1,372 lemmas;
5,923 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ἆ | ah! | 2 | 7 | (0.57) | (1.559) | (0.48) |
| ἄαπτος | not to be touched, resistless, invincible | 1 | 11 | (0.89) | (0.009) | (0.11) |
| Ἄβυδος | Abydos | 1 | 3 | (0.24) | (0.082) | (0.47) |
| ἀγαθός | good | 10 | 86 | (6.99) | (9.864) | (6.93) |
| ἀγακλεής | very glorious, famous | 1 | 4 | (0.32) | (0.003) | (0.04) |
| ἀγάλλω | to make glorious, glorify, exalt | 1 | 5 | (0.41) | (0.072) | (0.24) |
| ἄγαμαι | to wonder, be astonished | 1 | 13 | (1.06) | (0.181) | (0.46) |
| Ἀγαμέμνων | Agamemnon, lit. the very steadfast | 1 | 164 | (13.32) | (0.361) | (1.5) |
| ἀγαυός | illustrious, noble | 2 | 20 | (1.62) | (0.036) | (0.41) |
| ἀγγελία | a message, tidings, news | 2 | 17 | (1.38) | (0.158) | (0.75) |
| ἀγγέλλω | to bear a message | 1 | 13 | (1.06) | (0.488) | (0.97) |
| ἄγε | come! come on! well! | 4 | 105 | (8.53) | (0.281) | (2.07) |
| ἀγείρω | to bring together, gather together | 2 | 35 | (2.84) | (0.329) | (0.79) |
| ἀγέλη | a herd | 1 | 10 | (0.81) | (0.22) | (0.52) |
| ἄγη | wonder, awe, amazement | 1 | 11 | (0.89) | (0.111) | (0.24) |
| ἀγήραος | not waxing old, undecaying | 1 | 4 | (0.32) | (0.06) | (0.16) |
| ἀγκάζομαι | to lift up in the arms | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| ἄγνυμι | to break, shiver | 2 | 36 | (2.92) | (0.195) | (0.86) |
| ἀγορεύω | to speak in the assembly, harangue, speak | 2 | 64 | (5.2) | (0.176) | (1.62) |
| ἀγός | a leader, chief | 2 | 22 | (1.79) | (0.069) | (0.41) |
| ἀγοστός | the flat of the hand | 1 | 5 | (0.41) | (0.004) | (0.06) |
| ἄγραυλος | dwelling in the field | 1 | 6 | (0.49) | (0.013) | (0.12) |
| ἄγριος | (living in the fields) wild, savage, harsh | 2 | 20 | (1.62) | (0.701) | (0.86) |
| ἀγχέμαχος | fighting hand to hand | 2 | 11 | (0.89) | (0.015) | (0.08) |
| ἄγχι | near, nigh, close by | 3 | 29 | (2.36) | (0.049) | (0.54) |
| Ἀγχίσης | Anchises | 1 | 13 | (1.06) | (0.02) | (0.13) |
| Ἀγχισιάδης | son of Anchises | 1 | 3 | (0.24) | (0.001) | (0.02) |
| ἀγχιστῖνος | close together, crowded, in heaps | 1 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.04) |
| ἀγχοῦ | near, nigh | 1 | 19 | (1.54) | (0.111) | (0.41) |
| ἄγχω | to compress, press tight | 1 | 2 | (0.16) | (0.029) | (0.07) |
| ἄγω | to lead | 5 | 195 | (15.84) | (5.181) | (10.6) |
| ἀδήριτος | without strife | 1 | 1 | (0.08) | (0.009) | (0.08) |
| ἀεί | always, for ever | 8 | 124 | (10.07) | (7.241) | (8.18) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 12 | 336 | (27.29) | (1.616) | (8.21) |
| ἀέκων | against one's will, unwilling | 2 | 27 | (2.19) | (0.38) | (1.09) |
| ἀέξω | to increase, enlarge, foster, strengthen | 2 | 7 | (0.57) | (0.043) | (0.3) |
| ἀετός | an eagle | 1 | 9 | (0.73) | (0.297) | (0.41) |
| ἀζηχής | unceasing, excessive | 1 | 4 | (0.32) | (0.004) | (0.05) |
| ἀήρ | the lower air, the air | 6 | 20 | (1.62) | (3.751) | (0.71) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 3 | 106 | (8.61) | (1.155) | (2.91) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 4 | 107 | (8.69) | (0.914) | (3.9) |
| Ἀθήνη | Athena | 4 | 163 | (13.24) | (1.254) | (5.09) |
| Αἰακίδης | son of Aeacus | 6 | 24 | (1.95) | (0.072) | (0.44) |
| Αἴας | Ajax | 33 | 192 | (15.6) | (0.378) | (2.05) |
| αἰγίοχος | Aegis-bearing | 1 | 37 | (3.01) | (0.039) | (0.47) |
| αἰγίς | the aegis | 1 | 11 | (0.89) | (0.034) | (0.15) |
| αἰγυπιός | a vulture | 1 | 4 | (0.32) | (0.011) | (0.06) |
| αἰδέομαι | to be ashamed to do | 1 | 24 | (1.95) | (0.372) | (0.64) |
| αἰδώς | a sense of shame, shame, modesty, self-respect | 1 | 16 | (1.3) | (0.378) | (0.55) |
| αἰζηός | strong, lusty, vigorous | 2 | 18 | (1.46) | (0.013) | (0.19) |
| αἰθήρ | ether, the brighter purer air, the sky (f. in Hom.; m. Attic) | 2 | 21 | (1.71) | (0.272) | (0.64) |
| αἶθοψ | fiery-looking | 3 | 22 | (1.79) | (0.025) | (0.28) |
| αἴθρη | clear sky, fair weather | 1 | 1 | (0.08) | (0.008) | (0.04) |
| αἷμα | blood | 5 | 80 | (6.5) | (3.53) | (1.71) |
| αἱματόεις | blood-red | 2 | 18 | (1.46) | (0.02) | (0.17) |
| Αἱμονίδης | son of Haemon, Maeon, from Thebes | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| Αἰνείας | Aeneas | 10 | 82 | (6.66) | (0.097) | (0.66) |
| αἰνός | dread, dire, grim | 2 | 75 | (6.09) | (0.119) | (1.06) |
| αἰπεινός | high, lofty | 1 | 13 | (1.06) | (0.018) | (0.17) |
| αἰπύς | high and steep, lofty | 3 | 31 | (2.52) | (0.04) | (0.46) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 11 | 276 | (22.42) | (3.052) | (8.73) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 18 | 391 | (31.76) | (2.825) | (10.15) |
| αἶσα | share, portion | 2 | 25 | (2.03) | (0.061) | (0.55) |
| Αἶσα | the goddess of destiny | 2 | 25 | (2.03) | (0.058) | (0.55) |
| ἀΐσσω | shoot, dart, glance | 5 | 50 | (4.06) | (0.248) | (0.86) |
| αἰχμή | the point of a spear | 3 | 33 | (2.68) | (0.09) | (0.58) |
| αἰχμητής | a spearman | 2 | 24 | (1.95) | (0.038) | (0.27) |
| αἶψα | quick, with speed, on a sudden | 5 | 62 | (5.04) | (0.121) | (1.5) |
| ἀΐω | perceive | 1 | 26 | (2.11) | (0.094) | (0.88) |
| αἰών | life, lifetime, time; spinal marrow | 1 | 8 | (0.65) | (1.619) | (0.49) |
| ἀκαχμένος | sharpened | 1 | 6 | (0.49) | (0.006) | (0.08) |
| ἀκίχητος | not to be reached, unattainable | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |
| ἀκοντίζω | to hurl a javelin | 5 | 28 | (2.27) | (0.128) | (0.4) |
| ἀκούω | to hear | 4 | 71 | (5.77) | (6.886) | (9.12) |
| ἄκρος | at the furthest point | 3 | 43 | (3.49) | (1.252) | (1.18) |
| ἀκωκή | a point | 2 | 13 | (1.06) | (0.014) | (0.13) |
| ἄκων | a javelin, dart | 1 | 17 | (1.38) | (0.32) | (0.63) |
| ἄκων2 | against one's will > ἀέκων | 2 | 28 | (2.27) | (0.383) | (1.11) |
| ἄλαλκε | to ward | 1 | 9 | (0.73) | (0.011) | (0.13) |
| ἀλγέω | to feel bodily pain, suffer | 1 | 12 | (0.97) | (0.446) | (0.51) |
| ἄλγος | pain | 2 | 35 | (2.84) | (0.129) | (0.93) |
| ἀλεγεινός | hard | 2 | 21 | (1.71) | (0.025) | (0.28) |
| ἀλεείνω | to avoid, shun | 1 | 18 | (1.46) | (0.021) | (0.22) |
| Ἀλεκτρυών | father of Leïtus | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.02) |
| ἀλέξω | to ward | 1 | 17 | (1.38) | (0.026) | (0.3) |
| ἀλέομαι | to avoid, shun | 2 | 23 | (1.87) | (0.032) | (0.36) |
| ἅλις | in heaps, crowds, swarms, in abundance, in plenty | 2 | 16 | (1.3) | (0.124) | (0.44) |
| ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 1 | 12 | (0.97) | (1.284) | (1.67) |
| ἀλκή | strength | 7 | 58 | (4.71) | (0.19) | (0.95) |
| ἀλκί | might, strength | 2 | 5 | (0.41) | (0.01) | (0.04) |
| Ἀλκιμέδων | Alcimedon | 5 | 6 | (0.49) | (0.022) | (0.07) |
| ἄλκιμος | strong, stout | 3 | 36 | (2.92) | (0.108) | (0.54) |
| ἀλλά | otherwise, but | 41 | 775 | (62.95) | (54.595) | (46.87) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 4 | 113 | (9.18) | (7.784) | (7.56) |
| ἄλλος | other, another | 12 | 443 | (35.98) | (40.264) | (43.75) |
| ἄλλυδις | elsewhither | 1 | 6 | (0.49) | (0.017) | (0.14) |
| ἀλοιφή | anything used for anointing, hog's-lard, grease, unguent | 2 | 5 | (0.41) | (0.016) | (0.1) |
| ἄλοχος | a bedfellow, spouse, wife | 2 | 60 | (4.87) | (0.108) | (0.98) |
| ἅλς2 | sea | 1 | 54 | (4.39) | (0.205) | (1.34) |
| ἅμα | at once, at the same time | 4 | 150 | (12.18) | (6.88) | (12.75) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 1 | 16 | (1.3) | (1.623) | (1.45) |
| ἄμβροτος | immortal, divine | 2 | 11 | (0.89) | (0.029) | (0.23) |
| ἀμείβω | change, alternate, respond | 3 | 75 | (6.09) | (0.417) | (2.22) |
| ἀμελέω | to have no care for, be neglectful of | 2 | 4 | (0.32) | (0.488) | (0.55) |
| ἀμύμων | blameless, noble, excellent | 5 | 65 | (5.28) | (0.082) | (0.92) |
| ἀμύνω | to keep off, ward off | 7 | 79 | (6.42) | (0.641) | (2.44) |
| ἀμφασίη | speechlessness | 1 | 1 | (0.08) | (0.004) | (0.05) |
| ἀμφί | on both sides | 15 | 236 | (19.17) | (1.179) | (5.12) |
| ἀμφιβάλλω | to throw | 1 | 2 | (0.16) | (0.087) | (0.18) |
| ἀμφίγυος | pointed at each end, double-pointed | 1 | 7 | (0.57) | (0.005) | (0.07) |
| ἀμφιέλισσα | rowed on both sides | 1 | 7 | (0.57) | (0.013) | (0.14) |
| ἀμφίκομος | with hair all round | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 3 | 88 | (7.15) | (4.116) | (5.17) |
| ἀμφοτέρωθεν | from both sides | 1 | 9 | (0.73) | (0.053) | (0.35) |
| ἄμφω | both | 1 | 43 | (3.49) | (2.508) | (1.28) |
| ἄν | modal particle | 45 | 790 | (64.17) | (32.618) | (38.42) |
| ἀνά | up, upon | 3 | 121 | (9.83) | (4.693) | (6.06) |
| ἀναβρόχω | gulp back | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.03) |
| ἀναγνάμπτω | to bend back | 1 | 3 | (0.24) | (0.002) | (0.03) |
| ἀναιμωτί | without shedding blood | 2 | 2 | (0.16) | (0.016) | (0.04) |
| ἀνάλκεια | want of strength, feebleness | 2 | 3 | (0.24) | (0.002) | (0.03) |
| ἄναξ | a lord, master | 2 | 151 | (12.27) | (0.563) | (2.99) |
| ἀναπάλλω | to swing to and fro | 1 | 12 | (0.97) | (0.01) | (0.13) |
| ἀναπαύω | to make to cease, to stop | 1 | 1 | (0.08) | (0.323) | (0.31) |
| ἀνάσσω | to be lord, master, owner, to rule, in | 1 | 36 | (2.92) | (0.223) | (0.98) |
| ἀνατρέχω | to run back | 1 | 6 | (0.49) | (0.16) | (0.26) |
| ἀναφαίνω | to make to give light, make to blaze up | 1 | 5 | (0.41) | (0.276) | (0.31) |
| ἀναχάζω | to make to recoil, force back | 3 | 13 | (1.06) | (0.013) | (0.15) |
| ἀναχωρέω | to go back | 2 | 12 | (0.97) | (0.575) | (1.94) |
| ἁνδάνω | to please, delight, gratify | 1 | 11 | (0.89) | (0.127) | (0.58) |
| ἀνδρειφόντης | man-slaying | 1 | 4 | (0.32) | (0.002) | (0.03) |
| Ἀνδρομάχη | Andromache | 1 | 7 | (0.57) | (0.018) | (0.05) |
| ἀνδρόμεος | of man | 1 | 4 | (0.32) | (0.008) | (0.07) |
| ἀνδροφόνος | man-slaying | 3 | 16 | (1.3) | (0.094) | (0.19) |
| ἀνείργω | to keep back, restrain | 1 | 3 | (0.24) | (0.035) | (0.04) |
| ἄνεμος | wind | 3 | 41 | (3.33) | (0.926) | (2.26) |
| ἄνευ | without | 1 | 4 | (0.32) | (2.542) | (1.84) |
| ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 2 | 42 | (3.41) | (1.082) | (1.41) |
| ἀνήρ | a man | 33 | 590 | (47.92) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνθος | a blossom, flower | 1 | 5 | (0.41) | (0.514) | (0.55) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 72 | (5.85) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνίημι | to send up; let go, abate | 1 | 26 | (2.11) | (0.786) | (0.98) |
| ἀνορούω | to start up, leap up | 1 | 11 | (0.89) | (0.018) | (0.21) |
| ἄντα | over against, face to face | 5 | 28 | (2.27) | (0.052) | (0.34) |
| ἀντάω | to come opposite to, meet face to face, meet with | 2 | 17 | (1.38) | (0.09) | (0.4) |
| ἄντη | prayer | 2 | 17 | (1.38) | (0.034) | (0.21) |
| ἀντικρύ | over against, right opposite | 1 | 26 | (2.11) | (0.087) | (0.29) |
| Ἀντίλοχος | Antilochus | 5 | 56 | (4.55) | (0.05) | (0.46) |
| ἀντίον2 | part of the loom | 3 | 35 | (2.84) | (0.1) | (0.98) |
| ἀντίος | set against | 3 | 34 | (2.76) | (0.084) | (0.76) |
| ἄνωγα | to command, order | 1 | 69 | (5.6) | (0.118) | (1.31) |
| ἀολλής | all together, in throngs or crowds | 1 | 18 | (1.46) | (0.022) | (0.27) |
| ἀπαγγέλλω | to bring tidings, report, announce | 2 | 3 | (0.24) | (0.748) | (0.91) |
| ἀπαίνυμαι | to take away, withdraw | 1 | 4 | (0.32) | (0.003) | (0.05) |
| ἁπαλός | soft to the touch, tender | 1 | 9 | (0.73) | (0.257) | (0.3) |
| ἀπάνευθε | afar off, far away | 4 | 33 | (2.68) | (0.036) | (0.44) |
| ἅπας | quite all, the whole | 2 | 52 | (4.22) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπαυράω | to take away | 2 | 21 | (1.71) | (0.019) | (0.23) |
| ἄπειμι | be absent | 1 | 5 | (0.41) | (1.064) | (1.49) |
| ἀπείρητος | without making trial of, inexperienced | 1 | 2 | (0.16) | (0.037) | (0.08) |
| ἀπερύκω | to keep off | 1 | 2 | (0.16) | (0.015) | (0.1) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 1 | 2 | (0.16) | (1.325) | (1.52) |
| ἀπιθέω | he disobeyed | 3 | 30 | (2.44) | (0.021) | (0.31) |
| Ἀπισάων | Apisaon | 1 | 3 | (0.24) | (0.001) | (0.02) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 17 | 353 | (28.67) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποβαίνω | to step off from | 3 | 23 | (1.87) | (0.465) | (1.36) |
| ἀποδατέομαι | to portion out to | 1 | 3 | (0.24) | (0.004) | (0.04) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | 8 | (0.65) | (2.863) | (2.91) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 11 | 76 | (6.17) | (4.322) | (6.41) |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 1 | 14 | (1.14) | (1.322) | (2.39) |
