146 lemmas;
214 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| δέ | but | 12 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| ὁ | the | 12 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 12 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| υἱός | a son | 5 | 437 | (35.5) | (7.898) | (7.64) |
| εἰμί | to be | 3 | 1,134 | (92.11) | (217.261) | (145.55) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 1,060 | (86.1) | (109.727) | (118.8) |
| πορεῖν | have offered, given | 3 | 33 | (2.68) | (0.21) | (1.04) |
| ἄρα | particle: 'so' | 2 | 1,084 | (88.05) | (11.074) | (20.24) |
| Ἄρειος | devoted to Ares, warlike, martial; (πάγος:) the hill of Ares | 2 | 27 | (2.19) | (0.456) | (0.52) |
| ἀρείων | better, stouter, stronger, braver, more excellent | 2 | 35 | (2.84) | (0.055) | (0.58) |
| Ἄρης | Ares | 2 | 177 | (14.38) | (0.644) | (2.29) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 2 | 80 | (6.5) | (5.82) | (8.27) |
| ἀτάρ | but, yet | 2 | 440 | (35.74) | (0.881) | (8.18) |
| γέρων | an old man (in apposition as adj., old) | 2 | 133 | (10.8) | (0.646) | (2.58) |
| ἕδνον | a wedding-gift | 2 | 3 | (0.24) | (0.035) | (0.13) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 400 | (32.49) | (66.909) | (80.34) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 1,097 | (89.11) | (118.207) | (88.06) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 384 | (31.19) | (19.86) | (21.4) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 2 | 199 | (16.16) | (0.869) | (4.29) |
| ἡγεμονεύω | to be or act as ἡγεμών, to go before, lead the way | 2 | 19 | (1.54) | (0.074) | (0.36) |
| ἠδέ | and | 2 | 258 | (20.96) | (0.487) | (4.77) |
| θυγάτηρ | a daughter | 2 | 62 | (5.04) | (1.586) | (2.79) |
| καλός | beautiful | 2 | 147 | (11.94) | (9.11) | (12.96) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 247 | (20.06) | (21.235) | (25.5) |
| ὁράω | to see | 2 | 268 | (21.77) | (16.42) | (18.27) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 347 | (28.19) | (47.672) | (39.01) |
| πεντήκοντα | fifty | 2 | 15 | (1.22) | (0.473) | (1.48) |
| πόρω | pres. not attested; aor. to furnish, offer; perf. it is fated | 2 | 26 | (2.11) | (0.133) | (0.79) |
| τίκτω | to bring into the world | 2 | 85 | (6.9) | (1.368) | (2.76) |
| χορός | a round dance | 2 | 7 | (0.57) | (0.832) | (2.94) |
| Εὔδωρος | Eudorus | 2 | 2 | (0.16) | (0.008) | (0.01) |
| Φύλας | Phylas | 2 | 2 | (0.16) | (0.007) | (0.01) |
| ἀγλαός | splendid, shining, bright, beautiful | 1 | 43 | (3.49) | (0.074) | (0.76) |
| ἄγω | to lead | 1 | 195 | (15.84) | (5.181) | (10.6) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 1 | 336 | (27.29) | (1.616) | (8.21) |
| αἰολοθώρηξ | with glancing breastplate | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 391 | (31.76) | (2.825) | (10.15) |
| ἀκάκητα | guileless, gracious | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.02) |
| ἀκάμας | untiring, unresting | 1 | 4 | (0.32) | (0.008) | (0.05) |
| ἀμύμων | blameless, noble, excellent | 1 | 65 | (5.28) | (0.082) | (0.92) |
| ἀμφαγαπάζω | to embrace warmly, treat kindly, greet warmly | 1 | 1 | (0.08) | (0.004) | (0.05) |
| ἀναβαίνω | to go up, mount, to go up to | 1 | 8 | (0.65) | (1.13) | (1.65) |
| ἀνάσσω | to be lord, master, owner, to rule, in | 1 | 36 | (2.92) | (0.223) | (0.98) |
| ἀναφανδά | visibly, openly | 1 | 1 | (0.08) | (0.064) | (0.07) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 590 | (47.92) | (10.82) | (29.69) |
| ἀπειρέσιος | boundless, immense, countless | 1 | 13 | (1.06) | (0.024) | (0.26) |
| ἀπερείσιος | countless | 1 | 7 | (0.57) | (0.005) | (0.07) |
