213 lemmas;
363 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 18 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 17 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 16 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| τε | and | 10 | 2,301 | (186.9) | (62.106) | (115.18) |
| γάρ | for | 8 | 765 | (62.14) | (110.606) | (74.4) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 7 | 1,097 | (89.11) | (118.207) | (88.06) |
| καί | and, also | 7 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| ὡς | as, how | 7 | 1,146 | (93.09) | (68.814) | (63.16) |
| ναῦς | a ship | 6 | 596 | (48.41) | (3.843) | (21.94) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 5 | 331 | (26.89) | (26.85) | (24.12) |
| βοῦς | cow | 4 | 87 | (7.07) | (1.193) | (2.78) |
| εἰμί | to be | 4 | 1,134 | (92.11) | (217.261) | (145.55) |
| Ἕκτωρ | Hector | 4 | 454 | (36.88) | (0.393) | (3.48) |
| Ζεύς | Zeus | 4 | 488 | (39.64) | (4.739) | (12.03) |
| πᾶς | all, the whole | 4 | 605 | (49.14) | (59.665) | (51.63) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 4 | 569 | (46.22) | (6.249) | (14.54) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 667 | (54.18) | (173.647) | (126.45) |
| θυμός | the soul | 3 | 435 | (35.33) | (1.72) | (7.41) |
| κῦδος | glory, renown | 3 | 69 | (5.6) | (0.09) | (0.79) |
| μέγας | big, great | 3 | 463 | (37.61) | (18.419) | (25.96) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 3 | 105 | (8.53) | (4.515) | (5.86) |
| πῦρ | fire | 3 | 111 | (9.02) | (4.894) | (2.94) |
| Τρώς | Tros | 3 | 608 | (49.39) | (0.458) | (4.8) |
| ἀεί | always, for ever | 2 | 124 | (10.07) | (7.241) | (8.18) |
| ἀμφί | on both sides | 2 | 236 | (19.17) | (1.179) | (5.12) |
| ἄνεμος | wind | 2 | 41 | (3.33) | (0.926) | (2.26) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 590 | (47.92) | (10.82) | (29.69) |
| ἄρα | particle: 'so' | 2 | 1,084 | (88.05) | (11.074) | (20.24) |
| ἀτάρ | but, yet | 2 | 440 | (35.74) | (0.881) | (8.18) |
| Ἀχαιός | Achaian | 2 | 606 | (49.22) | (0.976) | (9.89) |
| Δαναοί | the Danaans | 2 | 142 | (11.53) | (0.095) | (1.22) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 478 | (38.83) | (17.728) | (33.0) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 2 | 44 | (3.57) | (1.109) | (1.06) |
| ἐκ | from out of | 2 | 525 | (42.64) | (54.157) | (51.9) |
| κῦμα | anything swollen | 2 | 40 | (3.25) | (0.376) | (1.27) |
| λάμπω | to give light, shine, beam, be bright, brilliant, radiant | 2 | 21 | (1.71) | (0.148) | (0.44) |
| λέων | a lion | 2 | 45 | (3.66) | (0.675) | (0.88) |
| μαίνομαι | to rage, be furious | 2 | 19 | (1.54) | (0.455) | (0.75) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 2 | 272 | (22.09) | (2.014) | (6.77) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 2 | 48 | (3.9) | (5.491) | (7.79) |
| ὅμιλος | any assembled crowd, a throng of people | 2 | 76 | (6.17) | (0.166) | (1.17) |
| ὁράω | to see | 2 | 268 | (21.77) | (16.42) | (18.27) |
| ὀρέγω | to reach, stretch, stretch out | 2 | 30 | (2.44) | (0.486) | (0.62) |
| ὅστε | who, which | 2 | 123 | (9.99) | (1.419) | (2.72) |