| ἀπολήγω | to leave off, desist from | 1 | 9 | (0.73) | (0.024) | (0.12) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 34 | (2.76) | (2.388) | (3.65) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 7 | 130 | (10.56) | (0.986) | (2.42) |
| ἀπονέομαι | to go away, depart | 1 | 13 | (1.06) | (0.012) | (0.14) |
| ἀπονέω | throw off a load | 1 | 13 | (1.06) | (0.016) | (0.15) |
| ἀπονίναμαι | to have the use | 1 | 3 | (0.24) | (0.021) | (0.09) |
| ἀπονοστέω | to return, come home | 1 | 4 | (0.32) | (0.025) | (0.29) |
| ἀπονόσφι | far apart | 1 | 2 | (0.16) | (0.007) | (0.08) |
| ἀπόπροθε | from afar, afar off, far away | 2 | 4 | (0.32) | (0.007) | (0.1) |
| ἀπορούω | to dart away | 1 | 6 | (0.49) | (0.007) | (0.07) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 1 | 24 | (1.95) | (1.959) | (1.39) |
| ἀπωθέω | to thrust away, push back | 1 | 15 | (1.22) | (0.303) | (0.5) |
| ἄρα | particle: 'so' | 56 | 1,084 | (88.05) | (11.074) | (20.24) |
| ἀραβέω | to rattle, ring, clash | 2 | 9 | (0.73) | (0.007) | (0.08) |
| ἀράομαι | to pray to | 1 | 24 | (1.95) | (0.193) | (0.49) |
| ἀρατός | accursed, unblest | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.02) |
| ἀργαλέος | painful, troublous, grievous | 4 | 34 | (2.76) | (0.078) | (0.6) |
| Ἀργεῖος | of/from Argos, Argive | 9 | 187 | (15.19) | (0.654) | (4.33) |
| ἄργυρος | silver | 1 | 6 | (0.49) | (0.301) | (0.38) |
| ἀρειά | menaces, threats | 1 | 3 | (0.24) | (0.021) | (0.02) |
| Ἄρειος | devoted to Ares, warlike, martial; (πάγος:) the hill of Ares | 2 | 27 | (2.19) | (0.456) | (0.52) |
| ἀρείων | better, stouter, stronger, braver, more excellent | 2 | 35 | (2.84) | (0.055) | (0.58) |
| ἀρήγω | to help, aid, succour | 1 | 18 | (1.46) | (0.063) | (0.24) |
| ἀρηΐφιλος | dear to Ares | 6 | 25 | (2.03) | (0.022) | (0.21) |
| Ἄρης | Ares | 9 | 177 | (14.38) | (0.644) | (2.29) |
| Ἄρητος | Aretus | 3 | 3 | (0.24) | (0.005) | (0.05) |
| Ἀρίσβας | Arisbas | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| ἀριστερός | left, on the left | 2 | 21 | (1.71) | (0.981) | (0.53) |
| ἀριστεύς | the best man | 2 | 21 | (1.71) | (0.071) | (0.5) |
| ἀριστεύω | to be best | 1 | 12 | (0.97) | (0.076) | (0.3) |
| ἄριστος | best | 12 | 138 | (11.21) | (2.087) | (4.08) |
| ἅρμα | a chariot | 3 | 59 | (4.79) | (0.52) | (1.14) |
| ἁρμόζω | to fit together, join | 1 | 2 | (0.16) | (1.185) | (1.18) |
| ἄρνυμαι | to receive for oneself, reap, win, gain, earn | 3 | 34 | (2.76) | (0.06) | (0.4) |
| ἄρον | cuckoo-pint, Arum italicum | 13 | 325 | (26.4) | (0.704) | (5.73) |
| ἄρος | use, profit, help | 1 | 7 | (0.57) | (0.264) | (0.13) |
| ἁρπάζω | to snatch away, carry off | 1 | 11 | (0.89) | (0.507) | (0.89) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 4 | 80 | (6.5) | (5.82) | (8.27) |
| ἄσβεστος | unquenchable, inextinguishable | 1 | 10 | (0.81) | (0.104) | (0.13) |
| Ἀσιάδης | son of Asius | 1 | 5 | (0.41) | (0.003) | (0.04) |
| ἄσπετος | unspeakable, unutterable, unspeakably great | 1 | 17 | (1.38) | (0.047) | (0.45) |
| ἀσπίς | a round shield | 4 | 93 | (7.55) | (0.481) | (1.51) |
| ἄσσα | something, some | 1 | 2 | (0.16) | (0.271) | (0.46) |
| Ἀστεροπαῖος | Asteropaeus, son of Pelegon | 3 | 9 | (0.73) | (0.009) | (0.07) |
| ἀστράπτω | to lighten, hurl lightnings | 1 | 4 | (0.32) | (0.031) | (0.07) |
| ἄστυ | a city, town | 6 | 88 | (7.15) | (0.481) | (2.23) |
| ἀσφαλής | not liable to fall, immoveable, steadfast, firm | 1 | 4 | (0.32) | (0.945) | (2.02) |
| ἀτάλαντος | equal in weight, equivalent | 4 | 26 | (2.11) | (0.022) | (0.23) |
| ἀτάρ | but, yet | 11 | 440 | (35.74) | (0.881) | (8.18) |
| ἀτειρής | not to be worn away, indestructible | 1 | 11 | (0.89) | (0.014) | (0.13) |
| ἀτραπός | short cut | 1 | 2 | (0.16) | (0.087) | (0.18) |
| Ἀτρείδης | son of Atreus | 7 | 162 | (13.16) | (0.162) | (1.72) |
| Ἀτρεύς | Atreus | 4 | 14 | (1.14) | (0.055) | (0.18) |
| ἄτρομος | intrepid, dauntless | 1 | 3 | (0.24) | (0.005) | (0.03) |
| ἀτρύγετος | yielding no harvest, unfruitful | 1 | 6 | (0.49) | (0.022) | (0.21) |
| ἄττα | form of address: "father" | 1 | 2 | (0.16) | (0.23) | (0.35) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 4 | 76 | (6.17) | (2.474) | (4.78) |
| αὐγή | the light of the sun, sunlight | 1 | 11 | (0.89) | (0.298) | (0.3) |
| αὐδάω | to utter sounds, speak | 3 | 38 | (3.09) | (0.094) | (1.11) |
| αὖθι | on the spot, here, there | 3 | 68 | (5.52) | (0.069) | (0.86) |
| αὖθις | back, back again | 4 | 86 | (6.99) | (2.732) | (4.52) |
| αὐλός | aulos (wind instrument resembling oboe) | 1 | 3 | (0.24) | (0.482) | (0.27) |
| αὖος | dry | 1 | 5 | (0.41) | (0.044) | (0.08) |
| αὖτε | again | 8 | 207 | (16.81) | (0.263) | (3.2) |
| ἀϋτή | cry, shout | 1 | 25 | (2.03) | (0.33) | (0.36) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 4 | 93 | (7.55) | (1.343) | (3.6) |
| Αὐτομέδων | Automedon | 10 | 23 | (1.87) | (0.014) | (0.17) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 42 | 667 | (54.18) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτοσχέδιος | hand to hand | 1 | 3 | (0.24) | (0.023) | (0.03) |
| αὐτοσχεδόν | near at hand, hand to hand | 1 | 8 | (0.65) | (0.009) | (0.13) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 4 | 71 | (5.77) | (26.948) | (12.74) |
| αὔτως | in this very manner, even so, just so, as it is | 3 | 36 | (2.92) | (0.103) | (0.81) |
| αὐχήν | the neck, throat | 2 | 32 | (2.6) | (0.335) | (0.63) |
| αὔω | to burn, light a fire, get a light | 1 | 23 | (1.87) | (0.031) | (0.23) |
| αὔω2 | to shout out, shout, call aloud | 2 | 44 | (3.57) | (0.041) | (0.39) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 1 | 15 | (1.22) | (2.254) | (1.6) |
| ἄφαρ | straightway, forthwith, at once, quickly, presently | 3 | 18 | (1.46) | (0.045) | (0.46) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 2 | 20 | (1.62) | (2.477) | (2.96) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 15 | (1.22) | (2.347) | (7.38) |
| ἀφίστημι | to put away, remove; (mid.) revolt | 1 | 10 | (0.81) | (1.67) | (3.01) |
| ἀφνειός | rich, wealthy | 1 | 14 | (1.14) | (0.036) | (0.32) |
| ἀφύσσω | to draw | 1 | 9 | (0.73) | (0.035) | (0.19) |
| Ἀχαιός | Achaian | 26 | 606 | (49.22) | (0.976) | (9.89) |
| ἀχεύω | grieving, sorrowing, mourning | 2 | 62 | (5.04) | (0.103) | (1.13) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 12 | 367 | (29.81) | (0.6) | (3.08) |
| ἄχος | pain, distress | 3 | 40 | (3.25) | (0.085) | (0.75) |
| ἄχρι | until, up to; (Hom.) to the uttermost, utterly | 1 | 3 | (0.24) | (1.217) | (0.15) |
| ἄψ | backwards, back, back again | 6 | 74 | (6.01) | (0.081) | (0.97) |
| βαίνω | to walk, step | 24 | 223 | (18.11) | (0.745) | (4.32) |
| βάλλω | to throw | 14 | 314 | (25.51) | (1.692) | (5.49) |
| βαρύς | heavy | 1 | 26 | (2.11) | (1.527) | (1.65) |
| βέλος | projectile; arrow, weapon | 3 | 75 | (6.09) | (0.533) | (1.37) |
| βῆσσα | a wooded comb | 1 | 8 | (0.65) | (0.021) | (0.17) |
| βία | bodily strength, force, power, might | 3 | 61 | (4.95) | (0.98) | (2.59) |
| βλεμεαίνω | to look fiercely, glare around | 2 | 6 | (0.49) | (0.003) | (0.04) |
| βλέφαρον | mostly in pl. the eyelids | 1 | 6 | (0.49) | (0.25) | (0.38) |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 4 | 29 | (2.36) | (0.903) | (1.53) |
| βοείη | an ox-hide, ox-hide shield | 2 | 12 | (0.97) | (0.299) | (0.61) |
| βοή | a loud cry, shout | 7 | 72 | (5.85) | (0.664) | (1.73) |
| βοηθόος | hasting to the battle-shout, hasting to battle | 1 | 2 | (0.16) | (0.107) | (0.05) |
| βόθρος | any hole | 1 | 1 | (0.08) | (0.077) | (0.09) |
| Βοιώτιος | Boeotian | 1 | 2 | (0.16) | (0.043) | (0.13) |
| βόσκω | to feed, tend | 1 | 6 | (0.49) | (0.07) | (0.32) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 1 | 54 | (4.39) | (1.357) | (1.49) |
| βουληφόρος | counselling, advising | 1 | 15 | (1.22) | (0.01) | (0.13) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 18 | (1.46) | (8.59) | (11.98) |
| βοῦς | cow | 4 | 87 | (7.07) | (1.193) | (2.78) |
| βρίζω | to be sleepy, to slumber, nod | 1 | 4 | (0.32) | (0.011) | (0.06) |
| βρίθω | to be heavy | 2 | 8 | (0.65) | (0.041) | (0.17) |
| βροτόεις | gory, blood-boltered | 2 | 9 | (0.73) | (0.005) | (0.07) |
| βρόχω | to gulp down | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.02) |
| βρυχάομαι | to roar, bellow | 1 | 3 | (0.24) | (0.012) | (0.07) |
| βρύω | to be full to bursting | 1 | 1 | (0.08) | (0.025) | (0.04) |
| γαῖα | a land, country | 6 | 123 | (9.99) | (0.502) | (3.61) |
| γάρ | for | 45 | 765 | (62.14) | (110.606) | (74.4) |
| γαστήρ | the paunch, belly | 2 | 13 | (1.06) | (1.811) | (0.48) |
| γε | at least, at any rate | 38 | 580 | (47.11) | (24.174) | (31.72) |
| γέγωνα | to call out so as to be heard | 1 | 13 | (1.06) | (0.033) | (0.19) |
| γεραιός | old | 1 | 29 | (2.36) | (0.099) | (0.54) |
| γέρων | an old man (in apposition as adj., old) | 1 | 133 | (10.8) | (0.646) | (2.58) |
| γῆ | earth | 6 | 129 | (10.48) | (10.519) | (12.21) |
| γηθέω | to rejoice | 1 | 23 | (1.87) | (0.086) | (0.43) |
| γηράσκω | to grow old, become old | 3 | 6 | (0.49) | (0.148) | (0.21) |
| γίγνομαι | become, be born | 8 | 176 | (14.3) | (53.204) | (45.52) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 6 | 73 | (5.93) | (6.8) | (5.5) |
| Γλαῦκος | Glaucus | 3 | 21 | (1.71) | (0.12) | (0.32) |
| γλαυκῶπις | with gleaming eyes, brighteyed | 1 | 36 | (2.92) | (0.062) | (0.77) |
| γλαφυρός | hollow, hollowed | 5 | 43 | (3.49) | (0.074) | (0.67) |
| γλῶσσα | the tongue | 1 | 9 | (0.73) | (1.427) | (1.17) |
| γναθμός | the jaw | 1 | 4 | (0.32) | (0.005) | (0.06) |
| γνωτός2 | kinsman, kinswoman | 1 | 5 | (0.41) | (0.004) | (0.04) |
| γόνυ | the knee | 5 | 77 | (6.25) | (0.542) | (1.34) |
| γόος | weeping, wailing, groaning, howling, mourning, lamentation | 2 | 25 | (2.03) | (0.081) | (0.62) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 2 | (0.16) | (7.064) | (2.6) |
| γύαλον | a hollow | 1 | 6 | (0.49) | (0.008) | (0.07) |
| γυῖον | a limb | 1 | 42 | (3.41) | (0.065) | (0.52) |
| γυμνός | naked, unclad | 3 | 8 | (0.65) | (0.564) | (0.65) |
| γυνή | a woman | 2 | 96 | (7.8) | (6.224) | (8.98) |
| δαιδάλεος | cunningly | 1 | 13 | (1.06) | (0.013) | (0.15) |
| δαΐζω | cleave asunder | 1 | 19 | (1.54) | (0.022) | (0.25) |
| δαίμων | god; divine power | 2 | 27 | (2.19) | (1.394) | (1.77) |
| δάϊος | hostile, destructive | 5 | 43 | (3.49) | (0.075) | (0.51) |
| δαΐφρων | warlike, fiery, wise | 4 | 38 | (3.09) | (0.034) | (0.47) |
| δαίω | to light up, make to burn, kindle | 1 | 16 | (1.3) | (0.064) | (0.32) |
| δάκνω | to bite | 1 | 3 | (0.24) | (0.363) | (0.32) |
| δακρυόεις | tearful, much-weeping | 1 | 14 | (1.14) | (0.015) | (0.15) |
| δάκρυον | a tear | 4 | 43 | (3.49) | (0.515) | (1.27) |
| δαμάζω | to overpower, tame, conquer, subdue | 6 | 108 | (8.77) | (0.173) | (1.56) |
| Δαναοί | the Danaans | 17 | 142 | (11.53) | (0.095) | (1.22) |
| Δάρδανος | Dardanus | 1 | 16 | (1.3) | (0.023) | (0.15) |
| δέ | but | 309 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| δείκνυμι | to show | 3 | 37 | (3.01) | (13.835) | (3.57) |
| δειλός | cowardly, craven | 4 | 23 | (1.87) | (0.304) | (0.67) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 59 | (4.79) | (2.355) | (5.24) |
| Δεισήνωρ | Deisenor | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| δέμας | the (physical frame, form of the) body | 3 | 13 | (1.06) | (0.101) | (0.62) |
| δέος | fear, alarm | 2 | 14 | (1.14) | (0.383) | (0.66) |
| δέρκομαι | to see clearly, see | 1 | 8 | (0.65) | (0.105) | (0.42) |
| δετή | sticks bound up, a fagot, torch | 1 | 2 | (0.16) | (0.006) | (0.01) |
| Δευκαλίδης | Deucalides | 1 | 3 | (0.24) | (0.003) | (0.03) |
| δεῦρο | hither | 4 | 38 | (3.09) | (0.636) | (1.96) |
| δεύτερος | second | 1 | 29 | (2.36) | (6.183) | (3.08) |
| δεύω | to wet, drench | 3 | 25 | (2.03) | (0.103) | (0.39) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 3 | 56 | (4.55) | (3.295) | (3.91) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 47 | (3.82) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 46 | (3.74) | (17.692) | (15.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 19 | 478 | (38.83) | (17.728) | (33.0) |
| δηϊοτής | battle-strife, the battle | 2 | 26 | (2.11) | (0.022) | (0.3) |
| δηϊόω | cut down, slay | 2 | 21 | (1.71) | (0.132) | (0.91) |
| δήμιος | belonging to the people, public | 1 | 1 | (0.08) | (0.059) | (0.07) |
