1,664 lemmas;
6,650 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ἆ | ah! | 1 | 7 | (0.57) | (1.559) | (0.48) |
| ἄαπτος | not to be touched, resistless, invincible | 1 | 11 | (0.89) | (0.009) | (0.11) |
| ἀάω | to hurt, damage | 1 | 13 | (1.06) | (0.087) | (0.3) |
| ἀγαθός | good | 1 | 86 | (6.99) | (9.864) | (6.93) |
| ἀγακλεής | very glorious, famous | 1 | 4 | (0.32) | (0.003) | (0.04) |
| Ἀγακλέης | Agacles, a Myrmidon [for adj. see -εής] | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| ἀγακλειτός | highly renowned, famous | 1 | 6 | (0.49) | (0.015) | (0.16) |
| Ἀγαμέμνων | Agamemnon, lit. the very steadfast | 4 | 164 | (13.32) | (0.361) | (1.5) |
| ἀγαυός | illustrious, noble | 1 | 20 | (1.62) | (0.036) | (0.41) |
| ἀγγελία | a message, tidings, news | 1 | 17 | (1.38) | (0.158) | (0.75) |
| ἄγγος | a vessel | 1 | 2 | (0.16) | (0.076) | (0.13) |
| ἄγε | come! come on! well! | 2 | 105 | (8.53) | (0.281) | (2.07) |
| ἀγείρω | to bring together, gather together | 2 | 35 | (2.84) | (0.329) | (0.79) |
| ἀγέλη | a herd | 2 | 10 | (0.81) | (0.22) | (0.52) |
| ἀγέρωχος | high-minded, lordly | 1 | 7 | (0.57) | (0.024) | (0.12) |
| Ἀγήνωρ | Agenor | 1 | 13 | (1.06) | (0.034) | (0.14) |
| ἀγκυλομήτης | crooked of counsel, wily | 1 | 8 | (0.65) | (0.014) | (0.11) |
| ἀγκυλοχείλης | with hooked beak | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.02) |
| ἀγκών | the bend of the arm, the elbow | 1 | 6 | (0.49) | (0.254) | (0.17) |
| ἀγλαός | splendid, shining, bright, beautiful | 4 | 43 | (3.49) | (0.074) | (0.76) |
| ἄγνυμι | to break, shiver | 4 | 36 | (2.92) | (0.195) | (0.86) |
| ἀγορά | an assembly of the people | 1 | 43 | (3.49) | (0.754) | (1.98) |
| ἀγορεύω | to speak in the assembly, harangue, speak | 2 | 64 | (5.2) | (0.176) | (1.62) |
| ἀγός | a leader, chief | 3 | 22 | (1.79) | (0.069) | (0.41) |
| ἄγυρις | a gathering, crowd | 1 | 2 | (0.16) | (0.007) | (0.02) |
| ἀγχέμαχος | fighting hand to hand | 2 | 11 | (0.89) | (0.015) | (0.08) |
| ἄγχι | near, nigh, close by | 2 | 29 | (2.36) | (0.049) | (0.54) |
| ἀγχίμολος | coming near | 1 | 4 | (0.32) | (0.013) | (0.15) |
| ἀγχοῦ | near, nigh | 1 | 19 | (1.54) | (0.111) | (0.41) |
| ἄγω | to lead | 5 | 195 | (15.84) | (5.181) | (10.6) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 2 | 23 | (1.87) | (1.252) | (2.43) |
| ᾍδης | Hades | 2 | 48 | (3.9) | (0.568) | (1.53) |
| ἁδινός | close, thick | 1 | 12 | (0.97) | (0.024) | (0.27) |
| Ἄδραστος | Adrastus | 1 | 8 | (0.65) | (0.096) | (0.27) |
| ἀεί | always, for ever | 8 | 124 | (10.07) | (7.241) | (8.18) |
| ἀειγενέτης | everlasting, immortal | 1 | 8 | (0.65) | (0.009) | (0.13) |
| ἀεικής | unseemly, shameful | 1 | 24 | (1.95) | (0.07) | (0.64) |
| ἀεικίζω | to treat unseemly, injure, abuse | 2 | 7 | (0.57) | (0.005) | (0.06) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 13 | 336 | (27.29) | (1.616) | (8.21) |
| ἀέκων | against one's will, unwilling | 3 | 27 | (2.19) | (0.38) | (1.09) |
| ἄελλα | a stormy wind, whirlwind, eddy | 1 | 7 | (0.57) | (0.024) | (0.23) |
| ἀήρ | the lower air, the air | 1 | 20 | (1.62) | (3.751) | (0.71) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 3 | 106 | (8.61) | (1.155) | (2.91) |
| Ἀθήνη | Athena | 1 | 163 | (13.24) | (1.254) | (5.09) |
| ἆθλος | a contest for a prize | 1 | 10 | (0.81) | (0.249) | (1.09) |
| αἴ2 | ha! | 1 | 12 | (0.97) | (0.258) | (0.26) |
| αἶα | land | 1 | 14 | (1.14) | (0.062) | (0.38) |
| Αἰακίδης | son of Aeacus | 6 | 24 | (1.95) | (0.072) | (0.44) |
| Αἴας | Ajax | 8 | 192 | (15.6) | (0.378) | (2.05) |
| αἰγανέη | a hunting-spear, javelin | 1 | 2 | (0.16) | (0.007) | (0.04) |
| αἰγίλιψ | destitute even of goats | 1 | 3 | (0.24) | (0.003) | (0.02) |
| αἰγυπιός | a vulture | 1 | 4 | (0.32) | (0.011) | (0.06) |
| αἰδώς | a sense of shame, shame, modesty, self-respect | 1 | 16 | (1.3) | (0.378) | (0.55) |
| αἰζηός | strong, lusty, vigorous | 1 | 18 | (1.46) | (0.013) | (0.19) |
| αἰθήρ | ether, the brighter purer air, the sky (f. in Hom.; m. Attic) | 2 | 21 | (1.71) | (0.272) | (0.64) |
| αἶθοψ | fiery-looking | 2 | 22 | (1.79) | (0.025) | (0.28) |
| αἴθω | to light up, kindle | 2 | 15 | (1.22) | (0.065) | (0.38) |
| αἴθων | fiery, burning, blazing | 1 | 15 | (1.22) | (0.031) | (0.18) |
| αἷμα | blood | 9 | 80 | (6.5) | (3.53) | (1.71) |
| αἱματόεις | blood-red | 3 | 18 | (1.46) | (0.02) | (0.17) |
| αἰναρέτης | terribly brave | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| Αἰνείας | Aeneas | 5 | 82 | (6.66) | (0.097) | (0.66) |
| αἰνός | dread, dire, grim | 7 | 75 | (6.09) | (0.119) | (1.06) |
| αἰολοθώρηξ | with glancing breastplate | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| αἰόλος | quick-moving | 1 | 7 | (0.57) | (0.027) | (0.09) |
| αἰπύς | high and steep, lofty | 3 | 31 | (2.52) | (0.04) | (0.46) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 26 | 276 | (22.42) | (3.052) | (8.73) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 17 | 391 | (31.76) | (2.825) | (10.15) |
| αἶσα | share, portion | 3 | 25 | (2.03) | (0.061) | (0.55) |
| Αἶσα | the goddess of destiny | 3 | 25 | (2.03) | (0.058) | (0.55) |
| ἀΐσθω | breathe out | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.01) |
| ἀίσσω | to move with a quick shooting motion, to shoot, dart, glance | 1 | 17 | (1.38) | (0.052) | (0.28) |
| ἀΐσσω | shoot, dart, glance | 2 | 50 | (4.06) | (0.248) | (0.86) |
| αἰτιάομαι | to charge, accuse, censure, blame | 1 | 5 | (0.41) | (0.646) | (0.49) |
| αἰχμή | the point of a spear | 5 | 33 | (2.68) | (0.09) | (0.58) |
| αἰχμητής | a spearman | 1 | 24 | (1.95) | (0.038) | (0.27) |
| αἶψα | quick, with speed, on a sudden | 3 | 62 | (5.04) | (0.121) | (1.5) |
| ἀΐω | perceive | 1 | 26 | (2.11) | (0.094) | (0.88) |
| αἰών | life, lifetime, time; spinal marrow | 1 | 8 | (0.65) | (1.619) | (0.49) |
| ἀκάκητα | guileless, gracious | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.02) |
| ἀκάμας | untiring, unresting | 2 | 4 | (0.32) | (0.008) | (0.05) |
| Ἀκάμας | Acamas | 1 | 10 | (0.81) | (0.015) | (0.07) |
| ἀκάματος | without sense of toil | 1 | 8 | (0.65) | (0.031) | (0.2) |
| ἀκέομαι | to heal, cure | 2 | 7 | (0.57) | (0.094) | (0.18) |
| ἀκμής | untiring, unwearied | 1 | 3 | (0.24) | (0.022) | (0.03) |
| ἀκοή | a hearing, the sound heard | 1 | 1 | (0.08) | (0.941) | (0.44) |
| ἀκοντίζω | to hurl a javelin | 3 | 28 | (2.27) | (0.128) | (0.4) |
| ἀκοντιστής | a darter, javelin-man | 1 | 1 | (0.08) | (0.052) | (0.32) |
| ἀκούω | to hear | 3 | 71 | (5.77) | (6.886) | (9.12) |
| ἄκρος | at the furthest point | 3 | 43 | (3.49) | (1.252) | (1.18) |
| Ἀκτορίδης | descendant of Actor , Echecles | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.03) |
| Ἄκτωρ | Actor | 1 | 3 | (0.24) | (0.016) | (0.04) |
| ἀκωκή | a point | 2 | 13 | (1.06) | (0.014) | (0.13) |
| ἄκων | a javelin, dart | 1 | 17 | (1.38) | (0.32) | (0.63) |
| ἄκων2 | against one's will > ἀέκων | 3 | 28 | (2.27) | (0.383) | (1.11) |
| ἀλαλητός | the shout of victory | 1 | 7 | (0.57) | (0.008) | (0.08) |
| ἄλγος | pain | 1 | 35 | (2.84) | (0.129) | (0.93) |
| ἀλέγω | to trouble oneself, have a care | 1 | 4 | (0.32) | (0.028) | (0.15) |
| ἀλεείνω | to avoid, shun | 3 | 18 | (1.46) | (0.021) | (0.22) |
| ἀλέξω | to ward | 1 | 17 | (1.38) | (0.026) | (0.3) |
| ἀλέομαι | to avoid, shun | 2 | 23 | (1.87) | (0.032) | (0.36) |
| ἀλίαστος | unshrinking, unabating | 1 | 7 | (0.57) | (0.005) | (0.07) |
| ἅλιος | of the sea | 2 | 27 | (2.19) | (0.061) | (0.43) |
| ἅλιος2 | fruitless, unprofitable, vain, idle | 2 | 19 | (1.54) | (0.028) | (0.21) |
| ἁλιόω | to make fruitless, frustrate, disappoint | 1 | 1 | (0.08) | (0.006) | (0.05) |
| ἀλκή | strength | 5 | 58 | (4.71) | (0.19) | (0.95) |
| Ἀλκιμέδων | Alcimedon | 1 | 6 | (0.49) | (0.022) | (0.07) |
| ἄλκιμος | strong, stout | 9 | 36 | (2.92) | (0.108) | (0.54) |
| ἀλλά | otherwise, but | 30 | 775 | (62.95) | (54.595) | (46.87) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 9 | 113 | (9.18) | (7.784) | (7.56) |
| ἀλλοδαπός | belonging to another people | 1 | 4 | (0.32) | (0.056) | (0.18) |
| ἅλλομαι | to spring, leap, bound | 4 | 25 | (2.03) | (0.085) | (0.3) |
| ἄλλος | other, another | 12 | 443 | (35.98) | (40.264) | (43.75) |
| ἄλοχος | a bedfellow, spouse, wife | 1 | 60 | (4.87) | (0.108) | (0.98) |
| ἅλς | a lump of salt | 1 | 40 | (3.25) | (0.493) | (1.14) |
| ἅλς2 | sea | 1 | 54 | (4.39) | (0.205) | (1.34) |
| ἅμα | at once, at the same time | 12 | 150 | (12.18) | (6.88) | (12.75) |
| ἀμαιμάκετος | irresistible | 1 | 2 | (0.16) | (0.008) | (0.08) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 1 | 16 | (1.3) | (1.623) | (1.45) |
| ἀμβροσία | immortality; ambrosia | 2 | 8 | (0.65) | (0.057) | (0.18) |
| ἄμβροτος | immortal, divine | 4 | 11 | (0.89) | (0.029) | (0.23) |
| ἀμείβω | change, alternate, respond | 1 | 75 | (6.09) | (0.417) | (2.22) |
| ἀμείνων | better, abler, stronger, braver | 1 | 36 | (2.92) | (1.486) | (1.76) |
| ἀμέρδω | to deprive of, bereave of | 1 | 3 | (0.24) | (0.011) | (0.07) |
| ἀμήχανος | without means | 1 | 8 | (0.65) | (0.303) | (0.42) |
| Ἀμισώδαρος | a king in Caria, father of Atymnius and Maris | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| ἀμιτροχίτωνες | wearing no girdle | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| ἁμός | our, my > ἐμός | 1 | 15 | (1.22) | (0.628) | (1.32) |
| Ἀμυδών | a city of the Paeonians | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| ἀμύμων | blameless, noble, excellent | 5 | 65 | (5.28) | (0.082) | (0.92) |
| ἀμύνω | to keep off, ward off | 10 | 79 | (6.42) | (0.641) | (2.44) |
| ἀμφαγαπάζω | to embrace warmly, treat kindly, greet warmly | 1 | 1 | (0.08) | (0.004) | (0.05) |
| ἀμφί | on both sides | 17 | 236 | (19.17) | (1.179) | (5.12) |
| ἀμφιβαίνω | to go about | 2 | 6 | (0.49) | (0.01) | (0.07) |
| ἀμφίγυος | pointed at each end, double-pointed | 1 | 7 | (0.57) | (0.005) | (0.07) |
| ἀμφιέπω | to go about, be all round, encompass | 1 | 9 | (0.73) | (0.019) | (0.24) |
| ἀμφικαλύπτω | to cover all round, enwrap, enfold | 1 | 11 | (0.89) | (0.02) | (0.21) |
| Ἄμφικλος | a Trojan, slain by Achilles | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.01) |
| ἀμφιμάχομαι | to fight round | 3 | 8 | (0.65) | (0.005) | (0.06) |
| ἀμφιπένομαι | to be busied about, take charge of | 1 | 6 | (0.49) | (0.007) | (0.1) |
| ἀμφιφοβέομαι | to tremble all round | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| Ἀμφοτερός | pr.n. Amphoteros | 1 | 1 | (0.08) | (0.006) | (0.01) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 4 | 88 | (7.15) | (4.116) | (5.17) |
| ἀμφοτέρωθεν | from both sides | 1 | 9 | (0.73) | (0.053) | (0.35) |
| ἄμφω | both | 5 | 43 | (3.49) | (2.508) | (1.28) |
| ἄν | modal particle | 23 | 790 | (64.17) | (32.618) | (38.42) |
| ἀνά | up, upon | 5 | 121 | (9.83) | (4.693) | (6.06) |
| ἀναβαίνω | to go up, mount, to go up to | 2 | 8 | (0.65) | (1.13) | (1.65) |
| ἀναγκαῖος | necessary, forcible (subst. kin, necessities for life) | 1 | 1 | (0.08) | (3.387) | (1.63) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 21 | (1.71) | (8.208) | (3.67) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 2 | 9 | (0.73) | (3.379) | (1.22) |
| ἀνακυμβαλιάζω | to fall rattling over | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| ἄναλκις | without strength, impotent, feeble | 2 | 15 | (1.22) | (0.023) | (0.18) |
| ἀναμένω | to wait for, await | 1 | 2 | (0.16) | (0.257) | (0.25) |
| ἀνανεύω | to throw the head back | 2 | 4 | (0.32) | (0.064) | (0.12) |
| ἄναξ | a lord, master | 7 | 151 | (12.27) | (0.563) | (2.99) |
| ἀνάπνευσις | recovery of breath, respite from | 1 | 3 | (0.24) | (0.006) | (0.03) |
| ἀναπνέω | to breathe again, take breath | 3 | 12 | (0.97) | (0.362) | (0.24) |
| ἀναρπάζω | to snatch up | 1 | 2 | (0.16) | (0.044) | (0.13) |
| ἀνάσσω | to be lord, master, owner, to rule, in | 2 | 36 | (2.92) | (0.223) | (0.98) |
| ἀνατρέχω | to run back | 1 | 6 | (0.49) | (0.16) | (0.26) |
| ἀναφανδά | visibly, openly | 1 | 1 | (0.08) | (0.064) | (0.07) |
| ἀναχάζω | to make to recoil, force back | 2 | 13 | (1.06) | (0.013) | (0.15) |
| ἄνδιχα | asunder, in twain | 2 | 5 | (0.41) | (0.008) | (0.09) |
| ἀνδρότης | manliness, manhood, courage | 1 | 3 | (0.24) | (0.004) | (0.03) |
| ἀνδροφόνος | man-slaying | 2 | 16 | (1.3) | (0.094) | (0.19) |
| ἄνεμος | wind | 2 | 41 | (3.33) | (0.926) | (2.26) |
| ἀνεμοσκεπής | sheltering from the wind | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| ἄνευθε | without | 1 | 17 | (1.38) | (0.02) | (0.24) |
| ἀνεψιός | a first-cousin, cousin | 1 | 5 | (0.41) | (0.107) | (0.11) |
| ἀνηκουστέω | to be unwilling to hear, to disobey | 1 | 2 | (0.16) | (0.004) | (0.04) |
| ἀνήρ | a man | 41 | 590 | (47.92) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνθίστημι | to set against | 1 | 3 | (0.24) | (0.222) | (0.33) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 5 | 72 | (5.85) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνίημι | to send up; let go, abate | 1 | 26 | (2.11) | (0.786) | (0.98) |
| ἀνιπτόπους | with unwashen feet | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.01) |
| ἀνοίγνυμι | to open | 1 | 4 | (0.32) | (0.625) | (0.66) |
| ἄντα | over against, face to face | 2 | 28 | (2.27) | (0.052) | (0.34) |
| ἀντάω | to come opposite to, meet face to face, meet with | 2 | 17 | (1.38) | (0.09) | (0.4) |
| ἄντη | prayer | 1 | 17 | (1.38) | (0.034) | (0.21) |
| ἀντιβολέω | to meet by chance | 2 | 14 | (1.14) | (0.088) | (0.35) |
| ἀντίθεος | equal to the gods, godlike | 4 | 30 | (2.44) | (0.063) | (0.49) |
| ἀντικρύ | over against, right opposite | 4 | 26 | (2.11) | (0.087) | (0.29) |
| Ἀντίλοχος | Antilochus | 2 | 56 | (4.55) | (0.05) | (0.46) |
| ἀντίον2 | part of the loom | 1 | 35 | (2.84) | (0.1) | (0.98) |
| ἄντομαι | to meet | 1 | 13 | (1.06) | (0.024) | (0.22) |
| ἄντυξ | the edge | 1 | 13 | (1.06) | (0.011) | (0.11) |
| ἄνωγα | to command, order | 2 | 69 | (5.6) | (0.118) | (1.31) |
| Ἀξιός | a river in Macedonia | 1 | 6 | (0.49) | (0.078) | (0.1) |
| ἄξων | an axle | 1 | 6 | (0.49) | (0.17) | (0.1) |
| ἀολλής | all together, in throngs or crowds | 2 | 18 | (1.46) | (0.022) | (0.27) |
| ἄορ | a hanger, sword | 2 | 15 | (1.22) | (0.026) | (0.18) |
| ἀπαράσσω | to strike off, cut off | 1 | 2 | (0.16) | (0.015) | (0.05) |
| ἅπας | quite all, the whole | 2 | 52 | (4.22) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπαυράω | to take away | 1 | 21 | (1.71) | (0.019) | (0.23) |
| ἀπειλέω | [to force back] | 1 | 20 | (1.62) | (0.364) | (0.42) |
| ἀπειλέω2 | threaten | 1 | 20 | (1.62) | (0.367) | (0.41) |
| ἀπειλή | boasts, threats | 1 | 5 | (0.41) | (0.282) | (0.18) |
| ἀπειρέσιος | boundless, immense, countless | 1 | 13 | (1.06) | (0.024) | (0.26) |
| ἀπερείσιος | countless | 1 | 7 | (0.57) | (0.005) | (0.07) |
| ἀπερωέω | to retire | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| ἀπέχω | to keep off | 1 | 12 | (0.97) | (1.184) | (1.8) |
| ἀπηνής | ungentle, harsh, rough, hard | 1 | 6 | (0.49) | (0.056) | (0.11) |
