) |
| ἔριθος | a day-labourer, hired servant | 2 | 2 | (0.16) | (0.004) | (0.01) |
| ἐριαύχην | with high-arching neck | 1 | 5 | (0.41) | (0.003) | (0.04) |
| ἐρητύω | to keep back, restrain, check | 1 | 17 | (1.38) | (0.021) | (0.27) |
| ἐρευνάω | to seek | 1 | 1 | (0.08) | (0.126) | (0.13) |
| ἐρεύθω | to make red, stain red | 1 | 2 | (0.16) | (0.008) | (0.04) |
| ἔργω | to bar one's way | 1 | 21 | (1.71) | (0.276) | (0.93) |
| ἔργον | work | 2 | 103 | (8.37) | (5.905) | (8.65) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 2 | (0.16) | (2.772) | (1.58) |
| ἐρατεινός | lovely, charming | 1 | 16 | (1.3) | (0.022) | (0.21) |
| ἔραζε | to earth, to the ground | 1 | 5 | (0.41) | (0.01) | (0.11) |
| ἔπος | a word | 4 | 215 | (17.46) | (1.082) | (5.8) |
| ἕπομαι | follow | 6 | 131 | (10.64) | (4.068) | (4.18) |
| ἐπιτρέχω | to run upon | 1 | 10 | (0.81) | (0.172) | (0.32) |
| ἐπισφύρια | bands, clasps | 1 | 5 | (0.41) | (0.002) | (0.04) |
| ἐπισεύω | to put in motion against, set upon | 1 | 28 | (2.27) | (0.028) | (0.37) |
| ἐπιπροΐημι | send forth | 1 | 5 | (0.41) | (0.006) | (0.09) |
| ἐπιπείθομαι | to be persuaded to | 1 | 14 | (1.14) | (0.016) | (0.21) |
| ἐπίκουρος | an assister, ally | 1 | 33 | (2.68) | (0.125) | (0.75) |
| ἐπίκλησις | a surname | 1 | 5 | (0.41) | (0.151) | (0.1) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 24 | 776 | (63.03) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπήτριμος | woven upon, closely woven | 2 | 3 | (0.24) | (0.003) | (0.05) |
| ἐπήρατος | lovely, charming | 1 | 3 | (0.24) | (0.012) | (0.14) |
| ἐπηπύω | to shout in applause | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| ἐπέρχομαι | come near; come upon; attack | 1 | 21 | (1.71) | (0.876) | (1.74) |
| ἔπειτα | then, next | 14 | 249 | (20.23) | (2.603) | (7.5) |
| ἔπειμι2 | (go) come upon, approach, attack | 1 | 18 | (1.46) | (0.827) | (1.95) |
| ἔπειμι | be there (in addition, later, set over) | 1 | 9 | (0.73) | (0.712) | (1.78) |
| ἐπεί | after, since, when | 8 | 384 | (31.19) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπαυρέω | to partake of, share | 1 | 10 | (0.81) | (0.02) | (0.17) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 1 | 11 | (0.89) | (1.438) | (1.84) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 3 | 82 | (6.66) | (4.169) | (5.93) |
| ἔξοχος | standing out | 1 | 20 | (1.62) | (0.09) | (0.4) |
| ἐξίημι | to send out, let | 1 | 2 | (0.16) | (0.311) | (0.69) |
| ἐξευρίσκω | to find out, discover | 1 | 1 | (0.08) | (0.486) | (0.7) |
| ἔξειμι | go out | 1 | 2 | (0.16) | (0.687) | (0.71) |
| ἐξάρχω | to begin with, make a beginning of | 1 | 9 | (0.73) | (0.102) | (0.12) |
| ἐξαπόλλυμι | to destroy utterly | 1 | 2 | (0.16) | (0.007) | (0.06) |
| ἐξανίημι | to send forth, let loose | 1 | 1 | (0.08) | (0.005) | (0.06) |
| ἐξαιρέω | to take out of | 1 | 17 | (1.38) | (0.659) | (0.97) |
| Ἐνυάλιος | the Warlike | 1 | 9 | (0.73) | (0.048) | (0.15) |
| ἐντός | within, inside | 1 | 20 | (1.62) | (1.347) | (1.45) |
| ἔντεα | fighting gear, arms, armour | 1 | 29 | (2.36) | (0.048) | (0.35) |
| ἕννυμι | to put clothes on | 4 | 36 | (2.92) | (0.089) | (0.74) |
| ἐννέωρος | in the ninth season (ὥρα); at nine years; nine-hour long | 1 | 1 | (0.08) | (0.007) | (0.04) |
| ἐννέα | nine | 1 | 9 | (0.73) | (0.408) | (0.44) |
| ἐνθάδε | here, in this place, at this point | 2 | 54 | (4.39) | (0.61) | (1.95) |
| ἔνθα | there | 10 | 238 | (19.33) | (1.873) | (6.42) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 52 | (4.22) | (3.696) | (3.99) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 2 | 24 | (1.95) | (1.222) | (1.6) |
| ἐνδίημι | to chase, pursue | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 66 | 1,097 | (89.11) | (118.207) | (88.06) |
| ἐμός | mine | 6 | 293 | (23.8) | (8.401) | (19.01) |