| δημός | fat | 2 | 45 | (3.66) | (1.62) | (3.58) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 2 | 42 | (3.41) | (1.683) | (3.67) |
| δήν | long, for a long while | 1 | 13 | (1.06) | (0.176) | (0.41) |
| δηριάομαι | to contend, wrangle | 1 | 5 | (0.41) | (0.01) | (0.13) |
| δῆρις | a fight, battle, contest | 1 | 1 | (0.08) | (0.01) | (0.02) |
| δηρός | long, too long | 1 | 24 | (1.95) | (0.054) | (0.55) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 19 | 150 | (12.18) | (56.77) | (30.67) |
| διακρίνω | to separate one from another | 1 | 12 | (0.97) | (0.94) | (0.53) |
| διαλέγομαι | talk | 1 | 5 | (0.41) | (0.836) | (0.69) |
| διαλέγω | to pick out one from another, to pick out | 1 | 5 | (0.41) | (1.478) | (0.97) |
| διαμπερές | through and through, right through, clean through | 1 | 20 | (1.62) | (0.045) | (0.35) |
| διαπρύσιος | going through, piercing | 2 | 7 | (0.57) | (0.014) | (0.08) |
| διαρραίω | to dash in pieces, destroy | 1 | 6 | (0.49) | (0.008) | (0.09) |
| διασκοπιάομαι | watch as from a σκοπιά | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| δίδωμι | to give | 10 | 255 | (20.71) | (11.657) | (13.85) |
| δίεμαι | to flee, speed | 1 | 8 | (0.65) | (0.101) | (0.13) |
| δίζημαι | to seek out, look for | 1 | 5 | (0.41) | (0.036) | (0.34) |
| διιπετής | fallen from Zeus | 1 | 4 | (0.32) | (0.01) | (0.06) |
| διΐστημι | set apart, separate | 1 | 7 | (0.57) | (0.7) | (0.41) |
| δινεύω | to whirl | 1 | 9 | (0.73) | (0.027) | (0.21) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 5 | 223 | (18.11) | (0.942) | (3.27) |
| διοτρεφής | nourished, cherished by Zeus, Zeus-nurtured | 7 | 34 | (2.76) | (0.034) | (0.44) |
| δίφρος | the chariot (board); seat | 6 | 69 | (5.6) | (0.163) | (0.85) |
| δίω | to run away, take to flight, flee | 2 | 11 | (0.89) | (0.119) | (0.17) |
| διώκω | to pursue | 2 | 27 | (2.19) | (1.336) | (1.86) |
| Διώρης | Diores | 2 | 4 | (0.32) | (0.003) | (0.03) |
| δμῆσις | a taming, breaking | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| δοκός | a bearing-beam | 1 | 1 | (0.08) | (0.048) | (0.07) |
| δολιχός | long | 1 | 7 | (0.57) | (0.03) | (0.18) |
| δολιχόσκιος | casting a long shadow; | 1 | 21 | (1.71) | (0.012) | (0.19) |
| δονέω | to shake | 1 | 2 | (0.16) | (0.017) | (0.11) |
| δόρυ | tree, plank, spear | 17 | 233 | (18.93) | (0.623) | (3.05) |
| δουπέω | to sound heavy | 3 | 22 | (1.79) | (0.014) | (0.21) |
| δυάω | to plunge in misery | 1 | 5 | (0.41) | (0.022) | (0.18) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 67 | (5.44) | (12.481) | (8.47) |
| δύο | two | 1 | 69 | (5.6) | (1.685) | (2.28) |
| δυσθαλπής | hard to warm: chilly | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| δυσμενής | full of ill-will, hostile | 1 | 17 | (1.38) | (0.164) | (0.38) |
| δύστηνος | wretched, unhappy, unfortunate, disastrous | 1 | 5 | (0.41) | (0.092) | (0.51) |
| δύω | dunk | 7 | 109 | (8.85) | (1.034) | (2.79) |
| δῶρον | a gift, present | 1 | 68 | (5.52) | (0.798) | (2.13) |
| ἐάν | if | 2 | 39 | (3.17) | (23.689) | (20.31) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 4 | 93 | (7.55) | (2.333) | (3.87) |
| ἐγγίγνομαι | to be born or bred in; be innate, be native | 1 | 3 | (0.24) | (0.594) | (0.73) |
| ἐγγυαλίζω | to put into the palm of the hand, put into one's hand | 2 | 11 | (0.89) | (0.02) | (0.23) |
| ἐγγύθεν | from nigh at hand | 3 | 27 | (2.19) | (0.114) | (0.38) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 5 | 68 | (5.52) | (1.452) | (2.28) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 4 | 44 | (3.57) | (1.109) | (1.06) |
| ἔγκατα | the inwards, entrails, bowels | 1 | 4 | (0.32) | (0.018) | (0.05) |
| ἐγκέφαλος | that which is within the head, the brain | 1 | 7 | (0.57) | (0.9) | (0.12) |
| ἐγρήσσω | to be awake | 1 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.04) |
| ἔγχος | a spear, lance | 12 | 205 | (16.65) | (0.189) | (1.94) |
| ἐγχρίμπτω | to bring near to | 2 | 7 | (0.57) | (0.012) | (0.12) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 44 | 1,318 | (107.06) | (54.345) | (87.02) |
| ἐδωδή | food, meat, victuals | 1 | 4 | (0.32) | (0.118) | (0.18) |
| ἐέ | exclamation of pain or grief | 2 | 12 | (0.97) | (0.993) | (0.4) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 6 | 158 | (12.83) | (4.574) | (7.56) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 4 | 25 | (2.03) | (3.359) | (2.6) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 24 | 467 | (37.93) | (50.199) | (32.23) |
| εἴδομαι | are visible, appear | 7 | 66 | (5.36) | (0.344) | (1.11) |
| εἶδον | to see | 11 | 148 | (12.02) | (4.063) | (7.0) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 2 | 19 | (1.54) | (10.005) | (1.56) |
| εἶθαρ | at once, forthwith | 3 | 9 | (0.73) | (0.008) | (0.1) |
| εἴκελος | like | 2 | 9 | (0.73) | (0.016) | (0.15) |
| εἴκω | give way | 1 | 23 | (1.87) | (0.274) | (0.97) |
| εἰλαπιναστής | a feaster, quest, boon-companion | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.01) |
| εἰλύω | to enfold, enwrap | 1 | 6 | (0.49) | (0.01) | (0.1) |
| εἰμί | to be | 43 | 1,134 | (92.11) | (217.261) | (145.55) |
| εἶμι | come, go | 19 | 340 | (27.62) | (7.276) | (13.3) |
| εἶπον | to speak, say | 13 | 166 | (13.48) | (16.169) | (13.73) |
| εἰς | into, to c. acc. | 10 | 400 | (32.49) | (66.909) | (80.34) |
| εἷς | one | 3 | 59 | (4.79) | (23.591) | (10.36) |
| εἰσαναβαίνω | to go up to | 2 | 7 | (0.57) | (0.011) | (0.15) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 1 | 18 | (1.46) | (1.634) | (1.72) |
| εἰσμαίομαι | to touch to the quick, affect greatly | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| εἰσοράω | to look into, look upon, view, behold | 1 | 36 | (2.92) | (0.175) | (1.38) |
| εἴσω | to within, into | 2 | 33 | (2.68) | (1.02) | (1.34) |
| ἐκ | from out of | 23 | 525 | (42.64) | (54.157) | (51.9) |
| ἑκάεργος | working from afar | 1 | 16 | (1.3) | (0.013) | (0.14) |
| Ἑκάεργος | the far-working | 1 | 16 | (1.3) | (0.013) | (0.14) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 8 | 119 | (9.67) | (12.667) | (11.08) |
| ἑκατηβόλος | far-shooting | 1 | 6 | (0.49) | (0.008) | (0.07) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 55 | (4.47) | (22.812) | (17.62) |
| ἕκηλος | at rest, at one's ease | 1 | 8 | (0.65) | (0.018) | (0.2) |
| ἐκνοστέω | return from (battle) | 1 | 3 | (0.24) | (0.001) | (0.02) |
| ἐκπέρθω | to destroy utterly | 1 | 16 | (1.3) | (0.012) | (0.12) |
| ἐκστρέφω | to turn out of, root up from | 1 | 1 | (0.08) | (0.005) | (0.02) |
| ἐκτανύω | to stretch out | 1 | 4 | (0.32) | (0.013) | (0.04) |
| Ἕκτωρ | Hector | 43 | 454 | (36.88) | (0.393) | (3.48) |
| ἐλαία | the olive-tree | 1 | 1 | (0.08) | (0.312) | (0.43) |
| ἐλαύνω | to drive, drive on, set in motion | 4 | 103 | (8.37) | (0.878) | (3.11) |
| ἐλεγχής | worthy of reproof; | 1 | 5 | (0.41) | (0.006) | (0.04) |
| ἐλεέω | to have pity on, shew mercy upon | 3 | 27 | (2.19) | (0.39) | (0.49) |
| ἐλελίζω | to whirl round | 2 | 13 | (1.06) | (0.016) | (0.19) |
| ἐλελίζω2 | to raise the battle-cry | 2 | 11 | (0.89) | (0.015) | (0.18) |
| ἑλίκωψ | with rolling eyes, quick-glancing | 1 | 7 | (0.57) | (0.008) | (0.08) |
| ἑλίσσω | to turn round, to turn | 2 | 16 | (1.3) | (0.092) | (0.46) |
| ἑλκέω | to drag about, tear asunder | 2 | 12 | (0.97) | (0.84) | (0.39) |
| ἕλκω | to draw, drag | 5 | 54 | (4.39) | (1.305) | (1.45) |
| Ἑλλήσποντος | the Hellespont | 1 | 10 | (0.81) | (0.185) | (1.09) |
| ἔλπω | to make to hope | 8 | 44 | (3.57) | (0.064) | (0.73) |
| ἐλύω | to roll round | 1 | 19 | (1.54) | (0.195) | (0.61) |
| ἕλωρ | booty, spoil, prey | 2 | 6 | (0.49) | (0.014) | (0.1) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 1 | 24 | (1.95) | (1.417) | (1.63) |
| ἐμέω | to vomit, throw up | 1 | 41 | (3.33) | (0.759) | (1.06) |
| ἐμμεμαώς | in eager haste, eager | 2 | 11 | (0.89) | (0.007) | (0.1) |
| ἐμός | mine | 8 | 293 | (23.8) | (8.401) | (19.01) |
| ἔμπας | alike | 2 | 17 | (1.38) | (0.06) | (0.52) |
| ἔμπεδος | in the ground, firm-set, steadfast | 1 | 31 | (2.52) | (0.087) | (0.69) |
| ἐμπίπτω | to fall in | 1 | 11 | (0.89) | (1.012) | (1.33) |
| ἐμπνέω | to blow | 2 | 9 | (0.73) | (0.07) | (0.19) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 43 | 1,097 | (89.11) | (118.207) | (88.06) |
| ἐναλίγκιος | like, resembling | 1 | 6 | (0.49) | (0.024) | (0.23) |
| ἐναντίβιος | set against, hostile | 1 | 10 | (0.81) | (0.007) | (0.1) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 25 | (2.03) | (8.842) | (4.42) |
| ἔναρα | the arms and trappings of a slain foe, spoils, booty | 3 | 12 | (0.97) | (0.008) | (0.1) |
| ἐναρίζω | to strip a slain foe of his arms | 2 | 13 | (1.06) | (0.01) | (0.11) |
| ἔνειμι | to be in; to be possible | 1 | 9 | (0.73) | (1.363) | (1.24) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 52 | (4.22) | (3.696) | (3.99) |
| ἐνηείη | kindness, gentleness | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| ἐνηής | kind, gentle | 1 | 4 | (0.32) | (0.004) | (0.06) |
| ἔνθα | there | 6 | 238 | (19.33) | (1.873) | (6.42) |
| ἐνθάδε | here, in this place, at this point | 3 | 54 | (4.39) | (0.61) | (1.95) |
| ἔνθεν | whence; thence | 1 | 12 | (0.97) | (0.579) | (0.99) |
| ἐνίημι | to send in | 1 | 12 | (0.97) | (0.238) | (0.41) |
| ἐνίπτω | to reprove, upbraid | 1 | 12 | (0.97) | (0.048) | (0.29) |
| ἔννομος | within the law, lawful, legal | 1 | 3 | (0.24) | (0.088) | (0.1) |
| ἐνοπή | crying, shouting | 1 | 9 | (0.73) | (0.016) | (0.13) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 2 | 16 | (1.3) | (2.132) | (1.65) |
| ἐνσκίμπτω | to let fall upon | 2 | 3 | (0.24) | (0.003) | (0.05) |
| ἔντεα | fighting gear, arms, armour | 4 | 29 | (2.36) | (0.048) | (0.35) |
| ἔντερον | an intestine, piece of gut | 1 | 5 | (0.41) | (0.506) | (0.07) |
| ἐντός | within, inside | 1 | 20 | (1.62) | (1.347) | (1.45) |
| ἐντροπαλίζομαι | to keep turning round | 1 | 4 | (0.32) | (0.003) | (0.04) |
| Ἐνυάλιος | the Warlike | 2 | 9 | (0.73) | (0.048) | (0.15) |
| ἐξαιρέω | to take out of | 2 | 17 | (1.38) | (0.659) | (0.97) |
| ἐξαίφνης | suddenly | 2 | 7 | (0.57) | (0.427) | (0.51) |
| ἐξάλλομαι | to leap out of | 1 | 4 | (0.32) | (0.034) | (0.07) |
| ἐξεναρίζω | to strip | 1 | 34 | (2.76) | (0.024) | (0.3) |
| ἐξερείπω | to strike off | 1 | 3 | (0.24) | (0.003) | (0.04) |
| ἐξόπιθεν | behind, in rear | 2 | 4 | (0.32) | (0.005) | (0.04) |
| ἐξοπίσω | backwards, back again | 2 | 7 | (0.57) | (0.007) | (0.09) |
| ἔξοχος | standing out | 1 | 20 | (1.62) | (0.09) | (0.4) |
| ἔξω | out | 1 | 4 | (0.32) | (2.334) | (2.13) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 2 | 82 | (6.66) | (4.169) | (5.93) |
| ἑός | his, her own | 1 | 56 | (4.55) | (0.445) | (1.93) |
| ἐπαΐσσω | rush at | 2 | 25 | (2.03) | (0.021) | (0.29) |
| ἐπαΐω | to give ear to, perceive, understand | 1 | 1 | (0.08) | (0.066) | (0.15) |
| ἐπακτήρ | a hunter | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.02) |
| ἐπαύω | to shout over | 1 | 7 | (0.57) | (0.335) | (0.52) |
| ἐπεί | after, since, when | 18 | 384 | (31.19) | (19.86) | (21.4) |
| ἔπειμι2 | (go) come upon, approach, attack | 1 | 18 | (1.46) | (0.827) | (1.95) |
| ἔπειτα | then, next | 4 | 249 | (20.23) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπελαύνω | to drive upon | 1 | 4 | (0.32) | (0.047) | (0.21) |
| ἐπεύχομαι | to pray | 3 | 20 | (1.62) | (0.073) | (0.29) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 42 | 776 | (63.03) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιβρέμω | to make to roar | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.02) |
| ἐπίκουρος | an assister, ally | 5 | 33 | (2.68) | (0.125) | (0.75) |
| ἐπιλάμπω | to shine after | 1 | 1 | (0.08) | (0.041) | (0.06) |
| ἐπιλίγδην | grazing | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| ἐπιμαίομαι | to strive after, seek to obtain, aim at | 1 | 4 | (0.32) | (0.013) | (0.13) |
| ἐπιμιμνήσκομαι | to remember, think of; to mention | 1 | 1 | (0.08) | (0.104) | (0.22) |
| ἐπιόσσομαι | to have before one's eyes | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| ἐπιπείθομαι | to be persuaded to | 1 | 14 | (1.14) | (0.016) | (0.21) |
| ἐπιπροΐημι | send forth | 1 | 5 | (0.41) | (0.006) | (0.09) |
| ἐπισεύω | to put in motion against, set upon | 1 | 28 | (2.27) | (0.028) | (0.37) |
| ἐπισκύνιον | the skin of the brows | 1 | 1 | (0.08) | (0.01) | (0.02) |
| ἐπίσταμαι | to know | 1 | 13 | (1.06) | (1.308) | (1.44) |
| ἐπίσχω | to hold | 1 | 1 | (0.08) | (0.059) | (0.16) |