| ἀπιθέω | he disobeyed | 1 | 30 | (2.44) | (0.021) | (0.31) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 43 | 353 | (28.67) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 4 | 76 | (6.17) | (4.322) | (6.41) |
| ἀποθρῴσκω | leap off from | 1 | 2 | (0.16) | (0.006) | (0.04) |
| ἀποκόπτω | to cut off, hew off | 1 | 3 | (0.24) | (0.115) | (0.16) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 16 | 130 | (10.56) | (0.986) | (2.42) |
| ἀποναίω | to remove, to send away | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.03) |
| ἀποπαύω | to stop | 1 | 9 | (0.73) | (0.037) | (0.13) |
| ἀπορρίπτω | to throw away, put away | 1 | 2 | (0.16) | (0.121) | (0.16) |
| ἀποστυφελίζω | to drive away by force from | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| ἀποτίθημι | to put away, stow away | 1 | 4 | (0.32) | (0.406) | (0.37) |
| ἀποτίνυμαι | exact satisfaction from | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| ἀποτμήγω | to cut off from | 1 | 4 | (0.32) | (0.003) | (0.04) |
| ἀπούρας | take away, rob someone of something | 1 | 9 | (0.73) | (0.007) | (0.1) |
| ἀποφθινύθω | to perish | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.02) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 3 | 24 | (1.95) | (1.959) | (1.39) |
| ἀπωθέω | to thrust away, push back | 2 | 15 | (1.22) | (0.303) | (0.5) |
| ἀρά | a prayer, imprecation, curse | 1 | 8 | (0.65) | (0.349) | (0.3) |
| ἄρα | particle: 'so' | 61 | 1,084 | (88.05) | (11.074) | (20.24) |
| ἀραιός | thin, narrow, slight, slender | 1 | 4 | (0.32) | (0.26) | (0.07) |
| ἀραῖος | prayed to | 1 | 4 | (0.32) | (0.126) | (0.06) |
| ἀράομαι | to pray to | 1 | 24 | (1.95) | (0.193) | (0.49) |
| ἀραρίσκω | to join, join together, fasten | 5 | 40 | (3.25) | (0.345) | (0.92) |
| ἀράσσω | to strike hard, smite | 1 | 4 | (0.32) | (0.059) | (0.18) |
| ἀργαλέος | painful, troublous, grievous | 2 | 34 | (2.76) | (0.078) | (0.6) |
| Ἀργεάδης | son of Argeus | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |
| Ἀργεῖος | of/from Argos, Argive | 6 | 187 | (15.19) | (0.654) | (4.33) |
| Ἀργειφόντης | slayer of Argus | 1 | 14 | (1.14) | (0.021) | (0.23) |
| ἀργύρεος | silver, of silver | 1 | 17 | (1.38) | (0.274) | (0.63) |
| ἀργυρόηλος | silver-studded | 1 | 10 | (0.81) | (0.01) | (0.15) |
| ἀργυρόπεζα | silver-footed | 2 | 12 | (0.97) | (0.009) | (0.11) |
| Ἄρειος | devoted to Ares, warlike, martial; (πάγος:) the hill of Ares | 5 | 27 | (2.19) | (0.456) | (0.52) |
| ἀρείων | better, stouter, stronger, braver, more excellent | 5 | 35 | (2.84) | (0.055) | (0.58) |
| ἀρή | bane, ruin | 1 | 8 | (0.65) | (0.32) | (0.3) |
| ἀρήγω | to help, aid, succour | 1 | 18 | (1.46) | (0.063) | (0.24) |
| Ἀρηΐλυκος | father of Prothoenor; a Trojan, slain by Patroclus | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| ἀρηΐφιλος | dear to Ares | 1 | 25 | (2.03) | (0.022) | (0.21) |
| Ἄρης | Ares | 8 | 177 | (14.38) | (0.644) | (2.29) |
| ἀριστερός | left, on the left | 2 | 21 | (1.71) | (0.981) | (0.53) |
| ἀριστεύω | to be best | 2 | 12 | (0.97) | (0.076) | (0.3) |
| ἄριστος | best | 4 | 138 | (11.21) | (2.087) | (4.08) |
| ἅρμα | a chariot | 2 | 59 | (4.79) | (0.52) | (1.14) |
| ἀρνευτήρ | a diver, tumbler | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.02) |
| ἀρνός | wool | 1 | 15 | (1.22) | (0.093) | (0.22) |
| ἄρνυμαι | to receive for oneself, reap, win, gain, earn | 2 | 34 | (2.76) | (0.06) | (0.4) |
| ἄρον | cuckoo-pint, Arum italicum | 14 | 325 | (26.4) | (0.704) | (5.73) |
| ἄρος | use, profit, help | 1 | 7 | (0.57) | (0.264) | (0.13) |
| ἁρπάζω | to snatch away, carry off | 1 | 11 | (0.89) | (0.507) | (0.89) |
| ἅρπυια | harpy | 1 | 1 | (0.08) | (0.009) | (0.05) |
| Ἄρτεμις | Artemis | 1 | 12 | (0.97) | (0.376) | (0.63) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 5 | 80 | (6.5) | (5.82) | (8.27) |
| ἄσβεστος | unquenchable, inextinguishable | 2 | 10 | (0.81) | (0.104) | (0.13) |
| ἆσθμα | short-drawn breath, panting | 1 | 3 | (0.24) | (0.068) | (0.07) |
| ἀσθμαίνω | to breathe hard, gasp for breath | 1 | 6 | (0.49) | (0.009) | (0.06) |
| Ἄσιος | (adj.) of Asia; (n.) Asius, Homeric character name | 1 | 15 | (1.22) | (0.058) | (0.13) |
| ἀσκηθής | unhurt, unharmed, unscathed | 1 | 2 | (0.16) | (0.017) | (0.11) |
| ἀσπερχές | hastily, hotly, vehemently | 1 | 5 | (0.41) | (0.004) | (0.05) |
| ἄσπετος | unspeakable, unutterable, unspeakably great | 2 | 17 | (1.38) | (0.047) | (0.45) |
| ἀσπιδιώτης | shield-bearing, a warrior | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.03) |
| ἀσπίς | a round shield | 9 | 93 | (7.55) | (0.481) | (1.51) |
| ἀσπιστής | one armed with a shield, a warrior | 3 | 11 | (0.89) | (0.007) | (0.1) |
| ἀστερόεις | starred, starry | 1 | 9 | (0.73) | (0.022) | (0.18) |
| ἄστυ | a city, town | 4 | 88 | (7.15) | (0.481) | (2.23) |
| ἄσχετος | not to be held in, uncontrollable | 1 | 3 | (0.24) | (0.059) | (0.13) |
| ἀτάλαντος | equal in weight, equivalent | 1 | 26 | (2.11) | (0.022) | (0.23) |
| ἀτάρ | but, yet | 21 | 440 | (35.74) | (0.881) | (8.18) |
| ἄτη | bewilderment, infatuation, reckless impulse | 2 | 20 | (1.62) | (0.221) | (0.77) |
| ἀτίμητος | unhonoured, despised | 1 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.01) |
| ἄτιμος | unhonoured, dishonoured | 1 | 3 | (0.24) | (0.224) | (0.36) |
| ἀτιτάλλω | to rear up | 1 | 6 | (0.49) | (0.01) | (0.12) |
| Ἀτρείδης | son of Atreus | 3 | 162 | (13.16) | (0.162) | (1.72) |
| ἄτρομος | intrepid, dauntless | 1 | 3 | (0.24) | (0.005) | (0.03) |
| Ἀτύμνιος | Atymnius | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 5 | 76 | (6.17) | (2.474) | (4.78) |
| αὐγή | the light of the sun, sunlight | 1 | 11 | (0.89) | (0.298) | (0.3) |
| αὐδάω | to utter sounds, speak | 2 | 38 | (3.09) | (0.094) | (1.11) |
| αὖθι | on the spot, here, there | 2 | 68 | (5.52) | (0.069) | (0.86) |
| αὖθις | back, back again | 6 | 86 | (6.99) | (2.732) | (4.52) |
| αὐλῶπις | with a tube in front | 1 | 4 | (0.32) | (0.003) | (0.03) |
| αὖτε | again | 1 | 207 | (16.81) | (0.263) | (3.2) |
| ἀϋτή | cry, shout | 3 | 25 | (2.03) | (0.33) | (0.36) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 6 | 93 | (7.55) | (1.343) | (3.6) |
| αὐτόθι | on the spot | 1 | 14 | (1.14) | (0.397) | (0.86) |
| αὐτοκασίγνητος | an own brother | 1 | 6 | (0.49) | (0.006) | (0.07) |
| Αὐτομέδων | Automedon | 6 | 23 | (1.87) | (0.014) | (0.17) |
| Αὐτόνοος | Autonous | 1 | 2 | (0.16) | (0.004) | (0.04) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 37 | 667 | (54.18) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτοσχεδόν | near at hand, hand to hand | 1 | 8 | (0.65) | (0.009) | (0.13) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 8 | 71 | (5.77) | (26.948) | (12.74) |
| αὔτως | in this very manner, even so, just so, as it is | 1 | 36 | (2.92) | (0.103) | (0.81) |
| αὐχήν | the neck, throat | 3 | 32 | (2.6) | (0.335) | (0.63) |
| αὔω2 | to shout out, shout, call aloud | 3 | 44 | (3.57) | (0.041) | (0.39) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 3 | 15 | (1.22) | (2.254) | (1.6) |
| ἀφαμαρτάνω | to miss | 3 | 13 | (1.06) | (0.009) | (0.1) |
| ἄφαρ | straightway, forthwith, at once, quickly, presently | 1 | 18 | (1.46) | (0.045) | (0.46) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 2 | 20 | (1.62) | (2.477) | (2.96) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 15 | (1.22) | (2.347) | (7.38) |
| ἀφραδία | folly, thoughtlessness | 1 | 5 | (0.41) | (0.01) | (0.13) |
| ἄφρων | without sense | 1 | 8 | (0.65) | (0.284) | (0.32) |
| ἀφύσσω | to draw | 1 | 9 | (0.73) | (0.035) | (0.19) |
| Ἀχαία | epithet of Demeter, Achaea | 2 | 38 | (3.09) | (0.069) | (0.58) |
| Ἀχαιός | Achaian | 24 | 606 | (49.22) | (0.976) | (9.89) |
| ἀχερωΐς | white poplar, Populus alba | 1 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.02) |
| ἀχεύω | grieving, sorrowing, mourning | 2 | 62 | (5.04) | (0.103) | (1.13) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 22 | 367 | (29.81) | (0.6) | (3.08) |
| ἀχλύς | a mist | 1 | 7 | (0.57) | (0.094) | (0.13) |
| ἄχος | pain, distress | 6 | 40 | (3.25) | (0.085) | (0.75) |
| ἄχρι | until, up to; (Hom.) to the uttermost, utterly | 1 | 3 | (0.24) | (1.217) | (0.15) |
| ἄψ | backwards, back, back again | 8 | 74 | (6.01) | (0.081) | (0.97) |
| ἄψορρος | going back, backwards | 1 | 8 | (0.65) | (0.013) | (0.15) |
| βάζω | to speak, say | 1 | 4 | (0.32) | (0.027) | (0.19) |
| Βαθυκλέης | Bathycles | 1 | 1 | (0.08) | (0.005) | (0.01) |
| βαθύς | deep | 1 | 31 | (2.52) | (0.552) | (0.7) |
| βαίνω | to walk, step | 13 | 223 | (18.11) | (0.745) | (4.32) |
| Βαλίος | Balius, horse of Achilles | 1 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.01) |
| βάλλω | to throw | 32 | 314 | (25.51) | (1.692) | (5.49) |
| βαρύθω | to be weighed down | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.04) |
| βαρύς | heavy | 1 | 26 | (2.11) | (1.527) | (1.65) |
| βασιλεύς | a king, chief | 2 | 64 | (5.2) | (9.519) | (15.15) |
| βέλος | projectile; arrow, weapon | 11 | 75 | (6.09) | (0.533) | (1.37) |
| βέομαι | I shall live | 1 | 4 | (0.32) | (0.006) | (0.03) |
| βῆσσα | a wooded comb | 2 | 8 | (0.65) | (0.021) | (0.17) |
| βία | bodily strength, force, power, might | 3 | 61 | (4.95) | (0.98) | (2.59) |
| βιάζω | to constrain | 2 | 10 | (0.81) | (0.763) | (1.2) |
| βιάω | to constrain | 2 | 7 | (0.57) | (0.132) | (0.36) |
| βιβάσθω | striding | 1 | 3 | (0.24) | (0.001) | (0.02) |
| βίοτος | life | 1 | 7 | (0.57) | (0.102) | (0.56) |
| βλάπτω | to disable, hinder (Hom.); to harm, damage | 2 | 20 | (1.62) | (1.228) | (1.54) |
| βλωθρός | tall, stately | 1 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.03) |
| βόα | fish | 1 | 21 | (1.71) | (0.336) | (0.77) |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 1 | 29 | (2.36) | (0.903) | (1.53) |
| βόειος | of an ox | 1 | 20 | (1.62) | (0.362) | (0.69) |
| βοή | a loud cry, shout | 2 | 72 | (5.85) | (0.664) | (1.73) |
| βομβέω | to make a booming, humming noise, to sound deep | 1 | 2 | (0.16) | (0.01) | (0.07) |
| βόσκω | to feed, tend | 1 | 6 | (0.49) | (0.07) | (0.32) |
| Βούδειον | Budeium, town of Thessaly | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 1 | 54 | (4.39) | (1.357) | (1.49) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 18 | (1.46) | (8.59) | (11.98) |
| βουλυτός | the time for unyoking oxen, evening | 1 | 1 | (0.08) | (0.005) | (0.03) |
| βοῦς | cow | 2 | 87 | (7.07) | (1.193) | (2.78) |
| βοῶπις | ox-eyed | 1 | 17 | (1.38) | (0.01) | (0.14) |
| βραχεῖν | to rattle, clash, ring | 2 | 10 | (0.81) | (0.007) | (0.1) |
| βραχίων | the arm | 2 | 5 | (0.41) | (0.539) | (0.11) |
| βριαρός | strong, stout | 2 | 7 | (0.57) | (0.007) | (0.07) |
| βριθύς | weighty, heavy | 2 | 5 | (0.41) | (0.005) | (0.05) |
| βρίθω | to be heavy | 1 | 8 | (0.65) | (0.041) | (0.17) |
| βρομέω | to buzz | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.02) |
| βρυχάομαι | to roar, bellow | 1 | 3 | (0.24) | (0.012) | (0.07) |
| Βῶρος | Borus | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.01) |
| γαῖα | a land, country | 5 | 123 | (9.99) | (0.502) | (3.61) |
| γαμφηλαί | the jaws | 1 | 3 | (0.24) | (0.005) | (0.03) |
| γαμψῶνυξ | with crooked talons | 1 | 1 | (0.08) | (0.021) | (0.04) |
| γάρ | for | 35 | 765 | (62.14) | (110.606) | (74.4) |
| γαστήρ | the paunch, belly | 2 | 13 | (1.06) | (1.811) | (0.48) |
| γε | at least, at any rate | 12 | 580 | (47.11) | (24.174) | (31.72) |
| γέρας | a gift of honour | 4 | 31 | (2.52) | (0.251) | (0.77) |
| γέρων | an old man (in apposition as adj., old) | 2 | 133 | (10.8) | (0.646) | (2.58) |
| γῆ | earth | 5 | 129 | (10.48) | (10.519) | (12.21) |
| γηθέω | to rejoice | 1 | 23 | (1.87) | (0.086) | (0.43) |
| γίγνομαι | become, be born | 7 | 176 | (14.3) | (53.204) | (45.52) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 6 | 73 | (5.93) | (6.8) | (5.5) |
| γλάγος | milk | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| γλαυκός | gleaming, silvery | 1 | 1 | (0.08) | (0.072) | (0.07) |
| Γλαῦκος | Glaucus | 5 | 21 | (1.71) | (0.12) | (0.32) |
| γλαφυρός | hollow, hollowed | 3 | 43 | (3.49) | (0.074) | (0.67) |
| γλῶσσα | the tongue | 1 | 9 | (0.73) | (1.427) | (1.17) |
| γναθμός | the jaw | 2 | 4 | (0.32) | (0.005) | (0.06) |
| γοάω | to wail, groan, weep | 1 | 13 | (1.06) | (0.047) | (0.23) |
| γόνυ | the knee | 1 | 77 | (6.25) | (0.542) | (1.34) |
| γυῖον | a limb | 5 | 42 | (3.41) | (0.065) | (0.52) |
| γυμνός | naked, unclad | 1 | 8 | (0.65) | (0.564) | (0.65) |
| γυμνόω | to strip naked | 2 | 5 | (0.41) | (0.205) | (0.18) |
| γυνή | a woman | 2 | 96 | (7.8) | (6.224) | (8.98) |
| γύψ | a vulture | 1 | 5 | (0.41) | (0.033) | (0.07) |
| δαιδάλεος | cunningly | 1 | 13 | (1.06) | (0.013) | (0.15) |
| δαΐζω | cleave asunder | 1 | 19 | (1.54) | (0.022) | (0.25) |
| δαίμων | god; divine power | 2 | 27 | (2.19) | (1.394) | (1.77) |
| δάϊος | hostile, destructive | 3 | 43 | (3.49) | (0.075) | (0.51) |
| δαΐφρων | warlike, fiery, wise | 1 | 38 | (3.09) | (0.034) | (0.47) |
| δακρυόεις | tearful, much-weeping | 2 | 14 | (1.14) | (0.015) | (0.15) |
| δάκρυον | a tear | 2 | 43 | (3.49) | (0.515) | (1.27) |
| δακρύω | to weep, shed tears | 1 | 5 | (0.41) | (0.219) | (0.41) |
| δαμάζω | to overpower, tame, conquer, subdue | 13 | 108 | (8.77) | (0.173) | (1.56) |
| Δαμαστορίδης | Damastorides | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.04) |
| δαμνάω | to overpower, tame, conquer, subdue | 1 | 9 | (0.73) | (0.014) | (0.1) |
| Δαναοί | the Danaans | 12 | 142 | (11.53) | (0.095) | (1.22) |
| δάπτω | to devour | 1 | 6 | (0.49) | (0.011) | (0.08) |
| Δάρδανος | Dardanus | 1 | 16 | (1.3) | (0.023) | (0.15) |
| δάω | to learn | 1 | 10 | (0.81) | (0.045) | (0.39) |
| δέ | but | 403 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| δειλός | cowardly, craven | 1 | 23 | (1.87) | (0.304) | (0.67) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 5 | 59 | (4.79) | (2.355) | (5.24) |
| δεξιός | on the right hand | 3 | 22 | (1.79) | (1.733) | (1.87) |
| δεξιτερός | right, the right | 1 | 13 | (1.06) | (0.027) | (0.29) |
| δέπας | a beaker, goblet, chalice | 2 | 28 | (2.27) | (0.085) | (0.45) |
| δέρμα | the skin, hide | 1 | 5 | (0.41) | (1.071) | (0.48) |
| δεύτερος | second | 3 | 29 | (2.36) | (6.183) | (3.08) |
| δεύω | to wet, drench | 1 | 25 | (2.03) | (0.103) | (0.39) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 47 | (3.82) | (17.994) | (15.68) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 27 | 478 | (38.83) | (17.728) | (33.0) |
| δηϊοτής | battle-strife, the battle | 2 | 26 | (2.11) | (0.022) | (0.3) |
| δηϊόω | cut down, slay | 3 | 21 | (1.71) | (0.132) | (0.91) |
| δημός | fat | 6 | 45 | (3.66) | (1.62) | (3.58) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 6 | 42 | (3.41) | (1.683) | (3.67) |
| δήν | long, for a long while | 1 | 13 | (1.06) | (0.176) | (0.41) |
| δηριάομαι | to contend, wrangle | 2 | 5 | (0.41) | (0.01) | (0.13) |