| ἐλύω | to roll round | 1 | 19 | (1.54) | (0.195) | (0.61) |
| ἔλπω | to make to hope | 2 | 44 | (3.57) | (0.064) | (0.73) |
| ἐλλεδανός | band for binding corn-sheaves | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| ἕλκω | to draw, drag | 2 | 54 | (4.39) | (1.305) | (1.45) |
| ἑλίσσω | to turn round, to turn | 1 | 16 | (1.3) | (0.092) | (0.46) |
| ἕλιξ2 | anything which assumes a spiral shape | 2 | 7 | (0.57) | (0.115) | (0.13) |
| ἕλιξ | twisted, curved | 2 | 7 | (0.57) | (0.129) | (0.17) |
| ἐλαφηβόλος | shooting deer | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |
| ἐλαύνω | to drive, drive on, set in motion | 1 | 103 | (8.37) | (0.878) | (3.11) |
| ἐλαστρέω | to drive | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.02) |
| ἔλαιον | olive-oil | 2 | 8 | (0.65) | (1.471) | (0.3) |
| ἐκφαίνω | to shew forth, bring to light, disclose, reveal, make manifest | 1 | 7 | (0.57) | (0.16) | (0.35) |
| Ἕκτωρ | Hector | 6 | 454 | (36.88) | (0.393) | (3.48) |
| ἐκπλήσσω | (to knock out); to astound, shock, amaze | 1 | 1 | (0.08) | (0.354) | (0.79) |
| ἐκπέρθω | to destroy utterly | 2 | 16 | (1.3) | (0.012) | (0.12) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 3 | 55 | (4.47) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκβάλλω | to throw | 1 | 5 | (0.41) | (0.986) | (1.32) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 3 | 119 | (9.67) | (12.667) | (11.08) |
| ἑκάς | far, afar, far off | 1 | 13 | (1.06) | (0.052) | (0.49) |
| ἐκ | from out of | 20 | 525 | (42.64) | (54.157) | (51.9) |
| εἴσω | to within, into | 3 | 33 | (2.68) | (1.02) | (1.34) |
| εἰσοράω | to look into, look upon, view, behold | 1 | 36 | (2.92) | (0.175) | (1.38) |
| εἷς | one | 2 | 59 | (4.79) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 9 | 400 | (32.49) | (66.909) | (80.34) |
| εἴρη | a place of assembly | 1 | 1 | (0.08) | (0.016) | (0.01) |
| εἶπον | to speak, say | 3 | 166 | (13.48) | (16.169) | (13.73) |
| εἰναετής | of nine years | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.04) |
| εἶμι | come, go | 11 | 340 | (27.62) | (7.276) | (13.3) |
| εἰμί | to be | 25 | 1,134 | (92.11) | (217.261) | (145.55) |
| εἷμα | a garment | 2 | 11 | (0.89) | (0.082) | (0.82) |
| εἴλω | to roll up, pack | 4 | 31 | (2.52) | (0.156) | (0.42) |
| εἰλύω | to enfold, enwrap | 1 | 6 | (0.49) | (0.01) | (0.1) |
| εἰλαπίνη | a feast | 1 | 3 | (0.24) | (0.014) | (0.07) |
| εἴκω | give way | 1 | 23 | (1.87) | (0.274) | (0.97) |
| εἴκοσι | twenty | 2 | 16 | (1.3) | (0.899) | (2.3) |
| εἶδον | to see | 8 | 148 | (12.02) | (4.063) | (7.0) |
| εἴδομαι | are visible, appear | 3 | 66 | (5.36) | (0.344) | (1.11) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 15 | 467 | (37.93) | (50.199) | (32.23) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 7 | 158 | (12.83) | (4.574) | (7.56) |
| ἕζομαι | to seat oneself, sit | 2 | 56 | (4.55) | (0.256) | (1.34) |
| ἔδω | to eat | 2 | 14 | (1.14) | (0.123) | (0.35) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 30 | 1,318 | (107.06) | (54.345) | (87.02) |
| ἔγχος | a spear, lance | 3 | 205 | (16.65) | (0.189) | (1.94) |
| ἐγχείη | a spear, lance | 1 | 21 | (1.71) | (0.015) | (0.19) |
| ἔγκατα | the inwards, entrails, bowels | 1 | 4 | (0.32) | (0.018) | (0.05) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 2 | 44 | (3.57) | (1.109) | (1.06) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 2 | 68 | (5.52) | (1.452) | (2.28) |
| ἐγγύθεν | from nigh at hand | 1 | 27 | (2.19) | (0.114) | (0.38) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 4 | 93 | (7.55) | (2.333) | (3.87) |
| ἑανός | fit for wearing | 1 | 10 | (0.81) | (0.007) | (0.1) |
| ἐάν | if | 1 | 39 | (3.17) | (23.689) | (20.31) |
| δῶρον | a gift, present | 1 | 68 | (5.52) | (0.798) | (2.13) |
| δῶμα | a house | 3 | 61 | (4.95) | (0.369) | (2.95) |