| ἐπιτάρροθος | a helper, defender, ally | 1 | 7 | (0.57) | (0.005) | (0.07) |
| ἐπιτέλλω | to lay upon, enjoin, prescribe, ordain, command | 3 | 43 | (3.49) | (0.084) | (0.55) |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 1 | 10 | (0.81) | (0.984) | (1.12) |
| ἐποίχομαι | to go towards, approach | 2 | 20 | (1.62) | (0.029) | (0.35) |
| ἕπομαι | follow | 3 | 131 | (10.64) | (4.068) | (4.18) |
| ἐπόρνυμι | to stir up, arouse, excite | 1 | 7 | (0.57) | (0.007) | (0.08) |
| ἐπορούω | to rush violently at | 1 | 24 | (1.95) | (0.013) | (0.18) |
| ἔπος | a word | 7 | 215 | (17.46) | (1.082) | (5.8) |
| ἐποτρύνω | to stir up, excite, urge on | 5 | 25 | (2.03) | (0.043) | (0.49) |
| ἐποχέομαι | to be carried upon, ride upon | 1 | 2 | (0.16) | (0.043) | (0.01) |
| ἔραζε | to earth, to the ground | 2 | 5 | (0.41) | (0.01) | (0.11) |
| ἐρατίζω | greedy after | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| ἔργον | work | 3 | 103 | (8.37) | (5.905) | (8.65) |
| ἔργω | to bar one's way | 2 | 21 | (1.71) | (0.276) | (0.93) |
| ἐρεθίζω | to rouse to anger, rouse to fight, irritate | 1 | 5 | (0.41) | (0.169) | (0.18) |
| ἐρείδω | cause to lean, prop | 1 | 26 | (2.11) | (0.141) | (0.49) |
| ἐρείπω | throw | 2 | 35 | (2.84) | (0.035) | (0.37) |
| ἐρεύγομαι2 | bellow, roar | 1 | 4 | (0.32) | (0.003) | (0.03) |
| ἐρέω | Epic: ask, enquire | 1 | 11 | (0.89) | (0.675) | (0.47) |
| ἐριαύχην | with high-arching neck | 1 | 5 | (0.41) | (0.003) | (0.04) |
| ἐριβῶλαξ | with large clods, very fertile | 3 | 21 | (1.71) | (0.014) | (0.18) |
| ἐρίζω | to strive, wrangle, quarrel | 1 | 16 | (1.3) | (0.13) | (0.41) |
| ἐριθηλής | very flourishing, luxuriant | 1 | 3 | (0.24) | (0.004) | (0.04) |
| ἔρις | strife, quarrel, debate, contention | 2 | 45 | (3.66) | (0.239) | (0.72) |
| ἔρνος | a young sprout, shoot, scion | 1 | 3 | (0.24) | (0.037) | (0.15) |
| ἕρπω | to creep, crawl | 1 | 1 | (0.08) | (0.086) | (0.22) |
| ἔρρω | be gone | 1 | 10 | (0.81) | (0.051) | (0.25) |
| ἐρύκω | to keep in, hold back, keep in check, curb, restrain | 1 | 37 | (3.01) | (0.053) | (0.61) |
| ἐρύω | to drag along the ground, drag, draw | 15 | 100 | (8.12) | (0.119) | (1.4) |
| ἐρύω2 | protect, guard | 5 | 44 | (3.57) | (0.319) | (0.91) |
| ἔρχομαι | to come | 20 | 367 | (29.81) | (6.984) | (16.46) |
| ἐρωέω | to rush, rush forth | 1 | 9 | (0.73) | (0.009) | (0.09) |
| ἐρωή | any quick motion, rush, force | 2 | 11 | (0.89) | (0.01) | (0.1) |
| ἐσθίω | to eat | 1 | 29 | (2.36) | (2.007) | (1.91) |
| ἐσθλός | good | 5 | 80 | (6.5) | (0.213) | (1.71) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 27 | 199 | (16.16) | (0.869) | (4.29) |
| ἑτεραλκής | giving strength to one of two | 1 | 5 | (0.41) | (0.007) | (0.07) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 80 | (6.5) | (18.33) | (7.31) |
| ἑτέρωθεν | from the other side | 1 | 28 | (2.27) | (0.112) | (0.27) |
| ἔτης | clansmen | 4 | 48 | (3.9) | (0.231) | (1.27) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 10 | 172 | (13.97) | (11.058) | (14.57) |
| ἐτώσιος | fruitless, useless, unprofitable | 1 | 6 | (0.49) | (0.01) | (0.12) |
| εὐγένειος | well-maned | 1 | 3 | (0.24) | (0.006) | (0.04) |
| εὐθύς | straight, direct | 5 | 37 | (3.01) | (5.672) | (5.93) |
| εὔκηλος | free from care, at one's ease | 1 | 2 | (0.16) | (0.009) | (0.1) |
| εὐκλεής | of good report, famous, glorious | 1 | 3 | (0.24) | (0.097) | (0.26) |
| ἐϋκνήμις | well-greaved | 1 | 31 | (2.52) | (0.024) | (0.3) |
| ἐϋκτίμενος | good to dwell in | 1 | 18 | (1.46) | (0.018) | (0.25) |
| ἐϋμμελίης | armed with good ashen spear | 3 | 6 | (0.49) | (0.006) | (0.07) |
| εὐρύοπα | the far-seeing | 1 | 16 | (1.3) | (0.021) | (0.24) |
| εὐρύς | wide, broad | 1 | 89 | (7.23) | (0.288) | (1.67) |
| ἐΰς | good, brave, noble | 2 | 31 | (2.52) | (0.04) | (0.37) |
| εὔσελμος | well-benched, with good banks of oars | 1 | 14 | (1.14) | (0.015) | (0.21) |
| Εὔφορβος | Euphorbus | 2 | 4 | (0.32) | (0.016) | (0.04) |
| εὐφραίνω | to cheer, delight, gladden | 1 | 5 | (0.41) | (0.305) | (0.16) |
| εὐχετάομαι | to pray | 1 | 8 | (0.65) | (0.015) | (0.18) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 2 | 98 | (7.96) | (1.045) | (2.04) |
| ἐφημοσύνη | command, behest | 1 | 1 | (0.08) | (0.007) | (0.1) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 2 | 33 | (2.68) | (2.978) | (3.52) |
| ἐφορμάω | to stir up, rouse against | 2 | 10 | (0.81) | (0.054) | (0.38) |
| ἐφορμέω | to lie moored at | 1 | 7 | (0.57) | (0.048) | (0.34) |
| ἐχθαίρω | to hate, detest | 1 | 3 | (0.24) | (0.027) | (0.16) |
| ἔχω | to have | 24 | 433 | (35.17) | (48.945) | (46.31) |
| ἕωθεν | from morn | 1 | 7 | (0.57) | (0.128) | (0.26) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 3 | 22 | (1.79) | (3.02) | (2.61) |
| ζεύγλη | the strap or loop of the yoke | 1 | 2 | (0.16) | (0.01) | (0.04) |
| Ζεύς | Zeus | 20 | 488 | (39.64) | (4.739) | (12.03) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 19 | (1.54) | (5.09) | (3.3) |
| ζυγόν | anything which joins two | 1 | 22 | (1.79) | (0.343) | (0.46) |
| ζωός | alive, living | 8 | 38 | (3.09) | (1.744) | (0.57) |
| ζωστήρ | a girdle | 2 | 16 | (1.3) | (0.029) | (0.21) |
| ἤ | either..or; than | 14 | 299 | (24.29) | (34.073) | (23.24) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 12 | 291 | (23.64) | (2.231) | (8.66) |
| ἥβη | manhood, youthful prime, youth | 1 | 8 | (0.65) | (0.154) | (0.32) |
| ἡγεμών | leader, guide | 1 | 24 | (1.95) | (1.062) | (2.19) |
| ἡγήτωρ | a leader, commander, chief | 4 | 29 | (2.36) | (0.028) | (0.31) |
| ἠδέ | and | 9 | 258 | (20.96) | (0.487) | (4.77) |
| ἤδη | already | 2 | 53 | (4.3) | (8.333) | (11.03) |
| Ἠετίων | Eetion | 2 | 13 | (1.06) | (0.017) | (0.18) |
| ἠϊών | shore, beach | 1 | 8 | (0.65) | (0.088) | (0.22) |
| ἥλιος | the sun | 4 | 49 | (3.98) | (3.819) | (3.15) |
| ἦμαρ | day | 3 | 92 | (7.47) | (0.303) | (2.21) |
| ἠμέν | as well .. , as also . . | 2 | 29 | (2.36) | (0.05) | (0.48) |
| ἡμίονος | a half-ass | 1 | 24 | (1.95) | (0.197) | (0.49) |
| ἥμισυς | half | 2 | 8 | (0.65) | (1.26) | (1.05) |
| ἡνία | reins | 3 | 28 | (2.27) | (0.107) | (0.32) |
| ἡνίοχος | one who holds the reins, a driver, charioteer | 4 | 30 | (2.44) | (0.157) | (0.28) |
| ἠνορέα | manhood | 1 | 5 | (0.41) | (0.009) | (0.1) |
| ἠνορέη | manhood, prowess | 1 | 5 | (0.41) | (0.014) | (0.16) |
| ἧπαρ | the liver | 1 | 6 | (0.49) | (0.902) | (0.13) |
| Ἠπυτίδης | son of Epytus | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| ἥρως | hero | 2 | 74 | (6.01) | (0.431) | (1.98) |
| ἤτε | or also | 2 | 4 | (0.32) | (0.025) | (0.07) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 4 | 105 | (8.53) | (3.652) | (1.2) |
| ἦτορ | the heart | 2 | 48 | (3.9) | (0.088) | (0.86) |
| ἠΰτε | as, like as | 3 | 29 | (2.36) | (0.043) | (0.46) |
| Ἥφαιστος | Hephaestus, god of fire | 1 | 41 | (3.33) | (0.201) | (0.77) |
| ἠῶθεν | from morn | 1 | 7 | (0.57) | (0.015) | (0.21) |
| ἠώς | the morning red, daybreak, dawn | 1 | 51 | (4.14) | (0.679) | (2.1) |
| θάλαμος | an inner room | 1 | 26 | (2.11) | (0.165) | (0.85) |
| θαλερός | blooming, fresh | 3 | 18 | (1.46) | (0.031) | (0.34) |
| θαμέες | crowded, close-set, thick | 1 | 12 | (0.97) | (0.012) | (0.13) |
| θάμνος | a bush, shrub | 1 | 3 | (0.24) | (0.05) | (0.1) |
| θάνατος | death | 5 | 78 | (6.34) | (3.384) | (2.71) |
| θάρσος | courage, boldness | 2 | 7 | (0.57) | (0.176) | (0.35) |
| θαρσύνω | to encourage, cheer | 2 | 8 | (0.65) | (0.04) | (0.23) |
| θάσσων | quicker, swifter | 1 | 12 | (0.97) | (0.719) | (0.67) |
| θεά | a goddess | 1 | 104 | (8.45) | (0.712) | (2.74) |
| θείνω | to strike, wound | 6 | 49 | (3.98) | (0.215) | (0.86) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 25 | (2.03) | (4.128) | (1.77) |
| θέμεθλα | the foundations, lowest part, bottom | 1 | 4 | (0.32) | (0.007) | (0.06) |
| θεοειδής | divine of form | 2 | 27 | (2.19) | (0.039) | (0.35) |
| θεός | god | 11 | 402 | (32.65) | (26.466) | (19.54) |
| θεράπων | a waiting-man, attendant | 4 | 57 | (4.63) | (0.359) | (0.77) |
| θερμός | hot, warm | 1 | 8 | (0.65) | (3.501) | (0.49) |
| Θερσίλοχος | Thersilochus | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.01) |
| θεσπέσιος | divinely sounding, divinely sweet | 1 | 20 | (1.62) | (0.228) | (0.41) |
| θέω | to run | 8 | 62 | (5.04) | (0.925) | (1.43) |
| θην | surely now | 1 | 13 | (1.06) | (0.022) | (0.14) |
| θηρατήρ | a hunter | 1 | 9 | (0.73) | (0.008) | (0.07) |
| θνητός | liable to death, mortal | 3 | 28 | (2.27) | (1.296) | (1.37) |
| θοός | quick, nimble | 7 | 84 | (6.82) | (0.141) | (1.58) |
| θοῦρος | rushing, raging, impetuous, furious | 2 | 38 | (3.09) | (0.045) | (0.36) |
| Θρασυμήδης | Thrasymedes | 2 | 6 | (0.49) | (0.015) | (0.07) |
| θρασύς | bold, spirited, courageous, confident | 1 | 19 | (1.54) | (0.245) | (0.66) |
| θρέπτρα | reward for rearing | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| θυμός | the soul | 28 | 435 | (35.33) | (1.72) | (7.41) |
| θυσανόεις | tasseled, fringed | 1 | 5 | (0.41) | (0.002) | (0.04) |
| θώραξ | a breastplate, cuirass, corslet | 2 | 35 | (2.84) | (0.849) | (0.49) |
| ἰαχή | a cry, shout, wail, shriek | 1 | 9 | (0.73) | (0.014) | (0.1) |
| ἰάχω | to cry, shout, shriek | 3 | 31 | (2.52) | (0.028) | (0.37) |
| Ἴδη | Ida | 1 | 36 | (2.92) | (0.087) | (0.33) |
| Ἰδομενεύς | Idomeneus, (‘strength of Ida’) | 6 | 73 | (5.93) | (0.063) | (0.6) |
| ἱδρώς | sweat | 2 | 18 | (1.46) | (0.458) | (0.19) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 3 | 57 | (4.63) | (1.875) | (4.27) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 6 | 159 | (12.91) | (12.618) | (6.1) |
| ἰθύνω | to make straight, straighten | 1 | 12 | (0.97) | (0.062) | (0.25) |
| ἰθύω | to go straight, press right on | 4 | 11 | (0.89) | (0.013) | (0.17) |
| ἴκελος | like, resembling | 2 | 20 | (1.62) | (0.056) | (0.44) |
| ἰκμάς | moisture, juice | 1 | 1 | (0.08) | (0.109) | (0.05) |
| ἱκνέομαι | to come | 3 | 114 | (9.26) | (0.347) | (3.42) |
| ἵκω | to come to | 1 | 29 | (2.36) | (0.079) | (0.59) |
| Ἴλιος | Ilian, Trojan | 8 | 98 | (7.96) | (0.231) | (0.92) |
| ἱμάσσω | to flog | 1 | 6 | (0.49) | (0.006) | (0.07) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 3 | 81 | (6.58) | (8.778) | (7.86) |
| ἰνδάλλομαι | seem, appear | 1 | 2 | (0.16) | (0.009) | (0.07) |
| Ἱππασίδης | son of Hippasus | 1 | 4 | (0.32) | (0.002) | (0.03) |
| ἱππόδαμος | tamer of horses | 3 | 46 | (3.74) | (0.028) | (0.37) |
| ἱπποδάσεια | bushy with horse-hair | 1 | 7 | (0.57) | (0.004) | (0.07) |
| Ἱππόθοος | Hippothous | 4 | 7 | (0.57) | (0.007) | (0.05) |
| Ἱππόλοχος | Hippolochus | 1 | 10 | (0.81) | (0.021) | (0.11) |
| ἵππος | a horse, mare | 18 | 417 | (33.87) | (3.33) | (7.22) |
| ἶρις | rainbow; iris of the eye | 1 | 2 | (0.16) | (0.358) | (0.03) |
| Ἶρις | Iris, messenger to the gods | 1 | 42 | (3.41) | (0.336) | (0.44) |
| ἴς | sinew, tendon | 2 | 10 | (0.81) | (0.943) | (0.25) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 4 | 91 | (7.39) | (9.107) | (4.91) |
| ἵστημι | to make to stand | 22 | 305 | (24.77) | (4.072) | (7.15) |
| ἰσχανάω | to hold back, check | 2 | 8 | (0.65) | (0.008) | (0.1) |
| ἰσχάνω | to check, hinder | 2 | 3 | (0.24) | (0.006) | (0.08) |
| ἴσχω | to hold, check, curb, keep back, restrain | 2 | 23 | (1.87) | (0.662) | (1.0) |
| ἰύζω | to shout, yell | 1 | 1 | (0.08) | (0.007) | (0.03) |
| ἴφθιμος | stout, strong, stalwart | 2 | 27 | (2.19) | (0.035) | (0.4) |
| Ἴφιτος | Iphitus | 1 | 2 | (0.16) | (0.028) | (0.06) |
| καθά | according as, just as | 1 | 14 | (1.14) | (5.439) | (4.28) |
| καθό | in so far as, according as | 1 | 14 | (1.14) | (1.993) | (2.46) |
| καί | and, also | 137 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| καίω | to light, kindle | 1 | 51 | (4.14) | (1.158) | (1.18) |
| κακός | bad | 9 | 188 | (15.27) | (7.257) | (12.65) |
| καλέω | to call, summon | 2 | 60 | (4.87) | (10.936) | (8.66) |
| καλλίθριξ | with beautiful manes | 2 | 13 | (1.06) | (0.009) | (0.13) |
| καλλίτριχος | producing luxuriant hair | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| καλός | beautiful | 7 | 147 | (11.94) | (9.11) | (12.96) |
| καλύπτω | to cover with | 5 | 65 | (5.28) | (0.238) | (0.91) |
| κάματος | toil, trouble, labour | 2 | 13 | (1.06) | (0.2) | (0.54) |
| κάμνω | to work, toil, be sick | 1 | 33 | (2.68) | (1.144) | (1.08) |
| κάπριος | a wild boar | 1 | 4 | (0.32) | (0.004) | (0.06) |
| κάπρος | the boar, wild boar | 2 | 9 | (0.73) | (0.072) | (0.13) |
