141 lemmas;
210 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| δέ | but | 11 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| σύ | you (personal pronoun) | 9 | 1,426 | (115.83) | (30.359) | (61.34) |
| ὁ | the | 5 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 4 | 1,318 | (107.06) | (54.345) | (87.02) |
| σός | your | 4 | 268 | (21.77) | (6.214) | (12.92) |
| τε | and | 4 | 2,301 | (186.9) | (62.106) | (115.18) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 765 | (62.14) | (97.86) | (78.95) |
| Ἀχαιός | Achaian | 3 | 606 | (49.22) | (0.976) | (9.89) |
| βάλλω | to throw | 3 | 314 | (25.51) | (1.692) | (5.49) |
| γε | at least, at any rate | 3 | 580 | (47.11) | (24.174) | (31.72) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 467 | (37.93) | (50.199) | (32.23) |
| εἰμί | to be | 3 | 1,134 | (92.11) | (217.261) | (145.55) |
| ἐμός | mine | 3 | 293 | (23.8) | (8.401) | (19.01) |
| καί | and, also | 3 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 1,060 | (86.1) | (109.727) | (118.8) |
| μή | not | 3 | 305 | (24.77) | (50.606) | (37.36) |
| ἄν | modal particle | 3 | 790 | (64.17) | (32.618) | (38.42) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 443 | (35.98) | (40.264) | (43.75) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 2 | 367 | (29.81) | (0.6) | (3.08) |
| γάρ | for | 2 | 765 | (62.14) | (110.606) | (74.4) |
| μήτηρ | a mother | 2 | 103 | (8.37) | (2.499) | (4.41) |
| ναῦς | a ship | 2 | 596 | (48.41) | (3.843) | (21.94) |
| οὐτάω | to wound, hurt, hit | 2 | 73 | (5.93) | (0.048) | (0.66) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 2 | 327 | (26.56) | (1.314) | (6.77) |
| Πηλεύς | Peleus | 2 | 40 | (3.25) | (0.126) | (0.52) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 2 | 252 | (20.47) | (3.953) | (12.13) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 2 | 331 | (26.89) | (2.299) | (9.04) |
| υἱός | a son | 2 | 437 | (35.5) | (7.898) | (7.64) |
| Ἀγαμέμνων | Agamemnon, lit. the very steadfast | 1 | 164 | (13.32) | (0.361) | (1.5) |
| ἀεικής | unseemly, shameful | 1 | 24 | (1.95) | (0.07) | (0.64) |
| αἰναρέτης | terribly brave | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| ἀκέομαι | to heal, cure | 1 | 7 | (0.57) | (0.094) | (0.18) |
| ἀκμής | untiring, unwearied | 1 | 3 | (0.24) | (0.022) | (0.03) |
| ἀλεείνω | to avoid, shun | 1 | 18 | (1.46) | (0.021) | (0.22) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 775 | (62.95) | (54.595) | (46.87) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 150 | (12.18) | (6.88) | (12.75) |
| ἀμήχανος | without means | 1 | 8 | (0.65) | (0.303) | (0.42) |
| ἀμύνω | to keep off, ward off | 1 | 79 | (6.42) | (0.641) | (2.44) |
| ἀμφιπένομαι | to be busied about, take charge of | 1 | 6 | (0.49) | (0.007) | (0.1) |
| ἀνάπνευσις | recovery of breath, respite from | 1 | 3 | (0.24) | (0.006) | (0.03) |
| ἀναπνέω | to breathe again, take breath | 1 | 12 | (0.97) | (0.362) | (0.24) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 590 | (47.92) | (10.82) | (29.69) |
| ἀπέχω | to keep off | 1 | 12 | (0.97) | (1.184) | (1.8) |
| ἀπηνής | ungentle, harsh, rough, hard | 1 | 6 | (0.49) | (0.056) | (0.11) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 353 | (28.67) | (30.074) | (22.12) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 1,084 | (88.05) | (11.074) | (20.24) |
