148 lemmas;
203 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| δέ | but | 14 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| σύ | you (personal pronoun) | 6 | 1,426 | (115.83) | (30.359) | (61.34) |
| Ἕκτωρ | Hector | 4 | 454 | (36.88) | (0.393) | (3.48) |
| ὁ | the | 4 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| Πάτροκλος | Patroclus | 4 | 157 | (12.75) | (0.201) | (1.28) |
| ὡς | as, how | 4 | 1,146 | (93.09) | (68.814) | (63.16) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 400 | (32.49) | (66.909) | (80.34) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| πολύς | much, many | 3 | 490 | (39.8) | (35.28) | (44.3) |
| που | anywhere, somewhere | 3 | 67 | (5.44) | (2.474) | (4.56) |
| τε | and | 3 | 2,301 | (186.9) | (62.106) | (115.18) |
| ἄψ | backwards, back, back again | 2 | 74 | (6.01) | (0.081) | (0.97) |
| δαμάζω | to overpower, tame, conquer, subdue | 2 | 108 | (8.77) | (0.173) | (1.56) |
| δόρυ | tree, plank, spear | 2 | 233 | (18.93) | (0.623) | (3.05) |
| ἔγχος | a spear, lance | 2 | 205 | (16.65) | (0.189) | (1.94) |
| εἶμι | come, go | 2 | 340 | (27.62) | (7.276) | (13.3) |
| ἦμαρ | day | 2 | 92 | (7.47) | (0.303) | (2.21) |
| καί | and, also | 2 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| λέων | a lion | 2 | 45 | (3.66) | (0.675) | (0.88) |
| μέγας | big, great | 2 | 463 | (37.61) | (18.419) | (25.96) |
| ναῦς | a ship | 2 | 596 | (48.41) | (3.843) | (21.94) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 2 | 112 | (9.1) | (2.157) | (5.09) |
| σός | your | 2 | 268 | (21.77) | (6.214) | (12.92) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 2 | 331 | (26.89) | (2.299) | (9.04) |
| χαλκός | copper | 2 | 161 | (13.08) | (0.86) | (1.99) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 2 | 569 | (46.22) | (6.249) | (14.54) |
| ἆ | ah! | 1 | 7 | (0.57) | (1.559) | (0.48) |
| ἄγνυμι | to break, shiver | 1 | 36 | (2.92) | (0.195) | (0.86) |
| ἀγχίμολος | coming near | 1 | 4 | (0.32) | (0.013) | (0.15) |
| ἄγω | to lead | 1 | 195 | (15.84) | (5.181) | (10.6) |
| αἱματόεις | blood-red | 1 | 18 | (1.46) | (0.02) | (0.17) |
| ἀκάμας | untiring, unresting | 1 | 4 | (0.32) | (0.008) | (0.05) |
| ἀλεείνω | to avoid, shun | 1 | 18 | (1.46) | (0.021) | (0.22) |
| ἄλκιμος | strong, stout | 1 | 36 | (2.92) | (0.108) | (0.54) |
| ἁμός | our, my > ἐμός | 1 | 15 | (1.22) | (0.628) | (1.32) |
| ἀμύνω | to keep off, ward off | 1 | 79 | (6.42) | (0.641) | (2.44) |
| ἀμφί | on both sides | 1 | 236 | (19.17) | (1.179) | (5.12) |
| ἄμφω | both | 1 | 43 | (3.49) | (2.508) | (1.28) |
| ἀναγκαῖος | necessary, forcible (subst. kin, necessities for life) | 1 | 1 | (0.08) | (3.387) | (1.63) |
| ἀναχάζω | to make to recoil, force back | 1 | 13 | (1.06) | (0.013) | (0.15) |
| ἀνδροφόνος | man-slaying | 1 | 16 | (1.3) | (0.094) | (0.19) |
| ἀπαυράω | to take away | 1 | 21 | (1.71) | (0.019) | (0.23) |
| ἀπούρας | take away, rob someone of something | 1 | 9 | (0.73) | (0.007) | (0.1) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 1,084 | (88.05) | (11.074) | (20.24) |
| ἀσθμαίνω | to breathe hard, gasp for breath | 1 | 6 | (0.49) | (0.009) | (0.06) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 667 | (54.18) | (173.647) | (126.45) |
| ἄφρων | without sense | 1 | 8 | (0.65) | (0.284) | (0.32) |
| Ἀχαιός | Achaian | 1 | 606 | (49.22) | (0.976) | (9.89) |
| ἀχεύω | grieving, sorrowing, mourning | 1 | 62 | (5.04) | (0.103) | (1.13) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 1 | 367 | (29.81) | (0.6) | (3.08) |