| κάρα | the head | 3 | 59 | (4.79) | (0.132) | (1.11) |
| καρπάλιμος | swift | 1 | 25 | (2.03) | (0.032) | (0.41) |
| καρπός | fruit | 1 | 15 | (1.22) | (1.621) | (1.05) |
| καρπός2 | the wrist | 1 | 8 | (0.65) | (0.066) | (0.12) |
| κάρτος | strength, vigour, courage | 4 | 8 | (0.65) | (0.017) | (0.19) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 27 | 493 | (40.04) | (76.461) | (54.75) |
| καταβαίνω | to step down, go | 1 | 11 | (0.89) | (0.757) | (1.45) |
| καταθνῄσκω | die (poet.) | 1 | 14 | (1.14) | (0.046) | (0.34) |
| καταθύμιος | in the mind | 1 | 2 | (0.16) | (0.021) | (0.04) |
| κατάκειμαι | to lie down, lie outstretched | 1 | 6 | (0.49) | (0.243) | (0.4) |
| κατακτείνω | to kill, slay, murder | 2 | 43 | (3.49) | (0.062) | (0.66) |
| κατακύπτω | to bend down, stoop | 1 | 2 | (0.16) | (0.005) | (0.02) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 12 | (0.97) | (1.869) | (2.45) |
| κατάπαυμα | a means of stopping | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| καταστυγέω | to shudder at, abhor, abominate | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| κατατρύχω | to wear out, exhaust | 1 | 1 | (0.08) | (0.004) | (0.02) |
| κατέπεφνον | to kill, slay | 1 | 7 | (0.57) | (0.028) | (0.19) |
| κατέχω | to hold fast | 2 | 9 | (0.73) | (1.923) | (2.47) |
| κατήφεια | dejection, sorrow, shame | 1 | 3 | (0.24) | (0.038) | (0.05) |
| κάτω | down, downwards | 1 | 1 | (0.08) | (3.125) | (0.89) |
| καυλός | the shaft | 1 | 5 | (0.41) | (0.072) | (0.04) |
| κεδάννυμι | to break asunder, break up, scatter | 2 | 4 | (0.32) | (0.007) | (0.08) |
| κεδνός | careful, diligent, sage, trusty | 1 | 3 | (0.24) | (0.038) | (0.25) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 5 | 107 | (8.69) | (3.717) | (4.75) |
| κελεύω | to urge | 2 | 101 | (8.2) | (3.175) | (6.82) |
| κέλομαι | to urge on, exhort, command | 1 | 63 | (5.12) | (0.079) | (0.92) |
| κενός | empty | 1 | 49 | (3.98) | (2.157) | (3.12) |
| κέρας | the horn of an animal | 1 | 7 | (0.57) | (0.728) | (2.07) |
| κερδίων | more profitable | 1 | 14 | (1.14) | (0.026) | (0.26) |
| κεφαλή | the head | 3 | 73 | (5.93) | (3.925) | (2.84) |
| κήδω | to trouble, distress, vex; mid. care for | 1 | 33 | (2.68) | (0.163) | (0.71) |
| κήρ | doom, death, fate (LSJ Κήρ) | 1 | 40 | (3.25) | (0.103) | (0.6) |
| Κήρ | the goddess of death, death | 1 | 4 | (0.32) | (0.045) | (0.2) |
| κῆρ | the heart | 1 | 52 | (4.22) | (0.083) | (0.84) |
| κῆρυξ | a herald, pursuivant, marshal, public messenger | 1 | 44 | (3.57) | (0.472) | (1.92) |
| κηρύσσω | to be a herald, officiate as herald | 1 | 6 | (0.49) | (0.635) | (0.38) |
| κικλήσκω | to call, summon | 1 | 10 | (0.81) | (0.031) | (0.22) |
| Κίκονες | Ciconians | 1 | 2 | (0.16) | (0.016) | (0.09) |
| κινέω | to set in motion, to move | 2 | 13 | (1.06) | (13.044) | (1.39) |
| κινυρός | wailing, plaintive | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| κίρκος | hawk | 1 | 2 | (0.16) | (0.012) | (0.09) |
| κιχάνω | to reach, hit | 3 | 41 | (3.33) | (0.044) | (0.55) |
| κίω | to go | 2 | 47 | (3.82) | (0.111) | (1.11) |
| κλάζω | to make a sharp piercing sound | 3 | 14 | (1.14) | (0.025) | (0.21) |
| κλαίω | to weep, lament, wail | 1 | 37 | (3.01) | (0.415) | (1.03) |
| κλείς | bar, bolt, key; collar bone; clausula | 1 | 12 | (0.97) | (0.295) | (0.38) |
| κλειτός | renowned, famous (cp κλεινός) | 3 | 15 | (1.22) | (0.02) | (0.18) |
| κλέος | a rumour, report; fame, glory | 4 | 29 | (2.36) | (0.184) | (0.77) |
| κλυτός | heard of: renowned, famous | 5 | 45 | (3.66) | (0.081) | (0.85) |
| κλύω | to hear | 1 | 51 | (4.14) | (0.219) | (1.58) |
| κνέφας | darkness, evening dusk, twilight | 1 | 7 | (0.57) | (0.033) | (0.3) |
| κνήμη | the part between the knee and ankle, the leg | 1 | 13 | (1.06) | (0.413) | (0.18) |
| Κοίρανος | Coeranus | 2 | 3 | (0.24) | (0.011) | (0.03) |
| κολοιός | a jackdaw, daw | 1 | 2 | (0.16) | (0.049) | (0.09) |
| κόμη | the hair, hair of the head | 1 | 9 | (0.73) | (0.314) | (0.41) |
| κονία | dust, a cloud of dust | 3 | 56 | (4.55) | (0.091) | (0.55) |
| κόπτω | to strike, smite, knock down | 1 | 10 | (0.81) | (0.451) | (0.6) |
| κορέννυμι | to sate, satiate, satisfy | 1 | 11 | (0.89) | (0.065) | (0.24) |
| κόρος | one's fill, satiety, surfeit | 2 | 27 | (2.19) | (0.236) | (0.58) |
| κόρος2 | young man | 2 | 28 | (2.27) | (0.242) | (0.63) |
| κορυθαίολος | with glancing helm | 5 | 39 | (3.17) | (0.021) | (0.3) |
| κόρυς | a helmet, helm, casque | 2 | 44 | (3.57) | (0.06) | (0.41) |
| κορύσσω | to furnish with a helmet | 4 | 23 | (1.87) | (0.02) | (0.24) |
| κόσμος | order | 1 | 11 | (0.89) | (3.744) | (1.56) |
| κραδαίνω | to swing, wave, brandish | 1 | 6 | (0.49) | (0.021) | (0.07) |
| κραιπνός | rapid, rushing | 1 | 15 | (1.22) | (0.019) | (0.22) |
| κράς | the head | 1 | 19 | (1.54) | (0.088) | (0.55) |
| κρατερός | strong, stout, mighty | 8 | 133 | (10.8) | (0.202) | (1.51) |
| κράτος | strength, might | 2 | 24 | (1.95) | (0.653) | (1.34) |
| κρέας | flesh, meat, a piece of meat | 1 | 11 | (0.89) | (0.542) | (0.82) |
| κρεῖον | a meat-tray, dresser | 1 | 4 | (0.32) | (0.019) | (0.12) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 1 | 11 | (0.89) | (1.966) | (1.67) |
| Κρονίδης | son of Cronus | 1 | 37 | (3.01) | (0.059) | (0.58) |
| Κρονίων | son of Cronus | 3 | 49 | (3.98) | (0.071) | (0.66) |
| κτείνω | to kill, slay | 5 | 92 | (7.47) | (0.844) | (2.43) |
| κτυπέω | to crash | 1 | 7 | (0.57) | (0.019) | (0.12) |
| κτύπος | any loud noise, a crash | 1 | 7 | (0.57) | (0.072) | (0.15) |
| κυάνεος | dark-blue, glossy-blue | 1 | 13 | (1.06) | (0.069) | (0.25) |
| κυδάλιμος | glorious, renowned, famous | 2 | 17 | (1.38) | (0.023) | (0.27) |
| κῦδος | glory, renown | 6 | 69 | (5.6) | (0.09) | (0.79) |
| κύκλος | a ring, circle, round | 1 | 9 | (0.73) | (3.609) | (1.17) |
| κυλίνδω | to roll, roll along | 2 | 13 | (1.06) | (0.062) | (0.31) |
| κῦμα | anything swollen | 1 | 40 | (3.25) | (0.376) | (1.27) |
| κυνέη | a dog skin; cap, helmet | 1 | 22 | (1.79) | (0.081) | (0.4) |
| κύπτω | to bend forward, stoop down | 1 | 3 | (0.24) | (0.037) | (0.08) |
| κύρμα | that which one meets with | 2 | 3 | (0.24) | (0.006) | (0.06) |
| κύων | a dog | 11 | 75 | (6.09) | (1.241) | (1.9) |
| λᾶας | stone | 2 | 86 | (6.99) | (0.215) | (1.04) |
| Λαέρκης | Laerces | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.02) |
| λάζομαι | to take, seize, grasp | 1 | 12 | (0.97) | (0.132) | (0.17) |
| λαῖλαψ | a tempest, furious storm, hurricane | 1 | 8 | (0.65) | (0.026) | (0.11) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 4 | 86 | (6.99) | (15.895) | (13.47) |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 1 | 11 | (0.89) | (1.14) | (0.72) |
| λάμπω | to give light, shine, beam, be bright, brilliant, radiant | 1 | 21 | (1.71) | (0.148) | (0.44) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 5 | 63 | (5.12) | (1.665) | (2.81) |
| Λαόδοκος | Laodocus | 1 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.01) |
| λαός | the people | 8 | 231 | (18.76) | (2.428) | (2.78) |
| λαοσσόος | rousing | 1 | 4 | (0.32) | (0.004) | (0.05) |
| Λάρισα | Larissa | 1 | 2 | (0.16) | (0.055) | (0.17) |
| λαρός | pleasant to the taste, dainty, sweet | 1 | 2 | (0.16) | (0.007) | (0.07) |
| λαφύσσω | to swallow greedily, gulp down, devour | 1 | 3 | (0.24) | (0.005) | (0.02) |
| λέγω | to pick; to say | 19 | 342 | (27.78) | (90.021) | (57.06) |
| λείπω | to leave, quit | 6 | 106 | (8.61) | (1.614) | (4.04) |
| Λειώκριτος | Liocritus | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.02) |
| λευκός | light, bright, clear | 1 | 32 | (2.6) | (4.248) | (1.14) |
| λέων | a lion | 5 | 45 | (3.66) | (0.675) | (0.88) |
| Λῆθος | Lethus | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| Λήϊτος | Leitus | 2 | 5 | (0.41) | (0.006) | (0.04) |
| λίς | (Ep.) a lion | 1 | 6 | (0.49) | (0.057) | (0.12) |
| λυγρός | sore, baneful, mournful | 2 | 30 | (2.44) | (0.083) | (0.66) |
| Λύκιος | Lycian; (fem. noun) Lycia | 5 | 70 | (5.69) | (0.189) | (0.98) |
| Λυκομήδης | Lycomedes | 2 | 5 | (0.41) | (0.017) | (0.06) |
| Λύκτος | Lyctus | 1 | 2 | (0.16) | (0.005) | (0.03) |
| λύω | to loose | 6 | 89 | (7.23) | (2.411) | (3.06) |
| μακρός | long | 2 | 82 | (6.66) | (1.989) | (2.83) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 24 | 272 | (22.09) | (2.014) | (6.77) |
| μαλθακός | soft | 1 | 1 | (0.08) | (0.252) | (0.17) |
| μάλιστα | most | 3 | 61 | (4.95) | (6.673) | (9.11) |
| μαρμάρεος | flashing, sparkling, glistening, gleaming | 1 | 3 | (0.24) | (0.005) | (0.05) |
| μάρναμαι | to fight, do battle | 6 | 45 | (3.66) | (0.046) | (0.54) |
| μάστιξ | a whip, scourge | 3 | 21 | (1.71) | (0.185) | (0.32) |
| μαστίω | to whip, scourge | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| μαστός | one of the breasts | 1 | 14 | (1.14) | (0.254) | (0.3) |
| μάχη | battle, fight, combat | 12 | 131 | (10.64) | (2.176) | (5.7) |
| μάχομαι | to fight | 21 | 224 | (18.19) | (1.504) | (4.23) |
| μεγάθυμος | high-minded | 6 | 62 | (5.04) | (0.049) | (0.57) |
| μεγαλήτωρ | great-hearted, heroic | 4 | 39 | (3.17) | (0.044) | (0.51) |
| μέγας | big, great | 26 | 463 | (37.61) | (18.419) | (25.96) |
| μέδων | a guardian, lord | 1 | 14 | (1.14) | (0.014) | (0.18) |
| Μέδων | Medon | 1 | 6 | (0.49) | (0.021) | (0.12) |
| μεθέπω | to follow after, follow closely | 1 | 4 | (0.32) | (0.011) | (0.09) |
| μεθίημι | to let go, let loose, release | 2 | 41 | (3.33) | (0.353) | (1.09) |
| μεθύω | to be drunken with wine | 1 | 1 | (0.08) | (0.226) | (0.18) |
| μειλίχιος | gentle, mild, soothing | 1 | 10 | (0.81) | (0.045) | (0.34) |
| μείλιχος | gentle, kind | 1 | 3 | (0.24) | (0.015) | (0.1) |
| μέλας | black, swart | 7 | 102 | (8.29) | (2.124) | (1.87) |
| μέλεος | idle, useless | 1 | 5 | (0.41) | (0.041) | (0.21) |
| μελιηδής | honey-sweet | 1 | 9 | (0.73) | (0.025) | (0.2) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 2 | 48 | (3.9) | (5.491) | (7.79) |
| μέλος | a limb; a phrase of song; a song | 1 | 11 | (0.89) | (0.803) | (0.91) |
| μέλπηθρον | plaything | 1 | 3 | (0.24) | (0.004) | (0.02) |
| μέλω | to be an object of care | 2 | 37 | (3.01) | (0.505) | (1.48) |
| μέμονα | to wish eagerly, to yearn, strive, be fain | 4 | 105 | (8.53) | (0.081) | (1.08) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 37 | 1,060 | (86.1) | (109.727) | (118.8) |
| Μενέλαος | Menelaos | 36 | 134 | (10.88) | (0.326) | (1.6) |
| Μενοιτιάδης | son of Menoetius | 5 | 19 | (1.54) | (0.012) | (0.15) |
| μένος | might, force, strength, prowess, courage | 13 | 136 | (11.05) | (0.79) | (1.64) |
| Μέντης | Mentes | 1 | 1 | (0.08) | (0.008) | (0.03) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 3 | 105 | (8.53) | (4.515) | (5.86) |
| μέσαυλος | the inner court, behind the αὐλή | 2 | 4 | (0.32) | (0.005) | (0.05) |
| Μέσθλης | Mesthles | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| μέσος | middle, in the middle | 4 | 105 | (8.53) | (6.769) | (4.18) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 11 | 247 | (20.06) | (21.235) | (25.5) |
| μεταπαύομαι | to rest between-whiles | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| μεταστρέφω | to turn about, turn round, turn | 2 | 10 | (0.81) | (0.049) | (0.2) |
| μετάφρενον | the part behind the midriff | 1 | 16 | (1.3) | (0.095) | (0.13) |
| μέτειμι2 | go among, go after | 1 | 4 | (0.32) | (0.382) | (0.24) |
| μετόπισθε | from behind, backwards, back | 1 | 18 | (1.46) | (0.033) | (0.32) |
| μή | not | 12 | 305 | (24.77) | (50.606) | (37.36) |
| μηδέ | but not | 2 | 52 | (4.22) | (4.628) | (5.04) |
| μῆδος | counsels, plans, arts, schemes | 1 | 12 | (0.97) | (0.032) | (0.27) |
| μῆδος2 | the genitals | 1 | 10 | (0.81) | (0.023) | (0.21) |
| μῆλον | a sheep | 1 | 23 | (1.87) | (0.363) | (1.02) |
| μῆλον2 | tree-fruit | 1 | 23 | (1.87) | (0.374) | (1.02) |
| μήν | now verily, full surely | 5 | 28 | (2.27) | (6.388) | (6.4) |
| Μηριόνης | pudenda muliebria | 6 | 57 | (4.63) | (0.04) | (0.42) |
| μήστωρ | an adviser, counsellor | 2 | 15 | (1.22) | (0.01) | (0.13) |
| μήτηρ | a mother | 4 | 103 | (8.37) | (2.499) | (4.41) |
| μῆτις | wisdom, counsel, cunning, craft | 2 | 22 | (1.79) | (0.158) | (0.61) |
| μιαίνω | to stain, to defile | 1 | 6 | (0.49) | (0.113) | (0.13) |
| μικρός | small, little | 1 | 2 | (0.16) | (5.888) | (3.02) |
| μιμνήσκω | to remind | 3 | 61 | (4.95) | (1.852) | (2.27) |
| μίμνω | to stay, stand fast | 1 | 32 | (2.6) | (0.059) | (0.58) |
