93 lemmas;
133 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| τε | and | 9 | 2,301 | (186.9) | (62.106) | (115.18) |
| δέ | but | 4 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 3 | 353 | (28.67) | (30.074) | (22.12) |
| γάρ | for | 3 | 765 | (62.14) | (110.606) | (74.4) |
| ὁ | the | 3 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| σύ | you (personal pronoun) | 3 | 1,426 | (115.83) | (30.359) | (61.34) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 765 | (62.14) | (97.86) | (78.95) |
| ὡς | as, how | 3 | 1,146 | (93.09) | (68.814) | (63.16) |
| ἀγαθός | good | 2 | 86 | (6.99) | (9.864) | (6.93) |
| Αἴας | Ajax | 2 | 192 | (15.6) | (0.378) | (2.05) |
| βαίνω | to walk, step | 2 | 223 | (18.11) | (0.745) | (4.32) |
| βοή | a loud cry, shout | 2 | 72 | (5.85) | (0.664) | (1.73) |
| εἶμι | come, go | 2 | 340 | (27.62) | (7.276) | (13.3) |
| εἰμί | to be | 2 | 1,134 | (92.11) | (217.261) | (145.55) |
| καί | and, also | 2 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| Μενέλαος | Menelaos | 2 | 134 | (10.88) | (0.326) | (1.6) |
| Μηριόνης | pudenda muliebria | 2 | 57 | (4.63) | (0.04) | (0.42) |
| μιν | him, her, it | 2 | 338 | (27.45) | (0.953) | (8.52) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 433 | (35.17) | (12.379) | (21.84) |
| οὐ | not | 2 | 785 | (63.76) | (104.879) | (82.22) |
| Πάτροκλος | Patroclus | 2 | 157 | (12.75) | (0.201) | (1.28) |
| πολύς | much, many | 2 | 490 | (39.8) | (35.28) | (44.3) |
| ἀέκων | against one's will, unwilling | 1 | 27 | (2.19) | (0.38) | (1.09) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 276 | (22.42) | (3.052) | (8.73) |
| ἀΐσσω | shoot, dart, glance | 1 | 50 | (4.06) | (0.248) | (0.86) |
| ἀΐω | perceive | 1 | 26 | (2.11) | (0.094) | (0.88) |
| ἄκων | a javelin, dart | 1 | 17 | (1.38) | (0.32) | (0.63) |
| ἄκων2 | against one's will > ἀέκων | 1 | 28 | (2.27) | (0.383) | (1.11) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 775 | (62.95) | (54.595) | (46.87) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 590 | (47.92) | (10.82) | (29.69) |
| ἀντίον2 | part of the loom | 1 | 35 | (2.84) | (0.1) | (0.98) |
| ἀπιθέω | he disobeyed | 1 | 30 | (2.44) | (0.021) | (0.31) |
| ἀπονόσφι | far apart | 1 | 2 | (0.16) | (0.007) | (0.08) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 1,084 | (88.05) | (11.074) | (20.24) |
| ἀργαλέος | painful, troublous, grievous | 1 | 34 | (2.76) | (0.078) | (0.6) |
| Ἀργεῖος | of/from Argos, Argive | 1 | 187 | (15.19) | (0.654) | (4.33) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 76 | (6.17) | (2.474) | (4.78) |
| Ἀχαιός | Achaian | 1 | 606 | (49.22) | (0.976) | (9.89) |
| βοῦς | cow | 1 | 87 | (7.07) | (1.193) | (2.78) |
| δάϊος | hostile, destructive | 1 | 43 | (3.49) | (0.075) | (0.51) |
| δειλός | cowardly, craven | 1 | 23 | (1.87) | (0.304) | (0.67) |
| δετή | sticks bound up, a fagot, torch | 1 | 2 | (0.16) | (0.006) | (0.01) |
| δίω | to run away, take to flight, flee | 1 | 11 | (0.89) | (0.119) | (0.17) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 93 | (7.55) | (2.333) | (3.87) |
| ἐγρήσσω | to be awake | 1 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.04) |
| ἐκ | from out of | 1 | 525 | (42.64) | (54.157) | (51.9) |
| ἕλωρ | booty, spoil, prey | 1 | 6 | (0.49) | (0.014) | (0.1) |