| δώδεκα | twelve | 1 | 14 | (1.14) | (0.398) | (0.44) |
| δυώδεκα | twelve | 1 | 5 | (0.41) | (0.213) | (0.63) |
| δύω | dunk | 5 | 109 | (8.85) | (1.034) | (2.79) |
| δυσηχής | ill-sounding, hateful | 2 | 10 | (0.81) | (0.008) | (0.09) |
| δύο | two | 6 | 69 | (5.6) | (1.685) | (2.28) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 3 | 67 | (5.44) | (12.481) | (8.47) |
| δύη | woe, misery, anguish, pain | 1 | 17 | (1.38) | (0.161) | (0.83) |
| δυάω | to plunge in misery | 1 | 5 | (0.41) | (0.022) | (0.18) |
| δρῦς | a tree | 1 | 10 | (0.81) | (0.162) | (0.32) |
| δρόμος | a course, running, race | 1 | 9 | (0.73) | (0.517) | (0.75) |
| δριμύς | piercing, sharp, keen | 1 | 3 | (0.24) | (0.554) | (0.08) |
| δρεπάνη | a sickle, reaping-hook | 1 | 1 | (0.08) | (0.004) | (0.01) |
| δραγμεύω | to collect the corn into sheaves | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| δράγμα | as much as one can grasp, a handful, truss | 1 | 2 | (0.16) | (0.042) | (0.01) |
| δόρυ | tree, plank, spear | 1 | 233 | (18.93) | (0.623) | (3.05) |
| δόρπον | the evening meal | 3 | 15 | (1.22) | (0.037) | (0.37) |
| δονακεύς | a thicket of reeds | 1 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.04) |
| δόμος | a house; a course of stone | 4 | 45 | (3.66) | (0.366) | (2.61) |
| δόλος | a bait, trap, cunning | 1 | 10 | (0.81) | (0.287) | (0.88) |
| δοκεύω | to keep an eye upon, watch narrowly | 1 | 5 | (0.41) | (0.008) | (0.09) |
| δοιοί | two, both | 1 | 18 | (1.46) | (0.049) | (0.32) |
| δίχα | in two, asunder | 1 | 3 | (0.24) | (0.555) | (0.4) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 8 | 223 | (18.11) | (0.942) | (3.27) |
| δινεύω | to whirl | 2 | 9 | (0.73) | (0.027) | (0.21) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | 5 | (0.41) | (2.021) | (2.95) |
| δικάζω | to judge, to give judgment on | 1 | 5 | (0.41) | (0.398) | (0.45) |
| δίδωμι | to give | 8 | 255 | (20.71) | (11.657) | (13.85) |
| διαπέρθω | to destroy utterly, sack, lay waste | 1 | 7 | (0.57) | (0.006) | (0.1) |
| διαμπερές | through and through, right through, clean through | 1 | 20 | (1.62) | (0.045) | (0.35) |
| δηρός | long, too long | 1 | 24 | (1.95) | (0.054) | (0.55) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 2 | 42 | (3.41) | (1.683) | (3.67) |
| δημός | fat | 2 | 45 | (3.66) | (1.62) | (3.58) |
| δηϊόω | cut down, slay | 1 | 21 | (1.71) | (0.132) | (0.91) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 11 | 478 | (38.83) | (17.728) | (33.0) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 46 | (3.74) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 47 | (3.82) | (17.994) | (15.68) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 3 | 56 | (4.55) | (3.295) | (3.91) |
| δεσμός | anything for binding, a band, bond | 1 | 8 | (0.65) | (0.794) | (0.7) |
| δέπας | a beaker, goblet, chalice | 1 | 28 | (2.27) | (0.085) | (0.45) |
| δεῖπνον | the principal meal | 1 | 12 | (0.97) | (0.717) | (0.83) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 2 | 59 | (4.79) | (2.355) | (5.24) |
| δείκνυμι | to show | 2 | 37 | (3.01) | (13.835) | (3.57) |
| δείδω | to fear | 1 | 67 | (5.44) | (1.45) | (3.46) |
| δέ | but | 206 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| δαφοινός | blood-red, tawny | 1 | 4 | (0.32) | (0.005) | (0.04) |
| δαφοινεός | dark | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| δατέομαι | to divide among themselves | 2 | 14 | (1.14) | (0.048) | (0.41) |
| Δαρδανίς | a Trojan woman | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.02) |
| δαμάζω | to overpower, tame, conquer, subdue | 2 | 108 | (8.77) | (0.173) | (1.56) |
| δάκρυον | a tear | 3 | 43 | (3.49) | (0.515) | (1.27) |
| δάκνω | to bite | 1 | 3 | (0.24) | (0.363) | (0.32) |
| δαίω2 | to divide | 1 | 3 | (0.24) | (0.038) | (0.11) |