| δηρός | long, too long | 1 | 24 | (1.95) | (0.054) | (0.55) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 4 | 150 | (12.18) | (56.77) | (30.67) |
| διαμπερές | through and through, right through, clean through | 3 | 20 | (1.62) | (0.045) | (0.35) |
| διαρπάζω | to tear in pieces | 1 | 1 | (0.08) | (0.166) | (0.45) |
| διασχίζω | to cleave | 1 | 1 | (0.08) | (0.017) | (0.02) |
| διατμήγω | to cut in twain | 1 | 5 | (0.41) | (0.009) | (0.11) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 7 | (0.57) | (3.329) | (1.88) |
| διδυμάων | twin-brothers, twins | 2 | 4 | (0.32) | (0.004) | (0.03) |
| δίδωμι | to give | 12 | 255 | (20.71) | (11.657) | (13.85) |
| διελαύνω | to drive through | 1 | 4 | (0.32) | (0.028) | (0.07) |
| δίζω | to be in doubt, at a loss | 1 | 1 | (0.08) | (0.009) | (0.04) |
| διΐημι | drive, thrust through (a weapon); disband (an army) | 1 | 2 | (0.16) | (0.148) | (0.13) |
| διιπετής | fallen from Zeus | 1 | 4 | (0.32) | (0.01) | (0.06) |
| διΐστημι | set apart, separate | 1 | 7 | (0.57) | (0.7) | (0.41) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 2 | 5 | (0.41) | (2.021) | (2.95) |
| διογενής | sprung from Zeus | 3 | 23 | (1.87) | (0.113) | (0.35) |
| Διομήδης | Diomedes (Zeus-counselled) | 2 | 81 | (6.58) | (0.12) | (0.63) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 6 | 223 | (18.11) | (0.942) | (3.27) |
| διφάω | to search after | 1 | 1 | (0.08) | (0.004) | (0.01) |
| δίφρος | the chariot (board); seat | 7 | 69 | (5.6) | (0.163) | (0.85) |
| διχθά | in twain | 1 | 1 | (0.08) | (0.004) | (0.01) |
| διώκω | to pursue | 1 | 27 | (2.19) | (1.336) | (1.86) |
| δνοφερός | dark, dusk, murky | 1 | 2 | (0.16) | (0.011) | (0.09) |
| δοάσσατο | it seemed | 1 | 4 | (0.32) | (0.007) | (0.09) |
| δοιοί | two, both | 1 | 18 | (1.46) | (0.049) | (0.32) |
| δοκεύω | to keep an eye upon, watch narrowly | 1 | 5 | (0.41) | (0.008) | (0.09) |
| δολιχόσκιος | casting a long shadow; | 1 | 21 | (1.71) | (0.012) | (0.19) |
| δόμος | a house; a course of stone | 1 | 45 | (3.66) | (0.366) | (2.61) |
| δόρυ | tree, plank, spear | 29 | 233 | (18.93) | (0.623) | (3.05) |
| δουπέω | to sound heavy | 4 | 22 | (1.79) | (0.014) | (0.21) |
| δοῦπος | any dead, heavy sound, a thud | 2 | 9 | (0.73) | (0.018) | (0.21) |
| δουρικλειτός | famed for the spear | 3 | 13 | (1.06) | (0.011) | (0.14) |
| δράσσομαι | to grasp | 1 | 2 | (0.16) | (0.047) | (0.06) |
| δρύπτω | to tear, strip | 1 | 1 | (0.08) | (0.006) | (0.04) |
| δρῦς | a tree | 1 | 10 | (0.81) | (0.162) | (0.32) |
| δρυτόμος | a wood-cutter | 1 | 3 | (0.24) | (0.006) | (0.02) |
| δύη | woe, misery, anguish, pain | 1 | 17 | (1.38) | (0.161) | (0.83) |
| Δύμας | Dymas | 1 | 1 | (0.08) | (0.004) | (0.01) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 6 | 67 | (5.44) | (12.481) | (8.47) |
| δύο | two | 2 | 69 | (5.6) | (1.685) | (2.28) |
| δυσηχής | ill-sounding, hateful | 1 | 10 | (0.81) | (0.008) | (0.09) |
| δυσκέλαδος | ill-sounding, shrieking, discordant | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.02) |
| δυσμενής | full of ill-will, hostile | 1 | 17 | (1.38) | (0.164) | (0.38) |
| δυσπέμφελος | rough and stormy | 1 | 1 | (0.08) | (0.004) | (0.01) |
| δυσχείμερος | suffering from hard winters, very wintry, freezing | 1 | 2 | (0.16) | (0.014) | (0.04) |
| δύω | dunk | 7 | 109 | (8.85) | (1.034) | (2.79) |
| Δωδωναῖος | of Dodona | 1 | 1 | (0.08) | (0.01) | (0.04) |
| Δωδώνη | Dodona | 1 | 2 | (0.16) | (0.033) | (0.13) |
| δῶμα | a house | 3 | 61 | (4.95) | (0.369) | (2.95) |
| δῶρον | a gift, present | 3 | 68 | (5.52) | (0.798) | (2.13) |
| ἐάν | if | 2 | 39 | (3.17) | (23.689) | (20.31) |
| ἑανός | fit for wearing | 1 | 10 | (0.81) | (0.007) | (0.1) |
| ἐαρινός | spring- | 1 | 4 | (0.32) | (0.064) | (0.16) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 5 | 93 | (7.55) | (2.333) | (3.87) |
| ἐγγύθι | hard by, near | 1 | 4 | (0.32) | (0.01) | (0.1) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 1 | 68 | (5.52) | (1.452) | (2.28) |
| ἐγκέφαλος | that which is within the head, the brain | 1 | 7 | (0.57) | (0.9) | (0.12) |
| ἐγχείη | a spear, lance | 2 | 21 | (1.71) | (0.015) | (0.19) |
| ἔγχος | a spear, lance | 23 | 205 | (16.65) | (0.189) | (1.94) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 46 | 1,318 | (107.06) | (54.345) | (87.02) |
| ἕδνον | a wedding-gift | 2 | 3 | (0.24) | (0.035) | (0.13) |
| ἔδω | to eat | 1 | 14 | (1.14) | (0.123) | (0.35) |
| ἔθειρα | hair | 1 | 5 | (0.41) | (0.01) | (0.09) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 6 | 158 | (12.83) | (4.574) | (7.56) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 1 | 25 | (2.03) | (3.359) | (2.6) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 24 | 467 | (37.93) | (50.199) | (32.23) |
| εἴβω | to drop, let fall in drops | 1 | 3 | (0.24) | (0.007) | (0.1) |
| εἴδομαι | are visible, appear | 3 | 66 | (5.36) | (0.344) | (1.11) |
| εἶδον | to see | 7 | 148 | (12.02) | (4.063) | (7.0) |
| εἴθε | (in wishes) would that! if only... | 1 | 11 | (0.89) | (0.116) | (0.27) |
| εἴκοσι | twenty | 2 | 16 | (1.3) | (0.899) | (2.3) |
| Εἰλείθυια | Ilithyia, goddes of child birth | 1 | 4 | (0.32) | (0.044) | (0.09) |
| εἰλίπους | rolling in their gait, with rolling walk | 1 | 6 | (0.49) | (0.01) | (0.1) |
| εἰλύω | to enfold, enwrap | 1 | 6 | (0.49) | (0.01) | (0.1) |
| εἴλω | to roll up, pack | 2 | 31 | (2.52) | (0.156) | (0.42) |
| εἷμα | a garment | 2 | 11 | (0.89) | (0.082) | (0.82) |
| εἰμί | to be | 52 | 1,134 | (92.11) | (217.261) | (145.55) |
| εἶμι | come, go | 12 | 340 | (27.62) | (7.276) | (13.3) |
| εἶπον | to speak, say | 4 | 166 | (13.48) | (16.169) | (13.73) |
| εἰς | into, to c. acc. | 18 | 400 | (32.49) | (66.909) | (80.34) |
| εἷς | one | 2 | 59 | (4.79) | (23.591) | (10.36) |
| εἰσάλλομαι | to spring | 1 | 4 | (0.32) | (0.011) | (0.06) |
| εἰσανοράω | to look up to (v. εἰσανεῖδον) | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 1 | 18 | (1.46) | (1.634) | (1.72) |
| ἐΐσκω | to make like | 1 | 7 | (0.57) | (0.026) | (0.22) |
| εἰσοράω | to look into, look upon, view, behold | 1 | 36 | (2.92) | (0.175) | (1.38) |
| εἴσω | to within, into | 2 | 33 | (2.68) | (1.02) | (1.34) |
| ἐκ | from out of | 34 | 525 | (42.64) | (54.157) | (51.9) |
| Ἑκάβη | Hecabe | 1 | 8 | (0.65) | (0.018) | (0.06) |
| ἑκάεργος | working from afar | 1 | 16 | (1.3) | (0.013) | (0.14) |
| Ἑκάεργος | the far-working | 1 | 16 | (1.3) | (0.013) | (0.14) |
| ἕκαθεν | from afar | 1 | 3 | (0.24) | (0.007) | (0.06) |
| ἑκάς | far, afar, far off | 1 | 13 | (1.06) | (0.052) | (0.49) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 7 | 119 | (9.67) | (12.667) | (11.08) |
| ἑκατηβόλος | far-shooting | 1 | 6 | (0.49) | (0.008) | (0.07) |
| ἐκδύω | to take off, strip off | 1 | 2 | (0.16) | (0.047) | (0.09) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 55 | (4.47) | (22.812) | (17.62) |
| ἑκηβόλος | far-darting, far-shooting | 1 | 9 | (0.73) | (0.016) | (0.13) |
| ἐκθρῴσκω | leap out of | 1 | 3 | (0.24) | (0.018) | (0.07) |
| ἐκκλύω | listen (not in LSJ) | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| ἐκλανθάνω | to escape notice utterly | 1 | 3 | (0.24) | (0.057) | (0.11) |
| ἐκλύω | to loose, release, set free, from | 2 | 13 | (1.06) | (0.236) | (0.41) |
| ἐκπεράω | to go out over, pass beyond | 1 | 2 | (0.16) | (0.008) | (0.05) |
| ἐκτείνω | to stretch out | 1 | 3 | (0.24) | (0.85) | (0.49) |
| ἐκτέμνω | to cut out | 1 | 9 | (0.73) | (0.1) | (0.18) |
| Ἕκτωρ | Hector | 31 | 454 | (36.88) | (0.393) | (3.48) |
| ἐκφέρω | to carry out of | 3 | 15 | (1.22) | (0.452) | (0.94) |
| ἐκφεύγω | to flee out | 1 | 8 | (0.65) | (0.338) | (0.52) |
| ἐκχέω | to pour out | 1 | 3 | (0.24) | (0.22) | (0.22) |
| ἐλαύνω | to drive, drive on, set in motion | 8 | 103 | (8.37) | (0.878) | (3.11) |
| ἔλαφος | a deer | 2 | 11 | (0.89) | (0.225) | (0.24) |
| ἐλαφρός | lightly, buoyantly | 1 | 10 | (0.81) | (0.118) | (0.27) |
| ἔλδομαι | to wish, long | 1 | 7 | (0.57) | (0.018) | (0.27) |
| ἔλδωρ | a wish, longing, desire | 1 | 6 | (0.49) | (0.007) | (0.08) |
| ἐλεέω | to have pity on, shew mercy upon | 1 | 27 | (2.19) | (0.39) | (0.49) |
| ἐλεύθερος | free | 1 | 4 | (0.32) | (0.802) | (1.2) |
| ἑλίκωψ | with rolling eyes, quick-glancing | 1 | 7 | (0.57) | (0.008) | (0.08) |
| ἑλκέω | to drag about, tear asunder | 1 | 12 | (0.97) | (0.84) | (0.39) |
| ἕλκος | a wound | 4 | 19 | (1.54) | (1.026) | (0.26) |
| ἕλκω | to draw, drag | 3 | 54 | (4.39) | (1.305) | (1.45) |
| Ἑλλάς | Hellas | 1 | 5 | (0.41) | (0.823) | (4.14) |
| ἔλπω | to make to hope | 2 | 44 | (3.57) | (0.064) | (0.73) |
| ἐλύω | to roll round | 1 | 19 | (1.54) | (0.195) | (0.61) |
| ἐμβαίνω | to step in | 1 | 6 | (0.49) | (0.152) | (0.46) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 2 | 24 | (1.95) | (1.417) | (1.63) |
| ἐμέω | to vomit, throw up | 1 | 41 | (3.33) | (0.759) | (1.06) |
| ἐμός | mine | 15 | 293 | (23.8) | (8.401) | (19.01) |
| ἐμπάζομαι | to busy oneself about, take heed of, care for | 1 | 1 | (0.08) | (0.007) | (0.08) |
| ἔμπεδος | in the ground, firm-set, steadfast | 2 | 31 | (2.52) | (0.087) | (0.69) |
| ἐμπίμπλημι | fill quite full | 1 | 6 | (0.49) | (0.382) | (0.47) |
| ἐμπίμπρημι | to kindle, burn, set on fire | 1 | 13 | (1.06) | (0.287) | (0.75) |
| ἐμπίπτω | to fall in | 3 | 11 | (0.89) | (1.012) | (1.33) |
| ἐμπρήθω | to blow up, inflate | 1 | 13 | (1.06) | (0.192) | (0.46) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 66 | 1,097 | (89.11) | (118.207) | (88.06) |
| ἐναίρω | to slay | 1 | 16 | (1.3) | (0.024) | (0.18) |
| ἐναρίζω | to strip a slain foe of his arms | 1 | 13 | (1.06) | (0.01) | (0.11) |
| ἔναυλος | the bed of a stream, a torrent, mountain-stream | 1 | 3 | (0.24) | (0.022) | (0.05) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 2 | 52 | (4.22) | (3.696) | (3.99) |
| ἐνέπω | to tell, tell of, relate, describe | 1 | 15 | (1.22) | (0.101) | (0.8) |
| ἔνερθε | from beneath, up from below | 1 | 14 | (1.14) | (0.049) | (0.45) |
| ἔνθα | there | 16 | 238 | (19.33) | (1.873) | (6.42) |
| ἐνθάδε | here, in this place, at this point | 1 | 54 | (4.39) | (0.61) | (1.95) |
| ἐνίημι | to send in | 2 | 12 | (0.97) | (0.238) | (0.41) |
| ἐνίπτω | to reprove, upbraid | 2 | 12 | (0.97) | (0.048) | (0.29) |
| ἐννέα | nine | 1 | 9 | (0.73) | (0.408) | (0.44) |
| ἕννυμι | to put clothes on | 2 | 36 | (2.92) | (0.089) | (0.74) |
| ἐνόδιος | in the road, at the road side | 1 | 1 | (0.08) | (0.01) | (0.01) |
| ἐνοπή | crying, shouting | 2 | 9 | (0.73) | (0.016) | (0.13) |
| ἐνορούω | to leap in | 1 | 3 | (0.24) | (0.001) | (0.02) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 16 | (1.3) | (2.132) | (1.65) |
| ἐνσκίμπτω | to let fall upon | 1 | 3 | (0.24) | (0.003) | (0.05) |
| ἔντεα | fighting gear, arms, armour | 2 | 29 | (2.36) | (0.048) | (0.35) |
| ἐξάγω | to lead out | 1 | 11 | (0.89) | (0.513) | (1.31) |
| ἐξαιρέω | to take out of | 1 | 17 | (1.38) | (0.659) | (0.97) |
| ἐξαίφνης | suddenly | 1 | 7 | (0.57) | (0.427) | (0.51) |
| ἐξαναλύω | to set quite free from | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| ἐξαπονέομαι | to return out of | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| ἐξαυδάω | to speak out | 1 | 3 | (0.24) | (0.004) | (0.04) |
| ἐξαῦτις | over again, once more, anew | 1 | 5 | (0.41) | (0.014) | (0.18) |
| ἐξεναρίζω | to strip | 3 | 34 | (2.76) | (0.024) | (0.3) |
| ἐξερύω | to draw out of | 1 | 9 | (0.73) | (0.012) | (0.12) |
| ἐξόπιθεν | behind, in rear | 1 | 4 | (0.32) | (0.005) | (0.04) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 3 | 82 | (6.66) | (4.169) | (5.93) |
| ἑός | his, her own | 2 | 56 | (4.55) | (0.445) | (1.93) |
| ἐπαγάλλομαι | to glory in, exult in | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 1 | 11 | (0.89) | (1.438) | (1.84) |
| ἐπαμύνω | to come to aid, defend, assist | 1 | 11 | (0.89) | (0.081) | (0.24) |
| ἐπασσύτερος | one upon another, one after another | 1 | 6 | (0.49) | (0.005) | (0.08) |
| ἐπεί | after, since, when | 21 | 384 | (31.19) | (19.86) | (21.4) |
| ἔπειτα | then, next | 15 | 249 | (20.23) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπεύχομαι | to pray | 1 | 20 | (1.62) | (0.073) | (0.29) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 36 | 776 | (63.03) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιβαίνω | to go upon | 2 | 32 | (2.6) | (0.555) | (1.14) |
| ἐπιεικτός | yielding | 1 | 3 | (0.24) | (0.004) | (0.04) |
| ἐπιέννυμι | to put on besides | 2 | 11 | (0.89) | (0.228) | (0.44) |
| ἐπίκαρ | head-foremost | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| ἐπικείρω | to cut off, cut down | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| ἐπικερτομέω | to mock | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.03) |
| ἐπίκλησις | a surname | 1 | 5 | (0.41) | (0.151) | (0.1) |
| ἐπίκουρος | an assister, ally | 1 | 33 | (2.68) | (0.125) | (0.75) |
| ἐπικραίνω | to bring to pass, accomplish, fulfil | 1 | 6 | (0.49) | (0.022) | (0.07) |
| ἐπικρατής | master of | 2 | 3 | (0.24) | (0.02) | (0.05) |
| ἐπισεύω | to put in motion against, set upon | 4 | 28 | (2.27) | (0.028) | (0.37) |
| ἐπίσταμαι | to know | 2 | 13 | (1.06) | (1.308) | (1.44) |
| ἐπισφύρια | bands, clasps | 1 | 5 | (0.41) | (0.002) | (0.04) |
| ἐπιτέλλω | to lay upon, enjoin, prescribe, ordain, command | 1 | 43 | (3.49) | (0.084) | (0.55) |
| ἐπιτέλλω2 | rise | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| ἐπιχέω | to pour water over | 1 | 3 | (0.24) | (0.198) | (0.15) |
| ἐπιχράω | touch | 2 | 2 | (0.16) | (0.007) | (0.06) |
| ἐπιχράω2 | to attack, assault; (w. inf.) be eager, urge | 2 | 2 | (0.16) | (0.006) | (0.05) |
| ἐποίχομαι | to go towards, approach | 3 | 20 | (1.62) | (0.029) | (0.35) |
| ἕπομαι | follow | 6 | 131 | (10.64) | (4.068) | (4.18) |
| ἐπορούω | to rush violently at | 3 | 24 | (1.95) | (0.013) | (0.18) |
| ἔπος | a word | 8 | 215 | (17.46) | (1.082) | (5.8) |
| ἐποτρύνω | to stir up, excite, urge on | 2 | 25 | (2.03) | (0.043) | (0.49) |
| ἕπω | to be about, be busy with | 1 | 12 | (0.97) | (0.014) | (0.13) |
| ἔραζε | to earth, to the ground | 1 | 5 | (0.41) | (0.01) | (0.11) |
| ἔραμαι | to love, to be in love with | 1 | 12 | (0.97) | (0.123) | (0.36) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 2 | 16 | (1.3) | (0.99) | (1.38) |
| ἔργον | work | 3 | 103 | (8.37) | (5.905) | (8.65) |
| ἔργω | to bar one's way | 2 | 21 | (1.71) | (0.276) | (0.93) |
| ἔρδω | to do | 2 | 23 | (1.87) | (0.716) | (1.42) |
| Ἔρεβος | Erebos | 1 | 3 | (0.24) | (0.015) | (0.13) |
| ἐρείδω | cause to lean, prop | 3 | 26 | (2.11) | (0.141) | (0.49) |
| ἐρείπω | throw | 4 | 35 | (2.84) | (0.035) | (0.37) |
| ἐρεύγομαι | belch out, disgorge | 1 | 3 | (0.24) | (0.027) | (0.1) |
| ἐριβῶλαξ | with large clods, very fertile | 1 | 21 | (1.71) | (0.014) | (0.18) |
| ἐρίγδουπος | loud-thundering | 1 | 10 | (0.81) | (0.014) | (0.16) |
| ἐριδαίνω | to wrangle, quarrel, dispute | 1 | 4 | (0.32) | (0.009) | (0.09) |
| ἐριδμαίνω | to provoke to strife, irritate | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| ἐρίηρος | fitting exactly | 1 | 7 | (0.57) | (0.014) | (0.18) |
