181 lemmas;
269 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| δέ | but | 20 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 10 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| καί | and, also | 9 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| ὁ | the | 7 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| σύ | you (personal pronoun) | 5 | 1,426 | (115.83) | (30.359) | (61.34) |
| τε | and | 5 | 2,301 | (186.9) | (62.106) | (115.18) |
| ὁράω | to see | 4 | 268 | (21.77) | (16.42) | (18.27) |
| οὐ | not | 4 | 785 | (63.76) | (104.879) | (82.22) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 1,318 | (107.06) | (54.345) | (87.02) |
| εἶδον | to see | 3 | 148 | (12.02) | (4.063) | (7.0) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 1,097 | (89.11) | (118.207) | (88.06) |
| Ἥρα | Hera | 3 | 121 | (9.83) | (0.543) | (1.68) |
| θεός | god | 3 | 402 | (32.65) | (26.466) | (19.54) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 1,060 | (86.1) | (109.727) | (118.8) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 353 | (28.67) | (30.074) | (22.12) |
| αὖθις | back, back again | 2 | 86 | (6.99) | (2.732) | (4.52) |
| Ἀχαιός | Achaian | 2 | 606 | (49.22) | (0.976) | (9.89) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 478 | (38.83) | (17.728) | (33.0) |
| ἐάν | if | 2 | 39 | (3.17) | (23.689) | (20.31) |
| Ἕκτωρ | Hector | 2 | 454 | (36.88) | (0.393) | (3.48) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 384 | (31.19) | (19.86) | (21.4) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 2 | 291 | (23.64) | (2.231) | (8.66) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 2 | 159 | (12.91) | (12.618) | (6.1) |
| κρεμάννυμι | to hang, hang up | 2 | 4 | (0.32) | (0.161) | (0.28) |
| μιμνήσκω | to remind | 2 | 61 | (4.95) | (1.852) | (2.27) |
| μιν | him, her, it | 2 | 338 | (27.45) | (0.953) | (8.52) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 347 | (28.19) | (47.672) | (39.01) |
| ὄφρα | in order that; as long as, until | 2 | 183 | (14.86) | (0.261) | (3.29) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 303 | (24.61) | (22.709) | (26.08) |
| πολύς | much, many | 2 | 490 | (39.8) | (35.28) | (44.3) |
| σός | your | 2 | 268 | (21.77) | (6.214) | (12.92) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 331 | (26.89) | (26.85) | (24.12) |
| φοβέω | to put to flight, to terrify; mid. to fear | 2 | 38 | (3.09) | (1.343) | (2.27) |
| χείρ | the hand | 2 | 386 | (31.35) | (5.786) | (10.92) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 1 | 336 | (27.29) | (1.616) | (8.21) |
| ἀζηχής | unceasing, excessive | 1 | 4 | (0.32) | (0.004) | (0.05) |
| ἀθλέω | to contend, to struggle, to be an athlete, to hold games | 1 | 2 | (0.16) | (0.038) | (0.04) |
| αἰθήρ | ether, the brighter purer air, the sky (f. in Hom.; m. Attic) | 1 | 21 | (1.71) | (0.272) | (0.64) |
| αἷμα | blood | 1 | 80 | (6.5) | (3.53) | (1.71) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 391 | (31.76) | (2.825) | (10.15) |
| ἄκμων | a thunderbolt | 1 | 2 | (0.16) | (0.024) | (0.09) |
| ἀλαστέω | to be full of wrath | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| ἀλεγεινός | hard | 1 | 21 | (1.71) | (0.025) | (0.28) |
| ἀμήχανος | without means | 1 | 8 | (0.65) | (0.303) | (0.42) |
| ἀμφί | on both sides | 1 | 236 | (19.17) | (1.179) | (5.12) |
| ἀνάγω | to lead up; mid. set sail | 1 | 12 | (0.97) | (1.577) | (1.51) |
| ἀναΐσσω | to start up, rise quickly | 1 | 11 | (0.89) | (0.022) | (0.21) |
| ἄναξ | a lord, master | 1 | 151 | (12.27) | (0.563) | (2.99) |
| ἄνεμος | wind | 1 | 41 | (3.33) | (0.926) | (2.26) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 590 | (47.92) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνίημι | to send up; let go, abate | 1 | 26 | (2.11) | (0.786) | (0.98) |
| ἀπατάω | to cheat, trick, outwit, beguile | 1 | 4 | (0.32) | (0.574) | (0.24) |
| ἀπάτη | a trick, fraud, deceit | 1 | 4 | (0.32) | (0.638) | (0.31) |