| δαίω | to light up, make to burn, kindle | 4 | 16 | (1.3) | (0.064) | (0.32) |
| δαΐς | fire-brand, pinetorch | 1 | 1 | (0.08) | (0.1) | (0.18) |
| δαίς | feast | 2 | 30 | (2.44) | (0.193) | (0.97) |
| δάϊος | hostile, destructive | 2 | 43 | (3.49) | (0.075) | (0.51) |
| δαΐζω | cleave asunder | 1 | 19 | (1.54) | (0.022) | (0.25) |
| Δαίδαλος | Daedalus | 1 | 1 | (0.08) | (0.067) | (0.07) |
| δαίδαλος | cunningly | 2 | 6 | (0.49) | (0.015) | (0.1) |
| δαιδάλλω | to work cunningly, deck | 1 | 2 | (0.16) | (0.01) | (0.07) |
| δαιδάλεος | cunningly | 2 | 13 | (1.06) | (0.013) | (0.15) |
| γύψ | a vulture | 1 | 5 | (0.41) | (0.033) | (0.07) |
| γυνή | a woman | 3 | 96 | (7.8) | (6.224) | (8.98) |
| γουνός | a hill | 1 | 3 | (0.24) | (0.006) | (0.07) |
| γόος | weeping, wailing, groaning, howling, mourning, lamentation | 1 | 25 | (2.03) | (0.081) | (0.62) |
| γόνυ | the knee | 1 | 77 | (6.25) | (0.542) | (1.34) |
| γοάω | to wail, groan, weep | 2 | 13 | (1.06) | (0.047) | (0.23) |
| γναμπτός | curved, bent | 1 | 5 | (0.41) | (0.008) | (0.1) |
| γλαφυρός | hollow, hollowed | 2 | 43 | (3.49) | (0.074) | (0.67) |
| γλαυκῶπις | with gleaming eyes, brighteyed | 1 | 36 | (2.92) | (0.062) | (0.77) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 73 | (5.93) | (6.8) | (5.5) |
| γίγνομαι | become, be born | 9 | 176 | (14.3) | (53.204) | (45.52) |
| γῆρας | old age | 2 | 17 | (1.38) | (0.553) | (0.83) |
| γηθόσυνος | joyful, glad at | 1 | 5 | (0.41) | (0.011) | (0.14) |
| γῆ | earth | 4 | 129 | (10.48) | (10.519) | (12.21) |
| γέρων | an old man (in apposition as adj., old) | 3 | 133 | (10.8) | (0.646) | (2.58) |
| γέρας | a gift of honour | 1 | 31 | (2.52) | (0.251) | (0.77) |
| γέντο | he grasped | 2 | 5 | (0.41) | (0.005) | (0.07) |
| γενέτης | the begetter, father, ancestor | 2 | 14 | (1.14) | (0.092) | (0.21) |
| γενεά | race, stock, family | 1 | 38 | (3.09) | (0.544) | (0.95) |
| γε | at least, at any rate | 11 | 580 | (47.11) | (24.174) | (31.72) |
| γάστρα | the lower part | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.01) |
| γάρ | for | 20 | 765 | (62.14) | (110.606) | (74.4) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 1 | 5 | (0.41) | (1.015) | (1.15) |
| γαῖα | a land, country | 4 | 123 | (9.99) | (0.502) | (3.61) |
| βρότος | blood that has run from a wound, gore | 1 | 36 | (2.92) | (0.343) | (1.56) |
| βροτός | a mortal man | 3 | 49 | (3.98) | (0.429) | (1.9) |
| βρίθω | to be heavy | 1 | 8 | (0.65) | (0.041) | (0.17) |
| βοῶπις | ox-eyed | 3 | 17 | (1.38) | (0.01) | (0.14) |
| βοῦς | cow | 9 | 87 | (7.07) | (1.193) | (2.78) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 2 | 54 | (4.39) | (1.357) | (1.49) |
| βότρυς | a cluster or bunch of grapes | 1 | 1 | (0.08) | (0.099) | (0.17) |
| βοτόν | a beast | 1 | 1 | (0.08) | (0.012) | (0.07) |
| βοή | a loud cry, shout | 3 | 72 | (5.85) | (0.664) | (1.73) |
| βοείη | an ox-hide, ox-hide shield | 1 | 12 | (0.97) | (0.299) | (0.61) |
| βόα | fish | 2 | 21 | (1.71) | (0.336) | (0.77) |
| βία | bodily strength, force, power, might | 1 | 61 | (4.95) | (0.98) | (2.59) |
| βήσσω | to cough | 1 | 1 | (0.08) | (0.049) | (0.02) |
| βῆσσα | a wooded comb | 1 | 8 | (0.65) | (0.021) | (0.17) |
| βελτίων | better | 1 | 4 | (0.32) | (1.81) | (1.12) |
| βέλος | projectile; arrow, weapon | 1 | 75 | (6.09) | (0.533) | (1.37) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 64 | (5.2) | (9.519) | (15.15) |
| βασίλειος | of the king, kingly, royal | 1 | 5 | (0.41) | (0.774) | (0.63) |
| βαρύς | heavy | 1 | 26 | (2.11) | (1.527) | (1.65) |
| βάλλω | to throw | 4 | 314 | (25.51) | (1.692) | (5.49) |
| βαίνω | to walk, step | 3 | 223 | (18.11) | (0.745) | (4.32) |
| βαθύς | deep | 1 | 31 | (2.52) | (0.552) | (0.7) |
| βαθύκολπος | with dress falling in deep folds | 1 | 3 | (0.24) | (0.005) | (0.04) |
