78 lemmas;
98 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| καί | and, also | 6 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 3 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| ὁ | the | 3 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 775 | (62.95) | (54.595) | (46.87) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 1,318 | (107.06) | (54.345) | (87.02) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 2 | 158 | (12.83) | (4.574) | (7.56) |
| ἔπος | a word | 2 | 215 | (17.46) | (1.082) | (5.8) |
| θυμός | the soul | 2 | 435 | (35.33) | (1.72) | (7.41) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 342 | (27.78) | (90.021) | (57.06) |
| οἶδα | to know | 2 | 168 | (13.65) | (9.863) | (11.77) |
| οὗτος | this; that | 2 | 164 | (13.32) | (133.027) | (121.95) |
| ἄν | modal particle | 2 | 790 | (64.17) | (32.618) | (38.42) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 1 | 25 | (2.03) | (2.06) | (1.51) |
| ἀγελείη | driver of spoil, forager | 1 | 5 | (0.41) | (0.006) | (0.06) |
| Ἀθήνη | Athena | 1 | 163 | (13.24) | (1.254) | (5.09) |
| αἰνός | dread, dire, grim | 1 | 75 | (6.09) | (0.119) | (1.06) |
| αἰπεινός | high, lofty | 1 | 13 | (1.06) | (0.018) | (0.17) |
| αἶσα | share, portion | 1 | 25 | (2.03) | (0.061) | (0.55) |
| Αἶσα | the goddess of destiny | 1 | 25 | (2.03) | (0.058) | (0.55) |
| αἴσιμος | fatal | 1 | 10 | (0.81) | (0.019) | (0.18) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 443 | (35.98) | (40.264) | (43.75) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 121 | (9.83) | (4.693) | (6.06) |
| ἄναξ | a lord, master | 1 | 151 | (12.27) | (0.563) | (2.99) |
| ἄνευ | without | 1 | 4 | (0.32) | (2.542) | (1.84) |
| ἀνήκεστος | not to be healed, incurable, irreparable, fatal | 1 | 2 | (0.16) | (0.107) | (0.3) |
| ἀπειλέω | [to force back] | 1 | 20 | (1.62) | (0.364) | (0.42) |
| ἀπειλέω2 | threaten | 1 | 20 | (1.62) | (0.367) | (0.41) |
| Ἀργεῖος | of/from Argos, Argive | 1 | 187 | (15.19) | (0.654) | (4.33) |
| αὖτε | again | 1 | 207 | (16.81) | (0.263) | (3.2) |
| ἄχος | pain, distress | 1 | 40 | (3.25) | (0.085) | (0.75) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 580 | (47.11) | (24.174) | (31.72) |
| δίδωμι | to give | 1 | 255 | (20.71) | (11.657) | (13.85) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 467 | (37.93) | (50.199) | (32.23) |
| εἰμί | to be | 1 | 1,134 | (92.11) | (217.261) | (145.55) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 166 | (13.48) | (16.169) | (13.73) |
| ἐκπέρθω | to destroy utterly | 1 | 16 | (1.3) | (0.012) | (0.12) |
| Ἐνοσίχθων | Earth-shaker | 1 | 23 | (1.87) | (0.024) | (0.3) |
| Ἑρμῆς | Hermes | 1 | 16 | (1.3) | (0.807) | (0.8) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 34 | (2.76) | (8.435) | (3.94) |
| ἐσθλός | good | 1 | 80 | (6.5) | (0.213) | (1.71) |
| Ἥρα | Hera | 1 | 121 | (9.83) | (0.543) | (1.68) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 1 | 105 | (8.53) | (3.652) | (1.2) |
| θεά | a goddess | 1 | 104 | (8.45) | (0.712) | (2.74) |
| ἱκάνω | to come, arrive | 1 | 61 | (4.95) | (0.104) | (1.08) |
| Ἴλιος | Ilian, Trojan | 1 | 98 | (7.96) | (0.231) | (0.92) |
| Ἶρις | Iris, messenger to the gods | 1 | 42 | (3.41) | (0.336) | (0.44) |
| καρδία | the heart | 1 | 33 | (2.68) | (2.87) | (0.99) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 493 | (40.04) | (76.461) | (54.75) |
| κράτος | strength, might | 1 | 24 | (1.95) | (0.653) | (1.34) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 272 | (22.09) | (2.014) | (6.77) |
| μέγας | big, great | 1 | 463 | (37.61) | (18.419) | (25.96) |
| μεθίημι | to let go, let loose, release | 1 | 41 | (3.33) | (0.353) | (1.09) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,060 | (86.1) | (109.727) | (118.8) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 1 | 47 | (3.82) | (1.803) | (1.84) |
| νεικέω | to quarrel | 1 | 30 | (2.44) | (0.032) | (0.35) |
| νεμεσάω | to feel just resentment, to be wroth at undeserved | 1 | 21 | (1.71) | (0.047) | (0.33) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 433 | (35.17) | (12.379) | (21.84) |
| ὅδε | this | 1 | 187 | (15.19) | (10.255) | (22.93) |
| ὁμός | one and the same, common, joint | 1 | 8 | (0.65) | (0.054) | (0.11) |
| ὁπότε | when | 1 | 45 | (3.66) | (1.361) | (2.1) |
| ὅστε | who, which | 1 | 123 | (9.99) | (1.419) | (2.72) |
| ὅτε | when | 1 | 311 | (25.26) | (4.994) | (7.56) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 37 | (3.01) | (49.106) | (23.97) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 651 | (52.88) | (20.427) | (22.36) |
| πορεῖν | have offered, given | 1 | 33 | (2.68) | (0.21) | (1.04) |
| Ποσειδῶν | Poseidon | 1 | 43 | (3.49) | (0.51) | (1.32) |
| προσαγορεύω | to address, greet, accost | 1 | 76 | (6.17) | (1.321) | (2.94) |
| τε | and | 1 | 2,301 | (186.9) | (62.106) | (115.18) |
| τεύχω | to make ready, make, build, work | 1 | 114 | (9.26) | (0.436) | (2.51) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 331 | (26.89) | (2.299) | (9.04) |
| ὑπείκω | to retire, withdraw, depart | 1 | 8 | (0.65) | (0.177) | (0.26) |
| φείδομαι | to spare | 1 | 7 | (0.57) | (0.34) | (0.38) |
| χόλος | gall, bile | 1 | 49 | (3.98) | (0.099) | (0.75) |
| χολωτός | angry, wrathful | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.03) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 43 | (3.49) | (49.49) | (23.92) |
| Ἥφαιστος | Hephaestus, god of fire | 1 | 41 | (3.33) | (0.201) | (0.77) |
| ἰσόμορος | of equal lot, a peer (cp ἰσόμοιρος) | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |