98 lemmas;
126 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| δέ | but | 6 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| γάρ | for | 3 | 765 | (62.14) | (110.606) | (74.4) |
| εἰμί | to be | 3 | 1,134 | (92.11) | (217.261) | (145.55) |
| καί | and, also | 3 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| ὁ | the | 3 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| ἄρα | particle: 'so' | 2 | 1,084 | (88.05) | (11.074) | (20.24) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 667 | (54.18) | (173.647) | (126.45) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 478 | (38.83) | (17.728) | (33.0) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 2 | 44 | (3.57) | (1.109) | (1.06) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 776 | (63.03) | (64.142) | (59.77) |
| Ζεύς | Zeus | 2 | 488 | (39.64) | (4.739) | (12.03) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 299 | (24.29) | (34.073) | (23.24) |
| κρατερός | strong, stout, mighty | 2 | 133 | (10.8) | (0.202) | (1.51) |
| Μενέλαος | Menelaos | 2 | 134 | (10.88) | (0.326) | (1.6) |
| οὐρανόθεν | from heaven, down from heaven | 2 | 12 | (0.97) | (0.075) | (0.24) |
| οὐρανός | heaven | 2 | 68 | (5.52) | (4.289) | (2.08) |
| πορφύρεος | darkgleaming, dark; | 2 | 15 | (1.22) | (0.134) | (0.38) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 2 | 569 | (46.22) | (6.249) | (14.54) |
| ἀγαυός | illustrious, noble | 1 | 20 | (1.62) | (0.036) | (0.41) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 1 | 107 | (8.69) | (0.914) | (3.9) |
| Ἀθήνη | Athena | 1 | 163 | (13.24) | (1.254) | (5.09) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 775 | (62.95) | (54.595) | (46.87) |
| ἀναπαύω | to make to cease, to stop | 1 | 1 | (0.08) | (0.323) | (0.31) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 72 | (5.85) | (19.466) | (11.67) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 52 | (4.22) | (10.904) | (7.0) |
| ἀργαλέος | painful, troublous, grievous | 1 | 34 | (2.76) | (0.078) | (0.6) |
| ἀτειρής | not to be worn away, indestructible | 1 | 11 | (0.89) | (0.014) | (0.13) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 71 | (5.77) | (26.948) | (12.74) |
| Ἀχαιός | Achaian | 1 | 606 | (49.22) | (0.976) | (9.89) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 1 | 367 | (29.81) | (0.6) | (3.08) |
| ἄψ | backwards, back, back again | 1 | 74 | (6.01) | (0.081) | (0.97) |
| Δαναοί | the Danaans | 1 | 142 | (11.53) | (0.095) | (1.22) |
| δέμας | the (physical frame, form of the) body | 1 | 13 | (1.06) | (0.101) | (0.62) |
| δυσθαλπής | hard to warm: chilly | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| δύω | dunk | 1 | 109 | (8.85) | (1.034) | (2.79) |
| ἐγγύθεν | from nigh at hand | 1 | 27 | (2.19) | (0.114) | (0.38) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 1 | 68 | (5.52) | (1.452) | (2.28) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 1 | 25 | (2.03) | (3.359) | (2.6) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 467 | (37.93) | (50.199) | (32.23) |
| εἴδομαι | are visible, appear | 1 | 66 | (5.36) | (0.344) | (1.11) |
| ἐκ | from out of | 1 | 525 | (42.64) | (54.157) | (51.9) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 119 | (9.67) | (12.667) | (11.08) |
| ἑλκέω | to drag about, tear asunder | 1 | 12 | (0.97) | (0.84) | (0.39) |
| ἐποτρύνω | to stir up, excite, urge on | 1 | 25 | (2.03) | (0.043) | (0.49) |
| ἔργον | work | 1 | 103 | (8.37) | (5.905) | (8.65) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 1 | 199 | (16.16) | (0.869) | (4.29) |