| ἄω3 | to satiate | 1 | 15 | (1.22) | (0.017) | (0.11) |
| ἄω | to blow | 1 | 15 | (1.22) | (0.02) | (0.17) |
| ἀψόρροος | backflowing, refluent | 1 | 4 | (0.32) | (0.006) | (0.06) |
| ἄψ | backwards, back, back again | 3 | 74 | (6.01) | (0.081) | (0.97) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 10 | 367 | (29.81) | (0.6) | (3.08) |
| ἀχέω2 | utter | 1 | 9 | (0.73) | (0.017) | (0.17) |
| ἀχεύω | grieving, sorrowing, mourning | 4 | 62 | (5.04) | (0.103) | (1.13) |
| Ἀχαιός | Achaian | 12 | 606 | (49.22) | (0.976) | (9.89) |
| ἀφρός | foam | 1 | 4 | (0.32) | (0.1) | (0.08) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 2 | 15 | (1.22) | (2.347) | (7.38) |
| ἄφθιτος | not liable to perish, imperishable | 1 | 8 | (0.65) | (0.037) | (0.23) |
| αὔω2 | to shout out, shout, call aloud | 1 | 44 | (3.57) | (0.041) | (0.39) |
| αὐχήν | the neck, throat | 1 | 32 | (2.6) | (0.335) | (0.63) |
| αὔτως | in this very manner, even so, just so, as it is | 3 | 36 | (2.92) | (0.103) | (0.81) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 5 | 71 | (5.77) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 17 | 667 | (54.18) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτόματος | acting of one's own will, of oneself | 1 | 4 | (0.32) | (0.71) | (0.47) |
| ἀϋτμή | breath | 1 | 6 | (0.49) | (0.022) | (0.18) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 93 | (7.55) | (1.343) | (3.6) |
| αὐτῆμαρ | on the self-same day | 1 | 2 | (0.16) | (0.004) | (0.06) |
| αὖτε | again | 4 | 207 | (16.81) | (0.263) | (3.2) |
| αὔριον | to-morrow | 1 | 6 | (0.49) | (0.225) | (0.2) |
| αὐλός | aulos (wind instrument resembling oboe) | 1 | 3 | (0.24) | (0.482) | (0.27) |
| αὖθις | back, back again | 4 | 86 | (6.99) | (2.732) | (4.52) |
| αὖθι | on the spot, here, there | 1 | 68 | (5.52) | (0.069) | (0.86) |
| αὐδή | the human voice, speech | 1 | 7 | (0.57) | (0.049) | (0.31) |
| αὐδάω | to utter sounds, speak | 1 | 38 | (3.09) | (0.094) | (1.11) |
| αὐγή | the light of the sun, sunlight | 1 | 11 | (0.89) | (0.298) | (0.3) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 76 | (6.17) | (2.474) | (4.78) |
| ἀτραπός | short cut | 1 | 2 | (0.16) | (0.087) | (0.18) |
| ἀτειρής | not to be worn away, indestructible | 1 | 11 | (0.89) | (0.014) | (0.13) |
| ἀτάρ | but, yet | 12 | 440 | (35.74) | (0.881) | (8.18) |
| ἀταλός | tender, delicate | 1 | 2 | (0.16) | (0.005) | (0.06) |
| ἄστυδε | into, to | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.02) |
| ἄστυ | a city, town | 8 | 88 | (7.15) | (0.481) | (2.23) |
| ἀστερόεις | starred, starry | 1 | 9 | (0.73) | (0.022) | (0.18) |
| ἀσπίς | a round shield | 1 | 93 | (7.55) | (0.481) | (1.51) |
| ἄσπετος | unspeakable, unutterable, unspeakably great | 2 | 17 | (1.38) | (0.047) | (0.45) |
| ἀσπερχές | hastily, hotly, vehemently | 1 | 5 | (0.41) | (0.004) | (0.05) |
| ἀσπάσιος | welcome, gladly welcomed | 2 | 8 | (0.65) | (0.043) | (0.27) |
| ἀσκέω | to work curiously, form by art, fashion | 1 | 7 | (0.57) | (0.477) | (0.49) |
| ἀρωγός | aiding, succouring, propitious, serviceable | 1 | 5 | (0.41) | (0.035) | (0.15) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 2 | 80 | (6.5) | (5.82) | (8.27) |
| ἀρτύω | to arrange, devise, prepare | 1 | 1 | (0.08) | (0.018) | (0.05) |
| ἁρπάζω | to snatch away, carry off | 1 | 11 | (0.89) | (0.507) | (0.89) |
| ἀρόω | to plough | 1 | 2 | (0.16) | (0.138) | (0.31) |
| ἄρουρα | tilled or arable land, ground, fatherland | 2 | 27 | (2.19) | (0.123) | (0.61) |
| ἀροτήρ | a plougher, husbandman | 1 | 2 | (0.16) | (0.021) | (0.12) |
| ἄρος | use, profit, help | 1 | 7 | (0.57) | (0.264) | (0.13) |
| ἄρον | cuckoo-pint, Arum italicum | 7 | 325 | (26.4) | (0.704) | (5.73) |
| ἄρνυμαι | to receive for oneself, reap, win, gain, earn | 1 | 34 | (2.76) | (0.06) | (0.4) |
