137 lemmas;
188 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὡς | as, how | 3 | 1,146 | (93.09) | (68.814) | (63.16) |
| ὦμος | shoulder (with the upper arm) | 1 | 113 | (9.18) | (0.563) | (1.63) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 28 | (2.27) | (6.22) | (4.12) |
| χείρ | the hand | 1 | 386 | (31.35) | (5.786) | (10.92) |
| χαλκοῦς | a copper coin | 2 | 150 | (12.18) | (0.971) | (2.29) |
| χαλκός | copper | 2 | 161 | (13.08) | (0.86) | (1.99) |
| φρήν | the midriff; heart, mind | 1 | 178 | (14.46) | (0.791) | (3.96) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 372 | (30.22) | (4.36) | (12.78) |
| φαεινός | shining, beaming, radiant | 1 | 65 | (5.28) | (0.076) | (0.77) |
| ὕστερος | latter, last | 1 | 15 | (1.22) | (1.506) | (1.39) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 331 | (26.89) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 57 | (4.63) | (6.432) | (8.19) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 331 | (26.89) | (2.299) | (9.04) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 765 | (62.14) | (97.86) | (78.95) |
| τεῦχος | a tool, implement | 1 | 161 | (13.08) | (0.131) | (1.6) |
| τέκτων | any worker in wood | 1 | 7 | (0.57) | (0.202) | (0.28) |
| τε | and | 4 | 2,301 | (186.9) | (62.106) | (115.18) |
| ταῦρος | a bull | 1 | 14 | (1.14) | (0.343) | (0.55) |
| τανύω | to stretch, strain, stretch out | 1 | 24 | (1.95) | (0.056) | (0.54) |
| συλάω | to strip off | 1 | 22 | (1.79) | (0.094) | (0.36) |
| σύ | you (personal pronoun) | 4 | 1,426 | (115.83) | (30.359) | (61.34) |
| στενάχω | to sigh, groan, wail | 1 | 27 | (2.19) | (0.026) | (0.34) |
| σός | your | 1 | 268 | (21.77) | (6.214) | (12.92) |
| Σαρπηδών | Sarpedon | 2 | 41 | (3.33) | (0.046) | (0.36) |
| πρῶτος | first | 1 | 195 | (15.84) | (18.707) | (16.57) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 208 | (16.9) | (25.424) | (23.72) |
| προστάς | part between the two antae | 1 | 15 | (1.22) | (0.01) | (0.15) |
| πρόσθεν | before | 1 | 72 | (5.85) | (1.463) | (2.28) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 252 | (20.47) | (3.953) | (12.13) |
| πολεμιστής | a warrior, combatant | 2 | 14 | (1.14) | (0.03) | (0.13) |
| πίτυς | the pine, stone pine | 1 | 2 | (0.16) | (0.06) | (0.2) |
| πίπτω | to fall, fall down | 1 | 133 | (10.8) | (1.713) | (3.51) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 242 | (19.66) | (44.62) | (43.23) |
| πέπων | cooked by the sun, ripe, mellow | 1 | 15 | (1.22) | (0.096) | (0.19) |
| πέλεκυς | an axe | 1 | 9 | (0.73) | (0.11) | (0.27) |
| Πάτροκλος | Patroclus | 3 | 157 | (12.75) | (0.201) | (1.28) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 605 | (49.14) | (59.665) | (51.63) |
| πάντῃ | every way, on every side | 1 | 26 | (2.11) | (1.179) | (1.03) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 651 | (52.88) | (20.427) | (22.36) |
| οὐ | not | 1 | 785 | (63.76) | (104.879) | (82.22) |
| ὀτρύνω | to stir up, rouse, egg on, spur on, encourage | 2 | 88 | (7.15) | (0.095) | (1.12) |
| ὅτε | when | 1 | 311 | (25.26) | (4.994) | (7.56) |
| ὅστε | who, which | 1 | 123 | (9.99) | (1.419) | (2.72) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| ὄρος | a mountain, hill | 1 | 64 | (5.2) | (2.059) | (3.39) |