| Ἀργεῖος | of/from Argos, Argive | 1 | 187 | (15.19) | (0.654) | (4.33) |
| Ἄρειος | devoted to Ares, warlike, martial; (πάγος:) the hill of Ares | 1 | 27 | (2.19) | (0.456) | (0.52) |
| ἄριστος | best | 1 | 138 | (11.21) | (2.087) | (4.08) |
| ἄστυ | a city, town | 1 | 88 | (7.15) | (0.481) | (2.23) |
| ἀϋτή | cry, shout | 1 | 25 | (2.03) | (0.33) | (0.36) |
| Ἀχαία | epithet of Demeter, Achaea | 1 | 38 | (3.09) | (0.069) | (0.58) |
| ἄχος | pain, distress | 1 | 40 | (3.25) | (0.085) | (0.75) |
| βαρύς | heavy | 1 | 26 | (2.11) | (1.527) | (1.65) |
| βιάζω | to constrain | 1 | 10 | (0.81) | (0.763) | (1.2) |
| βιάω | to constrain | 1 | 7 | (0.57) | (0.132) | (0.36) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 176 | (14.3) | (53.204) | (45.52) |
| γλαυκός | gleaming, silvery | 1 | 1 | (0.08) | (0.072) | (0.07) |
| Δαναοί | the Danaans | 1 | 142 | (11.53) | (0.095) | (1.22) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 478 | (38.83) | (17.728) | (33.0) |
| δίδωμι | to give | 1 | 255 | (20.71) | (11.657) | (13.85) |
| Διομήδης | Diomedes (Zeus-counselled) | 1 | 81 | (6.58) | (0.12) | (0.63) |
| δουρικλειτός | famed for the spear | 1 | 13 | (1.06) | (0.011) | (0.14) |
| ἐάν | if | 1 | 39 | (3.17) | (23.689) | (20.31) |
| ἐΐσκω | to make like | 1 | 7 | (0.57) | (0.026) | (0.22) |
| ἑλκέω | to drag about, tear asunder | 1 | 12 | (0.97) | (0.84) | (0.39) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 1,097 | (89.11) | (118.207) | (88.06) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 488 | (39.64) | (4.739) | (12.03) |
| ἠδέ | and | 1 | 258 | (20.96) | (0.487) | (4.77) |
| ἠλίβατος | high, steep, precipitous | 1 | 3 | (0.24) | (0.018) | (0.15) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 41 | (3.33) | (3.075) | (7.18) |
| θεοπροπία | a prophecy, oracle | 1 | 5 | (0.41) | (0.01) | (0.15) |
| Θέτις | Thetis | 1 | 41 | (3.33) | (0.098) | (0.51) |
| θωρήσσω | to arm with breastplate | 1 | 40 | (3.25) | (0.026) | (0.34) |
| ἰατρός | one who heals, a mediciner, physician | 1 | 9 | (0.73) | (1.94) | (0.58) |
| ἱππεύς | a horseman | 1 | 25 | (2.03) | (1.262) | (5.21) |
| ἱππότης | a driver | 1 | 27 | (2.19) | (0.087) | (0.41) |
| κάμνω | to work, toil, be sick | 1 | 33 | (2.68) | (1.144) | (1.08) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 493 | (40.04) | (76.461) | (54.75) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 107 | (8.69) | (3.717) | (4.75) |
| κλισία | a place for lying down | 1 | 113 | (9.18) | (0.076) | (0.97) |
| κρατερός | strong, stout, mighty | 1 | 133 | (10.8) | (0.202) | (1.51) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 86 | (6.99) | (15.895) | (13.47) |
| λαός | the people | 1 | 231 | (18.76) | (2.428) | (2.78) |
| λοιγός | ruin, havoc | 1 | 22 | (1.79) | (0.017) | (0.18) |
| μέγας | big, great | 1 | 463 | (37.61) | (18.419) | (25.96) |
| μηρός | the thigh | 1 | 25 | (2.03) | (0.585) | (0.57) |
| νεμεσάω | to feel just resentment, to be wroth at undeserved | 1 | 21 | (1.71) | (0.047) | (0.33) |
| νηλής | pitiless, ruthless | 1 | 24 | (1.95) | (0.035) | (0.42) |
| νόος | mind, perception | 1 | 50 | (4.06) | (5.507) | (3.33) |
| Ὀδυσσεύς | Odysseus | 1 | 123 | (9.99) | (0.877) | (5.59) |
| ὀϊστός | arrow | 1 | 39 | (3.17) | (0.111) | (0.77) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 26 | (2.11) | (5.317) | (5.48) |
| ὀνίνημι | to profit, benefit, help, assist | 1 | 12 | (0.97) | (0.305) | (0.32) |
