1,474 lemmas;
5,845 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ἀγαθός | good | 5 | 86 | (6.99) | (9.864) | (6.93) |
| ἀγαπήνωρ | loving manliness, manly | 1 | 5 | (0.41) | (0.004) | (0.04) |
| ἀγαυός | illustrious, noble | 1 | 20 | (1.62) | (0.036) | (0.41) |
| ἀγγελία | a message, tidings, news | 2 | 17 | (1.38) | (0.158) | (0.75) |
| ἀγγέλλω | to bear a message | 1 | 13 | (1.06) | (0.488) | (0.97) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 1 | 25 | (2.03) | (2.06) | (1.51) |
| ἄγε | come! come on! well! | 2 | 105 | (8.53) | (0.281) | (2.07) |
| ἀγελείη | driver of spoil, forager | 1 | 5 | (0.41) | (0.006) | (0.06) |
| ἀγέλη | a herd | 1 | 10 | (0.81) | (0.22) | (0.52) |
| Ἀγήνωρ | Agenor | 1 | 13 | (1.06) | (0.034) | (0.14) |
| ἀγλαΐα | splendour, beauty | 1 | 2 | (0.16) | (0.041) | (0.18) |
| ἀγλαός | splendid, shining, bright, beautiful | 2 | 43 | (3.49) | (0.074) | (0.76) |
| ἀγορά | an assembly of the people | 1 | 43 | (3.49) | (0.754) | (1.98) |
| ἀγοράομαι | to meet in assembly, sit in debate | 1 | 12 | (0.97) | (0.021) | (0.22) |
| ἀγορεύω | to speak in the assembly, harangue, speak | 2 | 64 | (5.2) | (0.176) | (1.62) |
| ἄγριος | (living in the fields) wild, savage, harsh | 1 | 20 | (1.62) | (0.701) | (0.86) |
| ἀγροιώτης | a countryman | 1 | 3 | (0.24) | (0.003) | (0.04) |
| ἀγχέμαχος | fighting hand to hand | 2 | 11 | (0.89) | (0.015) | (0.08) |
| ἄγχι | near, nigh, close by | 4 | 29 | (2.36) | (0.049) | (0.54) |
| ἀγχοῦ | near, nigh | 2 | 19 | (1.54) | (0.111) | (0.41) |
| ἄγω | to lead | 2 | 195 | (15.84) | (5.181) | (10.6) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 1 | 23 | (1.87) | (1.252) | (2.43) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 2 | 16 | (1.3) | (2.887) | (2.55) |
| ᾍδης | Hades | 3 | 48 | (3.9) | (0.568) | (1.53) |
| ἀεί | always, for ever | 10 | 124 | (10.07) | (7.241) | (8.18) |
| ἀεικής | unseemly, shameful | 1 | 24 | (1.95) | (0.07) | (0.64) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 9 | 336 | (27.29) | (1.616) | (8.21) |
| ἀέκητι | against one's will | 1 | 3 | (0.24) | (0.014) | (0.15) |
| ἀέκων | against one's will, unwilling | 1 | 27 | (2.19) | (0.38) | (1.09) |
| ἀετός | an eagle | 1 | 9 | (0.73) | (0.297) | (0.41) |
| ἀζηχής | unceasing, excessive | 2 | 4 | (0.32) | (0.004) | (0.05) |
| ἀήτης | a blast, gale | 1 | 2 | (0.16) | (0.013) | (0.09) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 7 | 106 | (8.61) | (1.155) | (2.91) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 3 | 107 | (8.69) | (0.914) | (3.9) |
| Ἀθηναῖος | Athenian, of Athens | 1 | 3 | (0.24) | (0.954) | (5.82) |
| Ἀθήνη | Athena | 6 | 163 | (13.24) | (1.254) | (5.09) |
| ἀθλέω | to contend, to struggle, to be an athlete, to hold games | 1 | 2 | (0.16) | (0.038) | (0.04) |
| ἀθρόος | in crowds | 1 | 7 | (0.57) | (1.056) | (0.86) |
| ἄθυρμα | a plaything, toy: a delight, joy | 1 | 1 | (0.08) | (0.024) | (0.05) |
| ἀθύρω | to play, sport | 1 | 1 | (0.08) | (0.006) | (0.03) |
| αἶα | land | 1 | 14 | (1.14) | (0.062) | (0.38) |
| Αἴας | Ajax | 19 | 192 | (15.6) | (0.378) | (2.05) |
| αἰγίοχος | Aegis-bearing | 3 | 37 | (3.01) | (0.039) | (0.47) |
| αἰγίς | the aegis | 4 | 11 | (0.89) | (0.034) | (0.15) |
| αἰδέομαι | to be ashamed to do | 2 | 24 | (1.95) | (0.372) | (0.64) |
| αἰδώς | a sense of shame, shame, modesty, self-respect | 5 | 16 | (1.3) | (0.378) | (0.55) |
| αἰζηός | strong, lusty, vigorous | 2 | 18 | (1.46) | (0.013) | (0.19) |
| αἰθήρ | ether, the brighter purer air, the sky (f. in Hom.; m. Attic) | 4 | 21 | (1.71) | (0.272) | (0.64) |
| αἰθρηγενής | born in ether, sprung from ether | 1 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.03) |
| αἴθων | fiery, burning, blazing | 1 | 15 | (1.22) | (0.031) | (0.18) |
| ἀϊκή | rapid motion, flight | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.02) |
| αἷμα | blood | 3 | 80 | (6.5) | (3.53) | (1.71) |
| Αἰνείας | Aeneas | 1 | 82 | (6.66) | (0.097) | (0.66) |
| αἰνός | dread, dire, grim | 2 | 75 | (6.09) | (0.119) | (1.06) |
| αἴνυμαι | to take, take off, take hold of | 1 | 6 | (0.49) | (0.014) | (0.12) |
| αἴξ | a goat | 1 | 15 | (1.22) | (0.384) | (1.43) |
| αἰπεινός | high, lofty | 3 | 13 | (1.06) | (0.018) | (0.17) |
| αἰπύς | high and steep, lofty | 3 | 31 | (2.52) | (0.04) | (0.46) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 14 | 276 | (22.42) | (3.052) | (8.73) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 9 | 391 | (31.76) | (2.825) | (10.15) |
| αἶσα | share, portion | 1 | 25 | (2.03) | (0.061) | (0.55) |
| Αἶσα | the goddess of destiny | 1 | 25 | (2.03) | (0.058) | (0.55) |
| αἴσιμος | fatal | 2 | 10 | (0.81) | (0.019) | (0.18) |
| ἀίσσω | to move with a quick shooting motion, to shoot, dart, glance | 3 | 17 | (1.38) | (0.052) | (0.28) |
| ἀΐσσω | shoot, dart, glance | 5 | 50 | (4.06) | (0.248) | (0.86) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 1 | 10 | (0.81) | (5.786) | (1.93) |
| Αἰτωλός | Aetolian | 1 | 13 | (1.06) | (0.325) | (3.59) |
| αἰχμή | the point of a spear | 2 | 33 | (2.68) | (0.09) | (0.58) |
| αἶψα | quick, with speed, on a sudden | 2 | 62 | (5.04) | (0.121) | (1.5) |
| ἀΐω | perceive | 5 | 26 | (2.11) | (0.094) | (0.88) |
| ἀΐω2 | breathe | 1 | 2 | (0.16) | (0.007) | (0.04) |
| ἀκάματος | without sense of toil | 2 | 8 | (0.65) | (0.031) | (0.2) |
| ἀκαχμένος | sharpened | 1 | 6 | (0.49) | (0.006) | (0.08) |
| ἄκεσμα | a remedy, cure | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.01) |
| ἀκήρατος | unmixed, uncontaminated, undefiled | 1 | 2 | (0.16) | (0.072) | (0.15) |
| ἀκμής | untiring, unwearied | 1 | 3 | (0.24) | (0.022) | (0.03) |
| ἄκμων | a thunderbolt | 1 | 2 | (0.16) | (0.024) | (0.09) |
| ἀκοίτης | a bedfellow, spouse, husband | 1 | 1 | (0.08) | (0.007) | (0.07) |
| ἀκοντίζω | to hurl a javelin | 3 | 28 | (2.27) | (0.128) | (0.4) |
| ἀκοστάω | corn-fed | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| ἀκούω | to hear | 4 | 71 | (5.77) | (6.886) | (9.12) |
| ἄκρα | a headland, foreland, cape | 1 | 8 | (0.65) | (0.413) | (1.23) |
| ἄκρος | at the furthest point | 3 | 43 | (3.49) | (1.252) | (1.18) |
| ἄκων | a javelin, dart | 3 | 17 | (1.38) | (0.32) | (0.63) |
| ἄκων2 | against one's will > ἀέκων | 1 | 28 | (2.27) | (0.383) | (1.11) |
| ἀλαστέω | to be full of wrath | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| ἀλεγεινός | hard | 1 | 21 | (1.71) | (0.025) | (0.28) |
| ἀλεγίζω | to trouble oneself about | 1 | 6 | (0.49) | (0.007) | (0.07) |
| ἀλέξω | to ward | 1 | 17 | (1.38) | (0.026) | (0.3) |
| ἀλέομαι | to avoid, shun | 1 | 23 | (1.87) | (0.032) | (0.36) |
| ἀλέω | to grind, bruise, pound | 1 | 10 | (0.81) | (0.108) | (0.2) |
| ἀλεωρή | avoidance, escape | 1 | 3 | (0.24) | (0.005) | (0.04) |
| ἅλιος | of the sea | 1 | 27 | (2.19) | (0.061) | (0.43) |
| ἅλιος2 | fruitless, unprofitable, vain, idle | 1 | 19 | (1.54) | (0.028) | (0.21) |
| ἀλκή | strength | 7 | 58 | (4.71) | (0.19) | (0.95) |
| ἄλκιμος | strong, stout | 2 | 36 | (2.92) | (0.108) | (0.54) |
| ἀλλά | otherwise, but | 35 | 775 | (62.95) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλῃ | in another place, elsewhere | 2 | 7 | (0.57) | (0.52) | (0.89) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 6 | 113 | (9.18) | (7.784) | (7.56) |
| ἄλλος | other, another | 24 | 443 | (35.98) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλογέω | to pay no regard to | 2 | 2 | (0.16) | (0.035) | (0.05) |
| ἄλοχος | a bedfellow, spouse, wife | 3 | 60 | (4.87) | (0.108) | (0.98) |
| ἅλς | a lump of salt | 4 | 40 | (3.25) | (0.493) | (1.14) |
| ἅλς2 | sea | 5 | 54 | (4.39) | (0.205) | (1.34) |
| ἀλύσκω | to flee from, shun, avoid, forsake | 1 | 9 | (0.73) | (0.027) | (0.32) |
| ἀλύσσω | to be uneasy, be in distress | 1 | 10 | (0.81) | (0.026) | (0.3) |
| ἅμα | at once, at the same time | 3 | 150 | (12.18) | (6.88) | (12.75) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 1 | 16 | (1.3) | (1.623) | (1.45) |
| ἀμείβω | change, alternate, respond | 5 | 75 | (6.09) | (0.417) | (2.22) |
| ἀμείνων | better, abler, stronger, braver | 3 | 36 | (2.92) | (1.486) | (1.76) |
| ἀμήχανος | without means | 1 | 8 | (0.65) | (0.303) | (0.42) |
| ἀμολγός | in the hours before daybreak | 1 | 4 | (0.32) | (0.005) | (0.04) |
| ἀμύμων | blameless, noble, excellent | 1 | 65 | (5.28) | (0.082) | (0.92) |
| ἀμύντωρ | a defender, helper | 2 | 3 | (0.24) | (0.004) | (0.04) |
| ἀμύνω | to keep off, ward off | 8 | 79 | (6.42) | (0.641) | (2.44) |
| ἀμφί | on both sides | 12 | 236 | (19.17) | (1.179) | (5.12) |
| ἀμφίγυος | pointed at each end, double-pointed | 3 | 7 | (0.57) | (0.005) | (0.07) |
| ἀμφίδασυς | fringed all round | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| ἀμφιέλισσα | rowed on both sides | 1 | 7 | (0.57) | (0.013) | (0.14) |
| ἀμφιμάχομαι | to fight round | 1 | 8 | (0.65) | (0.005) | (0.06) |
| ἀμφίς | on both sides; apart, asunder | 2 | 27 | (2.19) | (0.073) | (0.37) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 3 | 88 | (7.15) | (4.116) | (5.17) |
| ἀμφοτέρωθεν | from both sides | 2 | 9 | (0.73) | (0.053) | (0.35) |
| ἄν | modal particle | 25 | 790 | (64.17) | (32.618) | (38.42) |
| ἀνά | up, upon | 7 | 121 | (9.83) | (4.693) | (6.06) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 4 | 21 | (1.71) | (8.208) | (3.67) |
| ἀνάγω | to lead up; mid. set sail | 1 | 12 | (0.97) | (1.577) | (1.51) |
| ἀναΐσσω | to start up, rise quickly | 2 | 11 | (0.89) | (0.022) | (0.21) |
| ἄναλκις | without strength, impotent, feeble | 2 | 15 | (1.22) | (0.023) | (0.18) |
| ἄναξ | a lord, master | 9 | 151 | (12.27) | (0.563) | (2.99) |
| ἀναπίμπλημι | to fill up; to contaminate, infect | 1 | 6 | (0.49) | (0.061) | (0.18) |
| ἀναπνέω | to breathe again, take breath | 1 | 12 | (0.97) | (0.362) | (0.24) |
| ἀνάσσω | to be lord, master, owner, to rule, in | 1 | 36 | (2.92) | (0.223) | (0.98) |
| ἀναχάζω | to make to recoil, force back | 1 | 13 | (1.06) | (0.013) | (0.15) |
| ἁνδάνω | to please, delight, gratify | 1 | 11 | (0.89) | (0.127) | (0.58) |
| Ἀνδραίμων | Andraemon, king of the Aetolians in Calydon | 1 | 3 | (0.24) | (0.008) | (0.03) |
| ἄνεμος | wind | 4 | 41 | (3.33) | (0.926) | (2.26) |
| ἀνεμοτρεφής | fed by the wind | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| ἄνευ | without | 1 | 4 | (0.32) | (2.542) | (1.84) |
| ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 3 | 42 | (3.41) | (1.082) | (1.41) |
| ἀνεψιός | a first-cousin, cousin | 2 | 5 | (0.41) | (0.107) | (0.11) |
| ἀνήκεστος | not to be healed, incurable, irreparable, fatal | 1 | 2 | (0.16) | (0.107) | (0.3) |
| ἀνηκουστέω | to be unwilling to hear, to disobey | 1 | 2 | (0.16) | (0.004) | (0.04) |
| ἀνήρ | a man | 32 | 590 | (47.92) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 72 | (5.85) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνιδρωτί | without sweat | 1 | 1 | (0.08) | (0.009) | (0.01) |
| ἀνίημι | to send up; let go, abate | 1 | 26 | (2.11) | (0.786) | (0.98) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 2 | 48 | (3.9) | (1.583) | (2.13) |
| ἄντα | over against, face to face | 1 | 28 | (2.27) | (0.052) | (0.34) |
| ἄντη | prayer | 1 | 17 | (1.38) | (0.034) | (0.21) |
| ἄντην | against, over against | 1 | 11 | (0.89) | (0.014) | (0.17) |
| Ἀντήνωρ | instead of a man | 1 | 17 | (1.38) | (0.026) | (0.15) |
| ἀντιάζω | to meet face to face | 1 | 17 | (1.38) | (0.055) | (0.6) |
| Ἀντίλοχος | Antilochus | 5 | 56 | (4.55) | (0.05) | (0.46) |
| ἀντίος | set against | 2 | 34 | (2.76) | (0.084) | (0.76) |
| ἄντομαι | to meet | 2 | 13 | (1.06) | (0.024) | (0.22) |
| ἄντυξ | the edge | 1 | 13 | (1.06) | (0.011) | (0.11) |
| ἄνωγα | to command, order | 6 | 69 | (5.6) | (0.118) | (1.31) |
| ἀξίνη | an axe-head | 1 | 2 | (0.16) | (0.031) | (0.05) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 9 | (0.73) | (3.181) | (3.3) |
| ἀολλής | all together, in throngs or crowds | 4 | 18 | (1.46) | (0.022) | (0.27) |
| ἀολλίζω | to gather together | 1 | 4 | (0.32) | (0.002) | (0.04) |
| ἀοσσητήρ | an assistant, helper, aider | 2 | 3 | (0.24) | (0.006) | (0.07) |
| ἀπάγω | to lead away, carry off | 1 | 2 | (0.16) | (0.763) | (1.22) |
| ἀπαίνυμαι | to take away, withdraw | 1 | 4 | (0.32) | (0.003) | (0.05) |
| ἀπαμύνω | to keep off, ward off | 1 | 3 | (0.24) | (0.01) | (0.1) |
| ἀπάνευθε | afar off, far away | 1 | 33 | (2.68) | (0.036) | (0.44) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 52 | (4.22) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπατάω | to cheat, trick, outwit, beguile | 1 | 4 | (0.32) | (0.574) | (0.24) |
| ἀπάτη | a trick, fraud, deceit | 1 | 4 | (0.32) | (0.638) | (0.31) |
| ἀπαυράω | to take away | 1 | 21 | (1.71) | (0.019) | (0.23) |
| ἀπειλέω | [to force back] | 2 | 20 | (1.62) | (0.364) | (0.42) |
| ἀπειλέω2 | threaten | 2 | 20 | (1.62) | (0.367) | (0.41) |
| ἀπηνής | ungentle, harsh, rough, hard | 2 | 6 | (0.49) | (0.056) | (0.11) |
| ἀπιθέω | he disobeyed | 2 | 30 | (2.44) | (0.021) | (0.31) |
| ἀπινύσσω | to lack understanding, be senseless | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.02) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 21 | 353 | (28.67) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 5 | 76 | (6.17) | (4.322) | (6.41) |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 2 | 14 | (1.14) | (1.322) | (2.39) |