| ὄρνυμι | to stir, stir up | 1 | 174 | (14.13) | (0.203) | (2.44) |
| ὀνομαίνω | to name | 1 | 8 | (0.65) | (0.016) | (0.15) |
| ὄνειδος | reproach, censure, blame | 1 | 8 | (0.65) | (0.182) | (0.46) |
| ὄλλυμι | to destroy, make an end of | 1 | 89 | (7.23) | (0.319) | (1.9) |
| ὁ | the | 3 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 433 | (35.17) | (12.379) | (21.84) |
| νήϊος | of or for a ship | 1 | 6 | (0.49) | (0.06) | (0.15) |
| νεήκης | newly whetted | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.02) |
| νέα | fallow land (LSJ νειός) | 1 | 46 | (3.74) | (0.67) | (4.08) |
| ναῦς | a ship | 1 | 596 | (48.41) | (3.843) | (21.94) |
| μετέρχομαι | to come | 1 | 11 | (0.89) | (0.275) | (0.37) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 247 | (20.06) | (21.235) | (25.5) |
| μενεαίνω | to desire earnestly | 1 | 25 | (2.03) | (0.028) | (0.38) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 1,060 | (86.1) | (109.727) | (118.8) |
| μεγάθυμος | high-minded | 1 | 62 | (5.04) | (0.049) | (0.57) |
| μάρναμαι | to fight, do battle | 1 | 45 | (3.66) | (0.046) | (0.54) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 272 | (22.09) | (2.014) | (6.77) |
| Λύκιος | Lycian; (fem. noun) Lycia | 2 | 70 | (5.69) | (0.189) | (0.98) |
| λέων | a lion | 2 | 45 | (3.66) | (0.675) | (0.88) |
| λαός | the people | 1 | 231 | (18.76) | (2.428) | (2.78) |
| κτείνω | to kill, slay | 1 | 92 | (7.47) | (0.844) | (2.43) |
| κρατερός | strong, stout, mighty | 1 | 133 | (10.8) | (0.202) | (1.51) |
| κόνις | ashes | 1 | 7 | (0.57) | (0.101) | (0.16) |
| κῆρ | the heart | 1 | 52 | (4.22) | (0.083) | (0.84) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 107 | (8.69) | (3.717) | (4.75) |
| κατήφεια | dejection, sorrow, shame | 1 | 3 | (0.24) | (0.038) | (0.05) |
| κακός | bad | 1 | 188 | (15.27) | (7.257) | (12.65) |
| καί | and, also | 5 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| ἵππος | a horse, mare | 1 | 417 | (33.87) | (3.33) | (7.22) |
| θοός | quick, nimble | 1 | 84 | (6.82) | (0.141) | (1.58) |
| θείνω | to strike, wound | 1 | 49 | (3.98) | (0.215) | (0.86) |
| θαρσαλέος | bold, of good courage, ready, daring, undaunted | 1 | 7 | (0.57) | (0.106) | (0.35) |
| ἠΰτε | as, like as | 1 | 29 | (2.36) | (0.043) | (0.46) |
| ἦμαρ | day | 1 | 92 | (7.47) | (0.303) | (2.21) |
| ἡγήτωρ | a leader, commander, chief | 1 | 29 | (2.36) | (0.028) | (0.31) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 299 | (24.29) | (34.073) | (23.24) |
| ἔχω | to have | 1 | 433 | (35.17) | (48.945) | (46.31) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 1 | 199 | (16.16) | (0.869) | (4.29) |
| ἔρχομαι | to come | 2 | 367 | (29.81) | (6.984) | (16.46) |
| ἐρείπω | throw | 2 | 35 | (2.84) | (0.035) | (0.37) |
| ἔργω | to bar one's way | 1 | 21 | (1.71) | (0.276) | (0.93) |
| ἐποίχομαι | to go towards, approach | 1 | 20 | (1.62) | (0.029) | (0.35) |
| ἔπειτα | then, next | 2 | 249 | (20.23) | (2.603) | (7.5) |
| ἔνθα | there | 1 | 238 | (19.33) | (1.873) | (6.42) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 1,097 | (89.11) | (118.207) | (88.06) |
| ἔλδομαι | to wish, long | 1 | 7 | (0.57) | (0.018) | (0.27) |
| ἐκφεύγω | to flee out | 1 | 8 | (0.65) | (0.338) | (0.52) |