| μιν | him, her, it | 18 | 338 | (27.45) | (0.953) | (8.52) |
| μινύθω | to make smaller | 1 | 5 | (0.41) | (0.037) | (0.12) |
| μίνυνθα | a little, very little | 1 | 10 | (0.81) | (0.007) | (0.12) |
| μινυνθάδιος | shortlived | 1 | 6 | (0.49) | (0.006) | (0.07) |
| μισέω | to hate | 1 | 1 | (0.08) | (0.74) | (0.66) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 3 | 47 | (3.82) | (1.803) | (1.84) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 18 | (1.46) | (19.178) | (9.89) |
| μυθέομαι | to say, speak | 2 | 20 | (1.62) | (0.057) | (0.61) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 3 | 147 | (11.94) | (0.907) | (3.58) |
| μυῖα | a fly | 1 | 6 | (0.49) | (0.09) | (0.07) |
| μυρίος | numberless, countless, infinite | 1 | 16 | (1.3) | (1.186) | (1.73) |
| μύρω | to flow, run, trickle | 2 | 12 | (0.97) | (0.139) | (0.25) |
| μυχός | the innermost place, inmost nook | 1 | 6 | (0.49) | (0.117) | (0.49) |
| μῶλος | the toil | 1 | 6 | (0.49) | (0.009) | (0.06) |
| μῶνυξ | with a single | 1 | 33 | (2.68) | (0.037) | (0.25) |
| ναιετάω | to dwell | 2 | 13 | (1.06) | (0.044) | (0.51) |
| ναίω | to dwell, abide | 1 | 56 | (4.55) | (0.179) | (1.32) |
| ναῦς | a ship | 17 | 596 | (48.41) | (3.843) | (21.94) |
| νέα | fallow land (LSJ νειός) | 2 | 46 | (3.74) | (0.67) | (4.08) |
| νέατος | the last, uttermost, lowest | 1 | 13 | (1.06) | (0.017) | (0.19) |
| νείαιρα | lower | 1 | 4 | (0.32) | (0.011) | (0.03) |
| νεῖκος | a quarrel, wrangle, strife | 2 | 30 | (2.44) | (0.275) | (0.59) |
| νεκρός | a dead body, corpse | 18 | 58 | (4.71) | (1.591) | (2.21) |
| νέκυς | a dead body, a corpse, corse | 9 | 54 | (4.39) | (0.105) | (0.84) |
| νεμεσάω | to feel just resentment, to be wroth at undeserved | 2 | 21 | (1.71) | (0.047) | (0.33) |
| νεμεσίζομαι | to be wroth with | 1 | 6 | (0.49) | (0.004) | (0.07) |
| νέομαι | to go | 1 | 38 | (3.09) | (0.577) | (1.01) |
| νέος | young, youthful | 1 | 47 | (3.82) | (2.183) | (4.18) |
| Νέστωρ | Nestor | 3 | 79 | (6.42) | (0.194) | (0.93) |
| νεύω | to nod | 1 | 12 | (0.97) | (0.178) | (0.46) |
| νεφέλη | a cloud | 2 | 14 | (1.14) | (0.351) | (0.47) |
| νεφεληγερέτα | cloud-gatherer, cloud-compeller | 1 | 28 | (2.27) | (0.022) | (0.3) |
| νέφος | a cloud, mass | 4 | 33 | (2.68) | (0.576) | (0.62) |
| νέω | to swim | 2 | 42 | (3.41) | (0.993) | (1.53) |
| νέω3 | to heap, pile, heap up | 1 | 41 | (3.33) | (0.917) | (1.41) |
| νήδυια | the bowels, entrails | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| νήϊος | of or for a ship | 1 | 6 | (0.49) | (0.06) | (0.15) |
| νηκερδής | unprofitable | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.02) |
| νηλής | pitiless, ruthless | 3 | 24 | (1.95) | (0.035) | (0.42) |
| νήπιος | infant, childish | 6 | 46 | (3.74) | (0.379) | (0.69) |
| νίκη | victory | 5 | 37 | (3.01) | (1.082) | (1.06) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 4 | 79 | (6.42) | (3.216) | (1.77) |
| νόημα | that which is perceived, a perception, thought | 1 | 7 | (0.57) | (0.461) | (0.26) |
| νομεύς | a shepherd, herdsman; pl. ribs of a ship | 1 | 6 | (0.49) | (0.069) | (0.21) |
| νόος | mind, perception | 2 | 50 | (4.06) | (5.507) | (3.33) |
| νοστέω | to come | 2 | 18 | (1.46) | (0.051) | (0.61) |
| νόσφι | aloof, apart, afar, away | 2 | 29 | (2.36) | (0.045) | (0.56) |
| νῦν | now at this very time | 20 | 433 | (35.17) | (12.379) | (21.84) |
| νύσσω | to touch with a sharp point, to prick, spur, pierce | 2 | 25 | (2.03) | (0.036) | (0.21) |
| νωλεμές | without pause, unceasingly, continually | 3 | 10 | (0.81) | (0.012) | (0.18) |
| ξανθός | yellow | 7 | 23 | (1.87) | (0.474) | (0.51) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 2 | 12 | (0.97) | (1.179) | (4.14) |
| ξίφος | a sword | 2 | 42 | (3.41) | (0.597) | (0.8) |
| ὁ | the | 174 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| ὀαριστύς | familiar converse, fond discourse | 1 | 3 | (0.24) | (0.003) | (0.02) |
| ὄβριμος | strong, mighty | 1 | 25 | (2.03) | (0.023) | (0.25) |
| ὅδε | this | 4 | 187 | (15.19) | (10.255) | (22.93) |
| ὀδούς | tooth | 2 | 21 | (1.71) | (0.665) | (0.52) |
| ὅθι | where | 1 | 55 | (4.47) | (0.091) | (0.96) |
| οἶδα | to know | 3 | 168 | (13.65) | (9.863) | (11.77) |
| ὀϊζυρός | woeful, miserable | 1 | 4 | (0.32) | (0.013) | (0.14) |
| οἴκαδε | to one's home, home, homewards | 1 | 23 | (1.87) | (0.313) | (1.08) |
| οἰκίον | house, palace (always plural) | 2 | 11 | (0.89) | (0.066) | (0.54) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 37 | (3.01) | (2.871) | (3.58) |
| Ὀϊλεύς | Oileus | 1 | 16 | (1.3) | (0.025) | (0.13) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 4 | 58 | (4.71) | (5.405) | (7.32) |
| οἰοπόλος | traversed by sheep | 1 | 4 | (0.32) | (0.005) | (0.06) |
| οἶος | alone, lone, lonely | 3 | 80 | (6.5) | (1.368) | (1.78) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 5 | 71 | (5.77) | (16.105) | (11.17) |
| οἴχομαι | to be gone, to have gone | 1 | 38 | (3.09) | (0.581) | (2.07) |
| οἰωνιστής | one who foretells from the flight and cries of birds, an augur | 1 | 3 | (0.24) | (0.005) | (0.02) |
| οἰωνός | a large bird, bird of prey | 1 | 18 | (1.46) | (0.124) | (0.56) |
| ὄλεθρος | ruin, destruction, death | 2 | 32 | (2.6) | (0.352) | (0.9) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 2 | 26 | (2.11) | (5.317) | (5.48) |
| ὄλλυμι | to destroy, make an end of | 5 | 89 | (7.23) | (0.319) | (1.9) |
| ὀλοόφρων | meaning mischief, baleful | 1 | 3 | (0.24) | (0.01) | (0.05) |
| ὀλοφύρομαι | to lament, wail, moan, weep | 1 | 17 | (1.38) | (0.093) | (0.41) |
| ὅμαδος | a noise, din | 1 | 12 | (0.97) | (0.02) | (0.16) |
| ὁμιλαδόν | in groups | 1 | 3 | (0.24) | (0.004) | (0.05) |
| ὅμιλος | any assembled crowd, a throng of people | 7 | 76 | (6.17) | (0.166) | (1.17) |
| ὀμίχλη | mist, fog | 1 | 4 | (0.32) | (0.049) | (0.07) |
| ὁμίχλη | a mist, fog | 1 | 4 | (0.32) | (0.039) | (0.07) |
| ὅμοιος | like, resembling | 2 | 24 | (1.95) | (10.645) | (5.05) |
| ὁμοῦ | at the same place, together | 2 | 10 | (0.81) | (1.529) | (1.34) |
| ὁμώνυμος | having the same name | 1 | 1 | (0.08) | (1.172) | (0.07) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 2 | 17 | (1.38) | (1.852) | (2.63) |
| ὄνειδος | reproach, censure, blame | 1 | 8 | (0.65) | (0.182) | (0.46) |
| ὀνίνημι | to profit, benefit, help, assist | 1 | 12 | (0.97) | (0.305) | (0.32) |
| ὄνομα | name | 1 | 2 | (0.16) | (7.968) | (4.46) |
| ὄνομαι | to blame, find fault with, throw a slur upon, treat scornfully | 3 | 10 | (0.81) | (0.033) | (0.3) |
| ὀξύς | wood sorrel, Oxalis Acetosella | 3 | 57 | (4.63) | (0.964) | (1.05) |
| ὀξύς2 | sharp, keen | 9 | 102 | (8.29) | (1.671) | (1.89) |
| ὀπαδέω | to follow, accompany, attend (Dor. for ὀπηδέω) | 1 | 4 | (0.32) | (0.013) | (0.1) |
| ὀπάζω | to make to follow, send with | 3 | 27 | (2.19) | (0.089) | (0.83) |
| ὀπάων | a comrade | 2 | 6 | (0.49) | (0.01) | (0.11) |
| ὀπηδέω | follow, accompany, attend | 1 | 4 | (0.32) | (0.017) | (0.1) |
| ὄπισθεν | behind, at the back | 4 | 43 | (3.49) | (0.723) | (1.17) |
| ὀπίσω | backwards | 1 | 34 | (2.76) | (0.796) | (1.79) |
| ὁπότε | when | 1 | 45 | (3.66) | (1.361) | (2.1) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 3 | 27 | (2.19) | (4.748) | (5.64) |
| ὁράω | to see | 17 | 268 | (21.77) | (16.42) | (18.27) |
| ὀρέγω | to reach, stretch, stretch out | 1 | 30 | (2.44) | (0.486) | (0.62) |
| ὀρείτροφος | mountain-bred | 1 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.03) |
| ὀρίνω | to stir, raise, agitate | 1 | 33 | (2.68) | (0.059) | (0.41) |
| ὁρμαίνω | to turn over | 1 | 13 | (1.06) | (0.026) | (0.27) |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 2 | 34 | (2.76) | (1.424) | (4.39) |
| ὁρμέω | to be moored, lie at anchor | 2 | 30 | (2.44) | (0.902) | (2.89) |
| ὄρνις | a bird | 1 | 18 | (1.46) | (0.862) | (1.59) |
| ὄρνυμι | to stir, stir up | 7 | 174 | (14.13) | (0.203) | (2.44) |
| ὄρος | a mountain, hill | 3 | 64 | (5.2) | (2.059) | (3.39) |
| ὀρυμαγδός | a loud noise, din | 3 | 13 | (1.06) | (0.009) | (0.13) |
| ὄρχαμος | the first of a row, a file-leader | 1 | 7 | (0.57) | (0.018) | (0.21) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 175 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 15 | 347 | (28.19) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσος | as much/many as | 9 | 139 | (11.29) | (13.469) | (13.23) |
| ὄσσα | a rumour | 4 | 44 | (3.57) | (0.056) | (0.63) |
| ὄσσε | the two eyes | 4 | 44 | (3.57) | (0.066) | (0.61) |
| ὅστε | who, which | 6 | 123 | (9.99) | (1.419) | (2.72) |
| ὀστέον | bone | 1 | 30 | (2.44) | (2.084) | (0.63) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 2 | 43 | (3.49) | (5.663) | (6.23) |
| ὅτε | when | 12 | 311 | (25.26) | (4.994) | (7.56) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 4 | 37 | (3.01) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 6 | 43 | (3.49) | (49.49) | (23.92) |
| ὀτρύνω | to stir up, rouse, egg on, spur on, encourage | 6 | 88 | (7.15) | (0.095) | (1.12) |
| οὐ | not | 42 | 785 | (63.76) | (104.879) | (82.22) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 34 | 569 | (46.22) | (6.249) | (14.54) |
| οὖδας | the surface of the earth, the ground, earth | 3 | 19 | (1.54) | (0.042) | (0.3) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 39 | 651 | (52.88) | (20.427) | (22.36) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 3 | 32 | (2.6) | (2.658) | (2.76) |
| οὖλος | [whole, entire]>ὅλος | 2 | 8 | (0.65) | (0.061) | (0.15) |
| οὖλος2 | woolly, woollen, curly, compact, rapid | 2 | 8 | (0.65) | (0.072) | (0.16) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 48 | (3.9) | (34.84) | (23.41) |
| Οὐρανίωνες | the heavenly ones, the gods above | 1 | 8 | (0.65) | (0.011) | (0.12) |
| οὐρανόθεν | from heaven, down from heaven | 2 | 12 | (0.97) | (0.075) | (0.24) |
| οὐρανός | heaven | 3 | 68 | (5.52) | (4.289) | (2.08) |
| οὐρίαχος | the hindmost part, bottom | 1 | 3 | (0.24) | (0.004) | (0.04) |
| οὖς | auris, the ear | 1 | 19 | (1.54) | (1.469) | (0.72) |
| οὐτάζω | to wound | 2 | 30 | (2.44) | (0.015) | (0.23) |
| οὐτάω | to wound, hurt, hit | 4 | 73 | (5.93) | (0.048) | (0.66) |
| οὔτε | neither / nor | 9 | 141 | (11.45) | (13.727) | (16.2) |
| οὗτος | this; that | 5 | 164 | (13.32) | (133.027) | (121.95) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 50 | (4.06) | (28.875) | (14.91) |
| ὀφείλω | to owe, have to pay | 1 | 37 | (3.01) | (1.063) | (1.21) |
| ὀφέλλω | [Epic, Aeolic] owe > ὀφείλω | 1 | 15 | (1.22) | (0.09) | (0.27) |
| ὄφελος | furtherance, advantage, help | 1 | 3 | (0.24) | (0.194) | (0.22) |
| ὀφθαλμός | the eye | 3 | 60 | (4.87) | (2.632) | (2.12) |
| ὄφρα | in order that; as long as, until | 5 | 183 | (14.86) | (0.261) | (3.29) |
| ὀφρύς | the brow, eyebrow | 1 | 11 | (0.89) | (0.131) | (0.33) |
| ὀφρῦς | brow, eyebrow | 1 | 11 | (0.89) | (0.193) | (0.43) |
| ὄχα | far | 1 | 11 | (0.89) | (0.011) | (0.15) |
| ὀχέω | to uphold, sustain, endure | 1 | 3 | (0.24) | (0.121) | (0.11) |
| ὀχθέω | to be sorely angered, to be vexed in spirit | 2 | 20 | (1.62) | (0.016) | (0.22) |
| ὄχος | a carriage, shelter | 2 | 70 | (5.69) | (0.057) | (0.66) |
| ὀψέ | after a long time, late | 1 | 10 | (0.81) | (0.192) | (0.46) |
| πάγχυ | quite, wholly, entirely, altogether | 1 | 14 | (1.14) | (0.031) | (0.35) |
| Παιονία | Paeonia | 1 | 2 | (0.16) | (0.028) | (0.07) |
| παιπαλόεις | craggy, rugged | 1 | 5 | (0.41) | (0.009) | (0.13) |
| παῖς | a child | 3 | 169 | (13.73) | (5.845) | (12.09) |
| παλαιγενής | born long ago, full of years, ancient | 1 | 2 | (0.16) | (0.011) | (0.06) |
| παλάσσω | to besprinkle, sully, defile | 1 | 11 | (0.89) | (0.015) | (0.13) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 39 | (3.17) | (10.367) | (6.41) |
| πάμπαν | quite, wholly, altogether | 1 | 20 | (1.62) | (0.246) | (0.42) |
| πάμπρωτος | first of all, the very first | 1 | 4 | (0.32) | (0.012) | (0.13) |
| πανημέριος | all day long | 2 | 7 | (0.57) | (0.027) | (0.16) |
| πάννυχος | lasting all the night | 1 | 4 | (0.32) | (0.012) | (0.08) |
| πάντῃ | every way, on every side | 1 | 26 | (2.11) | (1.179) | (1.03) |
| παντοῖος | of all sorts | 1 | 10 | (0.81) | (0.495) | (0.58) |
| πάντοσε | every way, in all directions | 4 | 12 | (0.97) | (0.02) | (0.14) |
| παπταίνω | to look earnestly, gaze | 4 | 17 | (1.38) | (0.028) | (0.32) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 12 | 303 | (24.61) | (22.709) | (26.08) |