| βάλλω | to throw | 1 | 314 | (25.51) | (1.692) | (5.49) |
| βία | bodily strength, force, power, might | 1 | 61 | (4.95) | (0.98) | (2.59) |
| βιάω | to constrain | 1 | 7 | (0.57) | (0.132) | (0.36) |
| γαῖα | a land, country | 1 | 123 | (9.99) | (0.502) | (3.61) |
| γῆ | earth | 1 | 129 | (10.48) | (10.519) | (12.21) |
| γλαφυρός | hollow, hollowed | 1 | 43 | (3.49) | (0.074) | (0.67) |
| γυνή | a woman | 1 | 96 | (7.8) | (6.224) | (8.98) |
| γύψ | a vulture | 1 | 5 | (0.41) | (0.033) | (0.07) |
| δαΐζω | cleave asunder | 1 | 19 | (1.54) | (0.022) | (0.25) |
| δειλός | cowardly, craven | 1 | 23 | (1.87) | (0.304) | (0.67) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 150 | (12.18) | (56.77) | (30.67) |
| δουπέω | to sound heavy | 1 | 22 | (1.79) | (0.014) | (0.21) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 1,318 | (107.06) | (54.345) | (87.02) |
| ἔδω | to eat | 1 | 14 | (1.14) | (0.123) | (0.35) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 158 | (12.83) | (4.574) | (7.56) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 1 | 25 | (2.03) | (3.359) | (2.6) |
| εἶδον | to see | 1 | 148 | (12.02) | (4.063) | (7.0) |
| εἰμί | to be | 1 | 1,134 | (92.11) | (217.261) | (145.55) |
| ἐλαύνω | to drive, drive on, set in motion | 1 | 103 | (8.37) | (0.878) | (3.11) |
| ἐλεύθερος | free | 1 | 4 | (0.32) | (0.802) | (1.2) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 1,097 | (89.11) | (118.207) | (88.06) |
| ἐνθάδε | here, in this place, at this point | 1 | 54 | (4.39) | (0.61) | (1.95) |
| ἐπεύχομαι | to pray | 1 | 20 | (1.62) | (0.073) | (0.29) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 776 | (63.03) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιτέλλω | to lay upon, enjoin, prescribe, ordain, command | 1 | 43 | (3.49) | (0.084) | (0.55) |
| ἐπιτέλλω2 | rise | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| ἔπος | a word | 1 | 215 | (17.46) | (1.082) | (5.8) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 367 | (29.81) | (6.984) | (16.46) |
| ἐσθίω | to eat | 1 | 29 | (2.36) | (2.007) | (1.91) |
| ἐσθλός | good | 1 | 80 | (6.5) | (0.213) | (1.71) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 1 | 199 | (16.16) | (0.869) | (4.29) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 291 | (23.64) | (2.231) | (8.66) |
| θείνω | to strike, wound | 1 | 49 | (3.98) | (0.215) | (0.86) |
| θεός | god | 1 | 402 | (32.65) | (26.466) | (19.54) |
| θυμός | the soul | 1 | 435 | (35.33) | (1.72) | (7.41) |
| ἱπποκέλευθος | travelling by means of horses, a driver of horses | 1 | 3 | (0.24) | (0.002) | (0.02) |
| ἵππος | a horse, mare | 1 | 417 | (33.87) | (3.33) | (7.22) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 493 | (40.04) | (76.461) | (54.75) |
| κενεών | the hollow below the ribs, the flank | 1 | 4 | (0.32) | (0.055) | (0.04) |
| κεραΐζω | ravage, plunder | 1 | 7 | (0.57) | (0.017) | (0.13) |
| κῆρ | the heart | 1 | 52 | (4.22) | (0.083) | (0.84) |
| κορυφή | the head, top, highest point; | 1 | 23 | (1.87) | (0.483) | (0.72) |
| λαός | the people | 1 | 231 | (18.76) | (2.428) | (2.78) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 272 | (22.09) | (2.014) | (6.77) |
| μάχομαι | to fight | 1 | 224 | (18.19) | (1.504) | (4.23) |
| μεγάθυμος | high-minded | 1 | 62 | (5.04) | (0.049) | (0.57) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 105 | (8.53) | (4.515) | (5.86) |
| μεταπρέπω | to distinguish oneself | 1 | 9 | (0.73) | (0.012) | (0.16) |