| ἐκτέμνω | to cut out | 1 | 9 | (0.73) | (0.1) | (0.18) |
| εἰμί | to be | 4 | 1,134 | (92.11) | (217.261) | (145.55) |
| εἰλίπους | rolling in their gait, with rolling walk | 1 | 6 | (0.49) | (0.01) | (0.1) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 467 | (37.93) | (50.199) | (32.23) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 1,318 | (107.06) | (54.345) | (87.02) |
| ἔγχος | a spear, lance | 1 | 205 | (16.65) | (0.189) | (1.94) |
| δρῦς | a tree | 1 | 10 | (0.81) | (0.162) | (0.32) |
| δράσσομαι | to grasp | 1 | 2 | (0.16) | (0.047) | (0.06) |
| δόρυ | tree, plank, spear | 1 | 233 | (18.93) | (0.623) | (3.05) |
| δίφρος | the chariot (board); seat | 1 | 69 | (5.6) | (0.163) | (0.85) |
| διαμπερές | through and through, right through, clean through | 1 | 20 | (1.62) | (0.045) | (0.35) |
| δέ | but | 6 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| Γλαῦκος | Glaucus | 1 | 21 | (1.71) | (0.12) | (0.32) |
| γάρ | for | 1 | 765 | (62.14) | (110.606) | (74.4) |
| γαμφηλαί | the jaws | 1 | 3 | (0.24) | (0.005) | (0.03) |
| βρυχάομαι | to roar, bellow | 1 | 3 | (0.24) | (0.012) | (0.07) |
| βοῦς | cow | 1 | 87 | (7.07) | (1.193) | (2.78) |
| βλωθρός | tall, stately | 1 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.03) |
| βέλος | projectile; arrow, weapon | 1 | 75 | (6.09) | (0.533) | (1.37) |
| βάλλω | to throw | 2 | 314 | (25.51) | (1.692) | (5.49) |
| ἀχερωΐς | white poplar, Populus alba | 1 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.02) |
| Ἀχαιός | Achaian | 1 | 606 | (49.22) | (0.976) | (9.89) |
| ἀφαμαρτάνω | to miss | 1 | 13 | (1.06) | (0.009) | (0.1) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 667 | (54.18) | (173.647) | (126.45) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 76 | (6.17) | (2.474) | (4.78) |
| ἀτάρ | but, yet | 1 | 440 | (35.74) | (0.881) | (8.18) |
| ἀσπιστής | one armed with a shield, a warrior | 1 | 11 | (0.89) | (0.007) | (0.1) |
| ἀριστερός | left, on the left | 1 | 21 | (1.71) | (0.981) | (0.53) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 1,084 | (88.05) | (11.074) | (20.24) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 52 | (4.22) | (10.904) | (7.0) |
| ἀνήρ | a man | 3 | 590 | (47.92) | (10.82) | (29.69) |
| ἄν | modal particle | 1 | 790 | (64.17) | (32.618) | (38.42) |
| ἀμφιμάχομαι | to fight round | 1 | 8 | (0.65) | (0.005) | (0.06) |
| ἀμφί | on both sides | 1 | 236 | (19.17) | (1.179) | (5.12) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 775 | (62.95) | (54.595) | (46.87) |
| ἅλιος2 | fruitless, unprofitable, vain, idle | 1 | 19 | (1.54) | (0.028) | (0.21) |
| ἅλιος | of the sea | 1 | 27 | (2.19) | (0.061) | (0.43) |
| ἀκωκή | a point | 1 | 13 | (1.06) | (0.014) | (0.13) |
| αἰχμητής | a spearman | 1 | 24 | (1.95) | (0.038) | (0.27) |
| αἱματόεις | blood-red | 1 | 18 | (1.46) | (0.02) | (0.17) |
| αἴθων | fiery, burning, blazing | 1 | 15 | (1.22) | (0.031) | (0.18) |
| ἁδινός | close, thick | 1 | 12 | (0.97) | (0.024) | (0.27) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 1 | 23 | (1.87) | (1.252) | (2.43) |
| ἀγός | a leader, chief | 1 | 22 | (1.79) | (0.069) | (0.41) |
| ἀγέλη | a herd | 1 | 10 | (0.81) | (0.22) | (0.52) |