156 lemmas;
243 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| δέ | but | 12 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| ὁ | the | 11 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 9 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| καί | and, also | 7 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 5 | 247 | (20.06) | (21.235) | (25.5) |
| γε | at least, at any rate | 4 | 580 | (47.11) | (24.174) | (31.72) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 4 | 1,318 | (107.06) | (54.345) | (87.02) |
| ἐμός | mine | 4 | 293 | (23.8) | (8.401) | (19.01) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 443 | (35.98) | (40.264) | (43.75) |
| Ἀχαιός | Achaian | 3 | 606 | (49.22) | (0.976) | (9.89) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 3 | 367 | (29.81) | (0.6) | (3.08) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 467 | (37.93) | (50.199) | (32.23) |
| Ἕκτωρ | Hector | 3 | 454 | (36.88) | (0.393) | (3.48) |
| ἔρχομαι | to come | 3 | 367 | (29.81) | (6.984) | (16.46) |
| τε | and | 3 | 2,301 | (186.9) | (62.106) | (115.18) |
| ἄν | modal particle | 3 | 790 | (64.17) | (32.618) | (38.42) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 2 | 106 | (8.61) | (1.155) | (2.91) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 2 | 130 | (10.56) | (0.986) | (2.42) |
| ἄρα | particle: 'so' | 2 | 1,084 | (88.05) | (11.074) | (20.24) |
| αὖθις | back, back again | 2 | 86 | (6.99) | (2.732) | (4.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 478 | (38.83) | (17.728) | (33.0) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 2 | 223 | (18.11) | (0.942) | (3.27) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 400 | (32.49) | (66.909) | (80.34) |
| ἔπειτα | then, next | 2 | 249 | (20.23) | (2.603) | (7.5) |
| θεός | god | 2 | 402 | (32.65) | (26.466) | (19.54) |
| κτείνω | to kill, slay | 2 | 92 | (7.47) | (0.844) | (2.43) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 1,060 | (86.1) | (109.727) | (118.8) |
| μιν | him, her, it | 2 | 338 | (27.45) | (0.953) | (8.52) |
| ναῦς | a ship | 2 | 596 | (48.41) | (3.843) | (21.94) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 433 | (35.17) | (12.379) | (21.84) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 347 | (28.19) | (47.672) | (39.01) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 141 | (11.45) | (13.727) | (16.2) |
| παύω | to make to cease | 2 | 56 | (4.55) | (1.958) | (2.55) |
| Πηλεΐδης | son of Peleus | 2 | 51 | (4.14) | (0.03) | (0.41) |
| Ποσειδῶν | Poseidon | 2 | 43 | (3.49) | (0.51) | (1.32) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 2 | 112 | (9.1) | (2.157) | (5.09) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 1,426 | (115.83) | (30.359) | (61.34) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 281 | (22.82) | (55.077) | (29.07) |
| ὡς | as, how | 2 | 1,146 | (93.09) | (68.814) | (63.16) |
| ἀγορεύω | to speak in the assembly, harangue, speak | 1 | 64 | (5.2) | (0.176) | (1.62) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 124 | (10.07) | (7.241) | (8.18) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 1 | 336 | (27.29) | (1.616) | (8.21) |
| Ἀθήνη | Athena | 1 | 163 | (13.24) | (1.254) | (5.09) |
| αἰζηός | strong, lusty, vigorous | 1 | 18 | (1.46) | (0.013) | (0.19) |
| αἰπύς | high and steep, lofty | 1 | 31 | (2.52) | (0.04) | (0.46) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 276 | (22.42) | (3.052) | (8.73) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 391 | (31.76) | (2.825) | (10.15) |
| αἶψα | quick, with speed, on a sudden | 1 | 62 | (5.04) | (0.121) | (1.5) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 775 | (62.95) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλῃ | in another place, elsewhere | 1 | 7 | (0.57) | (0.52) | (0.89) |