| ἔρις | strife, quarrel, debate, contention | 2 | 45 | (3.66) | (0.239) | (0.72) |
| ἔριφος | a young goat, kid | 1 | 2 | (0.16) | (0.1) | (0.18) |
| ἕρκος | a fence, hedge, wall | 1 | 16 | (1.3) | (0.065) | (0.44) |
| ἕρμα | a prop, support | 1 | 5 | (0.41) | (0.031) | (0.1) |
| ἕρμα2 | earrings | 1 | 5 | (0.41) | (0.029) | (0.1) |
| Ἑρμῆς | Hermes | 1 | 16 | (1.3) | (0.807) | (0.8) |
| ἐρύκω | to keep in, hold back, keep in check, curb, restrain | 1 | 37 | (3.01) | (0.053) | (0.61) |
| ἐρυσάρματες | chariot-drawing | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| ἐρύω | to drag along the ground, drag, draw | 3 | 100 | (8.12) | (0.119) | (1.4) |
| ἐρύω2 | protect, guard | 1 | 44 | (3.57) | (0.319) | (0.91) |
| ἔρχομαι | to come | 11 | 367 | (29.81) | (6.984) | (16.46) |
| ἐρῶ | [I will say] | 2 | 34 | (2.76) | (8.435) | (3.94) |
| ἐρωή | any quick motion, rush, force | 1 | 11 | (0.89) | (0.01) | (0.1) |
| ἐσθίω | to eat | 1 | 29 | (2.36) | (2.007) | (1.91) |
| ἐσθλός | good | 6 | 80 | (6.5) | (0.213) | (1.71) |
| ἐσσύμενος | hurrying, vehement, eager, impetuous | 1 | 11 | (0.89) | (0.02) | (0.23) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 19 | 199 | (16.16) | (0.869) | (4.29) |
| ἑτεραλκής | giving strength to one of two | 1 | 5 | (0.41) | (0.007) | (0.07) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 9 | 80 | (6.5) | (18.33) | (7.31) |
| ἑτέρωθεν | from the other side | 4 | 28 | (2.27) | (0.112) | (0.27) |
| ἔτης | clansmen | 4 | 48 | (3.9) | (0.231) | (1.27) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 9 | 172 | (13.97) | (11.058) | (14.57) |
| εὖ | well | 4 | 112 | (9.1) | (2.642) | (5.92) |
| εὔδμητος | well-built | 1 | 7 | (0.57) | (0.008) | (0.1) |
| Εὔδωρος | Eudorus | 2 | 2 | (0.16) | (0.008) | (0.01) |
| εὐεργής | well-wrought, well-made | 1 | 4 | (0.32) | (0.013) | (0.15) |
| εὐθύς | straight, direct | 3 | 37 | (3.01) | (5.672) | (5.93) |
| Εὔιππος | Evippus | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |
| εὔκομος | fair-haired | 1 | 18 | (1.46) | (0.024) | (0.27) |
| εὐνάω | to lay | 1 | 6 | (0.49) | (0.059) | (0.31) |
| εὔξεστος | well-planed, well-polished | 1 | 10 | (0.81) | (0.015) | (0.17) |
| εὐποίητος | well-made, well-wrought | 2 | 2 | (0.16) | (0.006) | (0.06) |
| εὔπωλος | abounding in foals | 1 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.04) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 44 | (3.57) | (6.155) | (4.65) |
| Εὖρος | the East wind | 1 | 2 | (0.16) | (0.017) | (0.04) |
| εὐρυόδεια | with broad, open ways | 1 | 1 | (0.08) | (0.007) | (0.07) |
| εὐρύοπα | the far-seeing | 1 | 16 | (1.3) | (0.021) | (0.24) |
| Εὐρύπυλος | Eurypylus | 1 | 20 | (1.62) | (0.043) | (0.2) |
| εὐρύς | wide, broad | 7 | 89 | (7.23) | (0.288) | (1.67) |
| ἐΰς | good, brave, noble | 2 | 31 | (2.52) | (0.04) | (0.37) |
| εὔσελμος | well-benched, with good banks of oars | 1 | 14 | (1.14) | (0.015) | (0.21) |
| εὖτε | when, at the time when | 1 | 16 | (1.3) | (0.07) | (0.58) |
| εὐτειχής | with well-built walls | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.03) |
| εὔτυκτος | well-made, well-wrought | 1 | 7 | (0.57) | (0.007) | (0.09) |
| Εὔφορβος | Euphorbus | 2 | 4 | (0.32) | (0.016) | (0.04) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 8 | 98 | (7.96) | (1.045) | (2.04) |
| εὖχος | the thing prayed for, object of prayer | 2 | 17 | (1.38) | (0.052) | (0.18) |
| ἐφέζομαι | to sit upon | 2 | 14 | (1.14) | (0.514) | (1.01) |
| ἐφέπω | to go after, follow, pursue | 2 | 22 | (1.79) | (0.114) | (0.83) |
| ἐφίημι | to send to; (mid) to long for | 1 | 26 | (2.11) | (0.78) | (1.22) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 3 | 33 | (2.68) | (2.978) | (3.52) |
| ἐφορμάω | to stir up, rouse against | 1 | 10 | (0.81) | (0.054) | (0.38) |
| ἐφορμέω | to lie moored at | 1 | 7 | (0.57) | (0.048) | (0.34) |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 1 | 3 | (0.24) | (1.678) | (2.39) |
| ἔχις | an adder, viper | 1 | 9 | (0.73) | (0.147) | (0.15) |
| ἔχω | to have | 26 | 433 | (35.17) | (48.945) | (46.31) |
| ζεύγνυμι | to yoke, put to | 1 | 12 | (0.97) | (0.153) | (0.64) |
| Ζεύς | Zeus | 26 | 488 | (39.64) | (4.739) | (12.03) |
| Ζέφυρος | Zephyrus, the west wind | 1 | 12 | (0.97) | (0.074) | (0.32) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 2 | 19 | (1.54) | (5.09) | (3.3) |
| ζυγόν | anything which joins two | 2 | 22 | (1.79) | (0.343) | (0.46) |
| ζωός | alive, living | 3 | 38 | (3.09) | (1.744) | (0.57) |
| ζώς | alive | 1 | 2 | (0.16) | (0.022) | (0.01) |
| ἤ | either..or; than | 15 | 299 | (24.29) | (34.073) | (23.24) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 11 | 291 | (23.64) | (2.231) | (8.66) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 2 | 29 | (2.36) | (4.108) | (2.83) |
| ἥβη | manhood, youthful prime, youth | 1 | 8 | (0.65) | (0.154) | (0.32) |
| ἡγεμονεύω | to be or act as ἡγεμών, to go before, lead the way | 3 | 19 | (1.54) | (0.074) | (0.36) |
| ἡγεμών | leader, guide | 5 | 24 | (1.95) | (1.062) | (2.19) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 26 | (2.11) | (3.657) | (4.98) |
| ἡγήτωρ | a leader, commander, chief | 3 | 29 | (2.36) | (0.028) | (0.31) |
| ἠδέ | and | 6 | 258 | (20.96) | (0.487) | (4.77) |
| ἤδη | already | 4 | 53 | (4.3) | (8.333) | (11.03) |
| ἠέ | ah! | 3 | 34 | (2.76) | (0.059) | (0.61) |
| Ἠετίων | Eetion | 1 | 13 | (1.06) | (0.017) | (0.18) |
| ἠλίβατος | high, steep, precipitous | 1 | 3 | (0.24) | (0.018) | (0.15) |
| ἡλικία | time of life, age | 1 | 2 | (0.16) | (1.229) | (1.25) |
| ἥλιος | the sun | 3 | 49 | (3.98) | (3.819) | (3.15) |
| ἧμαι | to be seated, sit | 1 | 54 | (4.39) | (0.161) | (1.23) |
| ἦμαρ | day | 4 | 92 | (7.47) | (0.303) | (2.21) |
| ἠμέν | as well .. , as also . . | 1 | 29 | (2.36) | (0.05) | (0.48) |
| ἡμέτερος | our | 1 | 38 | (3.09) | (2.045) | (2.83) |
| ἡμιδαής | half-divided, half-mangled | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| ἦμος | at which time, when | 1 | 8 | (0.65) | (0.038) | (0.42) |
| ἡνία | reins | 3 | 28 | (2.27) | (0.107) | (0.32) |
| ἡνία2 | the bridle | 1 | 3 | (0.24) | (0.098) | (0.12) |
| ἡνιοχεύς | charioteer | 1 | 4 | (0.32) | (0.003) | (0.04) |
| ἦνοψ | gleaming, glittering | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.02) |
| Ἦνοψ | Enops | 1 | 3 | (0.24) | (0.001) | (0.02) |
| ἤπιος | gentle, mild, kind | 1 | 10 | (0.81) | (0.086) | (0.33) |
| Ἥρα | Hera | 3 | 121 | (9.83) | (0.543) | (1.68) |
| ἥρως | hero | 3 | 74 | (6.01) | (0.431) | (1.98) |
| ἥσσων | less, weaker | 1 | 3 | (0.24) | (2.969) | (2.18) |
| ἦτε | surely, doubtless | 1 | 1 | (0.08) | (0.02) | (0.01) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 5 | 105 | (8.53) | (3.652) | (1.2) |
| ἦτορ | the heart | 6 | 48 | (3.9) | (0.088) | (0.86) |
| ἠΰτε | as, like as | 2 | 29 | (2.36) | (0.043) | (0.46) |
| ἠχή | a sound | 1 | 9 | (0.73) | (0.039) | (0.13) |
| θάλασσα | the sea | 2 | 41 | (3.33) | (3.075) | (7.18) |
| θαμά | often, oft-times | 1 | 2 | (0.16) | (0.064) | (0.25) |
| θάνατος | death | 15 | 78 | (6.34) | (3.384) | (2.71) |
| θαρσαλέος | bold, of good courage, ready, daring, undaunted | 1 | 7 | (0.57) | (0.106) | (0.35) |
| θάρσυνος | relying on | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| θαρσύνω | to encourage, cheer | 1 | 8 | (0.65) | (0.04) | (0.23) |
| θάσσων | quicker, swifter | 1 | 12 | (0.97) | (0.719) | (0.67) |
| θέειον | (sulphur). | 1 | 3 | (0.24) | (0.005) | (0.04) |
| θείνω | to strike, wound | 5 | 49 | (3.98) | (0.215) | (0.86) |
| θεῖον | brimstone | 1 | 3 | (0.24) | (0.249) | (0.13) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 25 | (2.03) | (4.128) | (1.77) |
| θέμις | that which is laid down | 2 | 22 | (1.79) | (0.301) | (0.8) |
| θεοπροπία | a prophecy, oracle | 2 | 5 | (0.41) | (0.01) | (0.15) |
| θεός | god | 15 | 402 | (32.65) | (26.466) | (19.54) |
| θεράπων | a waiting-man, attendant | 7 | 57 | (4.63) | (0.359) | (0.77) |
| θερμός | hot, warm | 1 | 8 | (0.65) | (3.501) | (0.49) |
| θεσπέσιος | divinely sounding, divinely sweet | 2 | 20 | (1.62) | (0.228) | (0.41) |
| Θέστωρ | Thestor | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| Θέτις | Thetis | 4 | 41 | (3.33) | (0.098) | (0.51) |
| θέω | to run | 3 | 62 | (5.04) | (0.925) | (1.43) |
| θην | surely now | 1 | 13 | (1.06) | (0.022) | (0.14) |
| θνητός | liable to death, mortal | 3 | 28 | (2.27) | (1.296) | (1.37) |
| Θόας | Thoas | 1 | 13 | (1.06) | (0.031) | (0.21) |
| θοός | quick, nimble | 9 | 84 | (6.82) | (0.141) | (1.58) |
| θοῦρος | rushing, raging, impetuous, furious | 2 | 38 | (3.09) | (0.045) | (0.36) |
| Θρασυμήδης | Thrasymedes | 1 | 6 | (0.49) | (0.015) | (0.07) |
| Θρασύμηλος | Thrasymelus | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| θρασύς | bold, spirited, courageous, confident | 1 | 19 | (1.54) | (0.245) | (0.66) |
| θρῴσκω | to leap, spring | 4 | 32 | (2.6) | (0.079) | (0.44) |
| θυγάτηρ | a daughter | 2 | 62 | (5.04) | (1.586) | (2.79) |
| θυμοβόρος | eating the heart | 1 | 5 | (0.41) | (0.005) | (0.04) |
| θυμοραϊστής | life-destroying | 3 | 5 | (0.41) | (0.002) | (0.04) |
| θυμός | the soul | 28 | 435 | (35.33) | (1.72) | (7.41) |
| θύρα | a door | 1 | 23 | (1.87) | (0.919) | (1.74) |
| θύραζε | out to the door, out of the door | 1 | 8 | (0.65) | (0.075) | (0.37) |
| θύω | to sacrifice | 1 | 8 | (0.65) | (1.161) | (2.11) |
| θύω2 | rage, seethe | 1 | 8 | (0.65) | (1.097) | (2.0) |
| θώραξ | a breastplate, cuirass, corslet | 2 | 35 | (2.84) | (0.849) | (0.49) |
| θωρήσσω | to arm with breastplate | 4 | 40 | (3.25) | (0.026) | (0.34) |
| ἰά | a voice, cry | 1 | 6 | (0.49) | (0.684) | (0.1) |
| ἰατρός | one who heals, a mediciner, physician | 1 | 9 | (0.73) | (1.94) | (0.58) |
| ἰαχή | a cry, shout, wail, shriek | 2 | 9 | (0.73) | (0.014) | (0.1) |
| ἰάχω | to cry, shout, shriek | 1 | 31 | (2.52) | (0.028) | (0.37) |
| Ἰδαῖος | of Mt. Ida, Idaean | 2 | 26 | (2.11) | (0.042) | (0.27) |
| ἰδέ | and | 1 | 25 | (2.03) | (0.071) | (0.36) |
| ἴδη | a timber-tree | 1 | 1 | (0.08) | (0.036) | (0.05) |
| Ἰδομενεύς | Idomeneus, (‘strength of Ida’) | 1 | 73 | (5.93) | (0.063) | (0.6) |
| ἰδρεία | skill | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.02) |
| ἱδρώς | sweat | 1 | 18 | (1.46) | (0.458) | (0.19) |
| ἱέραξ | a hawk, falcon | 1 | 6 | (0.49) | (0.071) | (0.12) |
| ἱερεύς | a priest, sacrificer | 1 | 10 | (0.81) | (1.143) | (0.64) |
| ἱερόν | sanctuary | 1 | 8 | (0.65) | (1.348) | (2.26) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 2 | 57 | (4.63) | (1.875) | (4.27) |
| ἵζω | to make to sit, seat, place | 2 | 52 | (4.22) | (0.166) | (1.35) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 13 | 159 | (12.91) | (12.618) | (6.1) |
| ἰθύνω | to make straight, straighten | 1 | 12 | (0.97) | (0.062) | (0.25) |
| ἰθύω | to go straight, press right on | 1 | 11 | (0.89) | (0.013) | (0.17) |
| ἱκάνω | to come, arrive | 2 | 61 | (4.95) | (0.104) | (1.08) |
| ἴκελος | like, resembling | 1 | 20 | (1.62) | (0.056) | (0.44) |
| ἱκετεύω | to approach as a suppliant | 1 | 1 | (0.08) | (0.317) | (0.32) |
| ἱκνέομαι | to come | 2 | 114 | (9.26) | (0.347) | (3.42) |
| Ἴλιος | Ilian, Trojan | 2 | 98 | (7.96) | (0.231) | (0.92) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 2 | 81 | (6.58) | (8.778) | (7.86) |
| ἰός | an arrow | 2 | 29 | (2.36) | (0.939) | (0.56) |
| ἱππεύς | a horseman | 4 | 25 | (2.03) | (1.262) | (5.21) |
| ἱππηλάτης | a driver of horses, one who fights from a chariot, a Knight | 1 | 9 | (0.73) | (0.008) | (0.09) |
| ἱππόδαμος | tamer of horses | 1 | 46 | (3.74) | (0.028) | (0.37) |
| ἱπποκέλευθος | travelling by means of horses, a driver of horses | 3 | 3 | (0.24) | (0.002) | (0.02) |
| ἱππόκομος | decked with horse-hair | 3 | 5 | (0.41) | (0.014) | (0.06) |
| ἱπποκορυστής | equipt | 1 | 5 | (0.41) | (0.006) | (0.04) |
| ἵππος | a horse, mare | 27 | 417 | (33.87) | (3.33) | (7.22) |
| ἱπποσύνη | the art of chariot-driving, horsemanship | 2 | 6 | (0.49) | (0.005) | (0.06) |
| ἱππότης | a driver | 1 | 27 | (2.19) | (0.087) | (0.41) |
| ἵππουρις | horse-tailed, decked with a horse-tail | 1 | 6 | (0.49) | (0.004) | (0.05) |
| ἴπτομαι | to press hard, oppress | 1 | 3 | (0.24) | (0.003) | (0.02) |
| ἰσόθεος | equal to the gods, godlike | 1 | 12 | (0.97) | (0.035) | (0.18) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 2 | 91 | (7.39) | (9.107) | (4.91) |
| ἵστημι | to make to stand | 10 | 305 | (24.77) | (4.072) | (7.15) |
| ἴφθιμος | stout, strong, stalwart | 3 | 27 | (2.19) | (0.035) | (0.4) |
| ἰχθυόεις | full of fish, fishy | 1 | 5 | (0.41) | (0.013) | (0.13) |
| ἰχθύς | a fish | 1 | 9 | (0.73) | (1.082) | (0.54) |
| ἰωή | any loud sound: the shout | 1 | 4 | (0.32) | (0.023) | (0.09) |
| καθαίρω | to make pure | 2 | 3 | (0.24) | (0.786) | (0.29) |
| καθάπτω | to fasten, fix | 1 | 5 | (0.41) | (0.083) | (0.16) |
| κάθημαι | to be seated | 1 | 17 | (1.38) | (0.912) | (1.11) |
| καθύπερθε | from above, down from above | 1 | 14 | (1.14) | (0.056) | (0.65) |
| καί | and, also | 129 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| καίνυμαι | to surpass, excel | 1 | 10 | (0.81) | (0.023) | (0.24) |
| κακός | bad | 13 | 188 | (15.27) | (7.257) | (12.65) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 60 | (4.87) | (10.936) | (8.66) |
| καλός | beautiful | 5 | 147 | (11.94) | (9.11) | (12.96) |
| καλύπτω | to cover with | 7 | 65 | (5.28) | (0.238) | (0.91) |
| κάμνω | to work, toil, be sick | 2 | 33 | (2.68) | (1.144) | (1.08) |
| καναχή | a sharp sound: the ring | 2 | 3 | (0.24) | (0.007) | (0.07) |
| κάρα | the head | 2 | 59 | (4.79) | (0.132) | (1.11) |
| καρδία | the heart | 3 | 33 | (2.68) | (2.87) | (0.99) |
| καρπάλιμος | swift | 2 | 25 | (2.03) | (0.032) | (0.41) |
| καρτερός | strong, staunch, stout, sturdy; | 2 | 17 | (1.38) | (0.274) | (0.55) |
| κασιγνήτη | a sister | 1 | 9 | (0.73) | (0.03) | (0.32) |
| κασίγνητος | a brother; adj of a brother; sibling | 4 | 33 | (2.68) | (0.053) | (0.55) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 30 | 493 | (40.04) | (76.461) | (54.75) |
| καταθνῄσκω | die (poet.) | 2 | 14 | (1.14) | (0.046) | (0.34) |
| κατακύπτω | to bend down, stoop | 1 | 2 | (0.16) | (0.005) | (0.02) |
| καταμάρπτω | to catch | 1 | 3 | (0.24) | (0.003) | (0.04) |
| καταπαύω | to lay to rest, put an end to | 2 | 5 | (0.41) | (0.203) | (0.32) |
| καταπίπτω | to fall | 6 | 18 | (1.46) | (0.203) | (0.31) |
| καταπρηνής | down-turned | 1 | 3 | (0.24) | (0.006) | (0.04) |
| κατατίθημι | to place, put | 1 | 12 | (0.97) | (0.369) | (0.84) |
| καταχέω | to pour down upon, pour over | 1 | 10 | (0.81) | (0.143) | (0.25) |
| κατερύκω | to hold back, detain | 1 | 8 | (0.65) | (0.013) | (0.18) |
| κατέχω | to hold fast | 2 | 9 | (0.73) | (1.923) | (2.47) |
| κατήφεια | dejection, sorrow, shame | 1 | 3 | (0.24) | (0.038) | (0.05) |
| καυλός | the shaft | 2 | 5 | (0.41) | (0.072) | (0.04) |
| κεάζω | to split, cleave | 3 | 4 | (0.32) | (0.008) | (0.11) |