| ἀπολήγω | to leave off, desist from | 1 | 9 | (0.73) | (0.024) | (0.12) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 3 | 34 | (2.76) | (2.388) | (3.65) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 15 | 130 | (10.56) | (0.986) | (2.42) |
| ἀπονέομαι | to go away, depart | 2 | 13 | (1.06) | (0.012) | (0.14) |
| ἀπονέω | throw off a load | 2 | 13 | (1.06) | (0.016) | (0.15) |
| ἀπορρήγνυμι | to break off, snap asunder | 1 | 2 | (0.16) | (0.075) | (0.09) |
| ἀποσεύω | to chase away | 1 | 3 | (0.24) | (0.005) | (0.06) |
| ἀποσταδόν | standing aloof | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.02) |
| ἀποστρέφω | to turn back, turn to flight, turn away | 1 | 3 | (0.24) | (0.411) | (0.28) |
| ἀποτρέπω | to turn away from, dissuade | 1 | 8 | (0.65) | (0.175) | (0.44) |
| ἀποφέρω | to carry off | 1 | 4 | (0.32) | (0.269) | (0.44) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 3 | 24 | (1.95) | (1.959) | (1.39) |
| ἀπωθέω | to thrust away, push back | 2 | 15 | (1.22) | (0.303) | (0.5) |
| ἀρά | a prayer, imprecation, curse | 2 | 8 | (0.65) | (0.349) | (0.3) |
| ἄρα | particle: 'so' | 41 | 1,084 | (88.05) | (11.074) | (20.24) |
| ἀραρίσκω | to join, join together, fasten | 3 | 40 | (3.25) | (0.345) | (0.92) |
| ἀργαλέος | painful, troublous, grievous | 3 | 34 | (2.76) | (0.078) | (0.6) |
| Ἀργεῖος | of/from Argos, Argive | 12 | 187 | (15.19) | (0.654) | (4.33) |
| Ἄργος | Argos | 2 | 29 | (2.36) | (0.281) | (1.57) |
| Ἄρειος | devoted to Ares, warlike, martial; (πάγος:) the hill of Ares | 1 | 27 | (2.19) | (0.456) | (0.52) |
| ἀρείων | better, stouter, stronger, braver, more excellent | 2 | 35 | (2.84) | (0.055) | (0.58) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 16 | (1.3) | (4.312) | (2.92) |
| ἀρή | bane, ruin | 2 | 8 | (0.65) | (0.32) | (0.3) |
| ἀρήγω | to help, aid, succour | 2 | 18 | (1.46) | (0.063) | (0.24) |
| ἀρηΐθοος | swift in war | 1 | 4 | (0.32) | (0.004) | (0.04) |
| Ἄρης | Ares | 9 | 177 | (14.38) | (0.644) | (2.29) |
| ἀρίγνωτος | easy to be known | 1 | 2 | (0.16) | (0.014) | (0.07) |
| ἀριπρεπής | very distinguished, stately | 1 | 5 | (0.41) | (0.007) | (0.07) |
| ἀριστεύς | the best man | 2 | 21 | (1.71) | (0.071) | (0.5) |
| ἀριστεύω | to be best | 1 | 12 | (0.97) | (0.076) | (0.3) |
| ἄριστος | best | 4 | 138 | (11.21) | (2.087) | (4.08) |
| Ἀρκεσίλαος | Arcesilaus | 1 | 2 | (0.16) | (0.085) | (0.28) |
| ἀρκέω | to ward off; to be sufficient | 2 | 8 | (0.65) | (1.255) | (0.64) |
| ἄρκιος | sufficient, sure, certain | 1 | 3 | (0.24) | (0.008) | (0.04) |
| ἄρον | cuckoo-pint, Arum italicum | 9 | 325 | (26.4) | (0.704) | (5.73) |
| ἄρρηκτος | unbroken, not to be broken | 1 | 8 | (0.65) | (0.035) | (0.12) |
| ἀρτύνω | to arrange, prepare, devise | 1 | 7 | (0.57) | (0.012) | (0.15) |
| ἀρχός | a leader, chief, commander; the rectum, anus | 3 | 21 | (1.71) | (0.743) | (0.3) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 3 | 80 | (6.5) | (5.82) | (8.27) |
| ἆσθμα | short-drawn breath, panting | 2 | 3 | (0.24) | (0.068) | (0.07) |
| Ἀσκάλαφος | Ascalaphus | 1 | 7 | (0.57) | (0.007) | (0.05) |
| ἀσπίς | a round shield | 1 | 93 | (7.55) | (0.481) | (1.51) |
| ἀσπουδί | without zeal, without a struggle, ignobly | 1 | 3 | (0.24) | (0.003) | (0.03) |
| ἆσσον | nearer, very near | 1 | 14 | (1.14) | (0.025) | (0.32) |
| ἀστερόεις | starred, starry | 1 | 9 | (0.73) | (0.022) | (0.18) |
| ἄστυ | a city, town | 2 | 88 | (7.15) | (0.481) | (2.23) |
| Ἀστύνοος | Astynous | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.01) |
| ἀσφαλής | not liable to fall, immoveable, steadfast, firm | 1 | 4 | (0.32) | (0.945) | (2.02) |
| ἀτάλαντος | equal in weight, equivalent | 1 | 26 | (2.11) | (0.022) | (0.23) |
| ἀτάρ | but, yet | 23 | 440 | (35.74) | (0.881) | (8.18) |
| ἀτειρής | not to be worn away, indestructible | 1 | 11 | (0.89) | (0.014) | (0.13) |
| ἄτερ | without | 1 | 8 | (0.65) | (0.127) | (0.3) |
| ἀτρεκής | real, genuine | 1 | 9 | (0.73) | (0.106) | (0.69) |
| ἀτρέμα | without trembling, without motion | 1 | 7 | (0.57) | (0.104) | (0.17) |
| ἀτρύγετος | yielding no harvest, unfruitful | 1 | 6 | (0.49) | (0.022) | (0.21) |
| ἀτύζομαι | to be distraught from fear, bewildered | 1 | 9 | (0.73) | (0.015) | (0.18) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 76 | (6.17) | (2.474) | (4.78) |
| αὐδάω | to utter sounds, speak | 2 | 38 | (3.09) | (0.094) | (1.11) |
| αὐδή | the human voice, speech | 1 | 7 | (0.57) | (0.049) | (0.31) |
| αὖθι | on the spot, here, there | 1 | 68 | (5.52) | (0.069) | (0.86) |
| αὖθις | back, back again | 10 | 86 | (6.99) | (2.732) | (4.52) |
| αὖτε | again | 9 | 207 | (16.81) | (0.263) | (3.2) |
| ἀϋτή | cry, shout | 2 | 25 | (2.03) | (0.33) | (0.36) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 93 | (7.55) | (1.343) | (3.6) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 31 | 667 | (54.18) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτοσχέδιος | hand to hand | 1 | 3 | (0.24) | (0.023) | (0.03) |
| αὐτοσχεδόν | near at hand, hand to hand | 3 | 8 | (0.65) | (0.009) | (0.13) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 4 | 71 | (5.77) | (26.948) | (12.74) |
| αὔτως | in this very manner, even so, just so, as it is | 2 | 36 | (2.92) | (0.103) | (0.81) |
| αὐχήν | the neck, throat | 1 | 32 | (2.6) | (0.335) | (0.63) |
| αὔω | to burn, light a fire, get a light | 1 | 23 | (1.87) | (0.031) | (0.23) |
| αὔω2 | to shout out, shout, call aloud | 4 | 44 | (3.57) | (0.041) | (0.39) |
| ἀφαμαρτάνω | to miss | 1 | 13 | (1.06) | (0.009) | (0.1) |
| ἀφαυρός | feeble, powerless | 1 | 4 | (0.32) | (0.009) | (0.07) |
| ἀφεστήξω | I shall be absent, away from | 2 | 8 | (0.65) | (0.938) | (1.7) |
| ἄφημαι | to sit apart | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |
| ἀφίστημι | to put away, remove; (mid.) revolt | 2 | 10 | (0.81) | (1.67) | (3.01) |
| ἄφλαστον | curved poop of a ship with its ornaments | 1 | 1 | (0.08) | (0.004) | (0.04) |
| ἀφλοισμός | spluttering | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| ἀφρονέω | to be silly, act foolishly | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| Ἀχαία | epithet of Demeter, Achaea | 11 | 38 | (3.09) | (0.069) | (0.58) |
| Ἀχαιικός | of/for the Achaeans | 1 | 6 | (0.49) | (0.007) | (0.06) |
| Ἀχαιός | Achaian | 34 | 606 | (49.22) | (0.976) | (9.89) |
| ἀχεύω | grieving, sorrowing, mourning | 2 | 62 | (5.04) | (0.103) | (1.13) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 4 | 367 | (29.81) | (0.6) | (3.08) |
| ἀχλύς | a mist | 1 | 7 | (0.57) | (0.094) | (0.13) |
| ἄχνη | foam, chaff, shreds, ἄχνην adv a tiny bit | 1 | 5 | (0.41) | (0.016) | (0.07) |
| ἄχος | pain, distress | 1 | 40 | (3.25) | (0.085) | (0.75) |
| ἄψ | backwards, back, back again | 4 | 74 | (6.01) | (0.081) | (0.97) |
| ἄω | to blow | 1 | 15 | (1.22) | (0.02) | (0.17) |
| ἄω3 | to satiate | 1 | 15 | (1.22) | (0.017) | (0.11) |
| βαθύς | deep | 2 | 31 | (2.52) | (0.552) | (0.7) |
| βαίνω | to walk, step | 7 | 223 | (18.11) | (0.745) | (4.32) |
| βάλλω | to throw | 14 | 314 | (25.51) | (1.692) | (5.49) |
| βάσκω | speed thee! away! | 1 | 6 | (0.49) | (0.005) | (0.07) |
| βέλεμνον | a dart, javelin | 2 | 3 | (0.24) | (0.007) | (0.02) |
| βέλος | projectile; arrow, weapon | 5 | 75 | (6.09) | (0.533) | (1.37) |
| βέλτερος | better, more excellent | 2 | 3 | (0.24) | (0.004) | (0.04) |
| βέομαι | I shall live | 1 | 4 | (0.32) | (0.006) | (0.03) |
| βηλός | that on which one treads, the threshold | 1 | 3 | (0.24) | (0.014) | (0.03) |
| βία | bodily strength, force, power, might | 7 | 61 | (4.95) | (0.98) | (2.59) |
| βιάζω | to constrain | 1 | 10 | (0.81) | (0.763) | (1.2) |
| βιβάσθω | striding | 1 | 3 | (0.24) | (0.001) | (0.02) |
| βίβημι | to stride | 2 | 5 | (0.41) | (0.004) | (0.05) |
| βιός | a bow | 2 | 7 | (0.57) | (3.814) | (4.22) |
| βιόω | to live, pass one's life | 1 | 3 | (0.24) | (0.513) | (0.3) |
| βλάπτω | to disable, hinder (Hom.); to harm, damage | 4 | 20 | (1.62) | (1.228) | (1.54) |
| βλῆτρον | a fastening, a band | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| βλοσυρός | grim, fierce | 1 | 2 | (0.16) | (0.016) | (0.04) |
| βλώσκω | to go | 1 | 4 | (0.32) | (0.146) | (0.82) |
| βόα | fish | 1 | 21 | (1.71) | (0.336) | (0.77) |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 3 | 29 | (2.36) | (0.903) | (1.53) |
| βόειος | of an ox | 1 | 20 | (1.62) | (0.362) | (0.69) |
| βοεύς | a rope of ox-hide | 1 | 2 | (0.16) | (0.02) | (0.05) |
| βοή | a loud cry, shout | 4 | 72 | (5.85) | (0.664) | (1.73) |
| Βοιωτός | a Boeotian | 1 | 7 | (0.57) | (0.275) | (1.74) |
| Βορέας | North wind | 2 | 12 | (0.97) | (0.257) | (0.8) |
| βόσκω | to feed, tend | 2 | 6 | (0.49) | (0.07) | (0.32) |
| Βουκολίδης | son of Bucolus , Sphelus | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| βουκόλος | a cowherd, herdsman | 1 | 3 | (0.24) | (0.094) | (0.46) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 1 | 54 | (4.39) | (1.357) | (1.49) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 18 | (1.46) | (8.59) | (11.98) |
| βοῦς | cow | 8 | 87 | (7.07) | (1.193) | (2.78) |
| βοῶπις | ox-eyed | 2 | 17 | (1.38) | (0.01) | (0.14) |
| βρέμω | to roar | 1 | 4 | (0.32) | (0.015) | (0.12) |
| βροτόεις | gory, blood-boltered | 1 | 9 | (0.73) | (0.005) | (0.07) |
| βροτός | a mortal man | 1 | 49 | (3.98) | (0.429) | (1.9) |
| βρότος | blood that has run from a wound, gore | 1 | 36 | (2.92) | (0.343) | (1.56) |
| γαῖα | a land, country | 8 | 123 | (9.99) | (0.502) | (3.61) |
| γαιήοχος | earth-upholding | 3 | 12 | (0.97) | (0.017) | (0.18) |
| γάρ | for | 36 | 765 | (62.14) | (110.606) | (74.4) |
| Γάργαρον | Gargarum, south peak of mount Ida in the Troad | 1 | 4 | (0.32) | (0.002) | (0.03) |
| γε | at least, at any rate | 30 | 580 | (47.11) | (24.174) | (31.72) |
| γείνομαι | to be born; to beget | 1 | 20 | (1.62) | (0.087) | (0.58) |
| γελάω | to laugh | 1 | 11 | (0.89) | (0.421) | (0.72) |
| γενεά | race, stock, family | 3 | 38 | (3.09) | (0.544) | (0.95) |
| γενέτης | the begetter, father, ancestor | 2 | 14 | (1.14) | (0.092) | (0.21) |
| γέρανος | a crane | 1 | 3 | (0.24) | (0.049) | (0.07) |
| Γερήνιος | from Gerena | 2 | 25 | (2.03) | (0.019) | (0.27) |
| γέρων | an old man (in apposition as adj., old) | 2 | 133 | (10.8) | (0.646) | (2.58) |
| γεφυρόω | to bridge over, make passable by a bridge | 1 | 2 | (0.16) | (0.028) | (0.11) |
| γῆ | earth | 10 | 129 | (10.48) | (10.519) | (12.21) |
| γίγνομαι | become, be born | 6 | 176 | (14.3) | (53.204) | (45.52) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 73 | (5.93) | (6.8) | (5.5) |
| γλαφυρός | hollow, hollowed | 3 | 43 | (3.49) | (0.074) | (0.67) |
| γνωτός2 | kinsman, kinswoman | 3 | 5 | (0.41) | (0.004) | (0.04) |
| γόνυ | the knee | 4 | 77 | (6.25) | (0.542) | (1.34) |
| γουνάζομαι | to clasp by the knees: implore | 1 | 4 | (0.32) | (0.006) | (0.09) |
| γουνόομαι | to clasp by the knees: implore | 1 | 4 | (0.32) | (0.009) | (0.1) |
| γύαλον | a hollow | 1 | 6 | (0.49) | (0.008) | (0.07) |
| γυῖον | a limb | 2 | 42 | (3.41) | (0.065) | (0.52) |
| γυνή | a woman | 1 | 96 | (7.8) | (6.224) | (8.98) |
| δαήμων | knowing, experienced in | 1 | 2 | (0.16) | (0.013) | (0.06) |
| δαΐζω | cleave asunder | 1 | 19 | (1.54) | (0.022) | (0.25) |
| δαίμων | god; divine power | 3 | 27 | (2.19) | (1.394) | (1.77) |
| δαίνυμι | to divide | 1 | 18 | (1.46) | (0.072) | (0.54) |
| δάϊος | hostile, destructive | 2 | 43 | (3.49) | (0.075) | (0.51) |
| δαίς | feast | 1 | 30 | (2.44) | (0.193) | (0.97) |
| δαΐφρων | warlike, fiery, wise | 1 | 38 | (3.09) | (0.034) | (0.47) |
| δαλός | a fire-brand, piece of blazing wood | 1 | 2 | (0.16) | (0.037) | (0.07) |
| δαμάζω | to overpower, tame, conquer, subdue | 3 | 108 | (8.77) | (0.173) | (1.56) |
| δαμνάω | to overpower, tame, conquer, subdue | 1 | 9 | (0.73) | (0.014) | (0.1) |
| δάμνημι | to overpower, tame, conquer, subdue | 1 | 13 | (1.06) | (0.014) | (0.13) |
| Δαναοί | the Danaans | 15 | 142 | (11.53) | (0.095) | (1.22) |
| Δάρδανος | Dardanus | 2 | 16 | (1.3) | (0.023) | (0.15) |
| δάσκιος | thick-shaded, bushy | 1 | 1 | (0.08) | (0.007) | (0.05) |
| δατέομαι | to divide among themselves | 1 | 14 | (1.14) | (0.048) | (0.41) |
| δέ | but | 311 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 2 | (0.16) | (13.387) | (11.02) |
| δειδίσσομαι | to frighten, alarm | 1 | 8 | (0.65) | (0.012) | (0.07) |
| δείδω | to fear | 3 | 67 | (5.44) | (1.45) | (3.46) |
| δεικανάω | to point out, shew | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.03) |
| Δεῖμος | Deimus | 1 | 3 | (0.24) | (0.005) | (0.03) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 5 | 59 | (4.79) | (2.355) | (5.24) |
| δέος | fear, alarm | 2 | 14 | (1.14) | (0.383) | (0.66) |
| δέπας | a beaker, goblet, chalice | 2 | 28 | (2.27) | (0.085) | (0.45) |
| δεσμός | anything for binding, a band, bond | 2 | 8 | (0.65) | (0.794) | (0.7) |
| δεῦρο | hither | 3 | 38 | (3.09) | (0.636) | (1.96) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 2 | 56 | (4.55) | (3.295) | (3.91) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 47 | (3.82) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 46 | (3.74) | (17.692) | (15.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 24 | 478 | (38.83) | (17.728) | (33.0) |
| δηθά | for a long time | 1 | 7 | (0.57) | (0.017) | (0.17) |
| δηϊοτής | battle-strife, the battle | 2 | 26 | (2.11) | (0.022) | (0.3) |
| Δηΐοχος | Deiochus | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| δηϊόω | cut down, slay | 1 | 21 | (1.71) | (0.132) | (0.91) |