| ἐνηείη | kindness, gentleness | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 384 | (31.19) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπίσταμαι | to know | 1 | 13 | (1.06) | (1.308) | (1.44) |
| ἐπιτέλλω | to lay upon, enjoin, prescribe, ordain, command | 1 | 43 | (3.49) | (0.084) | (0.55) |
| ἐρατίζω | greedy after | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| ἐρεθίζω | to rouse to anger, rouse to fight, irritate | 1 | 5 | (0.41) | (0.169) | (0.18) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 33 | (2.68) | (2.978) | (3.52) |
| ἕωθεν | from morn | 1 | 7 | (0.57) | (0.128) | (0.26) |
| ζωός | alive, living | 1 | 38 | (3.09) | (1.744) | (0.57) |
| ἡγήτωρ | a leader, commander, chief | 1 | 29 | (2.36) | (0.028) | (0.31) |
| ἠῶθεν | from morn | 1 | 7 | (0.57) | (0.015) | (0.21) |
| ἠώς | the morning red, daybreak, dawn | 1 | 51 | (4.14) | (0.679) | (2.1) |
| θαμέες | crowded, close-set, thick | 1 | 12 | (0.97) | (0.012) | (0.13) |
| θάνατος | death | 1 | 78 | (6.34) | (3.384) | (2.71) |
| θρασύς | bold, spirited, courageous, confident | 1 | 19 | (1.54) | (0.245) | (0.66) |
| θυμός | the soul | 1 | 435 | (35.33) | (1.72) | (7.41) |
| ἰθύω | to go straight, press right on | 1 | 11 | (0.89) | (0.013) | (0.17) |
| καίω | to light, kindle | 1 | 51 | (4.14) | (1.158) | (1.18) |
| κάμνω | to work, toil, be sick | 1 | 33 | (2.68) | (1.144) | (1.08) |
| κιχάνω | to reach, hit | 1 | 41 | (3.33) | (0.044) | (0.55) |
| κρέας | flesh, meat, a piece of meat | 1 | 11 | (0.89) | (0.542) | (0.82) |
| κρεῖον | a meat-tray, dresser | 1 | 4 | (0.32) | (0.019) | (0.12) |
| κύων | a dog | 1 | 75 | (6.09) | (1.241) | (1.9) |
| λείπω | to leave, quit | 1 | 106 | (8.61) | (1.614) | (4.04) |
| λέων | a lion | 1 | 45 | (3.66) | (0.675) | (0.88) |
| μείλιχος | gentle, kind | 1 | 3 | (0.24) | (0.015) | (0.1) |
| μέσαυλος | the inner court, behind the αὐλή | 1 | 4 | (0.32) | (0.005) | (0.05) |
| μή | not | 1 | 305 | (24.77) | (50.606) | (37.36) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 61 | (4.95) | (1.852) | (2.27) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 1 | 47 | (3.82) | (1.803) | (1.84) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 651 | (52.88) | (20.427) | (22.36) |
| πάννυχος | lasting all the night | 1 | 4 | (0.32) | (0.012) | (0.08) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 605 | (49.14) | (59.665) | (51.63) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 1 | 327 | (26.56) | (1.314) | (6.77) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 242 | (19.66) | (44.62) | (43.23) |
| πῖαρ | fat | 1 | 2 | (0.16) | (0.006) | (0.04) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 8 | (0.65) | (4.909) | (7.73) |
| πρό | before | 1 | 63 | (5.12) | (5.786) | (4.33) |
| σεύω | to put in quick motion: to drive, hunt, chase away | 1 | 49 | (3.98) | (0.203) | (0.94) |
| τετίημαι | to be sorrowful, to sorrow, mourn | 1 | 9 | (0.73) | (0.011) | (0.16) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 1 | 31 | (2.52) | (1.989) | (2.15) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 403 | (32.73) | (36.921) | (31.35) |
| φόβος | fear, panic, flight | 1 | 39 | (3.17) | (1.426) | (2.23) |
| χείρ | the hand | 1 | 386 | (31.35) | (5.786) | (10.92) |
| ἄν | modal particle | 1 | 790 | (64.17) | (32.618) | (38.42) |