| ὅτε | when | 2 | 311 | (25.26) | (4.994) | (7.56) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 651 | (52.88) | (20.427) | (22.36) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 2 | 327 | (26.56) | (1.314) | (6.77) |
| ῥήγνυμι | to break, break asunder | 2 | 48 | (3.9) | (0.351) | (0.6) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 1,426 | (115.83) | (30.359) | (61.34) |
| Πριαμίδης | son of Priam | 2 | 33 | (2.68) | (0.023) | (0.24) |
| ἀήτης | a blast, gale | 1 | 2 | (0.16) | (0.013) | (0.09) |
| Ἀθήνη | Athena | 1 | 163 | (13.24) | (1.254) | (5.09) |
| αἰθήρ | ether, the brighter purer air, the sky (f. in Hom.; m. Attic) | 1 | 21 | (1.71) | (0.272) | (0.64) |
| ἀκάματος | without sense of toil | 1 | 8 | (0.65) | (0.031) | (0.2) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 775 | (62.95) | (54.595) | (46.87) |
| ἅλς2 | sea | 1 | 54 | (4.39) | (0.205) | (1.34) |
| ἀμύντωρ | a defender, helper | 1 | 3 | (0.24) | (0.004) | (0.04) |
| ἀνεμοτρεφής | fed by the wind | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| ἀπαίνυμαι | to take away, withdraw | 1 | 4 | (0.32) | (0.003) | (0.05) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 353 | (28.67) | (30.074) | (22.12) |
| ἀρά | a prayer, imprecation, curse | 1 | 8 | (0.65) | (0.349) | (0.3) |
| ἀραρίσκω | to join, join together, fasten | 1 | 40 | (3.25) | (0.345) | (0.92) |
| Ἀργεῖος | of/from Argos, Argive | 1 | 187 | (15.19) | (0.654) | (4.33) |
| ἀρή | bane, ruin | 1 | 8 | (0.65) | (0.32) | (0.3) |
| Ἄρης | Ares | 1 | 177 | (14.38) | (0.644) | (2.29) |
| ἄριστος | best | 1 | 138 | (11.21) | (2.087) | (4.08) |
| ἀφλοισμός | spluttering | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| Ἀχαία | epithet of Demeter, Achaea | 1 | 38 | (3.09) | (0.069) | (0.58) |
| ἄχνη | foam, chaff, shreds, ἄχνην adv a tiny bit | 1 | 5 | (0.41) | (0.016) | (0.07) |
| βαθύς | deep | 1 | 31 | (2.52) | (0.552) | (0.7) |
| βία | bodily strength, force, power, might | 1 | 61 | (4.95) | (0.98) | (2.59) |
| βλοσυρός | grim, fierce | 1 | 2 | (0.16) | (0.016) | (0.04) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 18 | (1.46) | (8.59) | (11.98) |
| βρέμω | to roar | 1 | 4 | (0.32) | (0.015) | (0.12) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 580 | (47.11) | (24.174) | (31.72) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 176 | (14.3) | (53.204) | (45.52) |
| γλαφυρός | hollow, hollowed | 1 | 43 | (3.49) | (0.074) | (0.67) |
| δαΐζω | cleave asunder | 1 | 19 | (1.54) | (0.022) | (0.25) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 2 | (0.16) | (13.387) | (11.02) |
| δείδω | to fear | 1 | 67 | (5.44) | (1.45) | (3.46) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 59 | (4.79) | (2.355) | (5.24) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 47 | (3.82) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 46 | (3.74) | (17.692) | (15.52) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 67 | (5.44) | (12.481) | (8.47) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 1 | 68 | (5.52) | (1.452) | (2.28) |
| ἐγχέσπαλος | wielding the spear | 1 | 3 | (0.24) | (0.003) | (0.02) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 158 | (12.83) | (4.574) | (7.56) |