| δημός | fat | 1 | 45 | (3.66) | (1.62) | (3.58) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 1 | 42 | (3.41) | (1.683) | (3.67) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 4 | 150 | (12.18) | (56.77) | (30.67) |
| διακριδόν | eminently, above all | 1 | 2 | (0.16) | (0.004) | (0.04) |
| διαμπερές | through and through, right through, clean through | 1 | 20 | (1.62) | (0.045) | (0.35) |
| διαπέταμαι | to fly through | 2 | 2 | (0.16) | (0.004) | (0.01) |
| διαπέτομαι | fly through | 2 | 2 | (0.16) | (0.011) | (0.05) |
| διασεύομαι | to dart through, rush across | 1 | 5 | (0.41) | (0.003) | (0.04) |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 1 | 2 | (0.16) | (1.527) | (3.41) |
| δίδωμι | to give | 6 | 255 | (20.71) | (11.657) | (13.85) |
| διείρομαι | to question closely | 1 | 2 | (0.16) | (0.017) | (0.04) |
| διείρω | to pass | 1 | 2 | (0.16) | (0.03) | (0.05) |
| διέκ | through and out of | 1 | 1 | (0.08) | (0.023) | (0.27) |
| διΐημι | drive, thrust through (a weapon); disband (an army) | 1 | 2 | (0.16) | (0.148) | (0.13) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 4 | (0.32) | (5.73) | (5.96) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 10 | 223 | (18.11) | (0.942) | (3.27) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 11 | (0.89) | (12.401) | (17.56) |
| δολιχόδειρος | long-necked | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| δολιχός | long | 1 | 7 | (0.57) | (0.03) | (0.18) |
| δόλος | a bait, trap, cunning | 1 | 10 | (0.81) | (0.287) | (0.88) |
| Δόλοψ | Dolops | 2 | 4 | (0.32) | (0.012) | (0.07) |
| δόμος | a house; a course of stone | 2 | 45 | (3.66) | (0.366) | (2.61) |
| δόρυ | tree, plank, spear | 12 | 233 | (18.93) | (0.623) | (3.05) |
| δουπέω | to sound heavy | 3 | 22 | (1.79) | (0.014) | (0.21) |
| δριμύς | piercing, sharp, keen | 1 | 3 | (0.24) | (0.554) | (0.08) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 7 | 67 | (5.44) | (12.481) | (8.47) |
| δύο | two | 2 | 69 | (5.6) | (1.685) | (2.28) |
| δύω | dunk | 3 | 109 | (8.85) | (1.034) | (2.79) |
| δυωκαιεικοσίπηχυς | cubits long | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| δώδεκα | twelve | 1 | 14 | (1.14) | (0.398) | (0.44) |
| δῶμα | a house | 5 | 61 | (4.95) | (0.369) | (2.95) |
| ἐάν | if | 3 | 39 | (3.17) | (23.689) | (20.31) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 6 | 93 | (7.55) | (2.333) | (3.87) |
| ἐγγυαλίζω | to put into the palm of the hand, put into one's hand | 2 | 11 | (0.89) | (0.02) | (0.23) |
| ἐγγύθεν | from nigh at hand | 2 | 27 | (2.19) | (0.114) | (0.38) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 4 | 68 | (5.52) | (1.452) | (2.28) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 6 | 44 | (3.57) | (1.109) | (1.06) |
| ἐγχέσπαλος | wielding the spear | 1 | 3 | (0.24) | (0.003) | (0.02) |
| ἔγχος | a spear, lance | 10 | 205 | (16.65) | (0.189) | (1.94) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 40 | 1,318 | (107.06) | (54.345) | (87.02) |
| ἐέ | exclamation of pain or grief | 2 | 12 | (0.97) | (0.993) | (0.4) |
| ἕζομαι | to seat oneself, sit | 1 | 56 | (4.55) | (0.256) | (1.34) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 6 | 158 | (12.83) | (4.574) | (7.56) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 2 | 25 | (2.03) | (3.359) | (2.6) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 18 | 467 | (37.93) | (50.199) | (32.23) |
| εἱαμενή | a river-side pasture, meadow | 1 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.05) |
| εἴδομαι | are visible, appear | 2 | 66 | (5.36) | (0.344) | (1.11) |
| εἶδον | to see | 8 | 148 | (12.02) | (4.063) | (7.0) |
| εἰλίπους | rolling in their gait, with rolling walk | 1 | 6 | (0.49) | (0.01) | (0.1) |
| εἰμί | to be | 38 | 1,134 | (92.11) | (217.261) | (145.55) |
| εἶμι | come, go | 12 | 340 | (27.62) | (7.276) | (13.3) |
| εἶπον | to speak, say | 5 | 166 | (13.48) | (16.169) | (13.73) |
| εἴρω | to fasten together in rows, to string | 1 | 10 | (0.81) | (0.317) | (0.72) |
| εἰς | into, to c. acc. | 22 | 400 | (32.49) | (66.909) | (80.34) |
| εἷς | one | 3 | 59 | (4.79) | (23.591) | (10.36) |
| εἰσαγείρω | to collect into | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.03) |
| εἰσελαύνω | to drive in | 1 | 1 | (0.08) | (0.031) | (0.07) |
| εἰσοράω | to look into, look upon, view, behold | 1 | 36 | (2.92) | (0.175) | (1.38) |
| εἰσωπός | in sight of | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| εἴωθα | to be accustomed | 1 | 7 | (0.57) | (1.354) | (1.1) |
| ἐκ | from out of | 18 | 525 | (42.64) | (54.157) | (51.9) |
| ἑκάεργος | working from afar | 2 | 16 | (1.3) | (0.013) | (0.14) |
| Ἑκάεργος | the far-working | 2 | 16 | (1.3) | (0.013) | (0.14) |
| ἑκάς | far, afar, far off | 1 | 13 | (1.06) | (0.052) | (0.49) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 11 | 119 | (9.67) | (12.667) | (11.08) |
| ἑκατηβόλος | far-shooting | 1 | 6 | (0.49) | (0.008) | (0.07) |
| ἐκβάλλω | to throw | 1 | 5 | (0.41) | (0.986) | (1.32) |
| ἐκεῖθεν | from that place, thence | 1 | 4 | (0.32) | (1.247) | (0.72) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 4 | 55 | (4.47) | (22.812) | (17.62) |
| ἕκηλος | at rest, at one's ease | 1 | 8 | (0.65) | (0.018) | (0.2) |
| ἔκπαγλος | terrible, fearful | 1 | 17 | (1.38) | (0.023) | (0.24) |
| ἐκπέρθω | to destroy utterly | 1 | 16 | (1.3) | (0.012) | (0.12) |
| ἐκπίπτω | to fall out of | 2 | 12 | (0.97) | (0.84) | (1.03) |
| ἐκρήγνυμι | to break off, snap asunder | 1 | 2 | (0.16) | (0.052) | (0.07) |
| ἔκτοθι | out of, outside | 1 | 2 | (0.16) | (0.009) | (0.11) |
| ἐκτός | outside | 2 | 17 | (1.38) | (1.394) | (1.48) |
| Ἕκτωρ | Hector | 47 | 454 | (36.88) | (0.393) | (3.48) |
| ἐλαύνω | to drive, drive on, set in motion | 3 | 103 | (8.37) | (0.878) | (3.11) |
| ἔλαφος | a deer | 1 | 11 | (0.89) | (0.225) | (0.24) |
| ἔλδωρ | a wish, longing, desire | 1 | 6 | (0.49) | (0.007) | (0.08) |
| ἐλεέω | to have pity on, shew mercy upon | 2 | 27 | (2.19) | (0.39) | (0.49) |
| ἕλιξ | twisted, curved | 1 | 7 | (0.57) | (0.129) | (0.17) |
| ἕλιξ2 | anything which assumes a spiral shape | 1 | 7 | (0.57) | (0.115) | (0.13) |
| ἕλκος | a wound | 1 | 19 | (1.54) | (1.026) | (0.26) |
| Ἑλλήσποντος | the Hellespont | 1 | 10 | (0.81) | (0.185) | (1.09) |
| ἕλος | low ground by rivers, a marsh-meadow | 1 | 3 | (0.24) | (0.176) | (0.38) |
| ἔλπω | to make to hope | 5 | 44 | (3.57) | (0.064) | (0.73) |
| ἐλύω | to roll round | 1 | 19 | (1.54) | (0.195) | (0.61) |
| ἐμβαδόν | on foot, by land | 1 | 1 | (0.08) | (0.021) | (0.02) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 1 | 24 | (1.95) | (1.417) | (1.63) |
| ἐμέω | to vomit, throw up | 2 | 41 | (3.33) | (0.759) | (1.06) |
| ἐμός | mine | 9 | 293 | (23.8) | (8.401) | (19.01) |
| ἔμπας | alike | 1 | 17 | (1.38) | (0.06) | (0.52) |
| ἔμπεδος | in the ground, firm-set, steadfast | 3 | 31 | (2.52) | (0.087) | (0.69) |
| ἐμπίμπρημι | to kindle, burn, set on fire | 3 | 13 | (1.06) | (0.287) | (0.75) |
| ἐμπίπτω | to fall in | 1 | 11 | (0.89) | (1.012) | (1.33) |
| ἐμπλήσσω | to strike against, fall upon | 1 | 2 | (0.16) | (0.004) | (0.06) |
| ἐμπνέω | to blow | 2 | 9 | (0.73) | (0.07) | (0.19) |
| ἐμπρήθω | to blow up, inflate | 3 | 13 | (1.06) | (0.192) | (0.46) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 57 | 1,097 | (89.11) | (118.207) | (88.06) |
| ἐναντίβιος | set against, hostile | 1 | 10 | (0.81) | (0.007) | (0.1) |
| ἐναντίος | opposite | 3 | 25 | (2.03) | (8.842) | (4.42) |
| ἔναρα | the arms and trappings of a slain foe, spoils, booty | 1 | 12 | (0.97) | (0.008) | (0.1) |
| ἐναρίζω | to strip a slain foe of his arms | 1 | 13 | (1.06) | (0.01) | (0.11) |
| ἐνδέω | to bind in, on | 1 | 3 | (0.24) | (0.25) | (0.24) |
| ἐνδέω2 | to be in want of | 1 | 3 | (0.24) | (0.181) | (0.13) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 1 | 24 | (1.95) | (1.222) | (1.6) |
| ἔνεροι | those below, those beneath the earth | 1 | 2 | (0.16) | (0.007) | (0.06) |
| ἐνέρτερος | lower, of the world below | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| ἔνθα | there | 11 | 238 | (19.33) | (1.873) | (6.42) |
| ἐνθάδε | here, in this place, at this point | 4 | 54 | (4.39) | (0.61) | (1.95) |
| ἔνθεν | whence; thence | 1 | 12 | (0.97) | (0.579) | (0.99) |
| ἐνθρῴσκω | leap in, on | 1 | 3 | (0.24) | (0.005) | (0.05) |
| ἐνίπτω | to reprove, upbraid | 2 | 12 | (0.97) | (0.048) | (0.29) |
| ἐνίσσω | to attack, reproach | 1 | 3 | (0.24) | (0.002) | (0.04) |
| Ἐννοσίγαιος | the Earth-shaker | 4 | 20 | (1.62) | (0.02) | (0.23) |
| ἕννυμι | to put clothes on | 3 | 36 | (2.92) | (0.089) | (0.74) |
| ἐνόρνυμι | to arouse, stir up in | 2 | 4 | (0.32) | (0.004) | (0.04) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 2 | 16 | (1.3) | (2.132) | (1.65) |
| Ἐνοσίχθων | Earth-shaker | 2 | 23 | (1.87) | (0.024) | (0.3) |
| ἔντεα | fighting gear, arms, armour | 2 | 29 | (2.36) | (0.048) | (0.35) |
| ἐντρέπω | to turn about | 1 | 1 | (0.08) | (0.071) | (0.18) |
| ἐνωπή | the face, countenance | 1 | 3 | (0.24) | (0.001) | (0.02) |
| ἐξαιρέω | to take out of | 1 | 17 | (1.38) | (0.659) | (0.97) |
| ἐξαίσιος | beyond what is ordained | 1 | 1 | (0.08) | (0.057) | (0.1) |
| ἐξαίφνης | suddenly | 1 | 7 | (0.57) | (0.427) | (0.51) |
| ἐξάλλομαι | to leap out of | 1 | 4 | (0.32) | (0.034) | (0.07) |
| ἐξαῦτις | over again, once more, anew | 1 | 5 | (0.41) | (0.014) | (0.18) |
| ἐξελαύνω | to drive out from | 1 | 10 | (0.81) | (0.373) | (1.1) |
| ἐξεναρίζω | to strip | 2 | 34 | (2.76) | (0.024) | (0.3) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 1 | 6 | (0.49) | (2.906) | (1.65) |
| ἐξιθύνω | to make straight | 1 | 1 | (0.08) | (0.005) | (0.01) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 4 | 82 | (6.66) | (4.169) | (5.93) |
| ἐπαυρέω | to partake of, share | 2 | 10 | (0.81) | (0.02) | (0.17) |
| ἐπαύω | to shout over | 3 | 7 | (0.57) | (0.335) | (0.52) |
| ἐπεί | after, since, when | 20 | 384 | (31.19) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπείγω | to press down, weigh down; mid. hasten | 1 | 21 | (1.71) | (0.537) | (0.86) |
| ἐπειλέω | wind up | 1 | 7 | (0.57) | (0.141) | (0.1) |
| ἔπειμι | be there (in addition, later, set over) | 1 | 9 | (0.73) | (0.712) | (1.78) |
| ἔπειμι2 | (go) come upon, approach, attack | 1 | 18 | (1.46) | (0.827) | (1.95) |
| Ἐπειός | Epeius, builder of the wooden horse; an Epeian | 1 | 17 | (1.38) | (0.036) | (0.18) |
| ἔπειτα | then, next | 11 | 249 | (20.23) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπελαύνω | to drive upon | 1 | 4 | (0.32) | (0.047) | (0.21) |
| ἐπέρχομαι | come near; come upon; attack | 3 | 21 | (1.71) | (0.876) | (1.74) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 34 | 776 | (63.03) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιβαίνω | to go upon | 1 | 32 | (2.6) | (0.555) | (1.14) |
| ἐπικραίνω | to bring to pass, accomplish, fulfil | 1 | 6 | (0.49) | (0.022) | (0.07) |
| ἐπινεύω | to nod | 1 | 2 | (0.16) | (0.07) | (0.07) |
| ἐπινέω | to allot by spinning | 1 | 3 | (0.24) | (0.03) | (0.06) |
| ἐπινέω3 | to float on the top | 1 | 1 | (0.08) | (0.037) | (0.05) |
| ἐπιπείθομαι | to be persuaded to | 2 | 14 | (1.14) | (0.016) | (0.21) |
| ἐπισείω | to shake at | 1 | 2 | (0.16) | (0.011) | (0.01) |
| ἐπισεύω | to put in motion against, set upon | 3 | 28 | (2.27) | (0.028) | (0.37) |
| ἐπιχέω | to pour water over | 1 | 3 | (0.24) | (0.198) | (0.15) |
| ἐποίχομαι | to go towards, approach | 2 | 20 | (1.62) | (0.029) | (0.35) |
| ἕπομαι | follow | 5 | 131 | (10.64) | (4.068) | (4.18) |
| ἐπόρνυμι | to stir up, arouse, excite | 1 | 7 | (0.57) | (0.007) | (0.08) |
| ἐπορούω | to rush violently at | 3 | 24 | (1.95) | (0.013) | (0.18) |
| ἔπος | a word | 19 | 215 | (17.46) | (1.082) | (5.8) |
| ἐποτρύνω | to stir up, excite, urge on | 5 | 25 | (2.03) | (0.043) | (0.49) |
| ἑπταπόδης | seven feet long | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| ἕπω | to be about, be busy with | 1 | 12 | (0.97) | (0.014) | (0.13) |
| ἔργον | work | 2 | 103 | (8.37) | (5.905) | (8.65) |
| ἔρδω | to do | 1 | 23 | (1.87) | (0.716) | (1.42) |
| ἐρείπω | throw | 3 | 35 | (2.84) | (0.035) | (0.37) |
| ἐρητύω | to keep back, restrain, check | 3 | 17 | (1.38) | (0.021) | (0.27) |
| ἐρίγδουπος | loud-thundering | 1 | 10 | (0.81) | (0.014) | (0.16) |
| ἐρίζω | to strive, wrangle, quarrel | 1 | 16 | (1.3) | (0.13) | (0.41) |
| Ἐρινύς | the Erinys | 1 | 7 | (0.57) | (0.072) | (0.28) |
| ἐρίτιμος | highly-prized, precious | 1 | 4 | (0.32) | (0.01) | (0.04) |
| ἕρκος | a fence, hedge, wall | 2 | 16 | (1.3) | (0.065) | (0.44) |
| Ἑρμῆς | Hermes | 1 | 16 | (1.3) | (0.807) | (0.8) |
| ἔρομαι | to ask, enquire | 1 | 8 | (0.65) | (0.949) | (1.25) |
| ἐρύκω | to keep in, hold back, keep in check, curb, restrain | 2 | 37 | (3.01) | (0.053) | (0.61) |
| ἐρυσάρματες | chariot-drawing | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| ἐρύω | to drag along the ground, drag, draw | 4 | 100 | (8.12) | (0.119) | (1.4) |
| ἐρύω2 | protect, guard | 4 | 44 | (3.57) | (0.319) | (0.91) |
| ἔρχομαι | to come | 23 | 367 | (29.81) | (6.984) | (16.46) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 34 | (2.76) | (8.435) | (3.94) |
| ἐρωή | any quick motion, rush, force | 1 | 11 | (0.89) | (0.01) | (0.1) |
| ἐσθλός | good | 3 | 80 | (6.5) | (0.213) | (1.71) |
