156 lemmas;
242 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| δέ | but | 20 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 10 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| τε | and | 7 | 2,301 | (186.9) | (62.106) | (115.18) |
| ἵππος | a horse, mare | 6 | 417 | (33.87) | (3.33) | (7.22) |
| ὁ | the | 6 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| ἐκ | from out of | 5 | 525 | (42.64) | (54.157) | (51.9) |
| ἄρα | particle: 'so' | 4 | 1,084 | (88.05) | (11.074) | (20.24) |
| ὅτε | when | 4 | 311 | (25.26) | (4.994) | (7.56) |
| ὡς | as, how | 4 | 1,146 | (93.09) | (68.814) | (63.16) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 1,097 | (89.11) | (118.207) | (88.06) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 605 | (49.14) | (59.665) | (51.63) |
| τάφρος | a ditch, trench | 3 | 37 | (3.01) | (0.205) | (0.98) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 3 | 331 | (26.89) | (26.85) | (24.12) |
| ὠκύς | quick, swift, fleet | 3 | 148 | (12.02) | (0.237) | (1.81) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 353 | (28.67) | (30.074) | (22.12) |
| Ἕκτωρ | Hector | 2 | 454 | (36.88) | (0.393) | (3.48) |
| ἐκφέρω | to carry out of | 2 | 15 | (1.22) | (0.452) | (0.94) |
| Ζεύς | Zeus | 2 | 488 | (39.64) | (4.739) | (12.03) |
| θεός | god | 2 | 402 | (32.65) | (26.466) | (19.54) |
| ἰαχή | a cry, shout, wail, shriek | 2 | 9 | (0.73) | (0.014) | (0.1) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 2 | 159 | (12.91) | (12.618) | (6.1) |
| λαῖλαψ | a tempest, furious storm, hurricane | 2 | 8 | (0.65) | (0.026) | (0.11) |
| λαός | the people | 2 | 231 | (18.76) | (2.428) | (2.78) |
| λείπω | to leave, quit | 2 | 106 | (8.61) | (1.614) | (4.04) |
| μέγας | big, great | 2 | 463 | (37.61) | (18.419) | (25.96) |
| ναῦς | a ship | 2 | 596 | (48.41) | (3.843) | (21.94) |
| νέφος | a cloud, mass | 2 | 33 | (2.68) | (0.576) | (0.62) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 347 | (28.19) | (47.672) | (39.01) |
| Πάτροκλος | Patroclus | 2 | 157 | (12.75) | (0.201) | (1.28) |
| πολύς | much, many | 2 | 490 | (39.8) | (35.28) | (44.3) |
| ῥέω | to flow, run, stream, gush | 2 | 41 | (3.33) | (1.029) | (1.83) |
| στενάχω | to sigh, groan, wail | 2 | 27 | (2.19) | (0.026) | (0.34) |
| φόβος | fear, panic, flight | 2 | 39 | (3.17) | (1.426) | (2.23) |
| ἀγλαός | splendid, shining, bright, beautiful | 1 | 43 | (3.49) | (0.074) | (0.76) |
| ἄγνυμι | to break, shiver | 1 | 36 | (2.92) | (0.195) | (0.86) |
| ἀγορά | an assembly of the people | 1 | 43 | (3.49) | (0.754) | (1.98) |
| ἀέκων | against one's will, unwilling | 1 | 27 | (2.19) | (0.38) | (1.09) |
| ἄελλα | a stormy wind, whirlwind, eddy | 1 | 7 | (0.57) | (0.024) | (0.23) |
| αἰθήρ | ether, the brighter purer air, the sky (f. in Hom.; m. Attic) | 1 | 21 | (1.71) | (0.272) | (0.64) |
| ἄκων2 | against one's will > ἀέκων | 1 | 28 | (2.27) | (0.383) | (1.11) |
| ἀλέγω | to trouble oneself, have a care | 1 | 4 | (0.32) | (0.028) | (0.15) |
| ἅλς | a lump of salt | 1 | 40 | (3.25) | (0.493) | (1.14) |
| ἅλς2 | sea | 1 | 54 | (4.39) | (0.205) | (1.34) |
| ἄμβροτος | immortal, divine | 1 | 11 | (0.89) | (0.029) | (0.23) |
| ἀνακυμβαλιάζω | to fall rattling over | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| ἄναξ | a lord, master | 1 | 151 | (12.27) | (0.563) | (2.99) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 590 | (47.92) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 72 | (5.85) | (19.466) | (11.67) |
| ἀντικρύ | over against, right opposite | 1 | 26 | (2.11) | (0.087) | (0.29) |
| ἄξων | an axle | 1 | 6 | (0.49) | (0.17) | (0.1) |
| ἀποτμήγω | to cut off from | 1 | 4 | (0.32) | (0.003) | (0.04) |
| ἅρμα | a chariot | 1 | 59 | (4.79) | (0.52) | (1.14) |