| ἀπινύσσω | to lack understanding, be senseless | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.02) |
| ἀπολήγω | to leave off, desist from | 1 | 9 | (0.73) | (0.024) | (0.12) |
| ἀποφέρω | to carry off | 1 | 4 | (0.32) | (0.269) | (0.44) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 1,084 | (88.05) | (11.074) | (20.24) |
| ἀργαλέος | painful, troublous, grievous | 1 | 34 | (2.76) | (0.078) | (0.6) |
| Ἀργεῖος | of/from Argos, Argive | 1 | 187 | (15.19) | (0.654) | (4.33) |
| Ἄργος | Argos | 1 | 29 | (2.36) | (0.281) | (1.57) |
| ἄρον | cuckoo-pint, Arum italicum | 1 | 325 | (26.4) | (0.704) | (5.73) |
| ἄρρηκτος | unbroken, not to be broken | 1 | 8 | (0.65) | (0.035) | (0.12) |
| ἆσθμα | short-drawn breath, panting | 1 | 3 | (0.24) | (0.068) | (0.07) |
| ἀτάρ | but, yet | 1 | 440 | (35.74) | (0.881) | (8.18) |
| ἀτρύγετος | yielding no harvest, unfruitful | 1 | 6 | (0.49) | (0.022) | (0.21) |
| αὖτε | again | 1 | 207 | (16.81) | (0.263) | (3.2) |
| ἀφαυρός | feeble, powerless | 1 | 4 | (0.32) | (0.009) | (0.07) |
| βαίνω | to walk, step | 1 | 223 | (18.11) | (0.745) | (4.32) |
| βάλλω | to throw | 1 | 314 | (25.51) | (1.692) | (5.49) |
| βηλός | that on which one treads, the threshold | 1 | 3 | (0.24) | (0.014) | (0.03) |
| Βορέας | North wind | 1 | 12 | (0.97) | (0.257) | (0.8) |
| γῆ | earth | 1 | 129 | (10.48) | (10.519) | (12.21) |
| δαμάζω | to overpower, tame, conquer, subdue | 1 | 108 | (8.77) | (0.173) | (1.56) |
| Δαναοί | the Danaans | 1 | 142 | (11.53) | (0.095) | (1.22) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 59 | (4.79) | (2.355) | (5.24) |
| δέος | fear, alarm | 1 | 14 | (1.14) | (0.383) | (0.66) |
| δεσμός | anything for binding, a band, bond | 1 | 8 | (0.65) | (0.794) | (0.7) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 150 | (12.18) | (56.77) | (30.67) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 1 | 223 | (18.11) | (0.942) | (3.27) |
| δόλος | a bait, trap, cunning | 1 | 10 | (0.81) | (0.287) | (0.88) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 67 | (5.44) | (12.481) | (8.47) |
| δύο | two | 1 | 69 | (5.6) | (1.685) | (2.28) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 1 | 44 | (3.57) | (1.109) | (1.06) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 467 | (37.93) | (50.199) | (32.23) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 166 | (13.48) | (16.169) | (13.73) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 400 | (32.49) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκ | from out of | 1 | 525 | (42.64) | (54.157) | (51.9) |
| ἐλεέω | to have pity on, shew mercy upon | 1 | 27 | (2.19) | (0.39) | (0.49) |
| ἐμέω | to vomit, throw up | 1 | 41 | (3.33) | (0.759) | (1.06) |
| ἐμός | mine | 1 | 293 | (23.8) | (8.401) | (19.01) |
| ἔνθεν | whence; thence | 1 | 12 | (0.97) | (0.579) | (0.99) |
| ἕννυμι | to put clothes on | 1 | 36 | (2.92) | (0.089) | (0.74) |
| ἐπαυρέω | to partake of, share | 1 | 10 | (0.81) | (0.02) | (0.17) |
| ἐπαύω | to shout over | 1 | 7 | (0.57) | (0.335) | (0.52) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 249 | (20.23) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 776 | (63.03) | (64.142) | (59.77) |
| ἐρητύω | to keep back, restrain, check | 1 | 17 | (1.38) | (0.021) | (0.27) |
| ἐρύω2 | protect, guard | 1 | 44 | (3.57) | (0.319) | (0.91) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 367 | (29.81) | (6.984) | (16.46) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 1 | 199 | (16.16) | (0.869) | (4.29) |
| εὖ | well | 1 | 112 | (9.1) | (2.642) | (5.92) |
| εὐνή | a bed | 1 | 28 | (2.27) | (0.179) | (0.92) |
| ἔχω | to have | 1 | 433 | (35.17) | (48.945) | (46.31) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 488 | (39.64) | (4.739) | (12.03) |
| Ἡρακλέης | Heracles | 1 | 5 | (0.41) | (0.951) | (1.42) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 25 | (2.03) | (4.128) | (1.77) |
| θύελλα | a furious storm, hurricane | 1 | 6 | (0.49) | (0.04) | (0.25) |