| πάρδαλις | the pard | 1 | 3 | (0.24) | (0.063) | (0.04) |
| παρίστημι | to make to stand | 3 | 49 | (3.98) | (1.412) | (1.77) |
| πάρος | beforetime, formerly, erst | 3 | 53 | (4.3) | (0.116) | (1.19) |
| πᾶς | all, the whole | 29 | 605 | (49.14) | (59.665) | (51.63) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 3 | 47 | (3.82) | (6.528) | (5.59) |
| πατήρ | a father | 9 | 196 | (15.92) | (9.224) | (10.48) |
| πάτρα | fatherland, native land, country, home | 1 | 12 | (0.97) | (0.068) | (0.49) |
| Πάτροκλος | Patroclus | 31 | 157 | (12.75) | (0.201) | (1.28) |
| παῦρος | little, small | 1 | 13 | (1.06) | (0.037) | (0.28) |
| παύω | to make to cease | 2 | 56 | (4.55) | (1.958) | (2.55) |
| παχνόω | to congeal, make solid | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.02) |
| παχύς | thick, stout | 1 | 18 | (1.46) | (1.124) | (0.4) |
| πεδίον | a plain | 3 | 100 | (8.12) | (0.696) | (3.11) |
| πεζός | on foot | 1 | 20 | (1.62) | (1.002) | (3.66) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 5 | 164 | (13.32) | (4.016) | (9.32) |
| πελάζω | to approach, come near, draw near | 2 | 31 | (2.52) | (0.134) | (0.75) |
| Πελασγός | a Pelasgian; | 1 | 4 | (0.32) | (0.054) | (0.32) |
| πέλεκυς | an axe | 1 | 9 | (0.73) | (0.11) | (0.27) |
| πελεμίζω | to shake, to make to quiver | 1 | 10 | (0.81) | (0.011) | (0.11) |
| πέλω | to be, become; Hom. be in motion | 1 | 61 | (4.95) | (0.253) | (1.6) |
| πελώριος | gigantic | 2 | 18 | (1.46) | (0.049) | (0.38) |
| πένθος | grief, sadness, sorrow | 2 | 20 | (1.62) | (0.23) | (0.52) |
| πέπων | cooked by the sun, ripe, mellow | 3 | 15 | (1.22) | (0.096) | (0.19) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 17 | 327 | (26.56) | (1.314) | (6.77) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 21 | 242 | (19.66) | (44.62) | (43.23) |
| περιβαίνω | to go round | 2 | 6 | (0.49) | (0.009) | (0.06) |
| περιδείδια | to be in great fear | 2 | 8 | (0.65) | (0.006) | (0.07) |
| περιίστημι | to place round | 1 | 4 | (0.32) | (0.354) | (0.74) |
| περικαλλής | very beautiful | 1 | 20 | (1.62) | (0.071) | (0.47) |
| περικτίονες | dwellers around, neighbours | 1 | 4 | (0.32) | (0.012) | (0.11) |
| Περίφας | Periphas | 1 | 3 | (0.24) | (0.002) | (0.02) |
| πετάννυμι | to spread out | 1 | 10 | (0.81) | (0.046) | (0.24) |
| πετεινός | able to fly, full fledged | 1 | 8 | (0.65) | (0.111) | (0.1) |
| πη | [Dor. in some way, somehow] | 1 | 11 | (0.89) | (0.791) | (0.44) |
| Πηλεΐδης | son of Peleus | 5 | 51 | (4.14) | (0.03) | (0.41) |
| Πηλεΐων | son of Peleus | 4 | 44 | (3.57) | (0.026) | (0.35) |
| Πηλεύς | Peleus | 1 | 40 | (3.25) | (0.126) | (0.52) |
| πῆμα | suffering, misery, calamity, woe, bane | 2 | 16 | (1.3) | (0.118) | (0.69) |
| Πηνέλεως | Peneleos | 1 | 8 | (0.65) | (0.008) | (0.06) |
| πῖαρ | fat | 1 | 2 | (0.16) | (0.006) | (0.04) |
| πίμπλημι | to fill full of | 4 | 25 | (2.03) | (0.243) | (0.76) |
| πίνω | to drink | 1 | 24 | (1.95) | (2.254) | (1.59) |
| πίπτω | to fall, fall down | 14 | 133 | (10.8) | (1.713) | (3.51) |
| πιστός2 | to be trusted | 3 | 21 | (1.71) | (1.164) | (1.33) |
| πλάζω | to make to wander | 1 | 6 | (0.49) | (0.045) | (0.27) |
| πλατύς | wide, broad | 1 | 6 | (0.49) | (0.756) | (0.3) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 2 | (0.16) | (4.236) | (5.53) |
| πληθύς | fulness, a throng, a crowd | 2 | 15 | (1.22) | (0.201) | (0.18) |
| πλῆξις | stroke, percussion | 1 | 4 | (0.32) | (0.005) | (0.03) |
| πλήσσω | to strike, smite | 2 | 31 | (2.52) | (0.691) | (0.89) |
| πλοχμός | locks, braids of hair | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| πνέω | to blow | 1 | 9 | (0.73) | (0.334) | (0.44) |
| πνοή | a blowing, blast, breeze | 1 | 15 | (1.22) | (0.137) | (0.49) |
| Ποδῆς | Podes, son of Eëtion | 2 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.01) |
| ποδώκης | swiftfooted | 3 | 27 | (2.19) | (0.033) | (0.24) |
| ποθή | fond desire for | 2 | 7 | (0.57) | (0.021) | (0.15) |
| πόθος | a longing, yearning, fond desire | 1 | 1 | (0.08) | (0.254) | (0.35) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 38 | (3.09) | (29.319) | (37.03) |
| ποιμήν | herdsman, shepherd | 1 | 53 | (4.3) | (0.479) | (0.94) |
| ποινή | quit-money for blood spilt | 1 | 10 | (0.81) | (0.109) | (0.21) |
| πολεμίζω | to wage war, make war, fight | 2 | 55 | (4.47) | (0.041) | (0.49) |
| πολεμιστής | a warrior, combatant | 1 | 14 | (1.14) | (0.03) | (0.13) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 17 | 252 | (20.47) | (3.953) | (12.13) |
| πολιά | grayness of hair | 1 | 7 | (0.57) | (0.097) | (0.55) |
| πόλις | a city | 5 | 133 | (10.8) | (11.245) | (29.3) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 9 | (0.73) | (3.702) | (1.91) |
| πολύδακρυς | of many tears, tearful, deplorable | 2 | 7 | (0.57) | (0.01) | (0.09) |
| πολυθαρσής | much-confident | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.03) |
| πολύς | much, many | 27 | 490 | (39.8) | (35.28) | (44.3) |
| πόνος | work | 5 | 44 | (3.57) | (1.767) | (1.9) |
| πόποι | oh strange! oh shame! | 2 | 29 | (2.36) | (0.042) | (0.46) |
| πορεῖν | have offered, given | 1 | 33 | (2.68) | (0.21) | (1.04) |
| πόρταξ | a calf | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| πορφύρεος | darkgleaming, dark; | 3 | 15 | (1.22) | (0.134) | (0.38) |
| πόρω | pres. not attested; aor. to furnish, offer; perf. it is fated | 1 | 26 | (2.11) | (0.133) | (0.79) |
| ποταμός | a river, stream | 2 | 80 | (6.5) | (2.456) | (7.1) |
| ποτε | ever, sometime | 2 | 118 | (9.58) | (7.502) | (8.73) |
| που | anywhere, somewhere | 4 | 67 | (5.44) | (2.474) | (4.56) |
| Πουλυδάμας | Polydamas | 1 | 30 | (2.44) | (0.025) | (0.23) |
| πούς | a foot | 9 | 191 | (15.51) | (2.799) | (4.94) |
| πρανής | with the face downwards, lying on the front, falling forwards | 1 | 17 | (1.38) | (0.125) | (0.19) |
| πραπίδες | the midriff, diaphragm | 1 | 9 | (0.73) | (0.031) | (0.16) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 8 | (0.65) | (4.909) | (7.73) |
| Πριαμίδης | son of Priam | 2 | 33 | (2.68) | (0.023) | (0.24) |
| Πρίαμος | Priam | 1 | 142 | (11.53) | (0.179) | (1.22) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 3 | 112 | (9.1) | (2.157) | (5.09) |
| πρό | before | 6 | 63 | (5.12) | (5.786) | (4.33) |
| προεῖδον | to see beforehand, catch sight of | 1 | 1 | (0.08) | (0.062) | (0.29) |
| προθρῴσκω | spring forth | 2 | 3 | (0.24) | (0.003) | (0.04) |
| προΐημι | send forth, send forward; abandon | 2 | 36 | (2.92) | (0.496) | (1.2) |
| προλείπω | to go forth and leave, to leave behind, forsake, abandon | 1 | 1 | (0.08) | (0.027) | (0.15) |
| προμάχομαι | to fight before | 1 | 2 | (0.16) | (0.007) | (0.04) |
| πρόμαχος | fighting before | 8 | 38 | (3.09) | (0.049) | (0.3) |
| προοράω | to see before one, to take forethought | 1 | 3 | (0.24) | (0.187) | (0.8) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 15 | 237 | (19.25) | (56.75) | (56.58) |
| προσαγορεύω | to address, greet, accost | 2 | 76 | (6.17) | (1.321) | (2.94) |
| προσαυδάω | to speak to, address, accost | 9 | 91 | (7.39) | (0.099) | (1.39) |
| πρόσθεν | before | 1 | 72 | (5.85) | (1.463) | (2.28) |
| πρόσφημι | to speak to, address | 6 | 120 | (9.75) | (0.118) | (1.75) |
| προσφωνέω | to call | 1 | 16 | (1.3) | (0.074) | (0.37) |
| πρόσω | forwards, onwards, further | 3 | 15 | (1.22) | (1.411) | (0.96) |
| πρότερος | before, earlier | 6 | 208 | (16.9) | (25.424) | (23.72) |
| προτύπτω | to press forwards | 1 | 3 | (0.24) | (0.005) | (0.04) |
| προφαίνω | to bring forth, bring to light, shew forth, manifest, display | 1 | 4 | (0.32) | (0.076) | (0.34) |
| προφέρω | to bring before | 1 | 7 | (0.57) | (0.323) | (0.51) |
| πρόφρων | with forward mind | 2 | 22 | (1.79) | (0.048) | (0.52) |
| προχοή | outpouring | 1 | 1 | (0.08) | (0.019) | (0.17) |
| προχόη | jug | 1 | 1 | (0.08) | (0.012) | (0.11) |
| πρυμνός | the hindmost, undermost, end-most | 1 | 20 | (1.62) | (0.014) | (0.19) |
| πρών | a foreland, headland | 1 | 4 | (0.32) | (0.01) | (0.05) |
| πρῶτος | first | 9 | 195 | (15.84) | (18.707) | (16.57) |
| πρωτοτόκος | bearing her first-born | 1 | 1 | (0.08) | (0.11) | (0.01) |
| πρωτότοκος | first-born | 1 | 1 | (0.08) | (0.306) | (0.01) |
| πτερόεις | feathered, winged | 2 | 67 | (5.44) | (0.079) | (1.06) |
| πτολίεθρον | town, city, citadel | 1 | 23 | (1.87) | (0.028) | (0.31) |
| πτώξ | the cowering animal | 1 | 2 | (0.16) | (0.007) | (0.02) |
| πυκάζω | to make close, cover | 2 | 9 | (0.73) | (0.015) | (0.11) |
| πύλη | one wing of a pair of double gates | 1 | 59 | (4.79) | (0.911) | (2.03) |
| Πύλιος | of Pylos, Pylian; (pr.n.) Pylius, godfather of Heracles | 1 | 10 | (0.81) | (0.024) | (0.12) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 6 | 35 | (2.84) | (1.282) | (4.58) |
| πῦρ | fire | 3 | 111 | (9.02) | (4.894) | (2.94) |
| πύργος | a tower | 1 | 42 | (3.41) | (0.457) | (0.98) |
| πω | up to this time, yet | 4 | 64 | (5.2) | (0.812) | (1.9) |
| πως | somehow, in some way | 7 | 73 | (5.93) | (9.844) | (7.58) |
| πῶς | how? in what way | 2 | 29 | (2.36) | (8.955) | (6.31) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 2 | 15 | (1.22) | (2.343) | (2.93) |
| ῥέα | easily, lightly | 1 | 10 | (0.81) | (0.014) | (0.1) |
| ῥέζω | to do, act, deal; (Dor.) dye | 1 | 52 | (4.22) | (0.126) | (1.06) |
| ῥεῖα | easily, lightly | 3 | 24 | (1.95) | (0.038) | (0.34) |
| ῥεῖθρον | that which flows, a river, stream | 1 | 19 | (1.54) | (0.09) | (0.55) |
| ῥέω | to flow, run, stream, gush | 2 | 41 | (3.33) | (1.029) | (1.83) |
| ῥήγνυμι | to break, break asunder | 3 | 48 | (3.9) | (0.351) | (0.6) |
| ῥιγέω | to shiver | 1 | 17 | (1.38) | (0.076) | (0.24) |
| ῥίμφα | lightly, swiftly, fleetly | 1 | 15 | (1.22) | (0.02) | (0.24) |
| ῥόος | a stream, flow, current | 2 | 16 | (1.3) | (0.319) | (0.55) |
| ῥύομαι | to draw to oneself | 5 | 28 | (2.27) | (0.212) | (0.57) |
| σάκος | a shield | 4 | 67 | (5.44) | (0.057) | (0.7) |
| Σαρπηδών | Sarpedon | 2 | 41 | (3.33) | (0.046) | (0.36) |
| σέλας | a bright flame, blaze, light | 1 | 11 | (0.89) | (0.059) | (0.24) |
| σελήνη | the moon | 1 | 3 | (0.24) | (1.588) | (0.3) |
| σεύω | to put in quick motion: to drive, hunt, chase away | 3 | 49 | (3.98) | (0.203) | (0.94) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 1 | 12 | (0.97) | (4.073) | (1.48) |
| σθένος | strength, might | 7 | 37 | (3.01) | (0.101) | (0.63) |
| σιγαλόεις | glossy, glittering, shining, splendid | 1 | 8 | (0.65) | (0.016) | (0.18) |
| σιδήρεος | made of iron | 1 | 9 | (0.73) | (0.164) | (0.42) |
| σκεδάννυμι | to scatter, disperse | 3 | 14 | (1.14) | (0.111) | (0.32) |
| σκέπτομαι | to look about, look carefully | 1 | 2 | (0.16) | (0.404) | (0.66) |
| σός | your | 12 | 268 | (21.77) | (6.214) | (12.92) |
| σπεύδω | to set a-going, to urge on, hasten, quicken | 2 | 16 | (1.3) | (0.679) | (1.3) |
| σταθμός | a standing place, weight | 1 | 11 | (0.89) | (0.291) | (1.17) |
| στερεός | stiff, stark, firm, solid | 1 | 6 | (0.49) | (0.816) | (0.17) |
| στῆθος | the breast | 6 | 138 | (11.21) | (0.467) | (1.7) |
| στήλη | a block of stone | 1 | 6 | (0.49) | (0.255) | (0.74) |
| στίξ | a row, line, rank | 4 | 42 | (3.41) | (0.028) | (0.35) |
| στίχη | tunic | 3 | 30 | (2.44) | (0.018) | (0.24) |
| στόμαχος | a mouth, opening | 1 | 3 | (0.24) | (0.39) | (0.02) |
| στονόεις | causing groans | 1 | 4 | (0.32) | (0.016) | (0.18) |
| στρέφω | to turn about | 1 | 20 | (1.62) | (0.466) | (0.66) |
| σύ | you (personal pronoun) | 66 | 1,426 | (115.83) | (30.359) | (61.34) |
| συλάω | to strip off | 1 | 22 | (1.79) | (0.094) | (0.36) |
| συμμαχέω | to be an ally, to be in alliance | 6 | 42 | (3.41) | (0.28) | (0.9) |
| σύν | along with, in company with, together with | 4 | 132 | (10.72) | (4.575) | (7.0) |
| συναντάω | to meet face to face | 1 | 1 | (0.08) | (0.105) | (0.14) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 14 | 189 | (15.35) | (3.117) | (19.2) |
| σφέτερος | their own, their | 4 | 7 | (0.57) | (0.373) | (2.07) |
| σφηκόω | to make like a wasp | 1 | 1 | (0.08) | (0.011) | (0.01) |
| σφός | their, their own, belonging to them | 1 | 23 | (1.87) | (0.112) | (0.77) |
| σφυρόν | the ankle | 1 | 5 | (0.41) | (0.112) | (0.07) |
| σχεδόθεν | from nigh at hand, nigh at hand, near | 1 | 3 | (0.24) | (0.007) | (0.08) |
| σχεδόν | close, near, hard by, nigh | 4 | 48 | (3.9) | (1.266) | (2.18) |
| σχέτλιος | unwearying | 1 | 13 | (1.06) | (0.063) | (0.42) |