| ἄστυ | a city, town | 1 | 88 | (7.15) | (0.481) | (2.23) |
| ἄψορρος | going back, backwards | 1 | 8 | (0.65) | (0.013) | (0.15) |
| βάλλω | to throw | 1 | 314 | (25.51) | (1.692) | (5.49) |
| βία | bodily strength, force, power, might | 1 | 61 | (4.95) | (0.98) | (2.59) |
| βρίθω | to be heavy | 1 | 8 | (0.65) | (0.041) | (0.17) |
| γάρ | for | 1 | 765 | (62.14) | (110.606) | (74.4) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 176 | (14.3) | (53.204) | (45.52) |
| Δαναοί | the Danaans | 1 | 142 | (11.53) | (0.095) | (1.22) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 478 | (38.83) | (17.728) | (33.0) |
| δίδωμι | to give | 1 | 255 | (20.71) | (11.657) | (13.85) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | 5 | (0.41) | (2.021) | (2.95) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 1 | 223 | (18.11) | (0.942) | (3.27) |
| δίφρος | the chariot (board); seat | 1 | 69 | (5.6) | (0.163) | (0.85) |
| δῶρον | a gift, present | 1 | 68 | (5.52) | (0.798) | (2.13) |
| εἴδομαι | are visible, appear | 1 | 66 | (5.36) | (0.344) | (1.11) |
| εἶδον | to see | 1 | 148 | (12.02) | (4.063) | (7.0) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 400 | (32.49) | (66.909) | (80.34) |
| εἴσω | to within, into | 1 | 33 | (2.68) | (1.02) | (1.34) |
| ἐλαύνω | to drive, drive on, set in motion | 1 | 103 | (8.37) | (0.878) | (3.11) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 384 | (31.19) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 776 | (63.03) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπίκαρ | head-foremost | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 131 | (10.64) | (4.068) | (4.18) |
| ἔργον | work | 1 | 103 | (8.37) | (5.905) | (8.65) |
| ἐρύκω | to keep in, hold back, keep in check, curb, restrain | 1 | 37 | (3.01) | (0.053) | (0.61) |
| ἐρυσάρματες | chariot-drawing | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 367 | (29.81) | (6.984) | (16.46) |
| ἔχις | an adder, viper | 1 | 9 | (0.73) | (0.147) | (0.15) |
| ἔχω | to have | 1 | 433 | (35.17) | (48.945) | (46.31) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 29 | (2.36) | (4.108) | (2.83) |
| ἦμαρ | day | 1 | 92 | (7.47) | (0.303) | (2.21) |
| θέμις | that which is laid down | 1 | 22 | (1.79) | (0.301) | (0.8) |
| θέω | to run | 1 | 62 | (5.04) | (0.925) | (1.43) |
| θρῴσκω | to leap, spring | 1 | 32 | (2.6) | (0.079) | (0.44) |
| θυμός | the soul | 1 | 435 | (35.33) | (1.72) | (7.41) |
| καί | and, also | 1 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| κακός | bad | 1 | 188 | (15.27) | (7.257) | (12.65) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 493 | (40.04) | (76.461) | (54.75) |
| κελαινός | black, swart, dark, murky | 1 | 10 | (0.81) | (0.035) | (0.27) |
| κελεύω | to urge | 1 | 101 | (8.2) | (3.175) | (6.82) |
| κέλομαι | to urge on, exhort, command | 1 | 63 | (5.12) | (0.079) | (0.92) |
| κλειτύς | slope, hillside | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.03) |
| κλισία | a place for lying down | 1 | 113 | (9.18) | (0.076) | (0.97) |
| κοτέω | to bear a grudge against | 1 | 15 | (1.22) | (0.018) | (0.21) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 16 | (1.3) | (2.811) | (3.25) |
| λάβρος | furious, boisterous | 1 | 4 | (0.32) | (0.089) | (0.24) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,060 | (86.1) | (109.727) | (118.8) |
| μινύθω | to make smaller | 1 | 5 | (0.41) | (0.037) | (0.12) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 1 | 47 | (3.82) | (1.803) | (1.84) |
| μῶνυξ | with a single | 1 | 33 | (2.68) | (0.037) | (0.25) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 27 | (2.19) | (2.814) | (4.36) |
| Ὄλυμπος | Olympus | 1 | 81 | (6.58) | (0.181) | (1.31) |