| Κεβριόνης | Cebriones | 8 | 13 | (1.06) | (0.007) | (0.1) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 7 | 107 | (8.69) | (3.717) | (4.75) |
| κείρω | to cut | 1 | 12 | (0.97) | (0.121) | (0.4) |
| κελαδεινός | sounding, noisy | 1 | 4 | (0.32) | (0.007) | (0.06) |
| κελαινεφής | black with clouds | 1 | 13 | (1.06) | (0.014) | (0.18) |
| κελαινός | black, swart, dark, murky | 1 | 10 | (0.81) | (0.035) | (0.27) |
| κελεύω | to urge | 4 | 101 | (8.2) | (3.175) | (6.82) |
| κέλομαι | to urge on, exhort, command | 5 | 63 | (5.12) | (0.079) | (0.92) |
| κενεών | the hollow below the ribs, the flank | 1 | 4 | (0.32) | (0.055) | (0.04) |
| κενός | empty | 1 | 49 | (3.98) | (2.157) | (3.12) |
| κεραΐζω | ravage, plunder | 2 | 7 | (0.57) | (0.017) | (0.13) |
| κεραός | horned | 1 | 4 | (0.32) | (0.006) | (0.06) |
| κερδίων | more profitable | 1 | 14 | (1.14) | (0.026) | (0.26) |
| κερτομέω | to taunt | 1 | 2 | (0.16) | (0.01) | (0.09) |
| κεύθω | to cover quite up, to cover, hide | 1 | 7 | (0.57) | (0.031) | (0.24) |
| κεφαλή | the head | 6 | 73 | (5.93) | (3.925) | (2.84) |
| κῆδος | care for | 1 | 24 | (1.95) | (0.113) | (0.55) |
| κήδω | to trouble, distress, vex; mid. care for | 1 | 33 | (2.68) | (0.163) | (0.71) |
| κήρ | doom, death, fate (LSJ Κήρ) | 2 | 40 | (3.25) | (0.103) | (0.6) |
| κῆρ | the heart | 4 | 52 | (4.22) | (0.083) | (0.84) |
| κινέω | to set in motion, to move | 3 | 13 | (1.06) | (13.044) | (1.39) |
| κιχάνω | to reach, hit | 1 | 41 | (3.33) | (0.044) | (0.55) |
| κίω | to go | 2 | 47 | (3.82) | (0.111) | (1.11) |
| κλάζω | to make a sharp piercing sound | 2 | 14 | (1.14) | (0.025) | (0.21) |
| κλείς | bar, bolt, key; collar bone; clausula | 1 | 12 | (0.97) | (0.295) | (0.38) |
| κλειτύς | slope, hillside | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.03) |
| Κλεόβουλος | Cleobulus | 1 | 1 | (0.08) | (0.011) | (0.03) |
| κλίνω | to make to bend, slope; recline | 1 | 27 | (2.19) | (0.229) | (0.74) |
| κλισία | a place for lying down | 6 | 113 | (9.18) | (0.076) | (0.97) |
| κλίσις | a bending, inclination | 1 | 19 | (1.54) | (0.042) | (0.17) |
| κλονέω | to drive in confusion, drive before one | 1 | 20 | (1.62) | (0.025) | (0.21) |
| κλόνος | any confused motion, the press of battle, battle-rout, turmoil | 4 | 7 | (0.57) | (0.047) | (0.07) |
| κλυτόπωλος | with noble steeds | 1 | 3 | (0.24) | (0.003) | (0.02) |
| κλυτός | heard of: renowned, famous | 1 | 45 | (3.66) | (0.081) | (0.85) |
| κλύω | to hear | 6 | 51 | (4.14) | (0.219) | (1.58) |
| κνήμη | the part between the knee and ankle, the leg | 1 | 13 | (1.06) | (0.413) | (0.18) |
| κνημίς | a greave | 1 | 7 | (0.57) | (0.024) | (0.12) |
| κοῖλος | hollow, hollowed | 1 | 27 | (2.19) | (0.715) | (0.86) |
| κοιμάω | to lull | 1 | 14 | (1.14) | (0.492) | (0.55) |
| κολοιός | a jackdaw, daw | 1 | 2 | (0.16) | (0.049) | (0.09) |
| κόλος | docked, curtal | 1 | 1 | (0.08) | (0.008) | (0.01) |
| κοναβέω | to resound, clash, ring, reecho | 1 | 7 | (0.57) | (0.006) | (0.07) |
| κονία | dust, a cloud of dust | 8 | 56 | (4.55) | (0.091) | (0.55) |
| κόνις | ashes | 1 | 7 | (0.57) | (0.101) | (0.16) |
| κορέννυμι | to sate, satiate, satisfy | 1 | 11 | (0.89) | (0.065) | (0.24) |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 3 | 44 | (3.57) | (0.698) | (2.34) |
| κόρυς | a helmet, helm, casque | 8 | 44 | (3.57) | (0.06) | (0.41) |
| κορύσσω | to furnish with a helmet | 2 | 23 | (1.87) | (0.02) | (0.24) |
| κορυστής | a helmed man, an armed warrior | 1 | 4 | (0.32) | (0.002) | (0.03) |
| κορυφή | the head, top, highest point; | 4 | 23 | (1.87) | (0.483) | (0.72) |
| κοτέω | to bear a grudge against | 1 | 15 | (1.22) | (0.018) | (0.21) |
| κότος | a grudge, rancour, wrath | 1 | 5 | (0.41) | (0.049) | (0.13) |
| κουρά | a shearing | 3 | 44 | (3.57) | (0.197) | (1.78) |
| κραδαίνω | to swing, wave, brandish | 1 | 6 | (0.49) | (0.021) | (0.07) |
| κραιπνός | rapid, rushing | 2 | 15 | (1.22) | (0.019) | (0.22) |
| κράνεια | the cornel-tree, dog-wood | 1 | 1 | (0.08) | (0.006) | (0.01) |
| κράς | the head | 3 | 19 | (1.54) | (0.088) | (0.55) |
| κραταιός | strong, mighty, resistless | 2 | 11 | (0.89) | (0.062) | (0.13) |
| κρατερός | strong, stout, mighty | 14 | 133 | (10.8) | (0.202) | (1.51) |
| κρατερῶνυξ | strong-hoofed, solid-hoofed | 2 | 4 | (0.32) | (0.004) | (0.05) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 2 | 7 | (0.57) | (2.779) | (3.98) |
| κράτος | strength, might | 2 | 24 | (1.95) | (0.653) | (1.34) |
| κρατύνω | to strengthen | 1 | 3 | (0.24) | (0.131) | (0.17) |
| κρατύς | strong, mighty | 1 | 2 | (0.16) | (0.022) | (0.08) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 1 | 11 | (0.89) | (1.966) | (1.67) |
| κρείων | a ruler, lord, master | 3 | 56 | (4.55) | (0.057) | (0.58) |
| κρήδεμνον | a veil | 1 | 3 | (0.24) | (0.029) | (0.12) |
| κρήνη | a well, spring, fountain | 2 | 7 | (0.57) | (0.177) | (0.57) |
| κρίζω | to creak | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.01) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 2 | 16 | (1.3) | (2.811) | (3.25) |
| Κρονίδης | son of Cronus | 2 | 37 | (3.01) | (0.059) | (0.58) |
| Κρονίων | son of Cronus | 1 | 49 | (3.98) | (0.071) | (0.66) |
| Κρόνος | Cronus | 1 | 23 | (1.87) | (0.462) | (0.52) |
| κρόταφος | the side of the forehead | 1 | 8 | (0.65) | (0.134) | (0.11) |
| κτεατίζω | to get, gain, win | 1 | 1 | (0.08) | (0.004) | (0.04) |
| κτείνω | to kill, slay | 6 | 92 | (7.47) | (0.844) | (2.43) |
| κυάνεος | dark-blue, glossy-blue | 1 | 13 | (1.06) | (0.069) | (0.25) |
| κυβιστάω | to tumble head foremost, tumble | 2 | 3 | (0.24) | (0.008) | (0.04) |
| κυβιστητήρ | a tumbler | 1 | 2 | (0.16) | (0.008) | (0.02) |
| κῦδος | glory, renown | 4 | 69 | (5.6) | (0.09) | (0.79) |
| κυλίνδω | to roll, roll along | 1 | 13 | (1.06) | (0.062) | (0.31) |
| κυνέη | a dog skin; cap, helmet | 2 | 22 | (1.79) | (0.081) | (0.4) |
| κωπήεις | hilted | 1 | 3 | (0.24) | (0.002) | (0.03) |
| λᾶας | stone | 2 | 86 | (6.99) | (0.215) | (1.04) |
| λάβρος | furious, boisterous | 1 | 4 | (0.32) | (0.089) | (0.24) |
| Λαέρκης | Laerces | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.02) |
| λάζομαι | to take, seize, grasp | 1 | 12 | (0.97) | (0.132) | (0.17) |
| λάθρῃ | secretly, covertly, by stealth, treacherously | 1 | 8 | (0.65) | (0.191) | (0.44) |
| λαῖλαψ | a tempest, furious storm, hurricane | 2 | 8 | (0.65) | (0.026) | (0.11) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 6 | 86 | (6.99) | (15.895) | (13.47) |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 1 | 11 | (0.89) | (1.14) | (0.72) |
| λάμπω | to give light, shine, beam, be bright, brilliant, radiant | 1 | 21 | (1.71) | (0.148) | (0.44) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 5 | 63 | (5.12) | (1.665) | (2.81) |
| λάξ | with the foot | 2 | 6 | (0.49) | (0.016) | (0.1) |
| Λαόγονος | Laogonus | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| λαός | the people | 11 | 231 | (18.76) | (2.428) | (2.78) |
| λαπάρα | the soft part of the body | 1 | 7 | (0.57) | (0.019) | (0.07) |
| λάπτω | to lap with the tongue | 1 | 1 | (0.08) | (0.005) | (0.01) |
| λάσιος | hairy, rough, shaggy; bushy, overgrown | 1 | 4 | (0.32) | (0.043) | (0.11) |
| λέγω | to pick; to say | 12 | 342 | (27.78) | (90.021) | (57.06) |
| λείβω | to pour, pour forth | 1 | 10 | (0.81) | (0.033) | (0.21) |
| λειμών | any moist, grassy place, a meadow, mead, holm | 1 | 5 | (0.41) | (0.113) | (0.34) |
| λείπω | to leave, quit | 8 | 106 | (8.61) | (1.614) | (4.04) |
| λελίημαι | to strive eagerly | 1 | 4 | (0.32) | (0.01) | (0.1) |
| λευκός | light, bright, clear | 1 | 32 | (2.6) | (4.248) | (1.14) |
| λεύσσω | to look | 2 | 7 | (0.57) | (0.046) | (0.33) |
| λέων | a lion | 6 | 45 | (3.66) | (0.675) | (0.88) |
| Λητώ | Leto | 1 | 12 | (0.97) | (0.091) | (0.29) |
| λίθος | a stone | 2 | 15 | (1.22) | (2.39) | (1.5) |
| λιλαίομαι | to long | 1 | 9 | (0.73) | (0.02) | (0.23) |
| λίνον | anything made of flax; cord, line, net, sail-cloth | 1 | 5 | (0.41) | (0.052) | (0.07) |
| λίπτομαι | to be eager | 1 | 4 | (0.32) | (0.007) | (0.06) |
| λίσσομαι | to beg, pray, entreat, beseech | 2 | 48 | (3.9) | (0.068) | (0.83) |
| λοιγός | ruin, havoc | 3 | 22 | (1.79) | (0.017) | (0.18) |
| λούω | to wash | 2 | 16 | (1.3) | (0.513) | (0.66) |
| λόφος | the back of the neck | 1 | 12 | (0.97) | (0.304) | (1.29) |
| Λύκιος | Lycian; (fem. noun) Lycia | 18 | 70 | (5.69) | (0.189) | (0.98) |
| λύκος | a wolf | 2 | 7 | (0.57) | (0.28) | (0.41) |
| Λύκων | Lycon | 2 | 2 | (0.16) | (0.023) | (0.09) |
| λύω | to loose | 8 | 89 | (7.23) | (2.411) | (3.06) |
| Μαιμαλίδης | son of Maemalus, Pisander | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| μαίνομαι | to rage, be furious | 2 | 19 | (1.54) | (0.455) | (0.75) |
| μακρός | long | 3 | 82 | (6.66) | (1.989) | (2.83) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 7 | 272 | (22.09) | (2.014) | (6.77) |
| μάλη | the arm-pit | 2 | 20 | (1.62) | (0.059) | (0.43) |
| μάλιστα | most | 1 | 61 | (4.95) | (6.673) | (9.11) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 39 | (3.17) | (11.489) | (8.35) |
| μαντεύομαι | to divine, prophesy, presage | 1 | 4 | (0.32) | (0.189) | (0.41) |
| Μάρις | Maris | 1 | 1 | (0.08) | (0.013) | (0.01) |
| μαρμαίρω | to flash, sparkle | 2 | 9 | (0.73) | (0.016) | (0.08) |
| μάρμαρον | marble | 1 | 1 | (0.08) | (0.006) | (0.01) |
| μάρμαρος | stone | 1 | 2 | (0.16) | (0.011) | (0.02) |
| μάρναμαι | to fight, do battle | 4 | 45 | (3.66) | (0.046) | (0.54) |
| ματάω | to be idle, to dally, loiter, linger | 1 | 3 | (0.24) | (0.113) | (0.04) |
| μάχη | battle, fight, combat | 10 | 131 | (10.64) | (2.176) | (5.7) |
| μαχητής | a fighter, warrior | 1 | 3 | (0.24) | (0.028) | (0.1) |
| μάχομαι | to fight | 16 | 224 | (18.19) | (1.504) | (4.23) |
| Μεγάδης | Megades | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| μεγάθυμος | high-minded | 5 | 62 | (5.04) | (0.049) | (0.57) |
| μεγαλήτωρ | great-hearted, heroic | 1 | 39 | (3.17) | (0.044) | (0.51) |
| μεγαλωστί | far and wide, over a vast space | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.03) |
| μέγας | big, great | 31 | 463 | (37.61) | (18.419) | (25.96) |
| μεδέων | a guardian | 1 | 5 | (0.41) | (0.01) | (0.06) |
| μέδων | a guardian, lord | 1 | 14 | (1.14) | (0.014) | (0.18) |
| μεθίημι | to let go, let loose, release | 1 | 41 | (3.33) | (0.353) | (1.09) |
| μείγνυμι | to mix, mix up, mingle, properly of liquids | 1 | 43 | (3.49) | (1.47) | (1.48) |
| Μελάνιππος | Melanippus | 1 | 7 | (0.57) | (0.027) | (0.1) |
| μελάνυδρος | with black water | 2 | 4 | (0.32) | (0.003) | (0.04) |
| μέλας | black, swart | 5 | 102 | (8.29) | (2.124) | (1.87) |
| μέλεος | idle, useless | 1 | 5 | (0.41) | (0.041) | (0.21) |
| μελία | the ash | 2 | 13 | (1.06) | (0.025) | (0.15) |
| μέλινος2 | ashen | 2 | 13 | (1.06) | (0.01) | (0.1) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 2 | 48 | (3.9) | (5.491) | (7.79) |
| μέλος | a limb; a phrase of song; a song | 2 | 11 | (0.89) | (0.803) | (0.91) |
| μέλπω | celebrate with song and dance | 1 | 3 | (0.24) | (0.025) | (0.14) |
| μέμονα | to wish eagerly, to yearn, strive, be fain | 3 | 105 | (8.53) | (0.081) | (1.08) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 51 | 1,060 | (86.1) | (109.727) | (118.8) |
| μενεαίνω | to desire earnestly | 2 | 25 | (2.03) | (0.028) | (0.38) |
| Μενέλαος | Menelaos | 1 | 134 | (10.88) | (0.326) | (1.6) |
| Μενέσθιος | Menesthius | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.01) |
| Μενοιτιάδης | son of Menoetius | 6 | 19 | (1.54) | (0.012) | (0.15) |
| Μενοίτιος | Menoetius | 6 | 19 | (1.54) | (0.022) | (0.18) |
| μένος | might, force, strength, prowess, courage | 8 | 136 | (11.05) | (0.79) | (1.64) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 4 | 105 | (8.53) | (4.515) | (5.86) |
| μερμηρίζω | to be full of cares, to be anxious | 1 | 11 | (0.89) | (0.025) | (0.3) |
| μεσηγύ | in the middle, between | 2 | 19 | (1.54) | (0.048) | (0.33) |
| μέσος | middle, in the middle | 6 | 105 | (8.53) | (6.769) | (4.18) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 12 | 247 | (20.06) | (21.235) | (25.5) |
| μεταΐσσω | rush after, rush upon | 1 | 2 | (0.16) | (0.004) | (0.04) |
| μετακιάθω | to follow after | 1 | 5 | (0.41) | (0.008) | (0.1) |
| μετανίσομαι | pass over to the other side | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.04) |
| μετανίστημι | to remove | 1 | 2 | (0.16) | (0.043) | (0.07) |
| μεταπρέπω | to distinguish oneself | 3 | 9 | (0.73) | (0.012) | (0.16) |
| μετάφρενον | the part behind the midriff | 2 | 16 | (1.3) | (0.095) | (0.13) |
| μετέρχομαι | to come | 1 | 11 | (0.89) | (0.275) | (0.37) |
| μετώπιον | the forehead | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| μέτωπον | the space between the eyes, the brow, forehead | 3 | 10 | (0.81) | (0.34) | (0.37) |
| μή | not | 15 | 305 | (24.77) | (50.606) | (37.36) |
| μῆδος | counsels, plans, arts, schemes | 1 | 12 | (0.97) | (0.032) | (0.27) |
| μῆδος2 | the genitals | 1 | 10 | (0.81) | (0.023) | (0.21) |
| μηκάομαι | to bleat | 1 | 3 | (0.24) | (0.006) | (0.05) |
| μῆλον | a sheep | 1 | 23 | (1.87) | (0.363) | (1.02) |
| μῆλον2 | tree-fruit | 1 | 23 | (1.87) | (0.374) | (1.02) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 28 | (2.27) | (6.388) | (6.4) |
| μηνιθμός | wrath | 3 | 3 | (0.24) | (0.002) | (0.02) |
| μῆνις | wrath, anger | 1 | 12 | (0.97) | (0.137) | (0.35) |
| Μηριόνης | pudenda muliebria | 6 | 57 | (4.63) | (0.04) | (0.42) |
| μηρός | the thigh | 4 | 25 | (2.03) | (0.585) | (0.57) |
| μήστωρ | an adviser, counsellor | 1 | 15 | (1.22) | (0.01) | (0.13) |
| μήτε | neither / nor | 2 | 19 | (1.54) | (5.253) | (5.28) |
| μήτηρ | a mother | 5 | 103 | (8.37) | (2.499) | (4.41) |
| μητίετα | a counsellor | 1 | 16 | (1.3) | (0.012) | (0.17) |
| μήτρως | a maternal uncle | 1 | 2 | (0.16) | (0.019) | (0.1) |
| μιαίνω | to stain, to defile | 2 | 6 | (0.49) | (0.113) | (0.13) |
| μιμνήσκω | to remind | 2 | 61 | (4.95) | (1.852) | (2.27) |
| μίμνω | to stay, stand fast | 1 | 32 | (2.6) | (0.059) | (0.58) |
| μιν | him, her, it | 25 | 338 | (27.45) | (0.953) | (8.52) |
| μινύθω | to make smaller | 1 | 5 | (0.41) | (0.037) | (0.12) |
| μνάομαι | be mindful of; woo | 2 | 4 | (0.32) | (0.048) | (0.29) |
| μογοστόκος | helping women in hard childbirth | 1 | 3 | (0.24) | (0.003) | (0.02) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 6 | 47 | (3.82) | (1.803) | (1.84) |
| Μούλιος | Mulius | 1 | 3 | (0.24) | (0.002) | (0.03) |
| Μοῦσα | the Muse | 1 | 9 | (0.73) | (0.431) | (0.89) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 4 | 147 | (11.94) | (0.907) | (3.58) |
| μυῖα | a fly | 1 | 6 | (0.49) | (0.09) | (0.07) |
| μυρίος | numberless, countless, infinite | 1 | 16 | (1.3) | (1.186) | (1.73) |
| Μυρμιδόνες | Myrmidons (sg. a Myrmidon, or their mythical ancestor M.) | 17 | 39 | (3.17) | (0.035) | (0.33) |
| μυών | a cluster of muscles, a muscle | 2 | 2 | (0.16) | (0.005) | (0.02) |
| μῶλος | the toil | 1 | 6 | (0.49) | (0.009) | (0.06) |