| ἐσσύμενος | hurrying, vehement, eager, impetuous | 1 | 11 | (0.89) | (0.02) | (0.23) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 14 | 199 | (16.16) | (0.869) | (4.29) |
| ἐτεός | true, real, genuine | 1 | 12 | (0.97) | (0.03) | (0.28) |
| ἑτεραλκής | giving strength to one of two | 1 | 5 | (0.41) | (0.007) | (0.07) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 80 | (6.5) | (18.33) | (7.31) |
| ἑτέρωθεν | from the other side | 1 | 28 | (2.27) | (0.112) | (0.27) |
| ἑτέρωθι | on the other side | 1 | 2 | (0.16) | (0.174) | (0.1) |
| ἔτης | clansmen | 3 | 48 | (3.9) | (0.231) | (1.27) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 10 | 172 | (13.97) | (11.058) | (14.57) |
| εὖ | well | 5 | 112 | (9.1) | (2.642) | (5.92) |
| εὐγένειος | well-maned | 1 | 3 | (0.24) | (0.006) | (0.04) |
| εὐνή | a bed | 2 | 28 | (2.27) | (0.179) | (0.92) |
| εὐράξ | on one side, sideways | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.02) |
| εὑρίσκω | to find | 2 | 44 | (3.57) | (6.155) | (4.65) |
| ἐϋρρεής | fair-flowing | 1 | 6 | (0.49) | (0.005) | (0.06) |
| εὐρύοπα | the far-seeing | 2 | 16 | (1.3) | (0.021) | (0.24) |
| εὐρύπορος | with broad ways | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.02) |
| Εὐρύπυλος | Eurypylus | 2 | 20 | (1.62) | (0.043) | (0.2) |
| εὐρύς | wide, broad | 3 | 89 | (7.23) | (0.288) | (1.67) |
| Εὐρυσθεύς | Eurystheus | 1 | 4 | (0.32) | (0.081) | (0.27) |
| ἐΰς | good, brave, noble | 1 | 31 | (2.52) | (0.04) | (0.37) |
| εὔσελμος | well-benched, with good banks of oars | 1 | 14 | (1.14) | (0.015) | (0.21) |
| ἐϋστρεφής | well-twisted | 1 | 3 | (0.24) | (0.004) | (0.06) |
| εὔτυκτος | well-made, well-wrought | 1 | 7 | (0.57) | (0.007) | (0.09) |
| Εὐφήτης | Euphetes | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| εὐφρονέων | well-meaning, well-judging | 1 | 5 | (0.41) | (0.007) | (0.1) |
| εὔφρων | cheerful, gladsome, merry | 1 | 2 | (0.16) | (0.046) | (0.19) |
| εὐχετάομαι | to pray | 1 | 8 | (0.65) | (0.015) | (0.18) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 4 | 98 | (7.96) | (1.045) | (2.04) |
| εὖχος | the thing prayed for, object of prayer | 1 | 17 | (1.38) | (0.052) | (0.18) |
| ἐφέπω | to go after, follow, pursue | 2 | 22 | (1.79) | (0.114) | (0.83) |
| ἐφετμή | a command, behest | 1 | 9 | (0.73) | (0.024) | (0.23) |
| ἐφίημι | to send to; (mid) to long for | 1 | 26 | (2.11) | (0.78) | (1.22) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 2 | 33 | (2.68) | (2.978) | (3.52) |
| ἐφοράω | to oversee, observe, survey | 1 | 7 | (0.57) | (0.325) | (0.56) |
| ἐφορμάω | to stir up, rouse against | 1 | 10 | (0.81) | (0.054) | (0.38) |
| Ἐφύρα | Ephyra | 1 | 4 | (0.32) | (0.019) | (0.07) |
| ἔχις | an adder, viper | 2 | 9 | (0.73) | (0.147) | (0.15) |
| ἔχω | to have | 18 | 433 | (35.17) | (48.945) | (46.31) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 3 | 22 | (1.79) | (3.02) | (2.61) |
| ζάθεος | very divine, sacred | 1 | 7 | (0.57) | (0.021) | (0.18) |
| ζεύγνυμι | to yoke, put to | 1 | 12 | (0.97) | (0.153) | (0.64) |
| Ζεύς | Zeus | 34 | 488 | (39.64) | (4.739) | (12.03) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 19 | (1.54) | (5.09) | (3.3) |
| ζόφος | the gloom of the world below, nether darkness | 1 | 4 | (0.32) | (0.066) | (0.21) |
| ἤ | either..or; than | 24 | 299 | (24.29) | (34.073) | (23.24) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 15 | 291 | (23.64) | (2.231) | (8.66) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 4 | 29 | (2.36) | (4.108) | (2.83) |
| ἡγεμονεύω | to be or act as ἡγεμών, to go before, lead the way | 1 | 19 | (1.54) | (0.074) | (0.36) |
| ἡγεμών | leader, guide | 1 | 24 | (1.95) | (1.062) | (2.19) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 26 | (2.11) | (3.657) | (4.98) |
| ἡγήτωρ | a leader, commander, chief | 1 | 29 | (2.36) | (0.028) | (0.31) |
| ἠδέ | and | 13 | 258 | (20.96) | (0.487) | (4.77) |
| ἤδη | already | 4 | 53 | (4.3) | (8.333) | (11.03) |
| ἥδομαι | to enjoy oneself, take delight, take one's pleasure | 1 | 4 | (0.32) | (0.699) | (0.69) |
| ἠέ | ah! | 2 | 34 | (2.76) | (0.059) | (0.61) |
| ἠερόεις | hazy, murky | 1 | 5 | (0.41) | (0.018) | (0.19) |
| ἦθος | custom, character | 1 | 2 | (0.16) | (0.735) | (0.82) |
| ἠλεός | astray, distraught, crazed | 1 | 1 | (0.08) | (0.007) | (0.02) |
| ἠλίβατος | high, steep, precipitous | 2 | 3 | (0.24) | (0.018) | (0.15) |
| ἧμαι | to be seated, sit | 5 | 54 | (4.39) | (0.161) | (1.23) |
| ἦμαρ | day | 5 | 92 | (7.47) | (0.303) | (2.21) |
| ἠμέν | as well .. , as also . . | 6 | 29 | (2.36) | (0.05) | (0.48) |
| ἡμέτερος | our | 4 | 38 | (3.09) | (2.045) | (2.83) |
| ἡνία | reins | 1 | 28 | (2.27) | (0.107) | (0.32) |
| Ἥρα | Hera | 14 | 121 | (9.83) | (0.543) | (1.68) |
| Ἡρακλέης | Heracles | 1 | 5 | (0.41) | (0.951) | (1.42) |
| Ἡράκλειος | of Hercules | 1 | 6 | (0.49) | (0.218) | (0.38) |
| ἥρως | hero | 5 | 74 | (6.01) | (0.431) | (1.98) |
| ἧσις | [lexical cite] | 1 | 1 | (0.08) | (0.004) | (0.02) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 5 | 105 | (8.53) | (3.652) | (1.2) |
| ἦτορ | the heart | 4 | 48 | (3.9) | (0.088) | (0.86) |
| ἠΰτε | as, like as | 1 | 29 | (2.36) | (0.043) | (0.46) |
| Ἥφαιστος | Hephaestus, god of fire | 2 | 41 | (3.33) | (0.201) | (0.77) |
| ἠχή | a sound | 2 | 9 | (0.73) | (0.039) | (0.13) |
| θαάσσω | to sit | 1 | 2 | (0.16) | (0.004) | (0.04) |
| θάλασσα | the sea | 2 | 41 | (3.33) | (3.075) | (7.18) |
| θαλερός | blooming, fresh | 1 | 18 | (1.46) | (0.031) | (0.34) |
| θαμά | often, oft-times | 1 | 2 | (0.16) | (0.064) | (0.25) |
| θάνατος | death | 3 | 78 | (6.34) | (3.384) | (2.71) |
| θαρσέω | to be of good courage, take courage | 1 | 13 | (1.06) | (0.946) | (1.63) |
| θάσσω | to sit, sit idle | 1 | 1 | (0.08) | (0.073) | (0.1) |
| θαῦμα | whatever one regards with wonder, a wonder, marvel | 1 | 9 | (0.73) | (0.572) | (0.65) |
| θεά | a goddess | 6 | 104 | (8.45) | (0.712) | (2.74) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 8 | (0.65) | (1.993) | (1.71) |
| θείνω | to strike, wound | 4 | 49 | (3.98) | (0.215) | (0.86) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 2 | 25 | (2.03) | (4.128) | (1.77) |
| θέλγω | to enchant, bewitch; cheat | 2 | 7 | (0.57) | (0.058) | (0.34) |
| θέμις | that which is laid down | 2 | 22 | (1.79) | (0.301) | (0.8) |
| θεός | god | 22 | 402 | (32.65) | (26.466) | (19.54) |
| θεράπων | a waiting-man, attendant | 3 | 57 | (4.63) | (0.359) | (0.77) |
| θεσπέσιος | divinely sounding, divinely sweet | 4 | 20 | (1.62) | (0.228) | (0.41) |
| θεσπιδαής | kindled by a god | 1 | 7 | (0.57) | (0.006) | (0.06) |
| Θέτις | Thetis | 2 | 41 | (3.33) | (0.098) | (0.51) |
| θέω | to run | 6 | 62 | (5.04) | (0.925) | (1.43) |
| θην | surely now | 1 | 13 | (1.06) | (0.022) | (0.14) |
| θήρ | a wild beast, beast of prey | 4 | 12 | (0.97) | (0.205) | (0.52) |
| θηρατήρ | a hunter | 1 | 9 | (0.73) | (0.008) | (0.07) |
| θηρίον | a wild animal, beast | 1 | 4 | (0.32) | (1.068) | (1.39) |
| θνῄσκω | to die; see also ἀποθνῄσκω | 1 | 2 | (0.16) | (0.238) | (0.22) |
| Θόας | Thoas | 1 | 13 | (1.06) | (0.031) | (0.21) |
| θοός | quick, nimble | 5 | 84 | (6.82) | (0.141) | (1.58) |
| θοῦρος | rushing, raging, impetuous, furious | 8 | 38 | (3.09) | (0.045) | (0.36) |
| θρασύς | bold, spirited, courageous, confident | 1 | 19 | (1.54) | (0.245) | (0.66) |
| θρῆνυς | a footstool | 1 | 3 | (0.24) | (0.008) | (0.08) |
| θρόνος | a seat, chair | 3 | 14 | (1.14) | (0.806) | (0.9) |
| θρῴσκω | to leap, spring | 7 | 32 | (2.6) | (0.079) | (0.44) |
| θυγάτηρ | a daughter | 1 | 62 | (5.04) | (1.586) | (2.79) |
| θύελλα | a furious storm, hurricane | 1 | 6 | (0.49) | (0.04) | (0.25) |
| θυμός | the soul | 27 | 435 | (35.33) | (1.72) | (7.41) |
| θυόεις | laden with incense, odorous, fragrant | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.03) |
| θυσανόεις | tasseled, fringed | 1 | 5 | (0.41) | (0.002) | (0.04) |
| θώραξ | a breastplate, cuirass, corslet | 1 | 35 | (2.84) | (0.849) | (0.49) |
| θωρηκτής | armed with breastplate | 2 | 5 | (0.41) | (0.003) | (0.04) |
| ἰαίνω | to heat | 1 | 9 | (0.73) | (0.029) | (0.3) |
| ἰάλλω | to send forth | 1 | 6 | (0.49) | (0.021) | (0.21) |
| Ἴασος | Iasus | 2 | 2 | (0.16) | (0.019) | (0.07) |
| ἰαχή | a cry, shout, wail, shriek | 3 | 9 | (0.73) | (0.014) | (0.1) |
| Ἰδαῖος | of Mt. Ida, Idaean | 3 | 26 | (2.11) | (0.042) | (0.27) |
| Ἴδη | Ida | 4 | 36 | (2.92) | (0.087) | (0.33) |
| Ἰδομενεύς | Idomeneus, (‘strength of Ida’) | 1 | 73 | (5.93) | (0.063) | (0.6) |
| ἱδρύω | to make to sit down, to seat | 1 | 4 | (0.32) | (0.45) | (0.74) |
| ἱδρώς | sweat | 1 | 18 | (1.46) | (0.458) | (0.19) |
| ἱέραξ | a hawk, falcon | 1 | 6 | (0.49) | (0.071) | (0.12) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 2 | 57 | (4.63) | (1.875) | (4.27) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 10 | 159 | (12.91) | (12.618) | (6.1) |
| ἰθύω | to go straight, press right on | 1 | 11 | (0.89) | (0.013) | (0.17) |
| ἱκάνω | to come, arrive | 4 | 61 | (4.95) | (0.104) | (1.08) |
| ἱκνέομαι | to come | 7 | 114 | (9.26) | (0.347) | (3.42) |
| ἴκρια | the half-decks | 3 | 3 | (0.24) | (0.017) | (0.13) |
| Ἴλιον | Ilium | 1 | 8 | (0.65) | (0.062) | (0.17) |
| Ἴλιος | Ilian, Trojan | 5 | 98 | (7.96) | (0.231) | (0.92) |
| ἱμάσσω | to flog | 1 | 6 | (0.49) | (0.006) | (0.07) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 3 | 81 | (6.58) | (8.778) | (7.86) |
| ἰοδόκος | holding arrows | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.02) |
| ἰός | an arrow | 4 | 29 | (2.36) | (0.939) | (0.56) |
| ἰότης | will, desire | 1 | 4 | (0.32) | (0.012) | (0.13) |
| ἵππειος | of a horse | 1 | 6 | (0.49) | (0.031) | (0.09) |
| ἱππεύς | a horseman | 2 | 25 | (2.03) | (1.262) | (5.21) |
| ἱππόβοτος | grazed by horses | 1 | 8 | (0.65) | (0.011) | (0.11) |
| ἱπποδάσεια | bushy with horse-hair | 1 | 7 | (0.57) | (0.004) | (0.07) |
| ἵππος | a horse, mare | 15 | 417 | (33.87) | (3.33) | (7.22) |
| ἵππουρις | horse-tailed, decked with a horse-tail | 1 | 6 | (0.49) | (0.004) | (0.05) |
| Ἶρις | Iris, messenger to the gods | 8 | 42 | (3.41) | (0.336) | (0.44) |
| ἴς | sinew, tendon | 1 | 10 | (0.81) | (0.943) | (0.25) |
| ἰσόθεος | equal to the gods, godlike | 1 | 12 | (0.97) | (0.035) | (0.18) |
| ἰσόμορος | of equal lot, a peer (cp ἰσόμοιρος) | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 8 | 91 | (7.39) | (9.107) | (4.91) |
| ἵστημι | to make to stand | 15 | 305 | (24.77) | (4.072) | (7.15) |
| ἱστίον | any web, a sail | 1 | 4 | (0.32) | (0.105) | (0.32) |
| ἰσχανάω | to hold back, check | 1 | 8 | (0.65) | (0.008) | (0.1) |
| ἴσχω | to hold, check, curb, keep back, restrain | 3 | 23 | (1.87) | (0.662) | (1.0) |
| ἴφθιμος | stout, strong, stalwart | 2 | 27 | (2.19) | (0.035) | (0.4) |
| καθά | according as, just as | 2 | 14 | (1.14) | (5.439) | (4.28) |
| καθάπτω | to fasten, fix | 1 | 5 | (0.41) | (0.083) | (0.16) |
| καθέζομαι | to sit down, take one's seat | 1 | 15 | (1.22) | (0.211) | (0.54) |
| καθίζω | to make to sit down, seat | 1 | 15 | (1.22) | (0.432) | (0.89) |
| καθό | in so far as, according as | 2 | 14 | (1.14) | (1.993) | (2.46) |
| καθύπερθε | from above, down from above | 1 | 14 | (1.14) | (0.056) | (0.65) |
| καί | and, also | 149 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| καίω | to light, kindle | 2 | 51 | (4.14) | (1.158) | (1.18) |
| κακορραφία | contrivance of ill, mischievousness | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.02) |
| κακός | bad | 10 | 188 | (15.27) | (7.257) | (12.65) |
| κακότεχνος | using bad arts | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| κακότης | badness | 1 | 7 | (0.57) | (0.063) | (0.41) |
| καλέω | to call, summon | 4 | 60 | (4.87) | (10.936) | (8.66) |
| καλήτωρ | a crier | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| καλλιπάρηος | beautiful-cheeked | 1 | 14 | (1.14) | (0.013) | (0.17) |
| καλός | beautiful | 2 | 147 | (11.94) | (9.11) | (12.96) |
| καλύπτω | to cover with | 1 | 65 | (5.28) | (0.238) | (0.91) |
| κάματος | toil, trouble, labour | 1 | 13 | (1.06) | (0.2) | (0.54) |
| κάπετος | a ditch, trench | 1 | 3 | (0.24) | (0.009) | (0.04) |
| κάρα | the head | 2 | 59 | (4.79) | (0.132) | (1.11) |
| καρδία | the heart | 1 | 33 | (2.68) | (2.87) | (0.99) |
| κάρτος | strength, vigour, courage | 1 | 8 | (0.65) | (0.017) | (0.19) |
| κασίγνητος | a brother; adj of a brother; sibling | 3 | 33 | (2.68) | (0.053) | (0.55) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 17 | 493 | (40.04) | (76.461) | (54.75) |
| καταβαίνω | to step down, go | 1 | 11 | (0.89) | (0.757) | (1.45) |
| καταβάλλω | to throw down, overthrow | 1 | 5 | (0.41) | (0.442) | (0.58) |
| καταδύω | to go down, sink, set | 1 | 21 | (1.71) | (0.193) | (0.65) |
| καταθνῄσκω | die (poet.) | 1 | 14 | (1.14) | (0.046) | (0.34) |
| κατακτείνω | to kill, slay, murder | 3 | 43 | (3.49) | (0.062) | (0.66) |
| κατανεύω | to nod assent | 1 | 13 | (1.06) | (0.073) | (0.23) |
| καταπαύω | to lay to rest, put an end to | 1 | 5 | (0.41) | (0.203) | (0.32) |
| καταπίπτω | to fall | 2 | 18 | (1.46) | (0.203) | (0.31) |
| καταπρηνής | down-turned | 2 | 3 | (0.24) | (0.006) | (0.04) |
| κατείβω | to let flow down, shed | 1 | 3 | (0.24) | (0.009) | (0.06) |
| κατένωπα | right over against, right opposite | 1 | 1 | (0.08) | (0.014) | (0.01) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 9 | (0.73) | (1.923) | (2.47) |
| κατωμαδόν | from the shoulders, with the arm drawn back to the shoulder | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.02) |