| ἀράομαι | to pray to | 1 | 24 | (1.95) | (0.193) | (0.49) |
| Ἀργειφόντης | slayer of Argus | 1 | 14 | (1.14) | (0.021) | (0.23) |
| ἄρον | cuckoo-pint, Arum italicum | 1 | 325 | (26.4) | (0.704) | (5.73) |
| Ἄρτεμις | Artemis | 1 | 12 | (0.97) | (0.376) | (0.63) |
| ἀτιτάλλω | to rear up | 1 | 6 | (0.49) | (0.01) | (0.12) |
| αὐγή | the light of the sun, sunlight | 1 | 11 | (0.89) | (0.298) | (0.3) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 93 | (7.55) | (1.343) | (3.6) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 667 | (54.18) | (173.647) | (126.45) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 1 | 367 | (29.81) | (0.6) | (3.08) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 580 | (47.11) | (24.174) | (31.72) |
| γυνή | a woman | 1 | 96 | (7.8) | (6.224) | (8.98) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 478 | (38.83) | (17.728) | (33.0) |
| διιπετής | fallen from Zeus | 1 | 4 | (0.32) | (0.01) | (0.06) |
| δῶμα | a house | 1 | 61 | (4.95) | (0.369) | (2.95) |
| ἔγχος | a spear, lance | 1 | 205 | (16.65) | (0.189) | (1.94) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 467 | (37.93) | (50.199) | (32.23) |
| εἶδον | to see | 1 | 148 | (12.02) | (4.063) | (7.0) |
| Εἰλείθυια | Ilithyia, goddes of child birth | 1 | 4 | (0.32) | (0.044) | (0.09) |
| εἷς | one | 1 | 59 | (4.79) | (23.591) | (10.36) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 119 | (9.67) | (12.667) | (11.08) |
| ἐξάγω | to lead out | 1 | 11 | (0.89) | (0.513) | (1.31) |
| ἑός | his, her own | 1 | 56 | (4.55) | (0.445) | (1.93) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 776 | (63.03) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπίκλησις | a surname | 1 | 5 | (0.41) | (0.151) | (0.1) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 1 | 16 | (1.3) | (0.99) | (1.38) |
| Ἑρμῆς | Hermes | 1 | 16 | (1.3) | (0.807) | (0.8) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 80 | (6.5) | (18.33) | (7.31) |
| εὖ | well | 1 | 112 | (9.1) | (2.642) | (5.92) |
| εὐνάω | to lay | 1 | 6 | (0.49) | (0.059) | (0.31) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 488 | (39.64) | (4.739) | (12.03) |
| ἡγεμών | leader, guide | 1 | 24 | (1.95) | (1.062) | (2.19) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 26 | (2.11) | (3.657) | (4.98) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 49 | (3.98) | (3.819) | (3.15) |
| θεός | god | 1 | 402 | (32.65) | (26.466) | (19.54) |
| θέω | to run | 1 | 62 | (5.04) | (0.925) | (1.43) |
| θοός | quick, nimble | 1 | 84 | (6.82) | (0.141) | (1.58) |
| ἰά | a voice, cry | 1 | 6 | (0.49) | (0.684) | (0.1) |
| ἱππηλάτης | a driver of horses, one who fights from a chariot, a Knight | 1 | 9 | (0.73) | (0.008) | (0.09) |
| καί | and, also | 1 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| κελαδεινός | sounding, noisy | 1 | 4 | (0.32) | (0.007) | (0.06) |
| κλείς | bar, bolt, key; collar bone; clausula | 1 | 12 | (0.97) | (0.295) | (0.38) |
| κρατερός | strong, stout, mighty | 1 | 133 | (10.8) | (0.202) | (1.51) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 7 | (0.57) | (2.779) | (3.98) |
| κρατύς | strong, mighty | 1 | 2 | (0.16) | (0.022) | (0.08) |
| λάθρῃ | secretly, covertly, by stealth, treacherously | 1 | 8 | (0.65) | (0.191) | (0.44) |
| μάρναμαι | to fight, do battle | 1 | 45 | (3.66) | (0.046) | (0.54) |
| μαχητής | a fighter, warrior | 1 | 3 | (0.24) | (0.028) | (0.1) |
| μέγας | big, great | 1 | 463 | (37.61) | (18.419) | (25.96) |
| μέλπω | celebrate with song and dance | 1 | 3 | (0.24) | (0.025) | (0.14) |
| μένος | might, force, strength, prowess, courage | 1 | 136 | (11.05) | (0.79) | (1.64) |