| μῶνυξ | with a single | 2 | 33 | (2.68) | (0.037) | (0.25) |
| ναίω | to dwell, abide | 5 | 56 | (4.55) | (0.179) | (1.32) |
| νάπη | a wooded vale, dell | 1 | 2 | (0.16) | (0.049) | (0.18) |
| ναῦς | a ship | 44 | 596 | (48.41) | (3.843) | (21.94) |
| νέα | fallow land (LSJ νειός) | 5 | 46 | (3.74) | (0.67) | (4.08) |
| νέατος | the last, uttermost, lowest | 1 | 13 | (1.06) | (0.017) | (0.19) |
| νεάω | to plough up anew | 1 | 10 | (0.81) | (0.113) | (0.41) |
| νεήκης | newly whetted | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.02) |
| νείαιρα | lower | 1 | 4 | (0.32) | (0.011) | (0.03) |
| νεκρός | a dead body, corpse | 5 | 58 | (4.71) | (1.591) | (2.21) |
| νέκυς | a dead body, a corpse, corse | 6 | 54 | (4.39) | (0.105) | (0.84) |
| νεμεσάω | to feel just resentment, to be wroth at undeserved | 2 | 21 | (1.71) | (0.047) | (0.33) |
| νέομαι | to go | 1 | 38 | (3.09) | (0.577) | (1.01) |
| νεόω | to renovate, renew | 1 | 9 | (0.73) | (0.05) | (0.21) |
| Νεστορίδης | son of Nestor | 1 | 5 | (0.41) | (0.008) | (0.12) |
| νευρά | a sinew, bow string | 1 | 15 | (1.22) | (0.135) | (0.2) |
| νεῦρον | a sinew, tendon; | 1 | 3 | (0.24) | (1.281) | (0.05) |
| νεύω | to nod | 2 | 12 | (0.97) | (0.178) | (0.46) |
| νεφέλη | a cloud | 1 | 14 | (1.14) | (0.351) | (0.47) |
| νεφεληγερέτα | cloud-gatherer, cloud-compeller | 1 | 28 | (2.27) | (0.022) | (0.3) |
| νέφος | a cloud, mass | 4 | 33 | (2.68) | (0.576) | (0.62) |
| νέω | to swim | 1 | 42 | (3.41) | (0.993) | (1.53) |
| νέω3 | to heap, pile, heap up | 1 | 41 | (3.33) | (0.917) | (1.41) |
| νήδυμος | sweet, delightful; | 1 | 8 | (0.65) | (0.016) | (0.09) |
| νήϊος | of or for a ship | 2 | 6 | (0.49) | (0.06) | (0.15) |
| νηλής | pitiless, ruthless | 5 | 24 | (1.95) | (0.035) | (0.42) |
| νηπίαχος | infantine, childish | 1 | 3 | (0.24) | (0.007) | (0.04) |
| νήπιος | infant, childish | 4 | 46 | (3.74) | (0.379) | (0.69) |
| νίζω | to wash the hands | 2 | 11 | (0.89) | (0.143) | (0.55) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 1 | 31 | (2.52) | (2.089) | (3.95) |
| νίκη | victory | 4 | 37 | (3.01) | (1.082) | (1.06) |
| νίφω | to snow | 2 | 5 | (0.41) | (0.096) | (0.3) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 1 | 79 | (6.42) | (3.216) | (1.77) |
| νόθος | a bastard; in Athens, also child of citizen father and alien mother | 1 | 11 | (0.89) | (0.211) | (0.27) |
| νόος | mind, perception | 4 | 50 | (4.06) | (5.507) | (3.33) |
| νόστος | a return home | 1 | 7 | (0.57) | (0.098) | (0.83) |
| Νότος | the south wind | 1 | 6 | (0.49) | (0.016) | (0.13) |
| νῦν | now at this very time | 16 | 433 | (35.17) | (12.379) | (21.84) |
| νύξ | the night | 1 | 67 | (5.44) | (2.561) | (5.42) |
| νύξις | pricking, stabbing | 1 | 8 | (0.65) | (0.004) | (0.06) |
| νύσσω | to touch with a sharp point, to prick, spur, pierce | 5 | 25 | (2.03) | (0.036) | (0.21) |
| νῶροψ | flashing, gleaming | 1 | 6 | (0.49) | (0.005) | (0.06) |
| Ξάνθος | Xanthus (m. of persons and rivers; f. of town) | 1 | 22 | (1.79) | (0.115) | (0.18) |
| ξίφος | a sword | 6 | 42 | (3.41) | (0.597) | (0.8) |
| ξυνός | common, public, general, concerning | 1 | 3 | (0.24) | (0.033) | (0.18) |
| ὁ | the | 182 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| ὄβριμος | strong, mighty | 1 | 25 | (2.03) | (0.023) | (0.25) |
| ὅδε | this | 7 | 187 | (15.19) | (10.255) | (22.93) |
| ὁδίτης | a wayfarer, traveller | 1 | 1 | (0.08) | (0.006) | (0.05) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 2 | 27 | (2.19) | (2.814) | (4.36) |
| ὀδούς | tooth | 2 | 21 | (1.71) | (0.665) | (0.52) |
| ὀδύνη | pain of body | 3 | 18 | (1.46) | (1.021) | (0.3) |
| Ὀδυσσεύς | Odysseus | 1 | 123 | (9.99) | (0.877) | (5.59) |
| ὄζος | a bough, branch, twig, shoot | 1 | 18 | (1.46) | (0.031) | (0.17) |
| ὅθι | where | 1 | 55 | (4.47) | (0.091) | (0.96) |
| οἷ2 | whither; where (to) | 1 | 16 | (1.3) | (0.405) | (0.45) |
| οἶδα | to know | 5 | 168 | (13.65) | (9.863) | (11.77) |
| οἴκαδε | to one's home, home, homewards | 1 | 23 | (1.87) | (0.313) | (1.08) |
| οἰκίον | house, palace (always plural) | 2 | 11 | (0.89) | (0.066) | (0.54) |
| οἰκτίρω | to pity, feel pity for, have pity upon | 1 | 5 | (0.41) | (0.095) | (0.2) |
| Ὀϊλιάδης | son of Oileus | 1 | 6 | (0.49) | (0.003) | (0.04) |
| οἶμα | the swoop | 1 | 2 | (0.16) | (0.007) | (0.01) |
| οἰμώζω | to wail aloud, lament | 1 | 17 | (1.38) | (0.07) | (0.33) |
| οἶνος | wine | 3 | 41 | (3.33) | (2.867) | (2.0) |
| οἶος | alone, lone, lonely | 6 | 80 | (6.5) | (1.368) | (1.78) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 2 | 71 | (5.77) | (16.105) | (11.17) |
| ὀϊστός | arrow | 2 | 39 | (3.17) | (0.111) | (0.77) |
| οἴχομαι | to be gone, to have gone | 2 | 38 | (3.09) | (0.581) | (2.07) |
| ὀκριόεις | having many points | 1 | 4 | (0.32) | (0.006) | (0.06) |
| ὄλβος | happiness, bliss, weal, wealth | 1 | 2 | (0.16) | (0.101) | (0.49) |
| ὄλεθρος | ruin, destruction, death | 4 | 32 | (2.6) | (0.352) | (0.9) |
| ὀλέκω | to ruin, destroy, kill | 1 | 13 | (1.06) | (0.014) | (0.13) |
| ὀλιγοδρανέω | able to do little, feeble, powerless | 1 | 3 | (0.24) | (0.002) | (0.02) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 3 | 26 | (2.11) | (5.317) | (5.48) |
| ὄλλυμι | to destroy, make an end of | 6 | 89 | (7.23) | (0.319) | (1.9) |
| ὀλοός | destroying, destructive, fatal, deadly, murderous | 5 | 25 | (2.03) | (0.083) | (0.67) |
| ὀλοφύρομαι | to lament, wail, moan, weep | 2 | 17 | (1.38) | (0.093) | (0.41) |
| Ὀλύμπιος | Olympian, of Olympus, dwelling on Olympus | 1 | 32 | (2.6) | (0.257) | (0.73) |
| Ὄλυμπος | Olympus | 2 | 81 | (6.58) | (0.181) | (1.31) |
| ὅμαδος | a noise, din | 2 | 12 | (0.97) | (0.02) | (0.16) |
| ὁμιλέω | to be in company with, consort with | 2 | 12 | (0.97) | (0.413) | (0.64) |
| ὅμιλος | any assembled crowd, a throng of people | 2 | 76 | (6.17) | (0.166) | (1.17) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 24 | (1.95) | (10.645) | (5.05) |
| ὁμοκλάω | call | 3 | 15 | (1.22) | (0.013) | (0.18) |
| ὁμοκλέω | to call out together | 1 | 4 | (0.32) | (0.005) | (0.07) |
| ὁμοκλή | a joint call; | 1 | 6 | (0.49) | (0.006) | (0.08) |
| ὀμφαλόεις | having a navel | 1 | 12 | (0.97) | (0.007) | (0.1) |
| ὀνείδειος | reproachful | 1 | 7 | (0.57) | (0.004) | (0.06) |
| ὄνειδος | reproach, censure, blame | 1 | 8 | (0.65) | (0.182) | (0.46) |
| ὀνίνημι | to profit, benefit, help, assist | 1 | 12 | (0.97) | (0.305) | (0.32) |
| ὀνομαίνω | to name | 1 | 8 | (0.65) | (0.016) | (0.15) |
| ὀξυόεις | made of beech wood (or: sharp pointed) | 1 | 9 | (0.73) | (0.006) | (0.08) |
| ὀξύς | wood sorrel, Oxalis Acetosella | 6 | 57 | (4.63) | (0.964) | (1.05) |
| ὀξύς2 | sharp, keen | 7 | 102 | (8.29) | (1.671) | (1.89) |
| ὀπάζω | to make to follow, send with | 2 | 27 | (2.19) | (0.089) | (0.83) |
| ὅπη | by which way | 1 | 7 | (0.57) | (0.356) | (0.94) |
| ὅπῃ | where | 1 | 5 | (0.41) | (0.215) | (0.69) |
| ὄπις | the vengeance | 1 | 2 | (0.16) | (0.019) | (0.13) |
| ὄπισθεν | behind, at the back | 3 | 43 | (3.49) | (0.723) | (1.17) |
| ὀπίσω | backwards | 1 | 34 | (2.76) | (0.796) | (1.79) |
| ὁπότε | when | 3 | 45 | (3.66) | (1.361) | (2.1) |
| ὀπυίω | to marry, wed, take to wife | 1 | 6 | (0.49) | (0.011) | (0.11) |
| ὀπωρινός | at the time of late summer | 1 | 3 | (0.24) | (0.006) | (0.03) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 27 | (2.19) | (4.748) | (5.64) |
| ὁράω | to see | 13 | 268 | (21.77) | (16.42) | (18.27) |
| ὀρέγω | to reach, stretch, stretch out | 3 | 30 | (2.44) | (0.486) | (0.62) |
| ὀρίνω | to stir, raise, agitate | 3 | 33 | (2.68) | (0.059) | (0.41) |
| ὁρμαίνω | to turn over | 1 | 13 | (1.06) | (0.026) | (0.27) |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 2 | 34 | (2.76) | (1.424) | (4.39) |
| ὁρμέω | to be moored, lie at anchor | 2 | 30 | (2.44) | (0.902) | (2.89) |
| ὄρνυμι | to stir, stir up | 6 | 174 | (14.13) | (0.203) | (2.44) |
| ὄρος | a mountain, hill | 10 | 64 | (5.2) | (2.059) | (3.39) |
| ὀρούω | to rise and rush violently on, to move quickly, rush on, hasten, dart forward | 3 | 19 | (1.54) | (0.024) | (0.21) |
| ὀρυκτός | formed by digging | 1 | 7 | (0.57) | (0.031) | (0.1) |
| ὀρυμαγδός | a loud noise, din | 1 | 13 | (1.06) | (0.009) | (0.13) |
| ὀρχηστής | a dancer | 1 | 3 | (0.24) | (0.085) | (0.04) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 199 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 17 | 347 | (28.19) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσος | as much/many as | 5 | 139 | (11.29) | (13.469) | (13.23) |
| ὄσσα | a rumour | 5 | 44 | (3.57) | (0.056) | (0.63) |
| ὄσσε | the two eyes | 5 | 44 | (3.57) | (0.066) | (0.61) |
| ὅστε | who, which | 7 | 123 | (9.99) | (1.419) | (2.72) |
| ὀστέον | bone | 5 | 30 | (2.44) | (2.084) | (0.63) |
| ὅτε | when | 18 | 311 | (25.26) | (4.994) | (7.56) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 37 | (3.01) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 43 | (3.49) | (49.49) | (23.92) |
| ὀτρύνω | to stir up, rouse, egg on, spur on, encourage | 6 | 88 | (7.15) | (0.095) | (1.12) |
| οὐ | not | 26 | 785 | (63.76) | (104.879) | (82.22) |
| οὗ | where | 1 | 21 | (1.71) | (6.728) | (4.01) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 31 | 569 | (46.22) | (6.249) | (14.54) |
| οὖδας | the surface of the earth, the ground, earth | 1 | 19 | (1.54) | (0.042) | (0.3) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 30 | 651 | (52.88) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 8 | (0.65) | (19.346) | (18.91) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 32 | (2.6) | (2.658) | (2.76) |
| οὐλαί | barley-corns, barley-groats | 1 | 1 | (0.08) | (0.072) | (0.05) |
| οὐλή | a scar | 1 | 1 | (0.08) | (0.116) | (0.12) |
| οὖν | so, then, therefore | 4 | 48 | (3.9) | (34.84) | (23.41) |
| οὐρανόθεν | from heaven, down from heaven | 1 | 12 | (0.97) | (0.075) | (0.24) |
| οὐρανός | heaven | 4 | 68 | (5.52) | (4.289) | (2.08) |
| οὐρίαχος | the hindmost part, bottom | 1 | 3 | (0.24) | (0.004) | (0.04) |
| οὖς | auris, the ear | 2 | 19 | (1.54) | (1.469) | (0.72) |
| οὐτάζω | to wound | 4 | 30 | (2.44) | (0.015) | (0.23) |
| οὐτάω | to wound, hurt, hit | 8 | 73 | (5.93) | (0.048) | (0.66) |
| οὔτε | neither / nor | 4 | 141 | (11.45) | (13.727) | (16.2) |
| οὗτος | this; that | 5 | 164 | (13.32) | (133.027) | (121.95) |
| ὀφείλω | to owe, have to pay | 2 | 37 | (3.01) | (1.063) | (1.21) |
| ὀφέλλω | [Epic, Aeolic] owe > ὀφείλω | 2 | 15 | (1.22) | (0.09) | (0.27) |
| ὀφέλλω2 | (Epic) increase, enlarge, strengthen | 2 | 8 | (0.65) | (0.016) | (0.14) |
| ὀφθαλμός | the eye | 5 | 60 | (4.87) | (2.632) | (2.12) |
| ὄφρα | in order that; as long as, until | 9 | 183 | (14.86) | (0.261) | (3.29) |
| ὀφρύς | the brow, eyebrow | 1 | 11 | (0.89) | (0.131) | (0.33) |
| ὀφρῦς | brow, eyebrow | 1 | 11 | (0.89) | (0.193) | (0.43) |
| ὀχθέω | to be sorely angered, to be vexed in spirit | 1 | 20 | (1.62) | (0.016) | (0.22) |
| ὄχος | a carriage, shelter | 4 | 70 | (5.69) | (0.057) | (0.66) |
| ὄψ | a voice | 1 | 14 | (1.14) | (0.069) | (0.34) |
| ὀψίγονος | late-born, after-born | 1 | 3 | (0.24) | (0.014) | (0.1) |
| πάγχυ | quite, wholly, entirely, altogether | 2 | 14 | (1.14) | (0.031) | (0.35) |
| παῖς | a child | 6 | 169 | (13.73) | (5.845) | (12.09) |
| Παίων | Paeonian | 2 | 7 | (0.57) | (0.077) | (0.34) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 11 | (0.89) | (1.431) | (1.76) |
| παλάμη | the palm of the hand, the hand | 2 | 15 | (1.22) | (0.053) | (0.32) |
| παλιμπετής | falling back | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.04) |
| πάλιν | back, backwards | 3 | 39 | (3.17) | (10.367) | (6.41) |
| πάλλω | to poise, shake, sway, leap | 3 | 24 | (1.95) | (0.082) | (0.4) |
| πάντῃ | every way, on every side | 4 | 26 | (2.11) | (1.179) | (1.03) |
| πάντοθεν | from all quarters, from every side | 1 | 6 | (0.49) | (0.161) | (0.22) |
| παπταίνω | to look earnestly, gaze | 1 | 17 | (1.38) | (0.028) | (0.32) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 13 | 303 | (24.61) | (22.709) | (26.08) |
| παραείρω | to lift up beside | 1 | 1 | (0.08) | (0.007) | (0.01) |
| παραλέγω | to lay beside | 1 | 6 | (0.49) | (0.028) | (0.08) |
| παραλέχομαι | lie beside | 1 | 6 | (0.49) | (0.007) | (0.08) |
| παρήιον | the cheek, jaw | 1 | 3 | (0.24) | (0.003) | (0.04) |
| παρήϊον | cheek | 1 | 3 | (0.24) | (0.004) | (0.06) |
| παρηορία | side-traces | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.02) |
| παρήορος | hanging | 2 | 4 | (0.32) | (0.005) | (0.03) |
| παρθένιος | of a maiden | 1 | 1 | (0.08) | (0.023) | (0.03) |
| παρίημι | to pass over, let go, relax, yield, allow | 1 | 3 | (0.24) | (0.721) | (1.13) |
| παρίστημι | to make to stand | 6 | 49 | (3.98) | (1.412) | (1.77) |
| πάροιθε | before, in the presence of | 1 | 15 | (1.22) | (0.049) | (0.53) |
| πάρος | beforetime, formerly, erst | 4 | 53 | (4.3) | (0.116) | (1.19) |
| πᾶς | all, the whole | 32 | 605 | (49.14) | (59.665) | (51.63) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 47 | (3.82) | (6.528) | (5.59) |
| πάταγος | a clatter, crash | 1 | 4 | (0.32) | (0.022) | (0.07) |
| πατήρ | a father | 8 | 196 | (15.92) | (9.224) | (10.48) |
| πάτρα | fatherland, native land, country, home | 1 | 12 | (0.97) | (0.068) | (0.49) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 2 | 36 | (2.92) | (1.164) | (3.1) |
| Πάτροκλος | Patroclus | 54 | 157 | (12.75) | (0.201) | (1.28) |
| παῦσις | stopping, ceasing | 1 | 1 | (0.08) | (0.007) | (0.01) |
| παύω | to make to cease | 1 | 56 | (4.55) | (1.958) | (2.55) |
| παχύς | thick, stout | 2 | 18 | (1.46) | (1.124) | (0.4) |
| πεδίον | a plain | 3 | 100 | (8.12) | (0.696) | (3.11) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 4 | 164 | (13.32) | (4.016) | (9.32) |
| πεινάω | to be hungry, suffer hunger, be famished | 1 | 3 | (0.24) | (0.182) | (0.15) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 42 | (3.41) | (1.92) | (3.82) |
| πείρω | to pierce quite through, fix | 1 | 13 | (1.06) | (0.541) | (0.76) |
| Πείσανδρος | Pisander | 1 | 6 | (0.49) | (0.033) | (0.21) |
| πελάζω | to approach, come near, draw near | 1 | 31 | (2.52) | (0.134) | (0.75) |
| Πελασγικός | Pelasgian | 1 | 2 | (0.16) | (0.015) | (0.12) |
| πέλεκυς | an axe | 1 | 9 | (0.73) | (0.11) | (0.27) |
| πελεμίζω | to shake, to make to quiver | 3 | 10 | (0.81) | (0.011) | (0.11) |
| πέλλα | milk pail, drinking cup | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.01) |
| πέλω | to be, become; Hom. be in motion | 3 | 61 | (4.95) | (0.253) | (1.6) |
| πεμπτός | sent | 1 | 4 | (0.32) | (0.859) | (0.52) |
| πέμπτος | the fifth, oneself with four others | 1 | 4 | (0.32) | (0.956) | (0.54) |
| πέμπω | to send, despatch | 7 | 32 | (2.6) | (2.691) | (6.86) |
| πένθος | grief, sadness, sorrow | 1 | 20 | (1.62) | (0.23) | (0.52) |
| πέντε | five | 1 | 6 | (0.49) | (1.584) | (2.13) |
| πεντήκοντα | fifty | 2 | 15 | (1.22) | (0.473) | (1.48) |