| εἱαμενή | a river-side pasture, meadow | 1 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.05) |
| εἶδον | to see | 1 | 148 | (12.02) | (4.063) | (7.0) |
| ἕλιξ | twisted, curved | 1 | 7 | (0.57) | (0.129) | (0.17) |
| ἕλιξ2 | anything which assumes a spiral shape | 1 | 7 | (0.57) | (0.115) | (0.13) |
| ἕλος | low ground by rivers, a marsh-meadow | 1 | 3 | (0.24) | (0.176) | (0.38) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 1 | 24 | (1.95) | (1.417) | (1.63) |
| ἔμπεδος | in the ground, firm-set, steadfast | 1 | 31 | (2.52) | (0.087) | (0.69) |
| ἐνθρῴσκω | leap in, on | 1 | 3 | (0.24) | (0.005) | (0.05) |
| ἐξαίσιος | beyond what is ordained | 1 | 1 | (0.08) | (0.057) | (0.1) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 82 | (6.66) | (4.169) | (5.93) |
| ἐπέρχομαι | come near; come upon; attack | 1 | 21 | (1.71) | (0.876) | (1.74) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 776 | (63.03) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπικραίνω | to bring to pass, accomplish, fulfil | 1 | 6 | (0.49) | (0.022) | (0.07) |
| ἐπισεύω | to put in motion against, set upon | 1 | 28 | (2.27) | (0.028) | (0.37) |
| ἐπόρνυμι | to stir up, arouse, excite | 1 | 7 | (0.57) | (0.007) | (0.08) |
| ἔπος | a word | 1 | 215 | (17.46) | (1.082) | (5.8) |
| ἐφετμή | a command, behest | 1 | 9 | (0.73) | (0.024) | (0.23) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 299 | (24.29) | (34.073) | (23.24) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 29 | (2.36) | (4.108) | (2.83) |
| ἤδη | already | 1 | 53 | (4.3) | (8.333) | (11.03) |
| ἠλίβατος | high, steep, precipitous | 1 | 3 | (0.24) | (0.018) | (0.15) |
| ἦμαρ | day | 1 | 92 | (7.47) | (0.303) | (2.21) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 1 | 105 | (8.53) | (3.652) | (1.2) |
| ἠΰτε | as, like as | 1 | 29 | (2.36) | (0.043) | (0.46) |
| θάνατος | death | 1 | 78 | (6.34) | (3.384) | (2.71) |
| θέλγω | to enchant, bewitch; cheat | 1 | 7 | (0.57) | (0.058) | (0.34) |
| θεσπέσιος | divinely sounding, divinely sweet | 1 | 20 | (1.62) | (0.228) | (0.41) |
| θεσπιδαής | kindled by a god | 1 | 7 | (0.57) | (0.006) | (0.06) |
| Θέτις | Thetis | 1 | 41 | (3.33) | (0.098) | (0.51) |
| θήρ | a wild beast, beast of prey | 1 | 12 | (0.97) | (0.205) | (0.52) |
| θοός | quick, nimble | 1 | 84 | (6.82) | (0.141) | (1.58) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 81 | (6.58) | (8.778) | (7.86) |
| ἱστίον | any web, a sail | 1 | 4 | (0.32) | (0.105) | (0.32) |
| ἴσχω | to hold, check, curb, keep back, restrain | 1 | 23 | (1.87) | (0.662) | (1.0) |
| καίω | to light, kindle | 1 | 51 | (4.14) | (1.158) | (1.18) |
| κέλευθος | a road, way, path, track | 1 | 17 | (1.38) | (0.14) | (0.79) |
| κορωνίς | crook-beaked, curved | 1 | 15 | (1.22) | (0.016) | (0.13) |
| κρόταφος | the side of the forehead | 1 | 8 | (0.65) | (0.134) | (0.11) |
| κυδαίνω | to give | 1 | 8 | (0.65) | (0.013) | (0.13) |
| λάβρος | furious, boisterous | 1 | 4 | (0.32) | (0.089) | (0.24) |
| λαιψηρός | light, nimble, swift | 1 | 10 | (0.81) | (0.011) | (0.13) |