| ἅρμα | a chariot | 1 | 59 | (4.79) | (0.52) | (1.14) |
| ἄρκτος | a bear | 1 | 1 | (0.08) | (0.308) | (0.35) |
| ἄριστος | best | 2 | 138 | (11.21) | (2.087) | (4.08) |
| ἀρίζηλος | conspicuous, very distinct | 3 | 6 | (0.49) | (0.013) | (0.07) |
| Ἀριάδνη | Ariadne | 1 | 1 | (0.08) | (0.05) | (0.06) |
| Ἄρης | Ares | 6 | 177 | (14.38) | (0.644) | (2.29) |
| ἀρημένος | distressed, worn out | 1 | 1 | (0.08) | (0.007) | (0.05) |
| ἀρείων | better, stouter, stronger, braver, more excellent | 1 | 35 | (2.84) | (0.055) | (0.58) |
| Ἄρειος | devoted to Ares, warlike, martial; (πάγος:) the hill of Ares | 1 | 27 | (2.19) | (0.456) | (0.52) |
| ἀρδμός | a watering-place | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.02) |
| ἄργυρος | silver | 1 | 6 | (0.49) | (0.301) | (0.38) |
| ἀργυρόπεζα | silver-footed | 2 | 12 | (0.97) | (0.009) | (0.11) |
| ἀργυρόηλος | silver-studded | 1 | 10 | (0.81) | (0.01) | (0.15) |
| ἀργύρεος | silver, of silver | 4 | 17 | (1.38) | (0.274) | (0.63) |
| ἀργός2 | not working the ground, living without labour | 2 | 4 | (0.32) | (0.337) | (0.37) |
| ἀργός | shining, bright, glistening | 2 | 4 | (0.32) | (0.331) | (0.37) |
| ἀργεννός | white | 2 | 5 | (0.41) | (0.006) | (0.04) |
| Ἀργεῖος | of/from Argos, Argive | 1 | 187 | (15.19) | (0.654) | (4.33) |
| ἀραρίσκω | to join, join together, fasten | 3 | 40 | (3.25) | (0.345) | (0.92) |
| ἀραῖος | prayed to | 1 | 4 | (0.32) | (0.126) | (0.06) |
| ἀραιός | thin, narrow, slight, slender | 1 | 4 | (0.32) | (0.26) | (0.07) |
| ἄρα | particle: 'so' | 29 | 1,084 | (88.05) | (11.074) | (20.24) |
| ἀποφθίνω | to perish utterly, die away | 1 | 6 | (0.49) | (0.016) | (0.16) |
| ἀποτρωπάω | turn away (freq. of ἀποτρέπω) | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.04) |
| ἀποτίθημι | to put away, stow away | 1 | 4 | (0.32) | (0.406) | (0.37) |
| ἀποπαύω | to stop | 1 | 9 | (0.73) | (0.037) | (0.13) |
| ἀπομόργνυμι | to wipe off | 1 | 4 | (0.32) | (0.004) | (0.06) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 1 | 130 | (10.56) | (0.986) | (2.42) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 34 | (2.76) | (2.388) | (3.65) |
| ἀποκρύπτω | to hide from, keep hidden from | 1 | 2 | (0.16) | (0.243) | (0.18) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 2 | 76 | (6.17) | (4.322) | (6.41) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | 8 | (0.65) | (2.863) | (2.91) |
| ἀποδειροτομέω | to slaughter by cutting off the head | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.03) |
| ἀποβαίνω | to step off from | 1 | 23 | (1.87) | (0.465) | (1.36) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 9 | 353 | (28.67) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπέχω | to keep off | 1 | 12 | (0.97) | (1.184) | (1.8) |
| ἀπάτερθε | apart, aloof | 1 | 3 | (0.24) | (0.002) | (0.03) |
| ἀπάνευθε | afar off, far away | 3 | 33 | (2.68) | (0.036) | (0.44) |
| ἀπαμείβομαι | to reply, answer | 1 | 40 | (3.25) | (0.063) | (0.93) |
| ἀπάγω | to lead away, carry off | 1 | 2 | (0.16) | (0.763) | (1.22) |
| ἄουτος | unwounded, unhurt | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| ἄνωγα | to command, order | 1 | 69 | (5.6) | (0.118) | (1.31) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 1 | 3 | (0.24) | (3.876) | (1.61) |
| ἄντυξ | the edge | 1 | 13 | (1.06) | (0.011) | (0.11) |
| ἄντην | against, over against | 1 | 11 | (0.89) | (0.014) | (0.17) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 3 | 48 | (3.9) | (1.583) | (2.13) |
| ἀνιάζω | to grieve, distress | 1 | 3 | (0.24) | (0.033) | (0.09) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 5 | 72 | (5.85) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνήρ | a man | 11 | 590 | (47.92) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 1 | 42 | (3.41) | (1.082) | (1.41) |