| κεδάννυμι | to break asunder, break up, scatter | 1 | 4 | (0.32) | (0.007) | (0.08) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 5 | 107 | (8.69) | (3.717) | (4.75) |
| κείρω | to cut | 1 | 12 | (0.97) | (0.121) | (0.4) |
| κελαινεφής | black with clouds | 1 | 13 | (1.06) | (0.014) | (0.18) |
| κέλευθος | a road, way, path, track | 3 | 17 | (1.38) | (0.14) | (0.79) |
| κελεύω | to urge | 5 | 101 | (8.2) | (3.175) | (6.82) |
| κελητίζω | to ride | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| κέλομαι | to urge on, exhort, command | 10 | 63 | (5.12) | (0.079) | (0.92) |
| κενός | empty | 3 | 49 | (3.98) | (2.157) | (3.12) |
| κεραός | horned | 1 | 4 | (0.32) | (0.006) | (0.06) |
| κεραυνός | a thunderbolt | 1 | 8 | (0.65) | (0.198) | (0.44) |
| κερδίων | more profitable | 1 | 14 | (1.14) | (0.026) | (0.26) |
| κεφαλή | the head | 3 | 73 | (5.93) | (3.925) | (2.84) |
| κῆδος | care for | 1 | 24 | (1.95) | (0.113) | (0.55) |
| κήλεος | burning | 1 | 6 | (0.49) | (0.005) | (0.07) |
| κήρ | doom, death, fate (LSJ Κήρ) | 1 | 40 | (3.25) | (0.103) | (0.6) |
| κῆρ | the heart | 2 | 52 | (4.22) | (0.083) | (0.84) |
| κιχάνω | to reach, hit | 1 | 41 | (3.33) | (0.044) | (0.55) |
| κίω | to go | 3 | 47 | (3.82) | (0.111) | (1.11) |
| Κλεῖτος | Clitus | 1 | 1 | (0.08) | (0.028) | (0.02) |
| κλέος | a rumour, report; fame, glory | 1 | 29 | (2.36) | (0.184) | (0.77) |
| κλῆρος | lot, casting of lots, allotment | 1 | 13 | (1.06) | (0.597) | (0.32) |
| κλίνω | to make to bend, slope; recline | 1 | 27 | (2.19) | (0.229) | (0.74) |
| κλισία | a place for lying down | 5 | 113 | (9.18) | (0.076) | (0.97) |
| κλονέω | to drive in confusion, drive before one | 3 | 20 | (1.62) | (0.025) | (0.21) |
| Κλονίος | Clonius | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| Κλυτίος | Clytius | 2 | 4 | (0.32) | (0.01) | (0.07) |
| κλυτός | heard of: renowned, famous | 2 | 45 | (3.66) | (0.081) | (0.85) |
| κλυτότοξος | famous for the bow, renowned archer | 1 | 3 | (0.24) | (0.002) | (0.04) |
| κλύω | to hear | 2 | 51 | (4.14) | (0.219) | (1.58) |
| κοῖλος | hollow, hollowed | 1 | 27 | (2.19) | (0.715) | (0.86) |
| κολλήεις | glued together | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| κολλητός | glued together, closely joined, well-framed | 1 | 6 | (0.49) | (0.007) | (0.08) |
| κοναβέω | to resound, clash, ring, reecho | 1 | 7 | (0.57) | (0.006) | (0.07) |
| κονία | dust, a cloud of dust | 4 | 56 | (4.55) | (0.091) | (0.55) |
| Κοπρεύς | Copreus | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| κόρος | one's fill, satiety, surfeit | 1 | 27 | (2.19) | (0.236) | (0.58) |
| κόρος2 | young man | 1 | 28 | (2.27) | (0.242) | (0.63) |
| κορυθαίολος | with glancing helm | 2 | 39 | (3.17) | (0.021) | (0.3) |
| κόρυθος | crested | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| κόρυς | a helmet, helm, casque | 2 | 44 | (3.57) | (0.06) | (0.41) |
| κορυφή | the head, top, highest point; | 1 | 23 | (1.87) | (0.483) | (0.72) |
| κορωνίς | crook-beaked, curved | 1 | 15 | (1.22) | (0.016) | (0.13) |
| κουρίδιος | wedded | 1 | 7 | (0.57) | (0.025) | (0.24) |
| Κόων | Coön | 1 | 5 | (0.41) | (0.005) | (0.04) |
| κραιπνός | rapid, rushing | 2 | 15 | (1.22) | (0.019) | (0.22) |
| κράς | the head | 1 | 19 | (1.54) | (0.088) | (0.55) |
| κρατερός | strong, stout, mighty | 5 | 133 | (10.8) | (0.202) | (1.51) |
| κράτος | strength, might | 1 | 24 | (1.95) | (0.653) | (1.34) |
| κρεμάννυμι | to hang, hang up | 2 | 4 | (0.32) | (0.161) | (0.28) |
| κροαίνω | to stamp, strike with the hoof | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| Κροῖσμος | Croesmus | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| Κρονίδης | son of Cronus | 1 | 37 | (3.01) | (0.059) | (0.58) |
| Κρονίων | son of Cronus | 1 | 49 | (3.98) | (0.071) | (0.66) |
| Κρόνος | Cronus | 3 | 23 | (1.87) | (0.462) | (0.52) |
| κρόταφος | the side of the forehead | 2 | 8 | (0.65) | (0.134) | (0.11) |
| κροτέω | to make to rattle | 1 | 1 | (0.08) | (0.03) | (0.07) |
| κτείνω | to kill, slay | 7 | 92 | (7.47) | (0.844) | (2.43) |
| κτῆσις | acquisition | 1 | 6 | (0.49) | (0.326) | (0.46) |
| κτυπέω | to crash | 1 | 7 | (0.57) | (0.019) | (0.12) |
| κτύπος | any loud noise, a crash | 1 | 7 | (0.57) | (0.072) | (0.15) |
| κυάνεος | dark-blue, glossy-blue | 1 | 13 | (1.06) | (0.069) | (0.25) |
| κυανόπρῳρος | with dark-blue prow, dark-prowed | 1 | 3 | (0.24) | (0.007) | (0.1) |
| κυανοχαίτης | dark-haired | 2 | 6 | (0.49) | (0.01) | (0.08) |
| κυδαίνω | to give | 1 | 8 | (0.65) | (0.013) | (0.13) |
| κυδάλιμος | glorious, renowned, famous | 1 | 17 | (1.38) | (0.023) | (0.27) |
| κυδιάω | to bear oneself proudly, go proudly along, exult | 1 | 4 | (0.32) | (0.004) | (0.06) |
| κυδοιμέω | to make an uproar, spread alarm | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| κῦδος | glory, renown | 6 | 69 | (5.6) | (0.09) | (0.79) |
| Κύθηρα | Cythera | 2 | 2 | (0.16) | (0.021) | (0.15) |
| Κυθήριος | Cytherean | 1 | 2 | (0.16) | (0.024) | (0.07) |
| κύκνος | a swan | 1 | 2 | (0.16) | (0.204) | (0.1) |
| Κυλλήνη | Cyllene, a mountain in Arcadia; a port town of Elis | 1 | 2 | (0.16) | (0.036) | (0.13) |
| κῦμα | anything swollen | 4 | 40 | (3.25) | (0.376) | (1.27) |
| κύμβαχος | head-foremost | 1 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.01) |
| κυνέη | a dog skin; cap, helmet | 1 | 22 | (1.79) | (0.081) | (0.4) |
| κύων | a dog | 4 | 75 | (6.09) | (1.241) | (1.9) |
| κωπήεις | hilted | 1 | 3 | (0.24) | (0.002) | (0.03) |
| λᾶας | stone | 2 | 86 | (6.99) | (0.215) | (1.04) |
| λάβρος | furious, boisterous | 1 | 4 | (0.32) | (0.089) | (0.24) |
| λαγχάνω | to obtain by lot, by fate, by the will of the gods | 4 | 21 | (1.71) | (0.535) | (0.94) |
| λαιψηρός | light, nimble, swift | 2 | 10 | (0.81) | (0.011) | (0.13) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 3 | 86 | (6.99) | (15.895) | (13.47) |
| Λαμπετίδης | son of Lampus, Dolops | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| Λάμπος | Lampos, Bright, name for a horse; son of Laomedon, father of Dolops | 1 | 4 | (0.32) | (0.009) | (0.08) |
| λάμπω | to give light, shine, beam, be bright, brilliant, radiant | 2 | 21 | (1.71) | (0.148) | (0.44) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 5 | 63 | (5.12) | (1.665) | (2.81) |
| Λαοδάμας | Laodamas | 1 | 1 | (0.08) | (0.013) | (0.1) |
| Λαομεδοντιάδης | descendant of Laomedon; Priam, Lampus | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| λαός | the people | 10 | 231 | (18.76) | (2.428) | (2.78) |
| λαοφόρος | bearing people | 1 | 1 | (0.08) | (0.068) | (0.01) |
| λάσκω | to ring, rattle; to scream, shout | 1 | 7 | (0.57) | (0.03) | (0.09) |
| λεαίνω | to smooth | 1 | 2 | (0.16) | (0.041) | (0.07) |
| λέγω | to pick; to say | 19 | 342 | (27.78) | (90.021) | (57.06) |
| λείπω | to leave, quit | 4 | 106 | (8.61) | (1.614) | (4.04) |
| λευκός | light, bright, clear | 1 | 32 | (2.6) | (4.248) | (1.14) |
| λευκώλενος | white-armed | 3 | 28 | (2.27) | (0.025) | (0.31) |
| λέχος | a couch, bed | 1 | 25 | (2.03) | (0.092) | (0.66) |
| λέων | a lion | 2 | 45 | (3.66) | (0.675) | (0.88) |
| λιάζομαι | to bend, incline | 2 | 11 | (0.89) | (0.011) | (0.16) |
| λιγύς | clear, whistling | 1 | 12 | (0.97) | (0.04) | (0.3) |
| λιλαίομαι | to long | 1 | 9 | (0.73) | (0.02) | (0.23) |
| λίς | (Ep.) a lion | 1 | 6 | (0.49) | (0.057) | (0.12) |
| λίσσομαι | to beg, pray, entreat, beseech | 2 | 48 | (3.9) | (0.068) | (0.83) |
| λόγος | the word | 1 | 1 | (0.08) | (29.19) | (16.1) |
| λοιγός | ruin, havoc | 1 | 22 | (1.79) | (0.017) | (0.18) |
| λούω | to wash | 1 | 16 | (1.3) | (0.513) | (0.66) |
| λόφος | the back of the neck | 2 | 12 | (0.97) | (0.304) | (1.29) |
| λυγρός | sore, baneful, mournful | 1 | 30 | (2.44) | (0.083) | (0.66) |
| Λύκιος | Lycian; (fem. noun) Lycia | 4 | 70 | (5.69) | (0.189) | (0.98) |
| Λυκόφρων | Lycophron | 1 | 1 | (0.08) | (0.028) | (0.07) |
| λύω | to loose | 3 | 89 | (7.23) | (2.411) | (3.06) |
| μαιμάω | to be very eager, pant | 2 | 6 | (0.49) | (0.007) | (0.1) |
| μαίνομαι | to rage, be furious | 3 | 19 | (1.54) | (0.455) | (0.75) |
| μάκαρ | blessed, happy | 1 | 17 | (1.38) | (0.154) | (0.85) |
| μακρός | long | 12 | 82 | (6.66) | (1.989) | (2.83) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 20 | 272 | (22.09) | (2.014) | (6.77) |
| μάλη | the arm-pit | 1 | 20 | (1.62) | (0.059) | (0.43) |
| μάλιστα | most | 3 | 61 | (4.95) | (6.673) | (9.11) |
| μᾶλλον | more, rather | 2 | 39 | (3.17) | (11.489) | (8.35) |
| μάρναμαι | to fight, do battle | 5 | 45 | (3.66) | (0.046) | (0.54) |
| μάρπτω | to catch, lay hold of, seize | 1 | 10 | (0.81) | (0.021) | (0.21) |
| μάστιξ | a whip, scourge | 1 | 21 | (1.71) | (0.185) | (0.32) |
| Μαστορίδης | son of Mastor | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.02) |
| μαστός | one of the breasts | 1 | 14 | (1.14) | (0.254) | (0.3) |
| Μάστωρ | Mastor | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| μάχη | battle, fight, combat | 13 | 131 | (10.64) | (2.176) | (5.7) |
| μάχομαι | to fight | 12 | 224 | (18.19) | (1.504) | (4.23) |
| μάψ2 | in vain, idly, fruitlessly | 1 | 7 | (0.57) | (0.007) | (0.07) |
| μεγάθυμος | high-minded | 3 | 62 | (5.04) | (0.049) | (0.57) |
| μεγαίρω | to look on | 1 | 5 | (0.41) | (0.01) | (0.1) |
| μεγαλήτωρ | great-hearted, heroic | 1 | 39 | (3.17) | (0.044) | (0.51) |
| Μέγαρα | town of Megara | 1 | 44 | (3.57) | (0.21) | (1.93) |
| μέγαρον | a large room | 1 | 57 | (4.63) | (0.217) | (2.63) |
| μέγας | big, great | 24 | 463 | (37.61) | (18.419) | (25.96) |
| Μέγης | Meges | 3 | 7 | (0.57) | (0.008) | (0.05) |
| Μέδων | Medon | 2 | 6 | (0.49) | (0.021) | (0.12) |
| μεθίημι | to let go, let loose, release | 4 | 41 | (3.33) | (0.353) | (1.09) |
| μείγνυμι | to mix, mix up, mingle, properly of liquids | 4 | 43 | (3.49) | (1.47) | (1.48) |
| μειδάω | to smile | 1 | 12 | (0.97) | (0.05) | (0.23) |
| μειλιχία | gentleness, softness | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.03) |
| μείρομαι | to receive as one's portion | 1 | 4 | (0.32) | (0.235) | (0.2) |
| μελάνδετος | bound | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| Μελάνιππος | Melanippus | 4 | 7 | (0.57) | (0.027) | (0.1) |
| μέλας | black, swart | 5 | 102 | (8.29) | (2.124) | (1.87) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 2 | 48 | (3.9) | (5.491) | (7.79) |
| μέλω | to be an object of care | 1 | 37 | (3.01) | (0.505) | (1.48) |
| μέμαα | to wish eagerly, strive, yearn, desire | 1 | 16 | (1.3) | (0.015) | (0.18) |
| μέμονα | to wish eagerly, to yearn, strive, be fain | 6 | 105 | (8.53) | (0.081) | (1.08) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 50 | 1,060 | (86.1) | (109.727) | (118.8) |
| μενεαίνω | to desire earnestly | 4 | 25 | (2.03) | (0.028) | (0.38) |
| Μενέλαος | Menelaos | 2 | 134 | (10.88) | (0.326) | (1.6) |
| Μενεσθεύς | Menestheus | 1 | 7 | (0.57) | (0.017) | (0.06) |
| μενεχάρμης | staunch in battle | 1 | 7 | (0.57) | (0.004) | (0.05) |
| μενοινάω | to desire eagerly, to be bent on | 2 | 9 | (0.73) | (0.017) | (0.21) |
| μένος | might, force, strength, prowess, courage | 9 | 136 | (11.05) | (0.79) | (1.64) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 12 | 105 | (8.53) | (4.515) | (5.86) |
| μεσηγύ | in the middle, between | 1 | 19 | (1.54) | (0.048) | (0.33) |
| μέσος | middle, in the middle | 4 | 105 | (8.53) | (6.769) | (4.18) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 14 | 247 | (20.06) | (21.235) | (25.5) |
| μετάγγελος | a messenger between two parties | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| μεταπρέπω | to distinguish oneself | 1 | 9 | (0.73) | (0.012) | (0.16) |
| μεταστρέφω | to turn about, turn round, turn | 3 | 10 | (0.81) | (0.049) | (0.2) |
| μεταυδάω | to speak among | 1 | 11 | (0.89) | (0.014) | (0.21) |
| μεταφωνέω | to speak among | 1 | 29 | (2.36) | (0.042) | (0.62) |
| μετεῖπον | to speak among | 1 | 26 | (2.11) | (0.033) | (0.49) |
| μετόπισθε | from behind, backwards, back | 2 | 18 | (1.46) | (0.033) | (0.32) |
| μέτωπον | the space between the eyes, the brow, forehead | 1 | 10 | (0.81) | (0.34) | (0.37) |
| μή | not | 11 | 305 | (24.77) | (50.606) | (37.36) |
| μηδέ | but not | 1 | 52 | (4.22) | (4.628) | (5.04) |
| μῆδος | counsels, plans, arts, schemes | 1 | 12 | (0.97) | (0.032) | (0.27) |
| μῆδος2 | the genitals | 1 | 10 | (0.81) | (0.023) | (0.21) |
| Μηκιστεύς | Mecisteus | 1 | 5 | (0.41) | (0.01) | (0.04) |
| μήν | now verily, full surely | 3 | 28 | (2.27) | (6.388) | (6.4) |
| μῆνις | wrath, anger | 1 | 12 | (0.97) | (0.137) | (0.35) |
| μηρία | slices cut from the thighs | 1 | 6 | (0.49) | (0.02) | (0.17) |
| Μηριόνης | pudenda muliebria | 1 | 57 | (4.63) | (0.04) | (0.42) |
| μηρός | the thigh | 2 | 25 | (2.03) | (0.585) | (0.57) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 103 | (8.37) | (2.499) | (4.41) |
| μητιάω | to meditate, deliberate, debate | 1 | 8 | (0.65) | (0.011) | (0.15) |
| μητίετα | a counsellor | 2 | 16 | (1.3) | (0.012) | (0.17) |
| μητίομαι | to devise, contrive, plan | 1 | 4 | (0.32) | (0.008) | (0.1) |
| μῆτις | wisdom, counsel, cunning, craft | 1 | 22 | (1.79) | (0.158) | (0.61) |
| μητρυιά | a step-mother | 1 | 3 | (0.24) | (0.045) | (0.07) |
| μιμνήσκω | to remind | 8 | 61 | (4.95) | (1.852) | (2.27) |
| μίμνω | to stay, stand fast | 2 | 32 | (2.6) | (0.059) | (0.58) |
| μιν | him, her, it | 16 | 338 | (27.45) | (0.953) | (8.52) |