| πέπων | cooked by the sun, ripe, mellow | 2 | 15 | (1.22) | (0.096) | (0.19) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 17 | 327 | (26.56) | (1.314) | (6.77) |
| περάω | to drive right through; pass, penetrate | 1 | 19 | (1.54) | (0.238) | (0.68) |
| πέρθω | to waste, ravage, sack, destroy | 2 | 17 | (1.38) | (0.049) | (0.32) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 21 | 242 | (19.66) | (44.62) | (43.23) |
| περιάγνυμι | to bend and break all round | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |
| περιγλαγής | full of milk | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| περικαλλής | very beautiful | 1 | 20 | (1.62) | (0.071) | (0.47) |
| περιστένω | to make narrow, compress | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| πέτομαι | to fly | 4 | 38 | (3.09) | (0.245) | (0.7) |
| πέτρα | a rock, a ledge | 4 | 18 | (1.46) | (0.682) | (1.42) |
| πέτρος | a stone | 2 | 4 | (0.32) | (0.052) | (0.17) |
| πῃ | in some way, somehow | 1 | 2 | (0.16) | (0.264) | (0.41) |
| πήγνυμι | to make fast | 1 | 29 | (2.36) | (0.947) | (0.74) |
| Πήδασος | pr. n. | 2 | 8 | (0.65) | (0.007) | (0.07) |
| Πηλεΐδης | son of Peleus | 1 | 51 | (4.14) | (0.03) | (0.41) |
| Πηλεΐων | son of Peleus | 2 | 44 | (3.57) | (0.026) | (0.35) |
| Πηλεύς | Peleus | 8 | 40 | (3.25) | (0.126) | (0.52) |
| Πηληϊάδης | son of Peleus | 3 | 9 | (0.73) | (0.013) | (0.1) |
| πήληξ | a helmet, casque | 2 | 9 | (0.73) | (0.01) | (0.1) |
| Πηλιάς | of mount Pelion | 1 | 5 | (0.41) | (0.008) | (0.09) |
| Πήλιον | Pelion | 1 | 4 | (0.32) | (0.03) | (0.14) |
| Πηνέλεως | Peneleos | 2 | 8 | (0.65) | (0.008) | (0.06) |
| πῖδαξ | a spring, fountain | 1 | 1 | (0.08) | (0.006) | (0.04) |
| πιέζω | to press, squeeze; oppress, distress | 1 | 1 | (0.08) | (0.382) | (0.78) |
| πίμπλημι | to fill full of | 3 | 25 | (2.03) | (0.243) | (0.76) |
| πίμπρημι | to burn, burn up | 1 | 5 | (0.41) | (0.029) | (0.13) |
| πινάω | to be dirty | 1 | 1 | (0.08) | (0.043) | (0.03) |
| πίνω | to drink | 2 | 24 | (1.95) | (2.254) | (1.59) |
| πίπτω | to fall, fall down | 14 | 133 | (10.8) | (1.713) | (3.51) |
| πιστός | liquid (medicines) | 1 | 3 | (0.24) | (0.356) | (0.49) |
| πιστός2 | to be trusted | 1 | 21 | (1.71) | (1.164) | (1.33) |
| πίτυς | the pine, stone pine | 1 | 2 | (0.16) | (0.06) | (0.2) |
| πιφαύσκω | to make manifest, declare, tell of | 1 | 9 | (0.73) | (0.017) | (0.21) |
| πίων | fat, plump | 4 | 22 | (1.79) | (0.231) | (0.52) |
| πλεῖστος | most, largest | 2 | 18 | (1.46) | (4.005) | (5.45) |
| πληγή | a blow, stroke | 1 | 5 | (0.41) | (0.895) | (0.66) |
| πλήθω | to be or become full | 1 | 6 | (0.49) | (0.049) | (0.17) |
| πλῆξις | stroke, percussion | 1 | 4 | (0.32) | (0.005) | (0.03) |
| πλήσσω | to strike, smite | 6 | 31 | (2.52) | (0.691) | (0.89) |
| πλοῦτος | wealth, riches | 1 | 6 | (0.49) | (1.072) | (0.8) |
| πνοή | a blowing, blast, breeze | 1 | 15 | (1.22) | (0.137) | (0.49) |
| Ποδάργη | Podarge, ‘Swift-footed’ | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| ποδάρκης | sufficient with the feet, swiftfooted | 1 | 21 | (1.71) | (0.013) | (0.17) |
| ποδώκης | swiftfooted | 4 | 27 | (2.19) | (0.033) | (0.24) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 38 | (3.09) | (29.319) | (37.03) |
| ποικίλος | many-coloured, spotted, mottled, pied, dappled | 1 | 23 | (1.87) | (0.764) | (0.83) |
| ποιμήν | herdsman, shepherd | 2 | 53 | (4.3) | (0.479) | (0.94) |
| ποινή | quit-money for blood spilt | 1 | 10 | (0.81) | (0.109) | (0.21) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 1 | 9 | (0.73) | (3.169) | (2.06) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 1 | 11 | (0.89) | (2.531) | (2.35) |
| πολεμίζω | to wage war, make war, fight | 5 | 55 | (4.47) | (0.041) | (0.49) |
| πολεμιστής | a warrior, combatant | 2 | 14 | (1.14) | (0.03) | (0.13) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 13 | 252 | (20.47) | (3.953) | (12.13) |
| πόλις | a city | 7 | 133 | (10.8) | (11.245) | (29.3) |
| πολυβότειρα | much | 1 | 14 | (1.14) | (0.014) | (0.15) |
| Πολυδώρη | Polydora | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.01) |
| Πολυμήλη | daughter of Phylas, mother of Eudorus | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| Πολύμηλος | Polymelus | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| πολύς | much, many | 26 | 490 | (39.8) | (35.28) | (44.3) |
| πολυφάρμακος | knowing many drugs | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.03) |
| πομπός | a conductor, escort, guide | 2 | 8 | (0.65) | (0.024) | (0.2) |
| πόνος | work | 3 | 44 | (3.57) | (1.767) | (1.9) |
| ποντοπόρος | passing over the sea, seafaring | 1 | 13 | (1.06) | (0.013) | (0.15) |
| πόντος | the sea | 2 | 37 | (3.01) | (0.319) | (2.0) |
| πόποι | oh strange! oh shame! | 1 | 29 | (2.36) | (0.042) | (0.46) |
| πορεῖν | have offered, given | 6 | 33 | (2.68) | (0.21) | (1.04) |
| πορφύρεος | darkgleaming, dark; | 2 | 15 | (1.22) | (0.134) | (0.38) |
| πόρω | pres. not attested; aor. to furnish, offer; perf. it is fated | 4 | 26 | (2.11) | (0.133) | (0.79) |
| πόσε | whither? | 1 | 1 | (0.08) | (0.004) | (0.04) |
| πόσις | a husband, spouse, mate | 1 | 32 | (2.6) | (0.313) | (1.06) |
| ποταμός | a river, stream | 5 | 80 | (6.5) | (2.456) | (7.1) |
| ποτε | ever, sometime | 3 | 118 | (9.58) | (7.502) | (8.73) |
| πότμος | that which befals one, one's lot, destiny | 1 | 13 | (1.06) | (0.061) | (0.49) |
| πότνια | mistress, queen | 3 | 49 | (3.98) | (0.076) | (0.73) |
| που | anywhere, somewhere | 6 | 67 | (5.44) | (2.474) | (4.56) |
| Πουλυδάμας | Polydamas | 1 | 30 | (2.44) | (0.025) | (0.23) |
| πούς | a foot | 8 | 191 | (15.51) | (2.799) | (4.94) |
| πρανής | with the face downwards, lying on the front, falling forwards | 4 | 17 | (1.38) | (0.125) | (0.19) |
| πρήθω | to blow up, swell out by blowing | 1 | 5 | (0.41) | (0.012) | (0.09) |
| πρηνής | with the face downwards, head-foremost (LSJ πρανής) | 1 | 9 | (0.73) | (0.075) | (0.11) |
| Πριαμίδης | son of Priam | 1 | 33 | (2.68) | (0.023) | (0.24) |
| Πρίαμος | Priam | 2 | 142 | (11.53) | (0.179) | (1.22) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 6 | 112 | (9.1) | (2.157) | (5.09) |
| πρό | before | 6 | 63 | (5.12) | (5.786) | (4.33) |
| προβαίνω | to step on, step forward, advance | 2 | 8 | (0.65) | (0.43) | (0.69) |
| προβλής | forestretching, jutting | 1 | 3 | (0.24) | (0.009) | (0.07) |
| προΐημι | send forth, send forward; abandon | 2 | 36 | (2.92) | (0.496) | (1.2) |
| πρόμαχος | fighting before | 2 | 38 | (3.09) | (0.049) | (0.3) |
| Πρόνοος | Pronous | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| προπάροιθε | before, in front of | 2 | 35 | (2.84) | (0.05) | (0.55) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 12 | 237 | (19.25) | (56.75) | (56.58) |
| προσαγορεύω | to address, greet, accost | 2 | 76 | (6.17) | (1.321) | (2.94) |
| προσαμύνω | to come to aid | 1 | 3 | (0.24) | (0.002) | (0.02) |
| προσαυδάω | to speak to, address, accost | 5 | 91 | (7.39) | (0.099) | (1.39) |
| προσβαίνω | to step upon | 1 | 5 | (0.41) | (0.027) | (0.27) |
| προσδέρκομαι | to look at, behold | 1 | 1 | (0.08) | (0.007) | (0.04) |
| πρόσθεν | before | 5 | 72 | (5.85) | (1.463) | (2.28) |
| προστάς | part between the two antae | 2 | 15 | (1.22) | (0.01) | (0.15) |
| πρόσφημι | to speak to, address | 8 | 120 | (9.75) | (0.118) | (1.75) |
| πρόσω | forwards, onwards, further | 3 | 15 | (1.22) | (1.411) | (0.96) |
| πρότερος | before, earlier | 15 | 208 | (16.9) | (25.424) | (23.72) |
| προτεύχω | to do beforehand | 1 | 3 | (0.24) | (0.001) | (0.02) |
| προτροπάδην | headforemost, with headlong speed | 1 | 1 | (0.08) | (0.034) | (0.15) |
| πρυμνόν | the lower part, end | 1 | 2 | (0.16) | (0.004) | (0.03) |
| πρυμνός | the hindmost, undermost, end-most | 3 | 20 | (1.62) | (0.014) | (0.19) |
| πρών | a foreland, headland | 1 | 4 | (0.32) | (0.01) | (0.05) |
| Πρωτεσίλαος | Protesilaus, first-of-the-people | 1 | 6 | (0.49) | (0.028) | (0.1) |
| πρῶτος | first | 18 | 195 | (15.84) | (18.707) | (16.57) |
| πτερόεις | feathered, winged | 5 | 67 | (5.44) | (0.079) | (1.06) |
| πυκνός | close, compact | 4 | 61 | (4.95) | (1.024) | (1.26) |
| Πυλάρτης | Pylartes | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| πύλη | one wing of a pair of double gates | 1 | 59 | (4.79) | (0.911) | (2.03) |
| πῦρ | fire | 7 | 111 | (9.02) | (4.894) | (2.94) |
| Πυραίχμης | Pyraechmes | 1 | 2 | (0.16) | (0.007) | (0.01) |
| πύργος | a tower | 1 | 42 | (3.41) | (0.457) | (0.98) |
| Πύρις | Pyris | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| πω | up to this time, yet | 2 | 64 | (5.2) | (0.812) | (1.9) |
| πῶ | where? | 1 | 2 | (0.16) | (0.135) | (0.31) |
| πῶμα | a lid, cover | 1 | 2 | (0.16) | (0.061) | (0.13) |
| πῶμα2 | a drink, a draught | 1 | 2 | (0.16) | (0.297) | (0.17) |
| πως | somehow, in some way | 2 | 73 | (5.93) | (9.844) | (7.58) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 2 | 15 | (1.22) | (2.343) | (2.93) |
| ῥαΐζω | grow easier, more endurable | 1 | 1 | (0.08) | (0.014) | (0.04) |
| ῥαίω | to break, shiver, shatter, wreck | 1 | 1 | (0.08) | (0.186) | (0.23) |
| ῥέθος | a limb | 1 | 3 | (0.24) | (0.005) | (0.05) |
| ῥεῖα | easily, lightly | 3 | 24 | (1.95) | (0.038) | (0.34) |
| ῥέω | to flow, run, stream, gush | 4 | 41 | (3.33) | (1.029) | (1.83) |
| ῥηγμίν | the sea breaking on the beach, the line of breakers, surf | 1 | 5 | (0.41) | (0.018) | (0.17) |
| ῥήγνυμι | to break, break asunder | 2 | 48 | (3.9) | (0.351) | (0.6) |
| ῥηξήνωρ | breaking through armed ranks | 2 | 4 | (0.32) | (0.004) | (0.04) |
| ῥιγέω | to shiver | 1 | 17 | (1.38) | (0.076) | (0.24) |
| ῥίνη | a file | 1 | 2 | (0.16) | (0.313) | (0.08) |
| ῥινόν | a hide | 1 | 9 | (0.73) | (0.079) | (0.11) |
| ῥιπή | the swing | 1 | 7 | (0.57) | (0.042) | (0.2) |
| ῥίς | the nose | 2 | 8 | (0.65) | (0.825) | (0.21) |
| ῥόα | a pomegranate; a pomegranate-tree | 4 | 9 | (0.73) | (0.181) | (0.31) |
| ῥοή | a river, stream, flood | 4 | 13 | (1.06) | (0.116) | (0.31) |
| ῥοῖζος | the whistling | 1 | 1 | (0.08) | (0.021) | (0.05) |
| ῥόος | a stream, flow, current | 1 | 16 | (1.3) | (0.319) | (0.55) |
| ῥυμός | the pole of a carriage | 1 | 6 | (0.49) | (0.008) | (0.05) |
| ῥυτήρ | one who draws, strap | 1 | 1 | (0.08) | (0.026) | (0.06) |
| ῥώομαι | to move with speed | 1 | 7 | (0.57) | (0.007) | (0.08) |
| Σαγγάριος | Sangarius | 1 | 2 | (0.16) | (0.008) | (0.04) |
| σάκος | a shield | 2 | 67 | (5.44) | (0.057) | (0.7) |
| Σαρπηδών | Sarpedon | 18 | 41 | (3.33) | (0.046) | (0.36) |
| σβέννυμι | to quench, put out | 2 | 7 | (0.57) | (0.217) | (0.17) |
| Σελλοί | the Selli | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |
| σεύω | to put in quick motion: to drive, hunt, chase away | 1 | 49 | (3.98) | (0.203) | (0.94) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 1 | 12 | (0.97) | (4.073) | (1.48) |
| σθένος | strength, might | 1 | 37 | (3.01) | (0.101) | (0.63) |
| σίντης | destructive, ravenous | 1 | 3 | (0.24) | (0.002) | (0.02) |
| σκαιός | left, on the left side | 1 | 5 | (0.41) | (0.071) | (0.21) |
| σκεδάννυμι | to scatter, disperse | 1 | 14 | (1.14) | (0.111) | (0.32) |
| σκέλος | the leg | 1 | 1 | (0.08) | (0.863) | (0.24) |
| σκέπτομαι | to look about, look carefully | 1 | 2 | (0.16) | (0.404) | (0.66) |
| σκίδνημι | to disperse | 1 | 6 | (0.49) | (0.027) | (0.12) |
| σκολιός | curved, winding, twisted, tangled | 1 | 1 | (0.08) | (0.088) | (0.1) |
| σκοπέω | to look at | 1 | 1 | (0.08) | (1.847) | (2.27) |
| σκοπιά | a lookout-place, a mountain-peak | 1 | 6 | (0.49) | (0.038) | (0.22) |
| σκότος | darkness, gloom | 3 | 15 | (1.22) | (0.838) | (0.48) |
| σμερδαλέος | terrible to look on, fearful, aweful, direful | 2 | 27 | (2.19) | (0.03) | (0.38) |
| σός | your | 14 | 268 | (21.77) | (6.214) | (12.92) |
| σπάω | to draw | 1 | 10 | (0.81) | (0.186) | (0.25) |
| σπένδω | to pour a libation, (mid.) to make a treaty | 2 | 9 | (0.73) | (0.268) | (0.8) |
| σταθμός | a standing place, weight | 2 | 11 | (0.89) | (0.291) | (1.17) |
| στείχω | to walk, march, go | 1 | 5 | (0.41) | (0.105) | (0.46) |
| στενάχω | to sigh, groan, wail | 4 | 27 | (2.19) | (0.026) | (0.34) |
| στέρνον | the breast, chest | 2 | 16 | (1.3) | (0.297) | (0.32) |
| στεροπηγερέτα | he who gathers the lightning | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| στῆθος | the breast | 7 | 138 | (11.21) | (0.467) | (1.7) |
| στήλη | a block of stone | 2 | 6 | (0.49) | (0.255) | (0.74) |
| στηρίζω | to make fast, prop, fix, set | 1 | 4 | (0.32) | (0.136) | (0.1) |
| στιβαρός | compact, strong, stout, sturdy | 4 | 22 | (1.79) | (0.037) | (0.41) |
| στίξ | a row, line, rank | 3 | 42 | (3.41) | (0.028) | (0.35) |
| στίχη | tunic | 1 | 30 | (2.44) | (0.018) | (0.24) |
| στόμα | the mouth | 3 | 20 | (1.62) | (2.111) | (1.83) |
| στρατός | an encamped army | 1 | 58 | (4.71) | (1.047) | (3.43) |
| στρεφεδινέω | to spin | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| στρέφω | to turn about | 2 | 20 | (1.62) | (0.466) | (0.66) |
| στροφάλιγξ | a whirl, eddy | 1 | 2 | (0.16) | (0.006) | (0.04) |
| στυγερός | hated, abominated, loathed | 2 | 18 | (1.46) | (0.067) | (0.57) |
| στυφελίζω | to strike hard, smite | 1 | 9 | (0.73) | (0.01) | (0.13) |
| σύ | you (personal pronoun) | 70 | 1,426 | (115.83) | (30.359) | (61.34) |
| συγχέω | to pour together, commingle, confound | 1 | 6 | (0.49) | (0.315) | (0.2) |
| συλάω | to strip off | 1 | 22 | (1.79) | (0.094) | (0.36) |
| συμβάλλω | to throw together, dash together | 1 | 11 | (0.89) | (0.862) | (1.93) |
| συμμαχέω | to be an ally, to be in alliance | 4 | 42 | (3.41) | (0.28) | (0.9) |
| σύν | along with, in company with, together with | 9 | 132 | (10.72) | (4.575) | (7.0) |
| συνάγω | to bring together, gather together, collect, convene | 1 | 8 | (0.65) | (3.016) | (1.36) |
| συναιρέω | to grasp | 1 | 1 | (0.08) | (0.116) | (0.1) |
| σύνειμι | be with (incl. be wife of, study with) | 1 | 5 | (0.41) | (0.989) | (0.75) |
| σύνειμι2 | come together | 1 | 9 | (0.73) | (0.386) | (0.38) |
| συντρέχω | to run together so as to meet, to encounter | 2 | 2 | (0.16) | (0.276) | (0.3) |
| σφεδανός | furious | 1 | 3 | (0.24) | (0.001) | (0.02) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 5 | 189 | (15.35) | (3.117) | (19.2) |
| σφήξ | a wasp | 1 | 2 | (0.16) | (0.049) | (0.01) |
| σφός | their, their own, belonging to them | 1 | 23 | (1.87) | (0.112) | (0.77) |
| σχεδόθεν | from nigh at hand, nigh at hand, near | 2 | 3 | (0.24) | (0.007) | (0.08) |
| σχεδόν | close, near, hard by, nigh | 2 | 48 | (3.9) | (1.266) | (2.18) |
| σχέτλιος | unwearying | 1 | 13 | (1.06) | (0.063) | (0.42) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 39 | (3.17) | (2.74) | (2.88) |
| σῶς | safe and sound, alive and well, in good case | 1 | 13 | (1.06) | (0.184) | (0.45) |
| τάλαντον | a balance | 1 | 12 | (0.97) | (0.492) | (1.84) |
| ταναός | stretched, outstretched, tall, long, taper | 1 | 1 | (0.08) | (0.006) | (0.05) |
| τανυήκης | with long point | 2 | 3 | (0.24) | (0.003) | (0.04) |