| ἀμείβω | change, alternate, respond | 1 | 75 | (6.09) | (0.417) | (2.22) |
| ἀμύνω | to keep off, ward off | 1 | 79 | (6.42) | (0.641) | (2.44) |
| ἄναλκις | without strength, impotent, feeble | 1 | 15 | (1.22) | (0.023) | (0.18) |
| ἄναξ | a lord, master | 1 | 151 | (12.27) | (0.563) | (2.99) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 590 | (47.92) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 1 | 48 | (3.9) | (1.583) | (2.13) |
| ἀποστρέφω | to turn back, turn to flight, turn away | 1 | 3 | (0.24) | (0.411) | (0.28) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 1 | 24 | (1.95) | (1.959) | (1.39) |
| ἄρον | cuckoo-pint, Arum italicum | 1 | 325 | (26.4) | (0.704) | (5.73) |
| ἀτάρ | but, yet | 1 | 440 | (35.74) | (0.881) | (8.18) |
| ἀτρεκής | real, genuine | 1 | 9 | (0.73) | (0.106) | (0.69) |
| Ἀχαία | epithet of Demeter, Achaea | 1 | 38 | (3.09) | (0.069) | (0.58) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 1 | 54 | (4.39) | (1.357) | (1.49) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 18 | (1.46) | (8.59) | (11.98) |
| βοῶπις | ox-eyed | 1 | 17 | (1.38) | (0.01) | (0.14) |
| γόνυ | the knee | 1 | 77 | (6.25) | (0.542) | (1.34) |
| Δαναοί | the Danaans | 1 | 142 | (11.53) | (0.095) | (1.22) |
| δεῦρο | hither | 1 | 38 | (3.09) | (0.636) | (1.96) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 150 | (12.18) | (56.77) | (30.67) |
| διαμπερές | through and through, right through, clean through | 1 | 20 | (1.62) | (0.045) | (0.35) |
| δῶμα | a house | 1 | 61 | (4.95) | (0.369) | (2.95) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 93 | (7.55) | (2.333) | (3.87) |
| ἔγχος | a spear, lance | 1 | 205 | (16.65) | (0.189) | (1.94) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 166 | (13.48) | (16.169) | (13.73) |
| ἐκ | from out of | 1 | 525 | (42.64) | (54.157) | (51.9) |
| ἔλδωρ | a wish, longing, desire | 1 | 6 | (0.49) | (0.007) | (0.08) |
| ἐμέω | to vomit, throw up | 1 | 41 | (3.33) | (0.759) | (1.06) |
| ἐμπνέω | to blow | 1 | 9 | (0.73) | (0.07) | (0.19) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 1,097 | (89.11) | (118.207) | (88.06) |
| ἐνθάδε | here, in this place, at this point | 1 | 54 | (4.39) | (0.61) | (1.95) |
| ἐνόρνυμι | to arouse, stir up in | 1 | 4 | (0.32) | (0.004) | (0.04) |
| ἐπινεύω | to nod | 1 | 2 | (0.16) | (0.07) | (0.07) |
| ἐπινέω | to allot by spinning | 1 | 3 | (0.24) | (0.03) | (0.06) |
| ἐπινέω3 | to float on the top | 1 | 1 | (0.08) | (0.037) | (0.05) |
| ἔπος | a word | 1 | 215 | (17.46) | (1.082) | (5.8) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 1 | 199 | (16.16) | (0.869) | (4.29) |
| ἐτεός | true, real, genuine | 1 | 12 | (0.97) | (0.03) | (0.28) |
| ἦμαρ | day | 1 | 92 | (7.47) | (0.303) | (2.21) |
| Ἥρα | Hera | 1 | 121 | (9.83) | (0.543) | (1.68) |
| θεά | a goddess | 1 | 104 | (8.45) | (0.712) | (2.74) |
| Θέτις | Thetis | 1 | 41 | (3.33) | (0.098) | (0.51) |
| ἱκνέομαι | to come | 1 | 114 | (9.26) | (0.347) | (3.42) |
| Ἴλιος | Ilian, Trojan | 1 | 98 | (7.96) | (0.231) | (0.92) |
| Ἶρις | Iris, messenger to the gods | 1 | 42 | (3.41) | (0.336) | (0.44) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 91 | (7.39) | (9.107) | (4.91) |
| καθίζω | to make to sit down, seat | 1 | 15 | (1.22) | (0.432) | (0.89) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 60 | (4.87) | (10.936) | (8.66) |
| κάρα | the head | 1 | 59 | (4.79) | (0.132) | (1.11) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 493 | (40.04) | (76.461) | (54.75) |
| κῆρ | the heart | 1 | 52 | (4.22) | (0.083) | (0.84) |
| κλυτότοξος | famous for the bow, renowned archer | 1 | 3 | (0.24) | (0.002) | (0.04) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 63 | (5.12) | (1.665) | (2.81) |
| λαός | the people | 1 | 231 | (18.76) | (2.428) | (2.78) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 342 | (27.78) | (90.021) | (57.06) |