| μινύθω | to make smaller | 2 | 5 | (0.41) | (0.037) | (0.12) |
| μινυνθάδιος | shortlived | 1 | 6 | (0.49) | (0.006) | (0.07) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 3 | 47 | (3.82) | (1.803) | (1.84) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 18 | (1.46) | (19.178) | (9.89) |
| μόρσιμος | appointed by fate, destined | 1 | 5 | (0.41) | (0.022) | (0.14) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 3 | 147 | (11.94) | (0.907) | (3.58) |
| Μυκηναῖος | Mycenaean | 2 | 2 | (0.16) | (0.018) | (0.07) |
| μυρίος | numberless, countless, infinite | 1 | 16 | (1.3) | (1.186) | (1.73) |
| ναίω | to dwell, abide | 5 | 56 | (4.55) | (0.179) | (1.32) |
| ναυμάχος | fighting at sea | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.01) |
| ναύμαχος | of or for a sea-battle | 2 | 2 | (0.16) | (0.004) | (0.02) |
| ναῦς | a ship | 61 | 596 | (48.41) | (3.843) | (21.94) |
| ναύτης | a sailor, seaman; a fellow sailor | 1 | 4 | (0.32) | (0.158) | (0.52) |
| νέα | fallow land (LSJ νειός) | 6 | 46 | (3.74) | (0.67) | (4.08) |
| νέατος | the last, uttermost, lowest | 1 | 13 | (1.06) | (0.017) | (0.19) |
| νεβρός | the young of the deer, a fawn | 1 | 7 | (0.57) | (0.045) | (0.13) |
| νεικέω | to quarrel | 1 | 30 | (2.44) | (0.032) | (0.35) |
| νεῖκος | a quarrel, wrangle, strife | 1 | 30 | (2.44) | (0.275) | (0.59) |
| νέκυς | a dead body, a corpse, corse | 2 | 54 | (4.39) | (0.105) | (0.84) |
| νεμεσάω | to feel just resentment, to be wroth at undeserved | 4 | 21 | (1.71) | (0.047) | (0.33) |
| νέμω | to deal out, distribute, dispense | 1 | 28 | (2.27) | (0.685) | (2.19) |
| νέος | young, youthful | 2 | 47 | (3.82) | (2.183) | (4.18) |
| νεόστροφος | newly twisted | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| Νεστορίδης | son of Nestor | 1 | 5 | (0.41) | (0.008) | (0.12) |
| Νέστωρ | Nestor | 2 | 79 | (6.42) | (0.194) | (0.93) |
| νευρά | a sinew, bow string | 3 | 15 | (1.22) | (0.135) | (0.2) |
| νεύω | to nod | 1 | 12 | (0.97) | (0.178) | (0.46) |
| νεφέλη | a cloud | 3 | 14 | (1.14) | (0.351) | (0.47) |
| νεφεληγερέτα | cloud-gatherer, cloud-compeller | 2 | 28 | (2.27) | (0.022) | (0.3) |
| νέφος | a cloud, mass | 4 | 33 | (2.68) | (0.576) | (0.62) |
| νεώτερος | younger | 1 | 2 | (0.16) | (0.506) | (0.73) |
| νήϊος | of or for a ship | 1 | 6 | (0.49) | (0.06) | (0.15) |
| Νηληϊάδης | son of Neleus | 1 | 9 | (0.73) | (0.008) | (0.11) |
| νηλής | pitiless, ruthless | 1 | 24 | (1.95) | (0.035) | (0.42) |
| νηπιάα | childhood | 1 | 3 | (0.24) | (0.005) | (0.04) |
| νηπιέη | childhood, childishness | 1 | 3 | (0.24) | (0.003) | (0.04) |
| νήπιος | infant, childish | 1 | 46 | (3.74) | (0.379) | (0.69) |
| νίζω | to wash the hands | 1 | 11 | (0.89) | (0.143) | (0.55) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 1 | 31 | (2.52) | (2.089) | (3.95) |
| νίκη | victory | 1 | 37 | (3.01) | (1.082) | (1.06) |
| νίσσομαι | to go, go away | 1 | 5 | (0.41) | (0.018) | (0.24) |
| νιφάς | a snowflake | 1 | 5 | (0.41) | (0.015) | (0.07) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 6 | 79 | (6.42) | (3.216) | (1.77) |
| νόθος | a bastard; in Athens, also child of citizen father and alien mother | 1 | 11 | (0.89) | (0.211) | (0.27) |
| νομεύς | a shepherd, herdsman; pl. ribs of a ship | 1 | 6 | (0.49) | (0.069) | (0.21) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 6 | (0.49) | (5.553) | (4.46) |
| νόος | mind, perception | 8 | 50 | (4.06) | (5.507) | (3.33) |
| νοστέω | to come | 1 | 18 | (1.46) | (0.051) | (0.61) |
| νόσφι | aloof, apart, afar, away | 2 | 29 | (2.36) | (0.045) | (0.56) |
| νῦν | now at this very time | 21 | 433 | (35.17) | (12.379) | (21.84) |
| νύξ | the night | 1 | 67 | (5.44) | (2.561) | (5.42) |
| νύσσω | to touch with a sharp point, to prick, spur, pierce | 2 | 25 | (2.03) | (0.036) | (0.21) |
| νωΐτερος | of or from us two | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| νωμάω | to deal out, distribute | 2 | 10 | (0.81) | (0.035) | (0.29) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 1 | 12 | (0.97) | (1.179) | (4.14) |
| ξίφος | a sword | 2 | 42 | (3.41) | (0.597) | (0.8) |
| ξυνός | common, public, general, concerning | 1 | 3 | (0.24) | (0.033) | (0.18) |
| ξυστόν | the polished shaft; covered colonnade | 1 | 4 | (0.32) | (0.01) | (0.04) |
| ξυστός | scraped, polished | 1 | 2 | (0.16) | (0.048) | (0.03) |
| ὁ | the | 183 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| ὄβριμος | strong, mighty | 1 | 25 | (2.03) | (0.023) | (0.25) |
| ὅδε | this | 10 | 187 | (15.19) | (10.255) | (22.93) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 2 | 27 | (2.19) | (2.814) | (4.36) |
| ὀδύνη | pain of body | 3 | 18 | (1.46) | (1.021) | (0.3) |
| ὄθομαι | to care for, take heed, regard, reck | 3 | 5 | (0.41) | (0.004) | (0.05) |
| οἶδα | to know | 12 | 168 | (13.65) | (9.863) | (11.77) |
| ὀϊζύς | woe, misery | 1 | 4 | (0.32) | (0.021) | (0.17) |
| οἴη | = κώμη | 1 | 7 | (0.57) | (0.028) | (0.15) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 37 | (3.01) | (2.871) | (3.58) |
| Ὀϊλεύς | Oileus | 2 | 16 | (1.3) | (0.025) | (0.13) |
| οἰμώζω | to wail aloud, lament | 1 | 17 | (1.38) | (0.07) | (0.33) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 3 | 58 | (4.71) | (5.405) | (7.32) |
| οἶος | alone, lone, lonely | 1 | 80 | (6.5) | (1.368) | (1.78) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 4 | 71 | (5.77) | (16.105) | (11.17) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 19 | (1.54) | (1.922) | (0.78) |
| ὀϊστός | arrow | 3 | 39 | (3.17) | (0.111) | (0.77) |
| οἰχνέω | to go, come | 1 | 2 | (0.16) | (0.004) | (0.04) |
| οἴχομαι | to be gone, to have gone | 2 | 38 | (3.09) | (0.581) | (2.07) |
| ὄλεθρος | ruin, destruction, death | 1 | 32 | (2.6) | (0.352) | (0.9) |
| ὀλέκω | to ruin, destroy, kill | 1 | 13 | (1.06) | (0.014) | (0.13) |
| ὀλιγηπελέων | having little power, in feeble case, powerless | 2 | 2 | (0.16) | (0.004) | (0.03) |
| ὀλιγοδρανέω | able to do little, feeble, powerless | 1 | 3 | (0.24) | (0.002) | (0.02) |
| ὄλλυμι | to destroy, make an end of | 3 | 89 | (7.23) | (0.319) | (1.9) |
| ὀλοός | destroying, destructive, fatal, deadly, murderous | 1 | 25 | (2.03) | (0.083) | (0.67) |
| ὀλοόφρων | meaning mischief, baleful | 1 | 3 | (0.24) | (0.01) | (0.05) |
| ὀλοφύρομαι | to lament, wail, moan, weep | 2 | 17 | (1.38) | (0.093) | (0.41) |
| Ὀλύμπιος | Olympian, of Olympus, dwelling on Olympus | 3 | 32 | (2.6) | (0.257) | (0.73) |
| Ὄλυμπος | Olympus | 6 | 81 | (6.58) | (0.181) | (1.31) |
| ὅμαδος | a noise, din | 1 | 12 | (0.97) | (0.02) | (0.16) |
| ὁμηγερής | assembled | 1 | 7 | (0.57) | (0.007) | (0.1) |
| ὁμιλαδόν | in groups | 1 | 3 | (0.24) | (0.004) | (0.05) |
| ὅμιλος | any assembled crowd, a throng of people | 4 | 76 | (6.17) | (0.166) | (1.17) |
| ὄμνυμι | to swear | 1 | 22 | (1.79) | (0.582) | (1.07) |
| ὁμοίιος | (unclear meaning) distressing ? | 1 | 8 | (0.65) | (0.009) | (0.08) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 24 | (1.95) | (10.645) | (5.05) |
| ὁμοκλάω | call | 2 | 15 | (1.22) | (0.013) | (0.18) |
| ὁμοκλέω | to call out together | 1 | 4 | (0.32) | (0.005) | (0.07) |
| ὁμός | one and the same, common, joint | 1 | 8 | (0.65) | (0.054) | (0.11) |
| ὁμοστιχάω | walk together with | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| ὁμότιμος | held in equal honour | 1 | 1 | (0.08) | (0.07) | (0.01) |
| ὁμοῦ | at the same place, together | 1 | 10 | (0.81) | (1.529) | (1.34) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 2 | 17 | (1.38) | (1.852) | (2.63) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 21 | (1.71) | (4.121) | (1.33) |
| ὀξυόεις | made of beech wood (or: sharp pointed) | 2 | 9 | (0.73) | (0.006) | (0.08) |
| ὀξύς | wood sorrel, Oxalis Acetosella | 3 | 57 | (4.63) | (0.964) | (1.05) |
| ὀξύς2 | sharp, keen | 5 | 102 | (8.29) | (1.671) | (1.89) |
| ὀπάζω | to make to follow, send with | 1 | 27 | (2.19) | (0.089) | (0.83) |
| ὄπισθεν | behind, at the back | 5 | 43 | (3.49) | (0.723) | (1.17) |
| ὀπίσω | backwards | 3 | 34 | (2.76) | (0.796) | (1.79) |
| ὁπότε | when | 4 | 45 | (3.66) | (1.361) | (2.1) |
| ὁράω | to see | 16 | 268 | (21.77) | (16.42) | (18.27) |
| ὀρέγω | to reach, stretch, stretch out | 3 | 30 | (2.44) | (0.486) | (0.62) |
| ὀρίνω | to stir, raise, agitate | 2 | 33 | (2.68) | (0.059) | (0.41) |
| ὅρκος | the object by which one swears, the witness of an oath | 1 | 15 | (1.22) | (0.678) | (1.49) |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 1 | 34 | (2.76) | (1.424) | (4.39) |
| ὁρμέω | to be moored, lie at anchor | 1 | 30 | (2.44) | (0.902) | (2.89) |
| ὄρνις | a bird | 1 | 18 | (1.46) | (0.862) | (1.59) |
| ὄρνυμι | to stir, stir up | 6 | 174 | (14.13) | (0.203) | (2.44) |
| ὀροθύνω | to stir up, rouse, urge on, excite | 2 | 5 | (0.41) | (0.008) | (0.09) |
| ὄρος | a mountain, hill | 4 | 64 | (5.2) | (2.059) | (3.39) |
| ὅρος | a boundary, landmark | 2 | 10 | (0.81) | (3.953) | (1.03) |
| ὀρούω | to rise and rush violently on, to move quickly, rush on, hasten, dart forward | 2 | 19 | (1.54) | (0.024) | (0.21) |
| ὀρυκτός | formed by digging | 1 | 7 | (0.57) | (0.031) | (0.1) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 223 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 18 | 347 | (28.19) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσος | as much/many as | 5 | 139 | (11.29) | (13.469) | (13.23) |
| ὄσσα | a rumour | 2 | 44 | (3.57) | (0.056) | (0.63) |
| ὄσσε | the two eyes | 2 | 44 | (3.57) | (0.066) | (0.61) |
| ὅστε | who, which | 9 | 123 | (9.99) | (1.419) | (2.72) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 7 | 43 | (3.49) | (5.663) | (6.23) |
| ὅτε | when | 10 | 311 | (25.26) | (4.994) | (7.56) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 37 | (3.01) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 43 | (3.49) | (49.49) | (23.92) |
| ὀτρύνω | to stir up, rouse, egg on, spur on, encourage | 12 | 88 | (7.15) | (0.095) | (1.12) |
| οὐ | not | 39 | 785 | (63.76) | (104.879) | (82.22) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 32 | 569 | (46.22) | (6.249) | (14.54) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 26 | 651 | (52.88) | (20.427) | (22.36) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 32 | (2.6) | (2.658) | (2.76) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 48 | (3.9) | (34.84) | (23.41) |
| οὐρανός | heaven | 3 | 68 | (5.52) | (4.289) | (2.08) |
| οὐρός | a trench | 2 | 10 | (0.81) | (0.383) | (0.57) |
| οὖρος | a fair wind | 2 | 10 | (0.81) | (0.555) | (0.6) |
| οὖρος2 | a watcher, warder, guardian | 2 | 4 | (0.32) | (0.073) | (0.2) |
| οὖς | auris, the ear | 2 | 19 | (1.54) | (1.469) | (0.72) |
| οὐτάζω | to wound | 2 | 30 | (2.44) | (0.015) | (0.23) |
| οὐτάω | to wound, hurt, hit | 4 | 73 | (5.93) | (0.048) | (0.66) |
| οὔτε | neither / nor | 10 | 141 | (11.45) | (13.727) | (16.2) |
| οὗτος | this; that | 4 | 164 | (13.32) | (133.027) | (121.95) |
| οὕτως | so, in this manner | 3 | 50 | (4.06) | (28.875) | (14.91) |
| ὀφείλω | to owe, have to pay | 1 | 37 | (3.01) | (1.063) | (1.21) |
| ὀφέλλω | [Epic, Aeolic] owe > ὀφείλω | 1 | 15 | (1.22) | (0.09) | (0.27) |
| ὀφέλλω2 | (Epic) increase, enlarge, strengthen | 1 | 8 | (0.65) | (0.016) | (0.14) |
| ὀφθαλμός | the eye | 5 | 60 | (4.87) | (2.632) | (2.12) |
| ὄφρα | in order that; as long as, until | 8 | 183 | (14.86) | (0.261) | (3.29) |
| ὀφρύς | the brow, eyebrow | 2 | 11 | (0.89) | (0.131) | (0.33) |
| ὀφρῦς | brow, eyebrow | 2 | 11 | (0.89) | (0.193) | (0.43) |
| ὄχα | far | 1 | 11 | (0.89) | (0.011) | (0.15) |
| ὀχθέω | to be sorely angered, to be vexed in spirit | 2 | 20 | (1.62) | (0.016) | (0.22) |
| ὄχθη | a rising ground, a bank, dyke | 1 | 14 | (1.14) | (0.139) | (0.23) |
| ὄχος | a carriage, shelter | 4 | 70 | (5.69) | (0.057) | (0.66) |
| πάγχυ | quite, wholly, entirely, altogether | 2 | 14 | (1.14) | (0.031) | (0.35) |
| παῖς | a child | 5 | 169 | (13.73) | (5.845) | (12.09) |
| παλάμη | the palm of the hand, the hand | 2 | 15 | (1.22) | (0.053) | (0.32) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 39 | (3.17) | (10.367) | (6.41) |
| παλίντονος | back-stretched, back-bending | 1 | 3 | (0.24) | (0.004) | (0.06) |
| παλίωξις | pursuit back again | 2 | 3 | (0.24) | (0.003) | (0.02) |
| Παλλάς | Pallas | 1 | 28 | (2.27) | (0.067) | (0.67) |
| πάλλω | to poise, shake, sway, leap | 2 | 24 | (1.95) | (0.082) | (0.4) |
| παμφανόων | bright-shining, beaming | 1 | 14 | (1.14) | (0.01) | (0.15) |
| πάντοθεν | from all quarters, from every side | 1 | 6 | (0.49) | (0.161) | (0.22) |
| παντοῖος | of all sorts | 1 | 10 | (0.81) | (0.495) | (0.58) |
| παπταίνω | to look earnestly, gaze | 1 | 17 | (1.38) | (0.028) | (0.32) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 18 | 303 | (24.61) | (22.709) | (26.08) |
| παραίφασις | persuasion | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| παραμένω | to stay beside | 1 | 3 | (0.24) | (0.305) | (0.34) |
| παραμυθέομαι | to encourage | 1 | 3 | (0.24) | (0.187) | (0.15) |
| παραπλάζω | to make to wander from the right way, to drive | 1 | 1 | (0.08) | (0.006) | (0.04) |
| παρασταδόν | at one's side | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.03) |
| παράφασις | an address, encouragement, consolation | 1 | 3 | (0.24) | (0.006) | (0.04) |
| παράφημι | to speak gently to, to advise | 1 | 9 | (0.73) | (0.013) | (0.15) |