| λιγύς | clear, whistling | 1 | 12 | (0.97) | (0.04) | (0.3) |
| μάρναμαι | to fight, do battle | 1 | 45 | (3.66) | (0.046) | (0.54) |
| μάχομαι | to fight | 1 | 224 | (18.19) | (1.504) | (4.23) |
| μέμονα | to wish eagerly, to yearn, strive, be fain | 1 | 105 | (8.53) | (0.081) | (1.08) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,060 | (86.1) | (109.727) | (118.8) |
| μενεαίνω | to desire earnestly | 1 | 25 | (2.03) | (0.028) | (0.38) |
| μένος | might, force, strength, prowess, courage | 1 | 136 | (11.05) | (0.79) | (1.64) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 105 | (8.53) | (6.769) | (4.18) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 247 | (20.06) | (21.235) | (25.5) |
| μητίετα | a counsellor | 1 | 16 | (1.3) | (0.012) | (0.17) |
| μιν | him, her, it | 1 | 338 | (27.45) | (0.953) | (8.52) |
| μινυνθάδιος | shortlived | 1 | 6 | (0.49) | (0.006) | (0.07) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 18 | (1.46) | (19.178) | (9.89) |
| μόρσιμος | appointed by fate, destined | 1 | 5 | (0.41) | (0.022) | (0.14) |
| μυρίος | numberless, countless, infinite | 1 | 16 | (1.3) | (1.186) | (1.73) |
| ναύτης | a sailor, seaman; a fellow sailor | 1 | 4 | (0.32) | (0.158) | (0.52) |
| νέμω | to deal out, distribute, dispense | 1 | 28 | (2.27) | (0.685) | (2.19) |
| νέφος | a cloud, mass | 1 | 33 | (2.68) | (0.576) | (0.62) |
| νομεύς | a shepherd, herdsman; pl. ribs of a ship | 1 | 6 | (0.49) | (0.069) | (0.21) |
| οἶδα | to know | 1 | 168 | (13.65) | (9.863) | (11.77) |
| ὀλοός | destroying, destructive, fatal, deadly, murderous | 1 | 25 | (2.03) | (0.083) | (0.67) |
| ὀλοόφρων | meaning mischief, baleful | 1 | 3 | (0.24) | (0.01) | (0.05) |
| ὁμοστιχάω | walk together with | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| ὀροθύνω | to stir up, rouse, urge on, excite | 1 | 5 | (0.41) | (0.008) | (0.09) |
| ὄρος | a mountain, hill | 1 | 64 | (5.2) | (2.059) | (3.39) |
| ὀρούω | to rise and rush violently on, to move quickly, rush on, hasten, dart forward | 1 | 19 | (1.54) | (0.024) | (0.21) |
| ὄσσε | the two eyes | 1 | 44 | (3.57) | (0.066) | (0.61) |
| οὐ | not | 1 | 785 | (63.76) | (104.879) | (82.22) |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | 60 | (4.87) | (2.632) | (2.12) |
| ὀφρῦς | brow, eyebrow | 1 | 11 | (0.89) | (0.193) | (0.43) |
| ὀφρύς | the brow, eyebrow | 1 | 11 | (0.89) | (0.131) | (0.33) |
| παλίωξις | pursuit back again | 1 | 3 | (0.24) | (0.003) | (0.02) |
| Παλλάς | Pallas | 1 | 28 | (2.27) | (0.067) | (0.67) |
| πάντοθεν | from all quarters, from every side | 1 | 6 | (0.49) | (0.161) | (0.22) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 303 | (24.61) | (22.709) | (26.08) |
| πατήρ | a father | 1 | 196 | (15.92) | (9.224) | (10.48) |
| πειρητίζω | to attempt, try, prove | 1 | 4 | (0.32) | (0.005) | (0.08) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 242 | (19.66) | (44.62) | (43.23) |
| πεσσεύω | to play at draughts | 1 | 4 | (0.32) | (0.007) | (0.07) |
| πέτρα | a rock, a ledge | 1 | 18 | (1.46) | (0.682) | (1.42) |
| Πηλεΐδης | son of Peleus | 1 | 51 | (4.14) | (0.03) | (0.41) |
| πήληξ | a helmet, casque | 1 | 9 | (0.73) | (0.01) | (0.1) |