| εὐρύοπα | the far-seeing | 1 | 16 | (1.3) | (0.021) | (0.24) |
| ἔχω | to have | 1 | 433 | (35.17) | (48.945) | (46.31) |
| ἠΰτε | as, like as | 1 | 29 | (2.36) | (0.043) | (0.46) |
| θνητός | liable to death, mortal | 1 | 28 | (2.27) | (1.296) | (1.37) |
| Ἶρις | Iris, messenger to the gods | 1 | 42 | (3.41) | (0.336) | (0.44) |
| ἴφθιμος | stout, strong, stalwart | 1 | 27 | (2.19) | (0.035) | (0.4) |
| καταβαίνω | to step down, go | 1 | 11 | (0.89) | (0.757) | (1.45) |
| κατήφεια | dejection, sorrow, shame | 1 | 3 | (0.24) | (0.038) | (0.05) |
| κήδω | to trouble, distress, vex; mid. care for | 1 | 33 | (2.68) | (0.163) | (0.71) |
| κύων | a dog | 1 | 75 | (6.09) | (1.241) | (1.9) |
| λαός | the people | 1 | 231 | (18.76) | (2.428) | (2.78) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,060 | (86.1) | (109.727) | (118.8) |
| μῆλον | a sheep | 1 | 23 | (1.87) | (0.363) | (1.02) |
| μῆλον2 | tree-fruit | 1 | 23 | (1.87) | (0.374) | (1.02) |
| νεῖκος | a quarrel, wrangle, strife | 1 | 30 | (2.44) | (0.275) | (0.59) |
| νεφέλη | a cloud | 1 | 14 | (1.14) | (0.351) | (0.47) |
| νόος | mind, perception | 1 | 50 | (4.06) | (5.507) | (3.33) |
| ὄνειδος | reproach, censure, blame | 1 | 8 | (0.65) | (0.182) | (0.46) |
| ὄρνυμι | to stir, stir up | 1 | 174 | (14.13) | (0.203) | (2.44) |
| ὀτρύνω | to stir up, rouse, egg on, spur on, encourage | 1 | 88 | (7.15) | (0.095) | (1.12) |
| Πάτροκλος | Patroclus | 1 | 157 | (12.75) | (0.201) | (1.28) |
| πιστός2 | to be trusted | 1 | 21 | (1.71) | (1.164) | (1.33) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 252 | (20.47) | (3.953) | (12.13) |
| πολύδακρυς | of many tears, tearful, deplorable | 1 | 7 | (0.57) | (0.01) | (0.09) |
| προΐημι | send forth, send forward; abandon | 1 | 36 | (2.92) | (0.496) | (1.2) |
| προσαυδάω | to speak to, address, accost | 1 | 91 | (7.39) | (0.099) | (1.39) |
| πρῶτος | first | 1 | 195 | (15.84) | (18.707) | (16.57) |
| πυκάζω | to make close, cover | 1 | 9 | (0.73) | (0.015) | (0.11) |
| σός | your | 1 | 268 | (21.77) | (6.214) | (12.92) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 1,426 | (115.83) | (30.359) | (61.34) |
| τανύω | to stretch, strain, stretch out | 1 | 24 | (1.95) | (0.056) | (0.54) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 92 | (7.47) | (3.502) | (6.07) |
| τε | and | 1 | 2,301 | (186.9) | (62.106) | (115.18) |
| τείνω | to stretch | 1 | 21 | (1.71) | (0.596) | (0.72) |
| τεῖχος | a wall | 1 | 110 | (8.93) | (1.646) | (5.01) |
| τέρας | a sign, wonder, marvel | 1 | 13 | (1.06) | (0.335) | (0.5) |
| τρέπω | to turn | 1 | 46 | (3.74) | (1.263) | (3.2) |
| υἱός | a son | 1 | 437 | (35.5) | (7.898) | (7.64) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 331 | (26.89) | (26.85) | (24.12) |
| ὑσμίνη | a fight, battle, combat | 1 | 46 | (3.74) | (0.03) | (0.39) |
| Φοῖνιξ | a Phoenician | 1 | 20 | (1.62) | (0.476) | (1.33) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 15 | (1.22) | (3.591) | (1.48) |
| φώς | a man | 1 | 58 | (4.71) | (0.967) | (1.32) |
| χειμών | winter; storm, stormy weather | 1 | 3 | (0.24) | (1.096) | (1.89) |
| χθών | the earth, ground | 1 | 54 | (4.39) | (0.314) | (2.08) |
| ὡς | as, how | 1 | 1,146 | (93.09) | (68.814) | (63.16) |
| ἄν | modal particle | 1 | 790 | (64.17) | (32.618) | (38.42) |
| Ἀτρεύς | Atreus | 1 | 14 | (1.14) | (0.055) | (0.18) |
| ἶρις | rainbow; iris of the eye | 1 | 2 | (0.16) | (0.358) | (0.03) |
| ἐέ | exclamation of pain or grief | 1 | 12 | (0.97) | (0.993) | (0.4) |
| Τρώς | Tros | 1 | 608 | (49.39) | (0.458) | (4.8) |