| πάρειμι | be present | 2 | 22 | (1.79) | (5.095) | (8.94) |
| Πάρις | Paris son of Priam | 1 | 11 | (0.89) | (0.053) | (0.12) |
| παρίστημι | to make to stand | 4 | 49 | (3.98) | (1.412) | (1.77) |
| πάροιθε | before, in the presence of | 2 | 15 | (1.22) | (0.049) | (0.53) |
| πάρος | beforetime, formerly, erst | 2 | 53 | (4.3) | (0.116) | (1.19) |
| πᾶς | all, the whole | 25 | 605 | (49.14) | (59.665) | (51.63) |
| πάσσω | to sprinkle | 1 | 24 | (1.95) | (0.277) | (0.4) |
| πατήρ | a father | 6 | 196 | (15.92) | (9.224) | (10.48) |
| πάτρα | fatherland, native land, country, home | 1 | 12 | (0.97) | (0.068) | (0.49) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 5 | 36 | (2.92) | (1.164) | (3.1) |
| Πάτροκλος | Patroclus | 2 | 157 | (12.75) | (0.201) | (1.28) |
| παῦρος | little, small | 2 | 13 | (1.06) | (0.037) | (0.28) |
| παύω | to make to cease | 8 | 56 | (4.55) | (1.958) | (2.55) |
| πεδίον | a plain | 4 | 100 | (8.12) | (0.696) | (3.11) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 5 | 164 | (13.32) | (4.016) | (9.32) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 42 | (3.41) | (1.92) | (3.82) |
| πειρητίζω | to attempt, try, prove | 1 | 4 | (0.32) | (0.005) | (0.08) |
| Πεισήνωρ | Pisenor | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |
| πελάζω | to approach, come near, draw near | 1 | 31 | (2.52) | (0.134) | (0.75) |
| πέλεκυς | an axe | 1 | 9 | (0.73) | (0.11) | (0.27) |
| πέλω | to be, become; Hom. be in motion | 2 | 61 | (4.95) | (0.253) | (1.6) |
| πέμπω | to send, despatch | 2 | 32 | (2.6) | (2.691) | (6.86) |
| πέπων | cooked by the sun, ripe, mellow | 2 | 15 | (1.22) | (0.096) | (0.19) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 21 | 327 | (26.56) | (1.314) | (6.77) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 10 | 242 | (19.66) | (44.62) | (43.23) |
| περιδείδια | to be in great fear | 1 | 8 | (0.65) | (0.006) | (0.07) |
| πεσσεύω | to play at draughts | 1 | 4 | (0.32) | (0.007) | (0.07) |
| πετεινός | able to fly, full fledged | 2 | 8 | (0.65) | (0.111) | (0.1) |
| πέτομαι | to fly | 3 | 38 | (3.09) | (0.245) | (0.7) |
| πέτρα | a rock, a ledge | 2 | 18 | (1.46) | (0.682) | (1.42) |
| πευκάλιμος | in wise, prudent, sagacious | 1 | 4 | (0.32) | (0.003) | (0.03) |
| πήγνυμι | to make fast | 2 | 29 | (2.36) | (0.947) | (0.74) |
| Πηλεΐδης | son of Peleus | 3 | 51 | (4.14) | (0.03) | (0.41) |
| πήληξ | a helmet, casque | 2 | 9 | (0.73) | (0.01) | (0.1) |
| πῆμα | suffering, misery, calamity, woe, bane | 2 | 16 | (1.3) | (0.118) | (0.69) |
| πημαίνω | to bring into misery, plunge into ruin, undo | 1 | 3 | (0.24) | (0.013) | (0.1) |
| πίπτω | to fall, fall down | 12 | 133 | (10.8) | (1.713) | (3.51) |
| πιστός2 | to be trusted | 2 | 21 | (1.71) | (1.164) | (1.33) |
| πιφαύσκω | to make manifest, declare, tell of | 1 | 9 | (0.73) | (0.017) | (0.21) |
| πίων | fat, plump | 1 | 22 | (1.79) | (0.231) | (0.52) |
| πλεῖστος | most, largest | 2 | 18 | (1.46) | (4.005) | (5.45) |
| πλείων | more, larger | 2 | 14 | (1.14) | (7.783) | (7.12) |
| πληγή | a blow, stroke | 1 | 5 | (0.41) | (0.895) | (0.66) |
| πληθύς | fulness, a throng, a crowd | 2 | 15 | (1.22) | (0.201) | (0.18) |
| πλήσσω | to strike, smite | 3 | 31 | (2.52) | (0.691) | (0.89) |
| ποδηνεκής | reaching to the feet | 1 | 3 | (0.24) | (0.003) | (0.04) |
| ποδήνεμος | windswift | 2 | 10 | (0.81) | (0.006) | (0.07) |
| ποθέω | to long for, yearn after | 1 | 11 | (0.89) | (0.277) | (0.37) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 38 | (3.09) | (29.319) | (37.03) |
| ποιμήν | herdsman, shepherd | 1 | 53 | (4.3) | (0.479) | (0.94) |
| πολεμίζω | to wage war, make war, fight | 3 | 55 | (4.47) | (0.041) | (0.49) |
| πολεμιστής | a warrior, combatant | 1 | 14 | (1.14) | (0.03) | (0.13) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 9 | 252 | (20.47) | (3.953) | (12.13) |
| πολιός | gray, grizzled, grisly | 2 | 21 | (1.71) | (0.133) | (0.56) |
| πόλις | a city | 1 | 133 | (10.8) | (11.245) | (29.3) |
| πολίτης | (fellow) citizen | 1 | 3 | (0.24) | (1.041) | (1.81) |
| Πολίτης | Polites | 1 | 4 | (0.32) | (0.006) | (0.04) |
| πολυπῖδαξ | with many springs, many-fountained | 1 | 8 | (0.65) | (0.009) | (0.07) |
| πολύπυρος | rich in corn | 1 | 2 | (0.16) | (0.006) | (0.04) |
| πολύς | much, many | 24 | 490 | (39.8) | (35.28) | (44.3) |
| πολύστονος | much-sighing, mournful | 1 | 3 | (0.24) | (0.008) | (0.07) |
| πονέω | to work hard, do work, suffer toil | 1 | 19 | (1.54) | (0.657) | (0.82) |
| πόνος | work | 2 | 44 | (3.57) | (1.767) | (1.9) |
| ποντοπόρος | passing over the sea, seafaring | 1 | 13 | (1.06) | (0.013) | (0.15) |
| πόντος | the sea | 3 | 37 | (3.01) | (0.319) | (2.0) |
| πόποι | oh strange! oh shame! | 3 | 29 | (2.36) | (0.042) | (0.46) |
| πορεῖν | have offered, given | 2 | 33 | (2.68) | (0.21) | (1.04) |
| πόρω | pres. not attested; aor. to furnish, offer; perf. it is fated | 1 | 26 | (2.11) | (0.133) | (0.79) |
| Ποσειδῶν | Poseidon | 6 | 43 | (3.49) | (0.51) | (1.32) |
| ποταμός | a river, stream | 3 | 80 | (6.5) | (2.456) | (7.1) |
| ποτε | ever, sometime | 4 | 118 | (9.58) | (7.502) | (8.73) |
| πότμος | that which befals one, one's lot, destiny | 1 | 13 | (1.06) | (0.061) | (0.49) |
| πότνια | mistress, queen | 5 | 49 | (3.98) | (0.076) | (0.73) |
| που | anywhere, somewhere | 3 | 67 | (5.44) | (2.474) | (4.56) |
| ποῦ | where | 1 | 9 | (0.73) | (0.998) | (1.25) |
| Πουλυδάμας | Polydamas | 5 | 30 | (2.44) | (0.025) | (0.23) |
| πούς | a foot | 8 | 191 | (15.51) | (2.799) | (4.94) |
| πρανής | with the face downwards, lying on the front, falling forwards | 1 | 17 | (1.38) | (0.125) | (0.19) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 1 | 12 | (0.97) | (2.001) | (3.67) |
| Πριαμίδης | son of Priam | 2 | 33 | (2.68) | (0.023) | (0.24) |
| Πρίαμος | Priam | 3 | 142 | (11.53) | (0.179) | (1.22) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 4 | 112 | (9.1) | (2.157) | (5.09) |
| πρό | before | 3 | 63 | (5.12) | (5.786) | (4.33) |
| πρόθυρον | the front-door, the door leading from the αὐλή | 1 | 6 | (0.49) | (0.053) | (0.27) |
| προΐημι | send forth, send forward; abandon | 1 | 36 | (2.92) | (0.496) | (1.2) |
| πρόμαχος | fighting before | 4 | 38 | (3.09) | (0.049) | (0.3) |
| πρόμος | the foremost man | 1 | 7 | (0.57) | (0.014) | (0.11) |
| προπάροιθε | before, in front of | 5 | 35 | (2.84) | (0.05) | (0.55) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 6 | 237 | (19.25) | (56.75) | (56.58) |
| προσαγορεύω | to address, greet, accost | 2 | 76 | (6.17) | (1.321) | (2.94) |
| προσαυδάω | to speak to, address, accost | 7 | 91 | (7.39) | (0.099) | (1.39) |
| προσερεύγομαι | to belch at | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| πρόσθεν | before | 1 | 72 | (5.85) | (1.463) | (2.28) |
| προστέρπω | to delight | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| πρόσφημι | to speak to, address | 5 | 120 | (9.75) | (0.118) | (1.75) |
| πρόσω | forwards, onwards, further | 1 | 15 | (1.22) | (1.411) | (0.96) |
| πρότερος | before, earlier | 14 | 208 | (16.9) | (25.424) | (23.72) |
| Προτιάων | Protiaon | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| προτύπτω | to press forwards | 1 | 3 | (0.24) | (0.005) | (0.04) |
| προχέω | to pour forth | 1 | 4 | (0.32) | (0.041) | (0.1) |
| πρυλέες | men-at-arms, foot-soldiers | 1 | 5 | (0.41) | (0.003) | (0.04) |
| πρύμνα | the hindmost part of a ship, the stern, poop | 2 | 10 | (0.81) | (0.097) | (0.38) |
| πρυμνός | the hindmost, undermost, end-most | 4 | 20 | (1.62) | (0.014) | (0.19) |
| πρώϊος | early | 1 | 2 | (0.16) | (0.204) | (0.04) |
| Πρωτεσίλαος | Protesilaus, first-of-the-people | 1 | 6 | (0.49) | (0.028) | (0.1) |
| πρωτός | destined | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| πρῶτος | first | 11 | 195 | (15.84) | (18.707) | (16.57) |
| πτερόεις | feathered, winged | 5 | 67 | (5.44) | (0.079) | (1.06) |
| πτολίεθρον | town, city, citadel | 1 | 23 | (1.87) | (0.028) | (0.31) |
| πτολίπορθος | sacking cities | 1 | 10 | (0.81) | (0.014) | (0.15) |
| πύκα | thickly, solidly | 2 | 9 | (0.73) | (0.013) | (0.13) |
| πυκνός | close, compact | 2 | 61 | (4.95) | (1.024) | (1.26) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 2 | 35 | (2.84) | (1.282) | (4.58) |
| πῦρ | fire | 8 | 111 | (9.02) | (4.894) | (2.94) |
| πυργηδόν | like a tower | 1 | 3 | (0.24) | (0.002) | (0.02) |
| πύργος | a tower | 1 | 42 | (3.41) | (0.457) | (0.98) |
| πυρός | wheat | 1 | 6 | (0.49) | (0.199) | (0.37) |
| πω | up to this time, yet | 2 | 64 | (5.2) | (0.812) | (1.9) |
| πῶυ | a flock | 1 | 5 | (0.41) | (0.012) | (0.13) |
| Ῥέα | Rhea | 1 | 2 | (0.16) | (0.106) | (0.18) |
| ῥέζω | to do, act, deal; (Dor.) dye | 1 | 52 | (4.22) | (0.126) | (1.06) |
| ῥεῖα | easily, lightly | 3 | 24 | (1.95) | (0.038) | (0.34) |
| ῥέω | to flow, run, stream, gush | 1 | 41 | (3.33) | (1.029) | (1.83) |
| ῥήγνυμι | to break, break asunder | 5 | 48 | (3.9) | (0.351) | (0.6) |
| ῥῆξις | a breaking, bursting | 1 | 3 | (0.24) | (0.073) | (0.02) |
| ῥιγέω | to shiver | 3 | 17 | (1.38) | (0.076) | (0.24) |
| ῥίμφα | lightly, swiftly, fleetly | 1 | 15 | (1.22) | (0.02) | (0.24) |
| ῥιπή | the swing | 1 | 7 | (0.57) | (0.042) | (0.2) |
| ῥίπτω | to throw, cast, hurl | 1 | 12 | (0.97) | (0.59) | (0.82) |
| ῥύομαι | to draw to oneself | 3 | 28 | (2.27) | (0.212) | (0.57) |
| σάκος | a shield | 4 | 67 | (5.44) | (0.057) | (0.7) |
| Σαρπηδών | Sarpedon | 1 | 41 | (3.33) | (0.046) | (0.36) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 1 | 9 | (0.73) | (3.279) | (2.18) |
| σεῖσις | shaking | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| σείω | to shake, move to and fro | 1 | 11 | (0.89) | (0.187) | (0.29) |
| σέλας | a bright flame, blaze, light | 1 | 11 | (0.89) | (0.059) | (0.24) |
| Σελλήεις | Selleis, a river in Elis | 1 | 4 | (0.32) | (0.002) | (0.03) |
| σεύω | to put in quick motion: to drive, hunt, chase away | 3 | 49 | (3.98) | (0.203) | (0.94) |
| σημάντωρ | one who gives a signal, a leader, commander | 1 | 3 | (0.24) | (0.009) | (0.08) |
| σής | a moth | 1 | 5 | (0.41) | (0.646) | (0.56) |
| σθένος | strength, might | 2 | 37 | (3.01) | (0.101) | (0.63) |
| σκεδάννυμι | to scatter, disperse | 2 | 14 | (1.14) | (0.111) | (0.32) |
| σκόλοψ | anything pointed | 2 | 8 | (0.65) | (0.053) | (0.09) |
| σκότος | darkness, gloom | 1 | 15 | (1.22) | (0.838) | (0.48) |
| σμερδαλέος | terrible to look on, fearful, aweful, direful | 2 | 27 | (2.19) | (0.03) | (0.38) |
| σμερδνός | terrible to look on, fearful, aweful, direful | 2 | 3 | (0.24) | (0.003) | (0.02) |
| σός | your | 13 | 268 | (21.77) | (6.214) | (12.92) |
| σοφία | skill | 1 | 1 | (0.08) | (1.979) | (0.86) |
| σπεύδω | to set a-going, to urge on, hasten, quicken | 1 | 16 | (1.3) | (0.679) | (1.3) |
| στάδιος | standing firm | 1 | 5 | (0.41) | (0.163) | (0.51) |
| στάθμη | a carpenter's line | 1 | 1 | (0.08) | (0.037) | (0.08) |
| στατός | placed, standing | 1 | 2 | (0.16) | (0.012) | (0.01) |
| στεῖνος | a narrow, strait, confined space | 1 | 4 | (0.32) | (0.021) | (0.15) |
| στέρνον | the breast, chest | 1 | 16 | (1.3) | (0.297) | (0.32) |
| στεφανόω | to wreathe, to crown | 1 | 4 | (0.32) | (0.339) | (0.46) |
| στῆθος | the breast | 8 | 138 | (11.21) | (0.467) | (1.7) |
| στιβαρός | compact, strong, stout, sturdy | 1 | 22 | (1.79) | (0.037) | (0.41) |
| στίξ | a row, line, rank | 3 | 42 | (3.41) | (0.028) | (0.35) |
| στίχη | tunic | 3 | 30 | (2.44) | (0.018) | (0.24) |
| στόμα | the mouth | 2 | 20 | (1.62) | (2.111) | (1.83) |
| στονόεις | causing groans | 1 | 4 | (0.32) | (0.016) | (0.18) |
| στρατός | an encamped army | 2 | 58 | (4.71) | (1.047) | (3.43) |
| στρεπτός | flexible, pliant | 1 | 4 | (0.32) | (0.036) | (0.09) |
| στρεύγω | distress, pain | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.04) |
| στρέφω | to turn about | 1 | 20 | (1.62) | (0.466) | (0.66) |
| στυγέω | to hate, abominate, abhor | 2 | 7 | (0.57) | (0.038) | (0.16) |
| Στύξ | the Styx | 1 | 4 | (0.32) | (0.032) | (0.14) |
| σύ | you (personal pronoun) | 55 | 1,426 | (115.83) | (30.359) | (61.34) |
| συγχέω | to pour together, commingle, confound | 3 | 6 | (0.49) | (0.315) | (0.2) |
| συλάω | to strip off | 4 | 22 | (1.79) | (0.094) | (0.36) |
| σύν | along with, in company with, together with | 6 | 132 | (10.72) | (4.575) | (7.0) |
| συναείρω | to raise up together | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| συνίημι | to bring together; understand | 1 | 10 | (0.81) | (0.928) | (0.94) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 9 | 189 | (15.35) | (3.117) | (19.2) |
| σφός | their, their own, belonging to them | 1 | 23 | (1.87) | (0.112) | (0.77) |
| σχεδόν | close, near, hard by, nigh | 2 | 48 | (3.9) | (1.266) | (2.18) |
| σῴζω | to save, keep | 3 | 39 | (3.17) | (2.74) | (2.88) |
| σῶς | safe and sound, alive and well, in good case | 2 | 13 | (1.06) | (0.184) | (0.45) |
| ταρβέω | to be frightened, alarmed, terrified | 1 | 18 | (1.46) | (0.027) | (0.26) |
| τάρφος | a thicket | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.03) |
| ταρφύς | thick, close together, frequent | 1 | 9 | (0.73) | (0.009) | (0.1) |
| τάφρος | a ditch, trench | 2 | 37 | (3.01) | (0.205) | (0.98) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 48 | (3.9) | (1.086) | (1.41) |
| ταχύπωλος | with fleet, swift horses | 1 | 11 | (0.89) | (0.006) | (0.08) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 3 | 92 | (7.47) | (3.502) | (6.07) |