| ἀνδροφόνος | man-slaying | 1 | 16 | (1.3) | (0.094) | (0.19) |
| ἄνδιχα | asunder, in twain | 1 | 5 | (0.41) | (0.008) | (0.09) |
| ἁνδάνω | to please, delight, gratify | 1 | 11 | (0.89) | (0.127) | (0.58) |
| ἀνατρέχω | to run back | 1 | 6 | (0.49) | (0.16) | (0.26) |
| ἀναστενάχω | to groan aloud over, bemoan | 2 | 3 | (0.24) | (0.001) | (0.02) |
| ἀνάσσω | to be lord, master, owner, to rule, in | 1 | 36 | (2.92) | (0.223) | (0.98) |
| ἀναρρήγνυμι | to break up | 1 | 3 | (0.24) | (0.038) | (0.09) |
| ἀναπνέω | to breathe again, take breath | 1 | 12 | (0.97) | (0.362) | (0.24) |
| ἀνάπνευσις | recovery of breath, respite from | 1 | 3 | (0.24) | (0.006) | (0.03) |
| ἄναξ | a lord, master | 2 | 151 | (12.27) | (0.563) | (2.99) |
| ἀναίνομαι | to reject with contempt, turn one's back on, spurn | 2 | 9 | (0.73) | (0.036) | (0.19) |
| ἀνά | up, upon | 6 | 121 | (9.83) | (4.693) | (6.06) |
| ἄν | modal particle | 16 | 790 | (64.17) | (32.618) | (38.42) |
| ἄμφω | both | 4 | 43 | (3.49) | (2.508) | (1.28) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 3 | 88 | (7.15) | (4.116) | (5.17) |
| ἀμφίστημι | to place round | 1 | 4 | (0.32) | (0.004) | (0.05) |
| ἀμφίς | on both sides; apart, asunder | 2 | 27 | (2.19) | (0.073) | (0.37) |
| ἀμφίπολος | busied about, busy | 1 | 13 | (1.06) | (0.067) | (0.71) |
| ἀμφιμάχομαι | to fight round | 1 | 8 | (0.65) | (0.005) | (0.06) |
| ἀμφιέπω | to go about, be all round, encompass | 2 | 9 | (0.73) | (0.019) | (0.24) |
| ἀμφιέλισσα | rowed on both sides | 1 | 7 | (0.57) | (0.013) | (0.14) |
| ἀμφιγυήεις | strong in both arms | 5 | 8 | (0.65) | (0.011) | (0.12) |
| ἀμφί | on both sides | 12 | 236 | (19.17) | (1.179) | (5.12) |
| ἀμύνω | to keep off, ward off | 1 | 79 | (6.42) | (0.641) | (2.44) |
| ἀμόω | hang | 1 | 1 | (0.08) | (0.018) | (0.03) |
| ἁμός | our, my > ἐμός | 1 | 15 | (1.22) | (0.628) | (1.32) |
| ἀμοιβηδίς | alternately, in succession | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.03) |
| ἄμμος | sand, sandy ground | 1 | 10 | (0.81) | (0.067) | (0.17) |
| ἄμμορος | without share of | 1 | 3 | (0.24) | (0.006) | (0.06) |
| ἀμείβω | change, alternate, respond | 4 | 75 | (6.09) | (0.417) | (2.22) |
| ἀμβρόσιος | immortal | 1 | 16 | (1.3) | (0.089) | (0.26) |
| ἀμάω | reap, mow down | 1 | 2 | (0.16) | (0.293) | (0.17) |
| ἁμαρτῆ | together, at once | 1 | 3 | (0.24) | (0.007) | (0.03) |
| ἄμαξα | a wagon, wain | 1 | 10 | (0.81) | (0.207) | (0.48) |
| ἀμαλλοδετήρ | a binder of sheaves | 2 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| ἅμα | at once, at the same time | 4 | 150 | (12.18) | (6.88) | (12.75) |
| ἀλωή | a threshing-floor | 3 | 13 | (1.06) | (0.022) | (0.18) |
| ἄλφιτον | peeled | 1 | 3 | (0.24) | (0.159) | (0.27) |
| ἀλφεσίβοιος | bringing in oxen | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |
| ἄλοχος | a bedfellow, spouse, wife | 2 | 60 | (4.87) | (0.108) | (0.98) |
| ἄλλοτε | at another time, at other times | 3 | 22 | (1.79) | (0.652) | (0.77) |
| ἄλλος | other, another | 12 | 443 | (35.98) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 5 | 113 | (9.18) | (7.784) | (7.56) |
| ἀλλά | otherwise, but | 12 | 775 | (62.95) | (54.595) | (46.87) |
| ἀλκτήρ | a protector from | 1 | 3 | (0.24) | (0.005) | (0.05) |
| ἄλκιμος | strong, stout | 1 | 36 | (2.92) | (0.108) | (0.54) |
| ἅλιος2 | fruitless, unprofitable, vain, idle | 1 | 19 | (1.54) | (0.028) | (0.21) |
| ἅλιος | of the sea | 2 | 27 | (2.19) | (0.061) | (0.43) |
| ἁλιαής | blowing seaward | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |
| ἀλέω | to grind, bruise, pound | 1 | 10 | (0.81) | (0.108) | (0.2) |
| ἀλείφω | to anoint with oil, oil | 1 | 5 | (0.41) | (0.141) | (0.16) |
| ἄλειφαρ | anointing-oil, unguent, oil | 1 | 2 | (0.16) | (0.029) | (0.07) |
| ἀλεγεινός | hard | 1 | 21 | (1.71) | (0.025) | (0.28) |