| ὁμοκλάω | call | 1 | 15 | (1.22) | (0.013) | (0.18) |
| ὄπις | the vengeance | 1 | 2 | (0.16) | (0.019) | (0.13) |
| ὀπωρινός | at the time of late summer | 1 | 3 | (0.24) | (0.006) | (0.03) |
| ὁράω | to see | 1 | 268 | (21.77) | (16.42) | (18.27) |
| ὀρίνω | to stir, raise, agitate | 1 | 33 | (2.68) | (0.059) | (0.41) |
| ὄρος | a mountain, hill | 1 | 64 | (5.2) | (2.059) | (3.39) |
| ὀρυκτός | formed by digging | 1 | 7 | (0.57) | (0.031) | (0.1) |
| ὅστε | who, which | 1 | 123 | (9.99) | (1.419) | (2.72) |
| οὐ | not | 1 | 785 | (63.76) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 651 | (52.88) | (20.427) | (22.36) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 68 | (5.52) | (4.289) | (2.08) |
| ὄχος | a carriage, shelter | 1 | 70 | (5.69) | (0.057) | (0.66) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 39 | (3.17) | (10.367) | (6.41) |
| περάω | to drive right through; pass, penetrate | 1 | 19 | (1.54) | (0.238) | (0.68) |
| Πηλεύς | Peleus | 1 | 40 | (3.25) | (0.126) | (0.52) |
| πίμπλημι | to fill full of | 1 | 25 | (2.03) | (0.243) | (0.76) |
| πίπτω | to fall, fall down | 1 | 133 | (10.8) | (1.713) | (3.51) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 18 | (1.46) | (4.005) | (5.45) |
| πλήθω | to be or become full | 1 | 6 | (0.49) | (0.049) | (0.17) |
| πορφύρεος | darkgleaming, dark; | 1 | 15 | (1.22) | (0.134) | (0.38) |
| ποταμός | a river, stream | 1 | 80 | (6.5) | (2.456) | (7.1) |
| πρανής | with the face downwards, lying on the front, falling forwards | 1 | 17 | (1.38) | (0.125) | (0.19) |
| πρηνής | with the face downwards, head-foremost (LSJ πρανής) | 1 | 9 | (0.73) | (0.075) | (0.11) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 237 | (19.25) | (56.75) | (56.58) |
| πρόσω | forwards, onwards, further | 1 | 15 | (1.22) | (1.411) | (0.96) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 208 | (16.9) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 195 | (15.84) | (18.707) | (16.57) |
| ῥυμός | the pole of a carriage | 1 | 6 | (0.49) | (0.008) | (0.05) |
| σκίδνημι | to disperse | 1 | 6 | (0.49) | (0.027) | (0.12) |
| σκολιός | curved, winding, twisted, tangled | 1 | 1 | (0.08) | (0.088) | (0.1) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 132 | (10.72) | (4.575) | (7.0) |
| σφεδανός | furious | 1 | 3 | (0.24) | (0.001) | (0.02) |
| τανύω | to stretch, strain, stretch out | 1 | 24 | (1.95) | (0.056) | (0.54) |
| τείνω | to stretch | 1 | 21 | (1.71) | (0.596) | (0.72) |
| τεῦχος | a tool, implement | 1 | 161 | (13.08) | (0.131) | (1.6) |
| τῇ | here, there | 1 | 65 | (5.28) | (18.312) | (12.5) |
| τμήγω | to cut, cleave | 1 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.03) |
| τότε | at that time, then | 1 | 131 | (10.64) | (6.266) | (11.78) |
| Τρωϊκός | Trojan | 1 | 5 | (0.41) | (0.081) | (0.18) |
| ὕδωρ | water | 1 | 43 | (3.49) | (7.043) | (3.14) |
| ὑπερθρῴσκω | overleap, leap | 1 | 4 | (0.32) | (0.007) | (0.05) |
| ὕψι | on high, aloft | 1 | 8 | (0.65) | (0.011) | (0.12) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 1 | 60 | (4.87) | (1.523) | (2.38) |
| φώς | a man | 1 | 58 | (4.71) | (0.967) | (1.32) |
| χαλεπαίνω | to be severe, sore, grievous | 1 | 9 | (0.73) | (0.195) | (0.46) |
| χαράδρα | a mountain stream, a torrent, which cuts itself | 1 | 2 | (0.16) | (0.036) | (0.17) |
| χέω | to pour | 1 | 80 | (6.5) | (0.435) | (1.53) |
| χθών | the earth, ground | 1 | 54 | (4.39) | (0.314) | (2.08) |
| ὠκύπους | swift-footed | 1 | 12 | (0.97) | (0.015) | (0.13) |
| νέα | fallow land (LSJ νειός) | 1 | 46 | (3.74) | (0.67) | (4.08) |
| Τρώς | Tros | 1 | 608 | (49.39) | (0.458) | (4.8) |
| Τρώϊος | Trojan | 1 | 20 | (1.62) | (0.015) | (0.16) |