| τε | and | 101 | 2,301 | (186.9) | (62.106) | (115.18) |
| τείνω | to stretch | 1 | 21 | (1.71) | (0.596) | (0.72) |
| τείρω | to rub hard | 2 | 34 | (2.76) | (0.036) | (0.35) |
| τεῖχος | a wall | 6 | 110 | (8.93) | (1.646) | (5.01) |
| τέκος | the young | 1 | 42 | (3.41) | (0.052) | (0.55) |
| τέκτων | any worker in wood | 1 | 7 | (0.57) | (0.202) | (0.28) |
| Τελαμωνιάδης | son of Telamon | 1 | 11 | (0.89) | (0.007) | (0.1) |
| Τελαμώνιος | Telamonian | 3 | 38 | (3.09) | (0.025) | (0.3) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 1 | 7 | (0.57) | (1.651) | (2.69) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 2 | 61 | (4.95) | (1.111) | (2.02) |
| τέρπω | to satisfy, delight, gladden, cheer | 1 | 31 | (2.52) | (0.401) | (1.32) |
| τέσσαρες | four | 1 | 9 | (0.73) | (2.963) | (1.9) |
| τεταγών | having seized | 1 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.02) |
| τετραθέλυμνος | of four layers | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| Τεῦκρος | Teucer | 6 | 29 | (2.36) | (0.047) | (0.38) |
| τεῦχος | a tool, implement | 6 | 161 | (13.08) | (0.131) | (1.6) |
| τεύχω | to make ready, make, build, work | 8 | 114 | (9.26) | (0.436) | (2.51) |
| τῇ | here, there | 5 | 65 | (5.28) | (18.312) | (12.5) |
| τίη | why? wherefore? | 7 | 71 | (5.77) | (26.493) | (13.95) |
| τίθημι | to set, put, place | 7 | 194 | (15.76) | (6.429) | (7.71) |
| τίκτω | to bring into the world | 2 | 85 | (6.9) | (1.368) | (2.76) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 2 | 21 | (1.71) | (1.698) | (2.37) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 25 | (2.03) | (1.962) | (2.21) |
| τινάσσω | to shake | 1 | 9 | (0.73) | (0.032) | (0.29) |
| τίνω | to pay a price | 1 | 29 | (2.36) | (0.513) | (1.22) |
| τίπτε | why? (τί ποτε) | 1 | 26 | (2.11) | (0.033) | (0.38) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 26 | 765 | (62.14) | (97.86) | (78.95) |
| τίς | who? which? | 5 | 141 | (11.45) | (21.895) | (15.87) |
| τίω | to pay honour to | 3 | 56 | (4.55) | (0.236) | (1.17) |
| τλάω | to take upon oneself, to bear, suffer, undergo | 1 | 40 | (3.25) | (0.132) | (0.97) |
| τόθι | there, in that place | 1 | 11 | (0.89) | (0.03) | (0.29) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 14 | 331 | (26.89) | (2.299) | (9.04) |
| τοῖος | quality, such, such-like | 1 | 46 | (3.74) | (0.298) | (1.49) |
| τοῖχος | the wall of a house | 1 | 5 | (0.41) | (0.308) | (0.37) |
| τοκεύς | one who begets, a father | 3 | 20 | (1.62) | (0.084) | (0.66) |
| τόκος | a bringing forth, childbirth, parturition | 1 | 4 | (0.32) | (0.277) | (0.29) |
| τόξον | a bow | 6 | 51 | (4.14) | (0.375) | (1.44) |
| τοτέ | at times, now and then | 3 | 77 | (6.25) | (6.167) | (10.26) |
| τότε | at that time, then | 6 | 131 | (10.64) | (6.266) | (11.78) |
| τόφρα | up to | 6 | 35 | (2.84) | (0.042) | (0.58) |
| τρεῖς | three | 1 | 17 | (1.38) | (4.87) | (3.7) |
| τρέπω | to turn | 1 | 46 | (3.74) | (1.263) | (3.2) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 3 | 31 | (2.52) | (1.989) | (2.15) |
| τρίτατος | third (lengthd. poet. for τρίτος) | 2 | 9 | (0.73) | (0.033) | (0.18) |
| τρίχα | threefold, in three parts | 1 | 4 | (0.32) | (0.048) | (0.1) |
| Τροία | Troy | 1 | 53 | (4.3) | (0.225) | (0.94) |
| τρομέω | to tremble, quake, quiver | 1 | 6 | (0.49) | (0.012) | (0.1) |
| τροφόεις | well-fed | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |
| τρωπάω | to turn constantly, change | 1 | 3 | (0.24) | (0.003) | (0.04) |
| Τρώς | Tros | 37 | 608 | (49.39) | (0.458) | (4.8) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 30 | (2.44) | (6.305) | (6.41) |
| τύπτω | to beat, strike, smite | 1 | 28 | (2.27) | (0.436) | (0.94) |
| τυτθός | little, small | 2 | 22 | (1.79) | (0.032) | (0.42) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 13 | 281 | (22.82) | (55.077) | (29.07) |
| ὕδωρ | water | 1 | 43 | (3.49) | (7.043) | (3.14) |
| υἱός | a son | 23 | 437 | (35.5) | (7.898) | (7.64) |
| ὕλη | wood, material | 2 | 33 | (2.68) | (5.5) | (0.94) |
| ὑμός | your | 1 | 4 | (0.32) | (6.015) | (5.65) |
| ὕπαιθα | out under, slipping away | 1 | 6 | (0.49) | (0.003) | (0.05) |
| ὑπείκω | to retire, withdraw, depart | 2 | 8 | (0.65) | (0.177) | (0.26) |
| ὑπεξαλέασθαι | flee out from under, avoid | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.02) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 6 | 57 | (4.63) | (6.432) | (8.19) |
| ὕπερθεν | from above | 1 | 20 | (1.62) | (0.07) | (0.46) |
| ὑπέρθυμος | high-spirited, high-minded, daring | 2 | 19 | (1.54) | (0.02) | (0.24) |
| ὑπέροπλος | proudly trusting in force of arms, defiant, presumptuous | 1 | 2 | (0.16) | (0.007) | (0.07) |
| ὑπέρτερος | over | 2 | 5 | (0.41) | (0.068) | (0.13) |
| ὑπερφίαλος | overbearing, overweening, arrogant | 1 | 10 | (0.81) | (0.038) | (0.35) |
| ὑπερωέω | to start back, recoil | 1 | 3 | (0.24) | (0.002) | (0.02) |
| ὑπισχνέομαι | to promise | 1 | 18 | (1.46) | (0.634) | (1.16) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 14 | 331 | (26.89) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπόδρα | from under | 1 | 17 | (1.38) | (0.014) | (0.19) |
| ὑποθημοσύνη | a suggestion, hint, warning | 1 | 1 | (0.08) | (0.005) | (0.05) |
| ὑποκρύπτω | to hide under | 1 | 1 | (0.08) | (0.006) | (0.01) |
| ὑπολύω | to loosen beneath | 1 | 5 | (0.41) | (0.012) | (0.08) |
| ὑπομένω | to stay behind, survive | 1 | 6 | (0.49) | (1.365) | (1.36) |
| ὑποτρέω | to tremble a little, to shrink back, give ground | 1 | 4 | (0.32) | (0.003) | (0.05) |
| ὕπτιος | backwards, on one’s back | 2 | 14 | (1.14) | (0.228) | (0.22) |
| ὑσμίνη | a fight, battle, combat | 4 | 46 | (3.74) | (0.03) | (0.39) |
| ὑστάτιος | at last | 1 | 2 | (0.16) | (0.007) | (0.03) |
| ὑφή | a web | 1 | 7 | (0.57) | (0.148) | (0.46) |
| ὑφίστημι | to place under; mid. to submit, to promise | 1 | 15 | (1.22) | (1.068) | (0.71) |
| ὕψι | on high, aloft | 1 | 8 | (0.65) | (0.011) | (0.12) |
| ὑψόθεν | from on high, from aloft, from above | 1 | 4 | (0.32) | (0.022) | (0.13) |
| ὑψοῦ | aloft, on high | 1 | 6 | (0.49) | (0.058) | (0.18) |
| φαεινός | shining, beaming, radiant | 3 | 65 | (5.28) | (0.076) | (0.77) |
| φαίδιμος | shining | 3 | 51 | (4.14) | (0.045) | (0.6) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 3 | 65 | (5.28) | (8.435) | (8.04) |
| φαλαγγηδόν | in phalanxes | 1 | 1 | (0.08) | (0.006) | (0.03) |
| φάλαγξ | a line of battle, battle-array | 2 | 34 | (2.76) | (0.484) | (1.13) |
| φαρέτρα | a quiver | 1 | 5 | (0.41) | (0.031) | (0.15) |
| φάρμακον | a drug, medicine | 1 | 9 | (0.73) | (2.51) | (0.63) |
| φάσγανον | a sword | 1 | 15 | (1.22) | (0.034) | (0.3) |
| φασσοφόνος | dove-killing | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |
| φάτης | talker, liar | 2 | 8 | (0.65) | (0.011) | (0.13) |
| φάτις | a voice from heaven, the voice of an oracle, an oracle | 2 | 10 | (0.81) | (0.053) | (0.44) |
| φάτνη | a manger, crib, feeding-trough | 1 | 5 | (0.41) | (0.055) | (0.11) |
| φέβομαι | to be put to flight, flee affrighted | 2 | 11 | (0.89) | (0.008) | (0.11) |
| φείδομαι | to spare | 1 | 7 | (0.57) | (0.34) | (0.38) |
| φέρτατος | bravest, best | 4 | 36 | (2.92) | (0.065) | (0.51) |
| φέρω | to bear | 10 | 188 | (15.27) | (8.129) | (10.35) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 7 | 109 | (8.85) | (2.61) | (5.45) |
| φεύζω | to cry φεῦ | 1 | 5 | (0.41) | (0.062) | (0.14) |
| φημί | to say, to claim | 26 | 403 | (32.73) | (36.921) | (31.35) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 16 | 372 | (30.22) | (4.36) | (12.78) |
| φιλότης | friendship, love, affection | 1 | 33 | (2.68) | (0.121) | (0.8) |
| φοβέω | to put to flight, to terrify; mid. to fear | 6 | 38 | (3.09) | (1.343) | (2.27) |
| φόβος | fear, panic, flight | 5 | 39 | (3.17) | (1.426) | (2.23) |
| Φοῖβος | Phoebus | 8 | 49 | (3.98) | (0.097) | (0.82) |
| φοῖνιξ | a purple-red, purple; date palm | 1 | 5 | (0.41) | (0.165) | (0.23) |
| Φοῖνιξ | a Phoenician | 1 | 20 | (1.62) | (0.476) | (1.33) |
| φοιτάω | to go to and fro, up and down, to stalk | 1 | 11 | (0.89) | (0.319) | (0.66) |
| φονή | slaughter, murder | 1 | 2 | (0.16) | (0.013) | (0.06) |
| φόνος | murder, homicide, slaughter | 1 | 20 | (1.62) | (0.724) | (1.36) |
| φορέω | to bear | 4 | 26 | (2.11) | (0.303) | (1.06) |
| φόως | light | 2 | 14 | (1.14) | (0.014) | (0.15) |
| φράζω | to point out, shew, indicate | 4 | 48 | (3.9) | (0.655) | (2.83) |
| φράσσω | to fence in, hedge round | 1 | 4 | (0.32) | (0.083) | (0.21) |
| φράτρα | a brotherhood | 1 | 15 | (1.22) | (0.105) | (0.52) |
| φρήν | the midriff; heart, mind | 8 | 178 | (14.46) | (0.791) | (3.96) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 3 | 60 | (4.87) | (1.523) | (2.38) |
| φύζα | headlong flight, rout | 2 | 5 | (0.41) | (0.01) | (0.06) |
| Φυλάκη | Phylace | 1 | 4 | (0.32) | (0.012) | (0.06) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 21 | (1.71) | (2.518) | (2.71) |
| Φυλεΐδης | son of Phyleus | 2 | 7 | (0.57) | (0.005) | (0.06) |
| Φυλεύς | Phyleus | 1 | 5 | (0.41) | (0.016) | (0.04) |
| φῦλον | a race, tribe, class | 3 | 13 | (1.06) | (0.146) | (0.43) |
| φυτεύω | to plant | 1 | 2 | (0.16) | (0.206) | (0.34) |
| Φωκεύς | a Phocian | 1 | 4 | (0.32) | (0.177) | (0.6) |
| φωνέω | to produce a sound | 3 | 80 | (6.5) | (0.617) | (1.7) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 15 | (1.22) | (3.591) | (1.48) |
| φώς | a man | 1 | 58 | (4.71) | (0.967) | (1.32) |
| χάζω | to cause to retire | 2 | 33 | (2.68) | (0.021) | (0.29) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 43 | (3.49) | (1.525) | (2.46) |
| χαίτη | long, flowing hair | 1 | 14 | (1.14) | (0.063) | (0.23) |
| χάλαζα | hail | 1 | 3 | (0.24) | (0.153) | (0.08) |
| χάλκειος | of copper | 1 | 27 | (2.19) | (0.055) | (0.4) |
| χάλκεος | of copper | 2 | 80 | (6.5) | (0.603) | (1.59) |
| χαλκεύς | a worker in copper, a smith | 1 | 4 | (0.32) | (0.097) | (0.17) |
| χαλκήρης | fitted with brass, tipped with brass | 2 | 16 | (1.3) | (0.015) | (0.19) |
| χαλκοβαρής | heavy | 1 | 3 | (0.24) | (0.004) | (0.06) |
| χαλκοκορυστής | armed | 2 | 9 | (0.73) | (0.005) | (0.07) |
| χαλκός | copper | 4 | 161 | (13.08) | (0.86) | (1.99) |
| χαλκοῦς | a copper coin | 4 | 150 | (12.18) | (0.971) | (2.29) |
| χαλκοχίτων | brass-clad | 2 | 31 | (2.52) | (0.017) | (0.24) |
| χαμάδις | to the ground, on the ground | 2 | 10 | (0.81) | (0.013) | (0.16) |
| χαμᾶζε | to the ground, on the ground | 1 | 24 | (1.95) | (0.021) | (0.23) |
| χαμαί | on the earth, on the ground | 1 | 43 | (3.49) | (0.139) | (0.58) |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 1 | 15 | (1.22) | (0.845) | (1.03) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 12 | (0.97) | (3.66) | (3.87) |
| χάρμη | the joy of battle, lust of battle | 2 | 22 | (1.79) | (0.018) | (0.18) |
| χατέω | to crave, long | 1 | 2 | (0.16) | (0.008) | (0.12) |
| χεῖλος | lip | 1 | 3 | (0.24) | (0.395) | (0.41) |
| χείρ | the hand | 28 | 386 | (31.35) | (5.786) | (10.92) |
| χείρων | worse, meaner, inferior | 1 | 17 | (1.38) | (1.4) | (1.07) |
| χερείων | meaner, inferior | 1 | 7 | (0.57) | (0.014) | (0.14) |
| χερμάδιον | a large stone, a boulder | 1 | 14 | (1.14) | (0.01) | (0.12) |
| χέω | to pour | 1 | 80 | (6.5) | (0.435) | (1.53) |
| χήν | the tame goose | 1 | 3 | (0.24) | (0.149) | (0.16) |
| χλωρός | greenish-yellow | 1 | 6 | (0.49) | (0.354) | (0.3) |
| χόλος | gall, bile | 5 | 49 | (3.98) | (0.099) | (0.75) |
| χολόω | to make angry, provoke, anger | 2 | 49 | (3.98) | (0.063) | (0.66) |
| χολωτός | angry, wrathful | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.03) |
| χορός | a round dance | 1 | 7 | (0.57) | (0.832) | (2.94) |
| χραισμέω | to ward off from one | 2 | 19 | (1.54) | (0.011) | (0.17) |
| χρόνος | time | 1 | 10 | (0.81) | (11.109) | (9.36) |
| χρυσάορος | with sword of gold | 1 | 2 | (0.16) | (0.004) | (0.04) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 1 | 75 | (6.09) | (1.072) | (2.49) |
| χρυσόθρονος | gold-enthroned | 1 | 4 | (0.32) | (0.012) | (0.13) |
| χρώς | the surface of the body, the skin | 4 | 69 | (5.6) | (0.258) | (1.01) |
| χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 1 | 12 | (0.97) | (1.544) | (1.98) |
| ψάμαθος | sand, sea-sand | 1 | 10 | (0.81) | (0.023) | (0.22) |
| ψευδάγγελος | a false messenger | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |
| ψυχρός | cold, chill | 1 | 4 | (0.32) | (2.892) | (0.3) |
| ὦ | O! oh! | 7 | 121 | (9.83) | (6.146) | (14.88) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 2 | 75 | (6.09) | (1.85) | (3.4) |
| ὠθέω | to thrust, push, shove, force onwards | 3 | 38 | (3.09) | (0.484) | (0.59) |
| ὦκα | quickly, swiftly, fast | 2 | 38 | (3.09) | (0.054) | (0.66) |
| ὠκύαλος | sea-swift, speeding o'er the sea | 1 | 1 | (0.08) | (0.005) | (0.04) |
| ὠκύμορος | quickly-dying, dying early | 1 | 5 | (0.41) | (0.016) | (0.07) |
| ὠκύς | quick, swift, fleet | 9 | 148 | (12.02) | (0.237) | (1.81) |
| ὦμος | shoulder (with the upper arm) | 10 | 113 | (9.18) | (0.563) | (1.63) |
| ὠμοφάγος | eating raw flesh, carnivorous (parox.) | 1 | 5 | (0.41) | (0.007) | (0.05) |
| ὠμόφαγος | eaten raw (proparox.) | 1 | 3 | (0.24) | (0.001) | (0.02) |
| ὡς | as, how | 70 | 1,146 | (93.09) | (68.814) | (63.16) |
| ὦτος | a horned/eared owl; a booby | 1 | 1 | (0.08) | (0.005) | (0.02) |
| ὤψ | the eye, face | 1 | 3 | (0.24) | (0.02) | (0.04) |