| ἄλγος | pain | 4 | 35 | (2.84) | (0.129) | (0.93) |
| ἀλγίων | more painful | 2 | 3 | (0.24) | (0.016) | (0.11) |
| ἀλάομαι | to wander, stray | 1 | 9 | (0.73) | (0.114) | (0.51) |
| ἄκων2 | against one's will > ἀέκων | 1 | 28 | (2.27) | (0.383) | (1.11) |
| ἄκμων | a thunderbolt | 1 | 2 | (0.16) | (0.024) | (0.09) |
| ἀκμόθετον | the anvil-block, smithy | 2 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.02) |
| ἀκάματος | without sense of toil | 1 | 8 | (0.65) | (0.031) | (0.2) |
| ἀκάμας | untiring, unresting | 2 | 4 | (0.32) | (0.008) | (0.05) |
| ἀΐω2 | breathe | 1 | 2 | (0.16) | (0.007) | (0.04) |
| ἀΐω | perceive | 1 | 26 | (2.11) | (0.094) | (0.88) |
| αἶψα | quick, with speed, on a sudden | 1 | 62 | (5.04) | (0.121) | (1.5) |
| ἀΐσσω | shoot, dart, glance | 2 | 50 | (4.06) | (0.248) | (0.86) |
| ἀίσσω | to move with a quick shooting motion, to shoot, dart, glance | 1 | 17 | (1.38) | (0.052) | (0.28) |
| Αἶσα | the goddess of destiny | 1 | 25 | (2.03) | (0.058) | (0.55) |
| αἶσα | share, portion | 1 | 25 | (2.03) | (0.061) | (0.55) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 7 | 391 | (31.76) | (2.825) | (10.15) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 10 | 276 | (22.42) | (3.052) | (8.73) |
| αἰνός | dread, dire, grim | 3 | 75 | (6.09) | (0.119) | (1.06) |
| αἱματόεις | blood-red | 1 | 18 | (1.46) | (0.02) | (0.17) |
| αἷμα | blood | 2 | 80 | (6.5) | (3.53) | (1.71) |
| αἶθοψ | fiery-looking | 1 | 22 | (1.79) | (0.025) | (0.28) |
| αἰθήρ | ether, the brighter purer air, the sky (f. in Hom.; m. Attic) | 2 | 21 | (1.71) | (0.272) | (0.64) |
| αἴητος | terrible, mighty > ἄητος | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| αἰζηός | strong, lusty, vigorous | 1 | 18 | (1.46) | (0.013) | (0.19) |
| αἰδοῖος | regarded with reverence, august, venerable | 3 | 14 | (1.14) | (0.234) | (0.51) |
| αἰγίς | the aegis | 1 | 11 | (0.89) | (0.034) | (0.15) |
| Αἴας | Ajax | 1 | 192 | (15.6) | (0.378) | (2.05) |
| Αἰακίδης | son of Aeacus | 3 | 24 | (1.95) | (0.072) | (0.44) |
| αἴ2 | ha! | 2 | 12 | (0.97) | (0.258) | (0.26) |
| ἀθρόος | in crowds | 1 | 7 | (0.57) | (1.056) | (0.86) |
| Ἀθήνη | Athena | 5 | 163 | (13.24) | (1.254) | (5.09) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 5 | 107 | (8.69) | (0.914) | (3.9) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 3 | 106 | (8.61) | (1.155) | (2.91) |
| ἀερσίπους | lifting the feet, brisk-trotting | 1 | 3 | (0.24) | (0.002) | (0.02) |
| ἀέκων | against one's will, unwilling | 1 | 27 | (2.19) | (0.38) | (1.09) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 6 | 336 | (27.29) | (1.616) | (8.21) |
| ἀείδω | to sing | 1 | 9 | (0.73) | (0.923) | (1.22) |
| ἁδινός | close, thick | 1 | 12 | (0.97) | (0.024) | (0.27) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 1 | 23 | (1.87) | (1.252) | (2.43) |
| ἄγω | to lead | 1 | 195 | (15.84) | (5.181) | (10.6) |
| ἀγορεύω | to speak in the assembly, harangue, speak | 4 | 64 | (5.2) | (0.176) | (1.62) |
| ἀγοράομαι | to meet in assembly, sit in debate | 1 | 12 | (0.97) | (0.021) | (0.22) |
| ἀγορά | an assembly of the people | 4 | 43 | (3.49) | (0.754) | (1.98) |
| ἀγλαός | splendid, shining, bright, beautiful | 1 | 43 | (3.49) | (0.074) | (0.76) |
| ἀγκυλομήτης | crooked of counsel, wily | 1 | 8 | (0.65) | (0.014) | (0.11) |
| ἄγκος | a bend | 1 | 3 | (0.24) | (0.015) | (0.07) |
| ἀγκάλη | the bent arm | 1 | 2 | (0.16) | (0.039) | (0.07) |
| ἀγινέω | to lead, bring, carry | 1 | 2 | (0.16) | (0.013) | (0.14) |
| ἀγέλη | a herd | 2 | 10 | (0.81) | (0.22) | (0.52) |
| ἀγείρω | to bring together, gather together | 1 | 35 | (2.84) | (0.329) | (0.79) |
| ἄγε | come! come on! well! | 2 | 105 | (8.53) | (0.281) | (2.07) |
| Ἀγαμέμνων | Agamemnon, lit. the very steadfast | 2 | 164 | (13.32) | (0.361) | (1.5) |