| μή | not | 1 | 305 | (24.77) | (50.606) | (37.36) |
| νέατος | the last, uttermost, lowest | 1 | 13 | (1.06) | (0.017) | (0.19) |
| νήπιος | infant, childish | 1 | 46 | (3.74) | (0.379) | (0.69) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 26 | (2.11) | (5.317) | (5.48) |
| ὀξύς | wood sorrel, Oxalis Acetosella | 1 | 57 | (4.63) | (0.964) | (1.05) |
| ὀξύς2 | sharp, keen | 1 | 102 | (8.29) | (1.671) | (1.89) |
| ὁράω | to see | 1 | 268 | (21.77) | (16.42) | (18.27) |
| ὀρέγω | to reach, stretch, stretch out | 1 | 30 | (2.44) | (0.486) | (0.62) |
| ὄρος | a mountain, hill | 1 | 64 | (5.2) | (2.059) | (3.39) |
| ὅτε | when | 1 | 311 | (25.26) | (4.994) | (7.56) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 651 | (52.88) | (20.427) | (22.36) |
| οὐτάω | to wound, hurt, hit | 1 | 73 | (5.93) | (0.048) | (0.66) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 1 | 36 | (2.92) | (1.164) | (3.1) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 164 | (13.32) | (4.016) | (9.32) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 242 | (19.66) | (44.62) | (43.23) |
| πῖδαξ | a spring, fountain | 1 | 1 | (0.08) | (0.006) | (0.04) |
| πίνω | to drink | 1 | 24 | (1.95) | (2.254) | (1.59) |
| πίπτω | to fall, fall down | 1 | 133 | (10.8) | (1.713) | (3.51) |
| πληγή | a blow, stroke | 1 | 5 | (0.41) | (0.895) | (0.66) |
| πολεμίζω | to wage war, make war, fight | 1 | 55 | (4.47) | (0.041) | (0.49) |
| πόλις | a city | 1 | 133 | (10.8) | (11.245) | (29.3) |
| πούς | a foot | 1 | 191 | (15.51) | (2.799) | (4.94) |
| πρό | before | 1 | 63 | (5.12) | (5.786) | (4.33) |
| προσαυδάω | to speak to, address, accost | 1 | 91 | (7.39) | (0.099) | (1.39) |
| πρόσθεν | before | 1 | 72 | (5.85) | (1.463) | (2.28) |
| προστάς | part between the two antae | 1 | 15 | (1.22) | (0.01) | (0.15) |
| πρόσφημι | to speak to, address | 1 | 120 | (9.75) | (0.118) | (1.75) |
| πτερόεις | feathered, winged | 1 | 67 | (5.44) | (0.079) | (1.06) |
| στῆθος | the breast | 1 | 138 | (11.21) | (0.467) | (1.7) |
| στίξ | a row, line, rank | 1 | 42 | (3.41) | (0.028) | (0.35) |
| στίχη | tunic | 1 | 30 | (2.44) | (0.018) | (0.24) |
| σχεδόν | close, near, hard by, nigh | 1 | 48 | (3.9) | (1.266) | (2.18) |
| υἱός | a son | 1 | 437 | (35.5) | (7.898) | (7.64) |
| ὗς | wild swine | 1 | 17 | (1.38) | (1.845) | (0.91) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 403 | (32.73) | (36.921) | (31.35) |
| φιλοπόλεμος | fond of war, warlike | 1 | 10 | (0.81) | (0.027) | (0.11) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 372 | (30.22) | (4.36) | (12.78) |
| φρήν | the midriff; heart, mind | 1 | 178 | (14.46) | (0.791) | (3.96) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 1 | 60 | (4.87) | (1.523) | (2.38) |
| χάζω | to cause to retire | 1 | 33 | (2.68) | (0.021) | (0.29) |
| χαλκοῦς | a copper coin | 1 | 150 | (12.18) | (0.971) | (2.29) |
| χάρμη | the joy of battle, lust of battle | 1 | 22 | (1.79) | (0.018) | (0.18) |
| χιτών | the garment worn next the skin, a frock | 1 | 26 | (2.11) | (0.636) | (0.79) |
| χραισμέω | to ward off from one | 1 | 19 | (1.54) | (0.011) | (0.17) |
| ὠκύς | quick, swift, fleet | 1 | 148 | (12.02) | (0.237) | (1.81) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 189 | (15.35) | (3.117) | (19.2) |
| Μενοίτιος | Menoetius | 1 | 19 | (1.54) | (0.022) | (0.18) |
| Τρώς | Tros | 1 | 608 | (49.39) | (0.458) | (4.8) |
| Τρῳάς | Troas | 1 | 12 | (0.97) | (0.049) | (0.18) |
| Πριαμίδης | son of Priam | 1 | 33 | (2.68) | (0.023) | (0.24) |