| τανύφλοιος | with long-stretched bark | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| τανύω | to stretch, strain, stretch out | 5 | 24 | (1.95) | (0.056) | (0.54) |
| τάπης | a carpet, rug | 1 | 5 | (0.41) | (0.02) | (0.08) |
| ταρχύω | to bury solemnly | 2 | 3 | (0.24) | (0.004) | (0.06) |
| ταύρειος | of bulls, oxen, epith. of Poseidon in Boeotia | 1 | 4 | (0.32) | (0.03) | (0.03) |
| ταῦρος | a bull | 1 | 14 | (1.14) | (0.343) | (0.55) |
| τάφρος | a ditch, trench | 3 | 37 | (3.01) | (0.205) | (0.98) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 3 | 48 | (3.9) | (1.086) | (1.41) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 2 | 92 | (7.47) | (3.502) | (6.07) |
| τε | and | 123 | 2,301 | (186.9) | (62.106) | (115.18) |
| τέθηπα | to be astonished, astounded, amazed | 1 | 10 | (0.81) | (0.049) | (0.16) |
| τείνω | to stretch | 1 | 21 | (1.71) | (0.596) | (0.72) |
| τείρω | to rub hard | 2 | 34 | (2.76) | (0.036) | (0.35) |
| τεῖχος | a wall | 5 | 110 | (8.93) | (1.646) | (5.01) |
| τέκμαρ | a fixed mark | 1 | 7 | (0.57) | (0.017) | (0.13) |
| τέκος | the young | 1 | 42 | (3.41) | (0.052) | (0.55) |
| τέκτων | any worker in wood | 1 | 7 | (0.57) | (0.202) | (0.28) |
| τελαμών | a broad strap for bearing | 1 | 12 | (0.97) | (0.033) | (0.13) |
| Τελαμώνιος | Telamonian | 1 | 38 | (3.09) | (0.025) | (0.3) |
| τελευτή | a finishing, completion, accomplishment | 1 | 3 | (0.24) | (0.902) | (0.46) |
| τέλλω | to make to arise, accomplish (v. ἐπιτέλλω Hom.) | 1 | 12 | (0.97) | (0.163) | (0.41) |
| τέλος | the fulfilment | 4 | 25 | (2.03) | (4.234) | (3.89) |
| τέμνω | to cut, hew | 1 | 34 | (2.76) | (1.328) | (1.33) |
| τένων | any tight-stretched band, a sinew, tendon | 1 | 8 | (0.65) | (0.37) | (0.09) |
| τεός | = σός, 'your' | 1 | 20 | (1.62) | (0.751) | (1.38) |
| τέρην | rubbed smooth | 1 | 7 | (0.57) | (0.018) | (0.15) |
| τερμιόεις | going even to the end | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |
| τερπικέραυνος | delighting in thunder | 1 | 8 | (0.65) | (0.012) | (0.12) |
| τερσαίνω | to dry up, wipe up | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.02) |
| τέρσομαι | to be or become dry | 1 | 3 | (0.24) | (0.004) | (0.05) |
| τέταρτος | fourth | 3 | 13 | (1.06) | (1.676) | (0.89) |
| Τεῦκρος | Teucer | 1 | 29 | (2.36) | (0.047) | (0.38) |
| τεῦχος | a tool, implement | 14 | 161 | (13.08) | (0.131) | (1.6) |
| τεύχω | to make ready, make, build, work | 10 | 114 | (9.26) | (0.436) | (2.51) |
| τῇ | here, there | 2 | 65 | (5.28) | (18.312) | (12.5) |
| τῆθος | an oyster | 1 | 1 | (0.08) | (0.014) | (0.01) |
| τῆλε | at a distance, far off, far away | 4 | 39 | (3.17) | (0.092) | (0.92) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 71 | (5.77) | (26.493) | (13.95) |
| τίθημι | to set, put, place | 9 | 194 | (15.76) | (6.429) | (7.71) |
| τίκτω | to bring into the world | 4 | 85 | (6.9) | (1.368) | (2.76) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 3 | 21 | (1.71) | (1.698) | (2.37) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 25 | (2.03) | (1.962) | (2.21) |
| τινάσσω | to shake | 1 | 9 | (0.73) | (0.032) | (0.29) |
| τίνω | to pay a price | 1 | 29 | (2.36) | (0.513) | (1.22) |
| τίπτε | why? (τί ποτε) | 2 | 26 | (2.11) | (0.033) | (0.38) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 32 | 765 | (62.14) | (97.86) | (78.95) |
| τίς | who? which? | 5 | 141 | (11.45) | (21.895) | (15.87) |
| τίω | to pay honour to | 3 | 56 | (4.55) | (0.236) | (1.17) |
| Τληπόλεμος | Tlepolemus | 1 | 10 | (0.81) | (0.041) | (0.24) |
| τμήγω | to cut, cleave | 1 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.03) |
| τόθι | there, in that place | 1 | 11 | (0.89) | (0.03) | (0.29) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 19 | 331 | (26.89) | (2.299) | (9.04) |
| τοῖος | quality, such, such-like | 2 | 46 | (3.74) | (0.298) | (1.49) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 15 | (1.22) | (20.677) | (14.9) |
| τοῖχος | the wall of a house | 1 | 5 | (0.41) | (0.308) | (0.37) |
| τόσος | so great, so vast | 2 | 69 | (5.6) | (0.214) | (1.34) |
| τοτέ | at times, now and then | 7 | 77 | (6.25) | (6.167) | (10.26) |
| τότε | at that time, then | 11 | 131 | (10.64) | (6.266) | (11.78) |
| τόφρα | up to | 1 | 35 | (2.84) | (0.042) | (0.58) |
| τρέπω | to turn | 3 | 46 | (3.74) | (1.263) | (3.2) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 3 | 38 | (3.09) | (2.05) | (2.46) |
| τρίς | thrice, three times | 4 | 31 | (2.52) | (0.36) | (0.73) |
| τρίτος | the third | 2 | 11 | (0.89) | (4.486) | (2.33) |
| Τροία | Troy | 5 | 53 | (4.3) | (0.225) | (0.94) |
| τρυφάλεια | a helmet | 1 | 14 | (1.14) | (0.011) | (0.13) |
| Τρῳάς | Troas | 1 | 12 | (0.97) | (0.049) | (0.18) |
| Τρωϊκός | Trojan | 1 | 5 | (0.41) | (0.081) | (0.18) |
| Τρώϊος | Trojan | 1 | 20 | (1.62) | (0.015) | (0.16) |
| τρωπάω | to turn constantly, change | 1 | 3 | (0.24) | (0.003) | (0.04) |
| Τρώς | Tros | 42 | 608 | (49.39) | (0.458) | (4.8) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 2 | 30 | (2.44) | (6.305) | (6.41) |
| Τυδεΐδης | son of Tydeus | 2 | 68 | (5.52) | (0.039) | (0.52) |
| τύμβος | a sepulchral mound, cairn, barrow | 2 | 11 | (0.89) | (0.055) | (0.3) |
| τύπτω | to beat, strike, smite | 1 | 28 | (2.27) | (0.436) | (0.94) |
| τυτθός | little, small | 1 | 22 | (1.79) | (0.032) | (0.42) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 8 | 281 | (22.82) | (55.077) | (29.07) |
| ὕδωρ | water | 4 | 43 | (3.49) | (7.043) | (3.14) |
| υἱός | a son | 30 | 437 | (35.5) | (7.898) | (7.64) |
| ὕλη | wood, material | 1 | 33 | (2.68) | (5.5) | (0.94) |
| ὑπάγω | to lead | 1 | 4 | (0.32) | (0.426) | (0.47) |
| ὑπασπίδιος | under shield, covered with a shield | 1 | 3 | (0.24) | (0.003) | (0.03) |
| ὑπείκω | to retire, withdraw, depart | 1 | 8 | (0.65) | (0.177) | (0.26) |
| ὑπεκφεύγω | to flee away | 1 | 7 | (0.57) | (0.014) | (0.14) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 3 | 57 | (4.63) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπερβασία | a transgression of law, trespass | 1 | 3 | (0.24) | (0.008) | (0.08) |
| ὑπερθρῴσκω | overleap, leap | 1 | 4 | (0.32) | (0.007) | (0.05) |
| ὑπερῴα | palate | 1 | 2 | (0.16) | (0.015) | (0.06) |
| ὑπερῷον | the upper part of the house, the upper story | 1 | 2 | (0.16) | (0.052) | (0.17) |
| ὑπερῷος | being above | 1 | 1 | (0.08) | (0.053) | (0.05) |
| ὕπνος | sleep, slumber | 3 | 45 | (3.66) | (1.091) | (1.42) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 27 | 331 | (26.89) | (26.85) | (24.12) |
| ὑποθερμαίνω | to heat a little | 1 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.01) |
| ὑπολύω | to loosen beneath | 1 | 5 | (0.41) | (0.012) | (0.08) |
| ὑπομένω | to stay behind, survive | 1 | 6 | (0.49) | (1.365) | (1.36) |
| ὑπορρήγνυμι | to make to burst downwards | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| ὑποφήτης | a suggester, interpreter, a priest who declares an oracle | 1 | 1 | (0.08) | (0.004) | (0.01) |
| ὕπτιος | backwards, on one’s back | 2 | 14 | (1.14) | (0.228) | (0.22) |
| ὗς | wild swine | 1 | 17 | (1.38) | (1.845) | (0.91) |
| ὑσμίνη | a fight, battle, combat | 8 | 46 | (3.74) | (0.03) | (0.39) |
| ὕστερος | latter, last | 2 | 15 | (1.22) | (1.506) | (1.39) |
| ὑψηλός | high, lofty, high-raised | 6 | 29 | (2.36) | (0.992) | (0.9) |
| ὕψι | on high, aloft | 1 | 8 | (0.65) | (0.011) | (0.12) |
| ὑψιβρεμέτης | high-thundering | 1 | 4 | (0.32) | (0.006) | (0.06) |
| ὑψίπυλος | with high gates | 1 | 3 | (0.24) | (0.004) | (0.03) |
| φαεινός | shining, beaming, radiant | 8 | 65 | (5.28) | (0.076) | (0.77) |
| φαίδιμος | shining | 7 | 51 | (4.14) | (0.045) | (0.6) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 3 | 65 | (5.28) | (8.435) | (8.04) |
| φάλαγξ | a line of battle, battle-array | 3 | 34 | (2.76) | (0.484) | (1.13) |
| φάλαρον | boss, disc, cheekpiece (usu. plural) | 1 | 1 | (0.08) | (0.012) | (0.04) |
| φάλαρος | having a patch of white | 1 | 1 | (0.08) | (0.004) | (0.04) |
| φάλος | horn of a helmet | 2 | 7 | (0.57) | (0.008) | (0.06) |
| φάος | light, daylight | 1 | 19 | (1.54) | (1.873) | (1.34) |
| φάσγανον | a sword | 1 | 15 | (1.22) | (0.034) | (0.3) |
| φέρτατος | bravest, best | 3 | 36 | (2.92) | (0.065) | (0.51) |
| φέρω | to bear | 7 | 188 | (15.27) | (8.129) | (10.35) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 5 | 109 | (8.85) | (2.61) | (5.45) |
| φηγός | oak; acorn | 1 | 8 | (0.65) | (0.03) | (0.16) |
| φημί | to say, to claim | 13 | 403 | (32.73) | (36.921) | (31.35) |
| φθάνω | to come or do first, before others | 3 | 15 | (1.22) | (1.285) | (0.97) |
| Φθία | Phthia | 1 | 14 | (1.14) | (0.04) | (0.28) |
| φθίω | to decay, wane, dwindle | 2 | 15 | (1.22) | (0.183) | (0.56) |
| φθογγή | voice | 1 | 3 | (0.24) | (0.019) | (0.07) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 1 | 36 | (2.92) | (1.242) | (2.43) |
| φιλοπόλεμος | fond of war, warlike | 3 | 10 | (0.81) | (0.027) | (0.11) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 17 | 372 | (30.22) | (4.36) | (12.78) |
| φιλότης | friendship, love, affection | 1 | 33 | (2.68) | (0.121) | (0.8) |
| φλόξ | a flame | 1 | 19 | (1.54) | (0.469) | (0.46) |
| φοβέω | to put to flight, to terrify; mid. to fear | 6 | 38 | (3.09) | (1.343) | (2.27) |
| φόβος | fear, panic, flight | 5 | 39 | (3.17) | (1.426) | (2.23) |
| Φοῖβος | Phoebus | 6 | 49 | (3.98) | (0.097) | (0.82) |
| Φοῖνιξ | a Phoenician | 1 | 20 | (1.62) | (0.476) | (1.33) |
| φοινός | blood-red | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| φόνος | murder, homicide, slaughter | 3 | 20 | (1.62) | (0.724) | (1.36) |
| φορέω | to bear | 1 | 26 | (2.11) | (0.303) | (1.06) |
| φόως | light | 2 | 14 | (1.14) | (0.014) | (0.15) |
| φράδμων | understanding, wise, shrewd | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| φράζω | to point out, shew, indicate | 4 | 48 | (3.9) | (0.655) | (2.83) |
| φράτρα | a brotherhood | 1 | 15 | (1.22) | (0.105) | (0.52) |
| φρήν | the midriff; heart, mind | 14 | 178 | (14.46) | (0.791) | (3.96) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 8 | 60 | (4.87) | (1.523) | (2.38) |
| Φρύγιος | Phrygian, of, from Phrygia | 1 | 3 | (0.24) | (0.065) | (0.15) |
| φύγαδε | to flight, to flee | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| φυγή | flight | 2 | 5 | (0.41) | (0.734) | (1.17) |
| φυκτός | to be shunned | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.03) |
| φυλάζω | to divide into tribes | 1 | 2 | (0.16) | (0.498) | (0.44) |
| Φύλας | Phylas | 2 | 2 | (0.16) | (0.007) | (0.01) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 2 | 21 | (1.71) | (2.518) | (2.71) |
| Φυλεΐδης | son of Phyleus | 1 | 7 | (0.57) | (0.005) | (0.06) |
| φύλοπις | the battle-cry, din of battle, battle | 3 | 19 | (1.54) | (0.014) | (0.17) |
| φυσιάω | to blow, puff, breathe hard, pant | 1 | 2 | (0.16) | (0.005) | (0.06) |
| φυσιόω | dispose one naturally | 1 | 2 | (0.16) | (0.024) | (0.05) |
| φωνέω | to produce a sound | 3 | 80 | (6.5) | (0.617) | (1.7) |
| φώς | a man | 7 | 58 | (4.71) | (0.967) | (1.32) |
| χάζω | to cause to retire | 4 | 33 | (2.68) | (0.021) | (0.29) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 43 | (3.49) | (1.525) | (2.46) |
| χαλεπαίνω | to be severe, sore, grievous | 1 | 9 | (0.73) | (0.195) | (0.46) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 1 | 21 | (1.71) | (1.723) | (2.13) |
| χάλκειος | of copper | 1 | 27 | (2.19) | (0.055) | (0.4) |
| χάλκεος | of copper | 9 | 80 | (6.5) | (0.603) | (1.59) |
| χαλκοκορυστής | armed | 3 | 9 | (0.73) | (0.005) | (0.07) |
| χαλκός | copper | 13 | 161 | (13.08) | (0.86) | (1.99) |
| χαλκοῦς | a copper coin | 19 | 150 | (12.18) | (0.971) | (2.29) |
| Χάλκων | Chalcon | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| χαμάδις | to the ground, on the ground | 1 | 10 | (0.81) | (0.013) | (0.16) |
| χαμᾶζε | to the ground, on the ground | 3 | 24 | (1.95) | (0.021) | (0.23) |
| χαμαί | on the earth, on the ground | 5 | 43 | (3.49) | (0.139) | (0.58) |
| χαμαιεύνης | lying, sleeping on the ground | 1 | 1 | (0.08) | (0.005) | (0.02) |
| χαράδρα | a mountain stream, a torrent, which cuts itself | 1 | 2 | (0.16) | (0.036) | (0.17) |
| χαρίεις | graceful, beautiful, lovely | 1 | 11 | (0.89) | (0.212) | (0.3) |
| χάρμη | the joy of battle, lust of battle | 1 | 22 | (1.79) | (0.018) | (0.18) |
| χάσκω | yawn, gape | 2 | 7 | (0.57) | (0.086) | (0.15) |
| χείρ | the hand | 20 | 386 | (31.35) | (5.786) | (10.92) |
| Χείρων | Cheiron | 1 | 4 | (0.32) | (0.076) | (0.15) |
| χερμάδιον | a large stone, a boulder | 3 | 14 | (1.14) | (0.01) | (0.12) |
| χέω | to pour | 8 | 80 | (6.5) | (0.435) | (1.53) |
| χηλός | a large chest | 3 | 3 | (0.24) | (0.01) | (0.07) |
| χθών | the earth, ground | 3 | 54 | (4.39) | (0.314) | (2.08) |
| Χίμαιρα | Chimaera | 1 | 2 | (0.16) | (0.016) | (0.04) |
| χιτών | the garment worn next the skin, a frock | 2 | 26 | (2.11) | (0.636) | (0.79) |
| χλαῖνα | cloak | 1 | 8 | (0.65) | (0.062) | (0.49) |
| χόλος | gall, bile | 3 | 49 | (3.98) | (0.099) | (0.75) |
| χολόω | to make angry, provoke, anger | 4 | 49 | (3.98) | (0.063) | (0.66) |
| χορός | a round dance | 2 | 7 | (0.57) | (0.832) | (2.94) |
| χόω | to throw | 1 | 10 | (0.81) | (0.146) | (0.32) |
| χραισμέω | to ward off from one | 1 | 19 | (1.54) | (0.011) | (0.17) |
| χρή | it is fated, necessary | 3 | 28 | (2.27) | (6.22) | (4.12) |
| χρίω | to touch on the surface: to rub | 2 | 4 | (0.32) | (0.184) | (0.21) |
| χρυσηλάκατος | with spindle of gold | 1 | 2 | (0.16) | (0.006) | (0.04) |
| χρώς | the surface of the body, the skin | 3 | 69 | (5.6) | (0.258) | (1.01) |
| χώομαι | to be angry, wroth, indignant | 2 | 38 | (3.09) | (0.046) | (0.46) |
| χώρα | land | 1 | 5 | (0.41) | (3.587) | (8.1) |
| χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 3 | 12 | (0.97) | (1.544) | (1.98) |
| ψάρ | a starling | 1 | 2 | (0.16) | (0.011) | (0.03) |
| ψαύω | to touch | 1 | 4 | (0.32) | (0.234) | (0.27) |
| ψιάς | a drop | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| ψυχή | breath, soul | 4 | 33 | (2.68) | (11.437) | (4.29) |
| ὦ | O! oh! | 6 | 121 | (9.83) | (6.146) | (14.88) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 2 | 75 | (6.09) | (1.85) | (3.4) |
| ὠθέω | to thrust, push, shove, force onwards | 6 | 38 | (3.09) | (0.484) | (0.59) |
| ὦκα | quickly, swiftly, fast | 3 | 38 | (3.09) | (0.054) | (0.66) |
| Ὠκεανός | Oceanus | 1 | 19 | (1.54) | (0.221) | (0.61) |
| ὠκύπους | swift-footed | 1 | 12 | (0.97) | (0.015) | (0.13) |
| ὠκύς | quick, swift, fleet | 13 | 148 | (12.02) | (0.237) | (1.81) |
| ὦμος | shoulder (with the upper arm) | 19 | 113 | (9.18) | (0.563) | (1.63) |
| ὠμοφάγος | eating raw flesh, carnivorous (parox.) | 1 | 5 | (0.41) | (0.007) | (0.05) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 5 | (0.41) | (2.015) | (1.75) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 5 | (0.41) | (2.188) | (1.79) |
| ὡς | as, how | 71 | 1,146 | (93.09) | (68.814) | (63.16) |
| ὠτειλή | a wound | 1 | 11 | (0.89) | (0.027) | (0.12) |