| λίσσομαι | to beg, pray, entreat, beseech | 1 | 48 | (3.9) | (0.068) | (0.83) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 272 | (22.09) | (2.014) | (6.77) |
| μάχη | battle, fight, combat | 1 | 131 | (10.64) | (2.176) | (5.7) |
| μειδάω | to smile | 1 | 12 | (0.97) | (0.05) | (0.23) |
| μένος | might, force, strength, prowess, courage | 1 | 136 | (11.05) | (0.79) | (1.64) |
| μεταστρέφω | to turn about, turn round, turn | 1 | 10 | (0.81) | (0.049) | (0.2) |
| νόος | mind, perception | 1 | 50 | (4.06) | (5.507) | (3.33) |
| ὀδύνη | pain of body | 1 | 18 | (1.46) | (1.021) | (0.3) |
| ὄλλυμι | to destroy, make an end of | 1 | 89 | (7.23) | (0.319) | (1.9) |
| ὅστε | who, which | 1 | 123 | (9.99) | (1.419) | (2.72) |
| ὅτε | when | 1 | 311 | (25.26) | (4.994) | (7.56) |
| ὀτρύνω | to stir up, rouse, egg on, spur on, encourage | 1 | 88 | (7.15) | (0.095) | (1.12) |
| ὄφρα | in order that; as long as, until | 1 | 183 | (14.86) | (0.261) | (3.29) |
| παλίωξις | pursuit back again | 1 | 3 | (0.24) | (0.003) | (0.02) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 303 | (24.61) | (22.709) | (26.08) |
| πατήρ | a father | 1 | 196 | (15.92) | (9.224) | (10.48) |
| Πάτροκλος | Patroclus | 1 | 157 | (12.75) | (0.201) | (1.28) |
| πίπτω | to fall, fall down | 1 | 133 | (10.8) | (1.713) | (3.51) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 252 | (20.47) | (3.953) | (12.13) |
| πολύς | much, many | 1 | 490 | (39.8) | (35.28) | (44.3) |
| πότνια | mistress, queen | 1 | 49 | (3.98) | (0.076) | (0.73) |
| προπάροιθε | before, in front of | 1 | 35 | (2.84) | (0.05) | (0.55) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 237 | (19.25) | (56.75) | (56.58) |
| προσαυδάω | to speak to, address, accost | 1 | 91 | (7.39) | (0.099) | (1.39) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 208 | (16.9) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 195 | (15.84) | (18.707) | (16.57) |
| πτερόεις | feathered, winged | 1 | 67 | (5.44) | (0.079) | (1.06) |
| πτολίπορθος | sacking cities | 1 | 10 | (0.81) | (0.014) | (0.15) |
| σός | your | 1 | 268 | (21.77) | (6.214) | (12.92) |
| τείρω | to rub hard | 1 | 34 | (2.76) | (0.036) | (0.35) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 1 | 7 | (0.57) | (1.651) | (2.69) |
| τεύχω | to make ready, make, build, work | 1 | 114 | (9.26) | (0.436) | (2.51) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 21 | (1.71) | (1.698) | (2.37) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 765 | (62.14) | (97.86) | (78.95) |
| τίς | who? which? | 1 | 141 | (11.45) | (21.895) | (15.87) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 331 | (26.89) | (2.299) | (9.04) |
| υἱός | a son | 1 | 437 | (35.5) | (7.898) | (7.64) |
| ὑφίστημι | to place under; mid. to submit, to promise | 1 | 15 | (1.22) | (1.068) | (0.71) |
| φαίδιμος | shining | 1 | 51 | (4.14) | (0.045) | (0.6) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 109 | (8.85) | (2.61) | (5.45) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 403 | (32.73) | (36.921) | (31.35) |
| φρήν | the midriff; heart, mind | 1 | 178 | (14.46) | (0.791) | (3.96) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 1 | 60 | (4.87) | (1.523) | (2.38) |
| φύζα | headlong flight, rout | 1 | 5 | (0.41) | (0.01) | (0.06) |
| φῦλον | a race, tribe, class | 1 | 13 | (1.06) | (0.146) | (0.43) |
| χαλκοχίτων | brass-clad | 1 | 31 | (2.52) | (0.017) | (0.24) |
| χόλος | gall, bile | 1 | 49 | (3.98) | (0.099) | (0.75) |
| χολόω | to make angry, provoke, anger | 1 | 49 | (3.98) | (0.063) | (0.66) |
| Σαρπηδών | Sarpedon | 1 | 41 | (3.33) | (0.046) | (0.36) |
| Ἴλιον | Ilium | 1 | 8 | (0.65) | (0.062) | (0.17) |
| Φοῖβος | Phoebus | 1 | 49 | (3.98) | (0.097) | (0.82) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 569 | (46.22) | (6.249) | (14.54) |