| ὀπάζω | to make to follow, send with | 1 | 27 | (2.19) | (0.089) | (0.83) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 347 | (28.19) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 139 | (11.29) | (13.469) | (13.23) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 37 | (3.01) | (49.106) | (23.97) |
| οὐ | not | 1 | 785 | (63.76) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 651 | (52.88) | (20.427) | (22.36) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 48 | (3.9) | (34.84) | (23.41) |
| οὐτάζω | to wound | 1 | 30 | (2.44) | (0.015) | (0.23) |
| οὗτος | this; that | 1 | 164 | (13.32) | (133.027) | (121.95) |
| ὀψίγονος | late-born, after-born | 1 | 3 | (0.24) | (0.014) | (0.1) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 303 | (24.61) | (22.709) | (26.08) |
| πάρος | beforetime, formerly, erst | 1 | 53 | (4.3) | (0.116) | (1.19) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 605 | (49.14) | (59.665) | (51.63) |
| πατήρ | a father | 1 | 196 | (15.92) | (9.224) | (10.48) |
| Πάτροκλος | Patroclus | 1 | 157 | (12.75) | (0.201) | (1.28) |
| πέλω | to be, become; Hom. be in motion | 1 | 61 | (4.95) | (0.253) | (1.6) |
| πέτρα | a rock, a ledge | 1 | 18 | (1.46) | (0.682) | (1.42) |
| πολυφάρμακος | knowing many drugs | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.03) |
| πότνια | mistress, queen | 1 | 49 | (3.98) | (0.076) | (0.73) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 67 | (5.44) | (2.474) | (4.56) |
| προΐημι | send forth, send forward; abandon | 1 | 36 | (2.92) | (0.496) | (1.2) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 237 | (19.25) | (56.75) | (56.58) |
| πρόσφημι | to speak to, address | 1 | 120 | (9.75) | (0.118) | (1.75) |
| ῥεῖα | easily, lightly | 1 | 24 | (1.95) | (0.038) | (0.34) |
| στενάχω | to sigh, groan, wail | 1 | 27 | (2.19) | (0.026) | (0.34) |
| τείρω | to rub hard | 1 | 34 | (2.76) | (0.036) | (0.35) |
| τεῦχος | a tool, implement | 1 | 161 | (13.08) | (0.131) | (1.6) |
| τίκτω | to bring into the world | 1 | 85 | (6.9) | (1.368) | (2.76) |
| τίς | who? which? | 1 | 141 | (11.45) | (21.895) | (15.87) |
| τοῖος | quality, such, such-like | 1 | 46 | (3.74) | (0.298) | (1.49) |
| Τυδεΐδης | son of Tydeus | 1 | 68 | (5.52) | (0.039) | (0.52) |
| φέρτατος | bravest, best | 1 | 36 | (2.92) | (0.065) | (0.51) |
| φόως | light | 1 | 14 | (1.14) | (0.014) | (0.15) |
| φράζω | to point out, shew, indicate | 1 | 48 | (3.9) | (0.655) | (2.83) |
| φρήν | the midriff; heart, mind | 1 | 178 | (14.46) | (0.791) | (3.96) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 21 | (1.71) | (2.518) | (2.71) |
| χόλος | gall, bile | 1 | 49 | (3.98) | (0.099) | (0.75) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 121 | (9.83) | (6.146) | (14.88) |
| ὠθέω | to thrust, push, shove, force onwards | 1 | 38 | (3.09) | (0.484) | (0.59) |
| ὠκύς | quick, swift, fleet | 1 | 148 | (12.02) | (0.237) | (1.81) |
| ὦμος | shoulder (with the upper arm) | 1 | 113 | (9.18) | (0.563) | (1.63) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 43 | (3.49) | (49.49) | (23.92) |
| νέα | fallow land (LSJ νειός) | 1 | 46 | (3.74) | (0.67) | (4.08) |
| Εὐρύπυλος | Eurypylus | 1 | 20 | (1.62) | (0.043) | (0.2) |
| Μυρμιδόνες | Myrmidons (sg. a Myrmidon, or their mythical ancestor M.) | 1 | 39 | (3.17) | (0.035) | (0.33) |
| Τρώς | Tros | 1 | 608 | (49.39) | (0.458) | (4.8) |