| μεταπρέπω | to distinguish oneself | 1 | 9 | (0.73) | (0.012) | (0.16) |
| μογοστόκος | helping women in hard childbirth | 1 | 3 | (0.24) | (0.003) | (0.02) |
| μυρίος | numberless, countless, infinite | 1 | 16 | (1.3) | (1.186) | (1.73) |
| ναῦς | a ship | 1 | 596 | (48.41) | (3.843) | (21.94) |
| ὀπυίω | to marry, wed, take to wife | 1 | 6 | (0.49) | (0.011) | (0.11) |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | 60 | (4.87) | (2.632) | (2.12) |
| παραλέγω | to lay beside | 1 | 6 | (0.49) | (0.028) | (0.08) |
| παραλέχομαι | lie beside | 1 | 6 | (0.49) | (0.007) | (0.08) |
| παρθένιος | of a maiden | 1 | 1 | (0.08) | (0.023) | (0.03) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 605 | (49.14) | (59.665) | (51.63) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 164 | (13.32) | (4.016) | (9.32) |
| πεμπτός | sent | 1 | 4 | (0.32) | (0.859) | (0.52) |
| πέμπτος | the fifth, oneself with four others | 1 | 4 | (0.32) | (0.956) | (0.54) |
| πέντε | five | 1 | 6 | (0.49) | (1.584) | (2.13) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 242 | (19.66) | (44.62) | (43.23) |
| Πηλεύς | Peleus | 1 | 40 | (3.25) | (0.126) | (0.52) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 38 | (3.09) | (29.319) | (37.03) |
| ποταμός | a river, stream | 1 | 80 | (6.5) | (2.456) | (7.1) |
| πρό | before | 1 | 63 | (5.12) | (5.786) | (4.33) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 237 | (19.25) | (56.75) | (56.58) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 1 | 12 | (0.97) | (4.073) | (1.48) |
| στίξ | a row, line, rank | 1 | 42 | (3.41) | (0.028) | (0.35) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 1,426 | (115.83) | (30.359) | (61.34) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 92 | (7.47) | (3.502) | (6.07) |
| τε | and | 1 | 2,301 | (186.9) | (62.106) | (115.18) |
| τέταρτος | fourth | 1 | 13 | (1.06) | (1.676) | (0.89) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 1 | 38 | (3.09) | (2.05) | (2.46) |
| τρίτος | the third | 1 | 11 | (0.89) | (4.486) | (2.33) |
| ὑπερῴα | palate | 1 | 2 | (0.16) | (0.015) | (0.06) |
| ὑπερῷον | the upper part of the house, the upper story | 1 | 2 | (0.16) | (0.052) | (0.17) |
| ὑπερῷος | being above | 1 | 1 | (0.08) | (0.053) | (0.05) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 372 | (30.22) | (4.36) | (12.78) |
| Φοῖνιξ | a Phoenician | 1 | 20 | (1.62) | (0.476) | (1.33) |
| φόως | light | 1 | 14 | (1.14) | (0.014) | (0.15) |
| χρυσηλάκατος | with spindle of gold | 1 | 2 | (0.16) | (0.006) | (0.04) |
| ὡς | as, how | 1 | 1,146 | (93.09) | (68.814) | (63.16) |
| Πηλεΐων | son of Peleus | 1 | 44 | (3.57) | (0.026) | (0.35) |
| Ἀκτορίδης | descendant of Actor , Echecles | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.03) |
| Ἀλκιμέδων | Alcimedon | 1 | 6 | (0.49) | (0.022) | (0.07) |
| Βῶρος | Borus | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.01) |
| Μαιμαλίδης | son of Maemalus, Pisander | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| Μενέσθιος | Menesthius | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.01) |
| Μυρμιδόνες | Myrmidons (sg. a Myrmidon, or their mythical ancestor M.) | 1 | 39 | (3.17) | (0.035) | (0.33) |
| Λαέρκης | Laerces | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.02) |
| Τροία | Troy | 1 | 53 | (4.3) | (0.225) | (0.94) |
| Πείσανδρος | Pisander | 1 | 6 | (0.49) | (0.033) | (0.21) |
| Πολυδώρη | Polydora | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.01) |
| Πολυμήλη | daughter of Phylas, mother of Eudorus | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 569 | (46.22) | (6.249) | (14.54) |