| σῴζω | to save, keep | 5 | 39 | (3.17) | (2.74) | (2.88) |
| σῶς | safe and sound, alive and well, in good case | 1 | 13 | (1.06) | (0.184) | (0.45) |
| τάνυμαι | to be stretched | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| τανύω | to stretch, strain, stretch out | 4 | 24 | (1.95) | (0.056) | (0.54) |
| ταρβέω | to be frightened, alarmed, terrified | 1 | 18 | (1.46) | (0.027) | (0.26) |
| ταῦρος | a bull | 2 | 14 | (1.14) | (0.343) | (0.55) |
| τάφρος | a ditch, trench | 1 | 37 | (3.01) | (0.205) | (0.98) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 3 | 48 | (3.9) | (1.086) | (1.41) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 7 | 92 | (7.47) | (3.502) | (6.07) |
| τε | and | 127 | 2,301 | (186.9) | (62.106) | (115.18) |
| τείνω | to stretch | 2 | 21 | (1.71) | (0.596) | (0.72) |
| τείρω | to rub hard | 3 | 34 | (2.76) | (0.036) | (0.35) |
| τεῖχος | a wall | 2 | 110 | (8.93) | (1.646) | (5.01) |
| τέκνον | a child | 1 | 43 | (3.49) | (1.407) | (2.84) |
| τέκος | the young | 1 | 42 | (3.41) | (0.052) | (0.55) |
| τελαμών | a broad strap for bearing | 1 | 12 | (0.97) | (0.033) | (0.13) |
| Τελαμών | Telamon | 2 | 4 | (0.32) | (0.073) | (0.21) |
| Τελαμωνιάδης | son of Telamon | 1 | 11 | (0.89) | (0.007) | (0.1) |
| Τελαμώνιος | Telamonian | 3 | 38 | (3.09) | (0.025) | (0.3) |
| τέμνω | to cut, hew | 3 | 34 | (2.76) | (1.328) | (1.33) |
| τένων | any tight-stretched band, a sinew, tendon | 1 | 8 | (0.65) | (0.37) | (0.09) |
| τεός | = σός, 'your' | 1 | 20 | (1.62) | (0.751) | (1.38) |
| τέρας | a sign, wonder, marvel | 1 | 13 | (1.06) | (0.335) | (0.5) |
| τετίημαι | to be sorrowful, to sorrow, mourn | 1 | 9 | (0.73) | (0.011) | (0.16) |
| τεῦχος | a tool, implement | 25 | 161 | (13.08) | (0.131) | (1.6) |
| τεύχω | to make ready, make, build, work | 11 | 114 | (9.26) | (0.436) | (2.51) |
| τῇδε | here, thus | 1 | 3 | (0.24) | (0.621) | (0.52) |
| τῆλε | at a distance, far off, far away | 2 | 39 | (3.17) | (0.092) | (0.92) |
| τηλεθάω | luxuriant-growing, blooming, flourishing | 1 | 4 | (0.32) | (0.009) | (0.09) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 71 | (5.77) | (26.493) | (13.95) |
| τίθημι | to set, put, place | 6 | 194 | (15.76) | (6.429) | (7.71) |
| τίκτω | to bring into the world | 1 | 85 | (6.9) | (1.368) | (2.76) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 21 | (1.71) | (1.698) | (2.37) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 2 | 25 | (2.03) | (1.962) | (2.21) |
| τινάσσω | to shake | 1 | 9 | (0.73) | (0.032) | (0.29) |
| τίνω | to pay a price | 1 | 29 | (2.36) | (0.513) | (1.22) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 48 | 765 | (62.14) | (97.86) | (78.95) |
| τίς | who? which? | 6 | 141 | (11.45) | (21.895) | (15.87) |
| τίω | to pay honour to | 1 | 56 | (4.55) | (0.236) | (1.17) |
| τλάω | to take upon oneself, to bear, suffer, undergo | 4 | 40 | (3.25) | (0.132) | (0.97) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 12 | 331 | (26.89) | (2.299) | (9.04) |
| τοῖος | quality, such, such-like | 5 | 46 | (3.74) | (0.298) | (1.49) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 15 | (1.22) | (20.677) | (14.9) |
| τοκεύς | one who begets, a father | 3 | 20 | (1.62) | (0.084) | (0.66) |
| τόκος | a bringing forth, childbirth, parturition | 1 | 4 | (0.32) | (0.277) | (0.29) |
| τολμάω | to undertake, take heart | 1 | 5 | (0.41) | (1.2) | (1.96) |
| τόσος | so great, so vast | 5 | 69 | (5.6) | (0.214) | (1.34) |
| τοτέ | at times, now and then | 2 | 77 | (6.25) | (6.167) | (10.26) |
| τότε | at that time, then | 5 | 131 | (10.64) | (6.266) | (11.78) |
| τόφρα | up to | 2 | 35 | (2.84) | (0.042) | (0.58) |
| τρέπω | to turn | 4 | 46 | (3.74) | (1.263) | (3.2) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 1 | 38 | (3.09) | (2.05) | (2.46) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 4 | 31 | (2.52) | (1.989) | (2.15) |
| Τροία | Troy | 1 | 53 | (4.3) | (0.225) | (0.94) |
| τρομέω | to tremble, quake, quiver | 1 | 6 | (0.49) | (0.012) | (0.1) |
| Τρωϊκός | Trojan | 1 | 5 | (0.41) | (0.081) | (0.18) |
| Τρώϊος | Trojan | 3 | 20 | (1.62) | (0.015) | (0.16) |
| Τρώς | Tros | 51 | 608 | (49.39) | (0.458) | (4.8) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 30 | (2.44) | (6.305) | (6.41) |
| τύμβος | a sepulchral mound, cairn, barrow | 1 | 11 | (0.89) | (0.055) | (0.3) |
| τύπτω | to beat, strike, smite | 1 | 28 | (2.27) | (0.436) | (0.94) |
| τυτθός | little, small | 2 | 22 | (1.79) | (0.032) | (0.42) |
| τύφω | to raise a smoke | 1 | 13 | (1.06) | (0.068) | (0.24) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 19 | 281 | (22.82) | (55.077) | (29.07) |
| ὕδωρ | water | 2 | 43 | (3.49) | (7.043) | (3.14) |
| υἱός | a son | 25 | 437 | (35.5) | (7.898) | (7.64) |
| ὕλη | wood, material | 1 | 33 | (2.68) | (5.5) | (0.94) |
| ὑλήεις | woody, wooded | 1 | 7 | (0.57) | (0.017) | (0.15) |
| ὗλις | mud | 1 | 2 | (0.16) | (0.468) | (0.12) |
| ὑμέτερος | your, yours | 2 | 7 | (0.57) | (0.709) | (1.21) |
| ὕπατος | supremus, the highest, uppermost; Roman consul | 1 | 8 | (0.65) | (0.501) | (0.94) |
| ὑπένερθε | underneath, beneath | 1 | 8 | (0.65) | (0.017) | (0.15) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 2 | 57 | (4.63) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπέρβιος | of overwhelming strength | 1 | 2 | (0.16) | (0.021) | (0.21) |
| ὑπερδεής | above all fear, undaunted | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| ὕπερθεν | from above | 1 | 20 | (1.62) | (0.07) | (0.46) |
| ὑπέρθυμος | high-spirited, high-minded, daring | 1 | 19 | (1.54) | (0.02) | (0.24) |
| ὑπερμενής | exceeding mighty, exceeding strong | 1 | 12 | (0.97) | (0.014) | (0.11) |
| ὑπέροπλος | proudly trusting in force of arms, defiant, presumptuous | 1 | 2 | (0.16) | (0.007) | (0.07) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 21 | 331 | (26.89) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπόδρα | from under | 2 | 17 | (1.38) | (0.014) | (0.19) |
| ὑποδύω | to put on under | 1 | 3 | (0.24) | (0.095) | (0.15) |
| ὑπομένω | to stay behind, survive | 2 | 6 | (0.49) | (1.365) | (1.36) |
| ὑποταρβέω | to shrink before | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| ὑποτρέω | to tremble a little, to shrink back, give ground | 2 | 4 | (0.32) | (0.003) | (0.05) |
| ὑπουράνιος | under heaven, under the sky | 1 | 2 | (0.16) | (0.006) | (0.02) |
| ὕπτιος | backwards, on one’s back | 1 | 14 | (1.14) | (0.228) | (0.22) |
| ὗς | wild swine | 2 | 17 | (1.38) | (1.845) | (0.91) |
| ὑσμίνη | a fight, battle, combat | 3 | 46 | (3.74) | (0.03) | (0.39) |
| ὕψι | on high, aloft | 1 | 8 | (0.65) | (0.011) | (0.12) |
| ὑψόθι | aloft, on high | 1 | 3 | (0.24) | (0.01) | (0.11) |
| φαεινός | shining, beaming, radiant | 5 | 65 | (5.28) | (0.076) | (0.77) |
| φαίδιμος | shining | 5 | 51 | (4.14) | (0.045) | (0.6) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 3 | 65 | (5.28) | (8.435) | (8.04) |
| φάλαγξ | a line of battle, battle-array | 1 | 34 | (2.76) | (0.484) | (1.13) |
| φάος | light, daylight | 2 | 19 | (1.54) | (1.873) | (1.34) |
| φέρτατος | bravest, best | 2 | 36 | (2.92) | (0.065) | (0.51) |
| φέρω | to bear | 12 | 188 | (15.27) | (8.129) | (10.35) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 3 | 109 | (8.85) | (2.61) | (5.45) |
| φημί | to say, to claim | 25 | 403 | (32.73) | (36.921) | (31.35) |
| φθινύθω | to waste, consume | 1 | 5 | (0.41) | (0.009) | (0.1) |
| φιλοπόλεμος | fond of war, warlike | 2 | 10 | (0.81) | (0.027) | (0.11) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 16 | 372 | (30.22) | (4.36) | (12.78) |
| φλεγέθω | to burn, scorch, burn up | 1 | 4 | (0.32) | (0.006) | (0.04) |
| φλογίς | piece of broiled flesh | 1 | 7 | (0.57) | (0.024) | (0.08) |
| φλόξ | a flame | 1 | 19 | (1.54) | (0.469) | (0.46) |
| φοβέω | to put to flight, to terrify; mid. to fear | 3 | 38 | (3.09) | (1.343) | (2.27) |
| φόβος | fear, panic, flight | 5 | 39 | (3.17) | (1.426) | (2.23) |
| Φοῖβος | Phoebus | 2 | 49 | (3.98) | (0.097) | (0.82) |
| Φοῖνιξ | a Phoenician | 2 | 20 | (1.62) | (0.476) | (1.33) |
| φόνος | murder, homicide, slaughter | 2 | 20 | (1.62) | (0.724) | (1.36) |
| Φόρκυς | Phorcys | 3 | 4 | (0.32) | (0.016) | (0.1) |
| φράζω | to point out, shew, indicate | 3 | 48 | (3.9) | (0.655) | (2.83) |
| φράσσω | to fence in, hedge round | 1 | 4 | (0.32) | (0.083) | (0.21) |
| φράτρα | a brotherhood | 1 | 15 | (1.22) | (0.105) | (0.52) |
| φρήν | the midriff; heart, mind | 10 | 178 | (14.46) | (0.791) | (3.96) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 3 | 60 | (4.87) | (1.523) | (2.38) |
| Φρόντις | wife of Panthoüs, mother of Euphorbus and Polydamas | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| φύζα | headlong flight, rout | 1 | 5 | (0.41) | (0.01) | (0.06) |
| φῦλον | a race, tribe, class | 1 | 13 | (1.06) | (0.146) | (0.43) |
| φύξηλις | cowardly | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| Φωκεύς | a Phocian | 1 | 4 | (0.32) | (0.177) | (0.6) |
| φωνέω | to produce a sound | 3 | 80 | (6.5) | (0.617) | (1.7) |
| φωνή | a sound, tone | 3 | 15 | (1.22) | (3.591) | (1.48) |
| φώς | a man | 5 | 58 | (4.71) | (0.967) | (1.32) |
| χάζω | to cause to retire | 2 | 33 | (2.68) | (0.021) | (0.29) |
| χαίτη | long, flowing hair | 2 | 14 | (1.14) | (0.063) | (0.23) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 1 | 21 | (1.71) | (1.723) | (2.13) |
| χάλκειος | of copper | 1 | 27 | (2.19) | (0.055) | (0.4) |
| χάλκεος | of copper | 4 | 80 | (6.5) | (0.603) | (1.59) |
| χαλκήρης | fitted with brass, tipped with brass | 1 | 16 | (1.3) | (0.015) | (0.19) |
| χαλκοπάρῃος | with cheeks or sides of bronze | 1 | 3 | (0.24) | (0.004) | (0.04) |
| χαλκός | copper | 12 | 161 | (13.08) | (0.86) | (1.99) |
| χαλκοῦς | a copper coin | 10 | 150 | (12.18) | (0.971) | (2.29) |
| χαλκοχίτων | brass-clad | 2 | 31 | (2.52) | (0.017) | (0.24) |
| χαμάδις | to the ground, on the ground | 1 | 10 | (0.81) | (0.013) | (0.16) |
| χαμᾶζε | to the ground, on the ground | 1 | 24 | (1.95) | (0.021) | (0.23) |
| χαμαί | on the earth, on the ground | 1 | 43 | (3.49) | (0.139) | (0.58) |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 1 | 15 | (1.22) | (0.845) | (1.03) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 12 | (0.97) | (3.66) | (3.87) |
| Χάρις | Charis, Grace | 1 | 5 | (0.41) | (0.155) | (0.34) |
| χάρμα | (a source of) joy, delight | 1 | 7 | (0.57) | (0.043) | (0.2) |
| χάρμη | the joy of battle, lust of battle | 4 | 22 | (1.79) | (0.018) | (0.18) |
| χάσκω | yawn, gape | 1 | 7 | (0.57) | (0.086) | (0.15) |
| χατίζω | to have need of, crave | 1 | 3 | (0.24) | (0.007) | (0.07) |
| χειμών | winter; storm, stormy weather | 1 | 3 | (0.24) | (1.096) | (1.89) |
| χείρ | the hand | 12 | 386 | (31.35) | (5.786) | (10.92) |
| χείρων | worse, meaner, inferior | 2 | 17 | (1.38) | (1.4) | (1.07) |
| χερείων | meaner, inferior | 1 | 7 | (0.57) | (0.014) | (0.14) |
| χεύω | [pour > χέω] | 2 | 9 | (0.73) | (0.024) | (0.26) |
| χέω | to pour | 4 | 80 | (6.5) | (0.435) | (1.53) |
| χήν | the tame goose | 1 | 3 | (0.24) | (0.149) | (0.16) |
| χηρόω | to make desolate | 1 | 2 | (0.16) | (0.005) | (0.02) |
| χθών | the earth, ground | 3 | 54 | (4.39) | (0.314) | (2.08) |
| χλωρός | greenish-yellow | 1 | 6 | (0.49) | (0.354) | (0.3) |
| χόλος | gall, bile | 1 | 49 | (3.98) | (0.099) | (0.75) |
| χολόω | to make angry, provoke, anger | 1 | 49 | (3.98) | (0.063) | (0.66) |
| Χρομίος | Chromius | 3 | 7 | (0.57) | (0.026) | (0.09) |
| χρυσός | gold | 1 | 36 | (2.92) | (0.812) | (1.49) |
| χρώς | the surface of the body, the skin | 3 | 69 | (5.6) | (0.258) | (1.01) |
| χώρα | land | 1 | 5 | (0.41) | (3.587) | (8.1) |
| χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 3 | 12 | (0.97) | (1.544) | (1.98) |
| χῶρος | a piece of ground, ground, place | 1 | 16 | (1.3) | (0.303) | (1.55) |
| ψάρ | a starling | 1 | 2 | (0.16) | (0.011) | (0.03) |
| ὦ | O! oh! | 9 | 121 | (9.83) | (6.146) | (14.88) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 2 | 75 | (6.09) | (1.85) | (3.4) |
| ὠθέω | to thrust, push, shove, force onwards | 2 | 38 | (3.09) | (0.484) | (0.59) |
| ὦκα | quickly, swiftly, fast | 4 | 38 | (3.09) | (0.054) | (0.66) |
| ὠκύς | quick, swift, fleet | 6 | 148 | (12.02) | (0.237) | (1.81) |
| ὦμος | shoulder (with the upper arm) | 8 | 113 | (9.18) | (0.563) | (1.63) |
| ὡς | as, how | 69 | 1,146 | (93.09) | (68.814) | (63.16) |
| ὠτειλή | a wound | 2 | 11 | (0.89) | (0.027) | (0.12) |