| πίπτω | to fall, fall down | 1 | 133 | (10.8) | (1.713) | (3.51) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 18 | (1.46) | (4.005) | (5.45) |
| πλείων | more, larger | 1 | 14 | (1.14) | (7.783) | (7.12) |
| πολιός | gray, grizzled, grisly | 1 | 21 | (1.71) | (0.133) | (0.56) |
| πολύς | much, many | 1 | 490 | (39.8) | (35.28) | (44.3) |
| προσερεύγομαι | to belch at | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 208 | (16.9) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 195 | (15.84) | (18.707) | (16.57) |
| πυργηδόν | like a tower | 1 | 3 | (0.24) | (0.002) | (0.02) |
| πω | up to this time, yet | 1 | 64 | (5.2) | (0.812) | (1.9) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 1 | 9 | (0.73) | (3.279) | (2.18) |
| σέλας | a bright flame, blaze, light | 1 | 11 | (0.89) | (0.059) | (0.24) |
| σμερδαλέος | terrible to look on, fearful, aweful, direful | 1 | 27 | (2.19) | (0.03) | (0.38) |
| στῆθος | the breast | 1 | 138 | (11.21) | (0.467) | (1.7) |
| στίξ | a row, line, rank | 1 | 42 | (3.41) | (0.028) | (0.35) |
| στίχη | tunic | 1 | 30 | (2.44) | (0.018) | (0.24) |
| στόμα | the mouth | 1 | 20 | (1.62) | (2.111) | (1.83) |
| τάρφος | a thicket | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.03) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 1 | 61 | (4.95) | (1.111) | (2.02) |
| τεῦχος | a tool, implement | 1 | 161 | (13.08) | (0.131) | (1.6) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 194 | (15.76) | (6.429) | (7.71) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 21 | (1.71) | (1.698) | (2.37) |
| τινάσσω | to shake | 1 | 9 | (0.73) | (0.032) | (0.29) |
| τότε | at that time, then | 1 | 131 | (10.64) | (6.266) | (11.78) |
| τρομέω | to tremble, quake, quiver | 1 | 6 | (0.49) | (0.012) | (0.1) |
| τροφόεις | well-fed | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |
| τυτθός | little, small | 1 | 22 | (1.79) | (0.032) | (0.42) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 281 | (22.82) | (55.077) | (29.07) |
| ὕλη | wood, material | 1 | 33 | (2.68) | (5.5) | (0.94) |
| ὑποκρύπτω | to hide under | 1 | 1 | (0.08) | (0.006) | (0.01) |
| ὑποτρέω | to tremble a little, to shrink back, give ground | 1 | 4 | (0.32) | (0.003) | (0.05) |
| ὑστάτιος | at last | 1 | 2 | (0.16) | (0.007) | (0.03) |
| ὑφή | a web | 1 | 7 | (0.57) | (0.148) | (0.46) |
| φέβομαι | to be put to flight, flee affrighted | 1 | 11 | (0.89) | (0.008) | (0.11) |
| φέρω | to bear | 1 | 188 | (15.27) | (8.129) | (10.35) |
| φοβέω | to put to flight, to terrify; mid. to fear | 1 | 38 | (3.09) | (1.343) | (2.27) |
| φονή | slaughter, murder | 1 | 2 | (0.16) | (0.013) | (0.06) |
| φρήν | the midriff; heart, mind | 1 | 178 | (14.46) | (0.791) | (3.96) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 1 | 60 | (4.87) | (1.523) | (2.38) |
| ὠμοφάγος | eating raw flesh, carnivorous (parox.) | 1 | 5 | (0.41) | (0.007) | (0.05) |
| ὠμόφαγος | eaten raw (proparox.) | 1 | 3 | (0.24) | (0.001) | (0.02) |
| ὄσσα | a rumour | 1 | 44 | (3.57) | (0.056) | (0.63) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 189 | (15.35) | (3.117) | (19.2) |