| θυμός | the soul | 1 | 435 | (35.33) | (1.72) | (7.41) |
| ἰάλλω | to send forth | 1 | 6 | (0.49) | (0.021) | (0.21) |
| Ἴδη | Ida | 1 | 36 | (2.92) | (0.087) | (0.33) |
| ἱκνέομαι | to come | 1 | 114 | (9.26) | (0.347) | (3.42) |
| ἱμάσσω | to flog | 1 | 6 | (0.49) | (0.006) | (0.07) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 81 | (6.58) | (8.778) | (7.86) |
| ἱππόβοτος | grazed by horses | 1 | 8 | (0.65) | (0.011) | (0.11) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 305 | (24.77) | (4.072) | (7.15) |
| κακορραφία | contrivance of ill, mischievousness | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.02) |
| κακός | bad | 1 | 188 | (15.27) | (7.257) | (12.65) |
| κακότεχνος | using bad arts | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 493 | (40.04) | (76.461) | (54.75) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 107 | (8.69) | (3.717) | (4.75) |
| κῆρ | the heart | 1 | 52 | (4.22) | (0.083) | (0.84) |
| κλονέω | to drive in confusion, drive before one | 1 | 20 | (1.62) | (0.025) | (0.21) |
| κορυφή | the head, top, highest point; | 1 | 23 | (1.87) | (0.483) | (0.72) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 86 | (6.99) | (15.895) | (13.47) |
| λαός | the people | 1 | 231 | (18.76) | (2.428) | (2.78) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 342 | (27.78) | (90.021) | (57.06) |
| λύω | to loose | 1 | 89 | (7.23) | (2.411) | (3.06) |
| μακρός | long | 1 | 82 | (6.66) | (1.989) | (2.83) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 272 | (22.09) | (2.014) | (6.77) |
| μάχη | battle, fight, combat | 1 | 131 | (10.64) | (2.176) | (5.7) |
| μείγνυμι | to mix, mix up, mingle, properly of liquids | 1 | 43 | (3.49) | (1.47) | (1.48) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 105 | (8.53) | (4.515) | (5.86) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 247 | (20.06) | (21.235) | (25.5) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 28 | (2.27) | (6.388) | (6.4) |
| μητιάω | to meditate, deliberate, debate | 1 | 8 | (0.65) | (0.011) | (0.15) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 1 | 147 | (11.94) | (0.907) | (3.58) |
| ναίω | to dwell, abide | 1 | 56 | (4.55) | (0.179) | (1.32) |
| νεφέλη | a cloud | 1 | 14 | (1.14) | (0.351) | (0.47) |
| ὀδύνη | pain of body | 1 | 18 | (1.46) | (1.021) | (0.3) |
| οἶδα | to know | 1 | 168 | (13.65) | (9.863) | (11.77) |
| ὀλιγηπελέων | having little power, in feeble case, powerless | 1 | 2 | (0.16) | (0.004) | (0.03) |
| Ὄλυμπος | Olympus | 1 | 81 | (6.58) | (0.181) | (1.31) |
| ὄπισθεν | behind, at the back | 1 | 43 | (3.49) | (0.723) | (1.17) |
| ὀρίνω | to stir, raise, agitate | 1 | 33 | (2.68) | (0.059) | (0.41) |
| ὅτε | when | 1 | 311 | (25.26) | (4.994) | (7.56) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 651 | (52.88) | (20.427) | (22.36) |
| ὄχος | a carriage, shelter | 1 | 70 | (5.69) | (0.057) | (0.66) |
| παρασταδόν | at one's side | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.03) |
| πατήρ | a father | 1 | 196 | (15.92) | (9.224) | (10.48) |
| παύω | to make to cease | 1 | 56 | (4.55) | (1.958) | (2.55) |
| πεδίον | a plain | 1 | 100 | (8.12) | (0.696) | (3.11) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 164 | (13.32) | (4.016) | (9.32) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 32 | (2.6) | (2.691) | (6.86) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 1 | 327 | (26.56) | (1.314) | (6.77) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 242 | (19.66) | (44.62) | (43.23) |
| πληγή | a blow, stroke | 1 | 5 | (0.41) | (0.895) | (0.66) |
| πόντος | the sea | 1 | 37 | (3.01) | (0.319) | (2.0) |
| Ποσειδῶν | Poseidon | 1 | 43 | (3.49) | (0.51) | (1.32) |
| πούς | a foot | 1 | 191 | (15.51) | (2.799) | (4.94) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 237 | (19.25) | (56.75) | (56.58) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 208 | (16.9) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 195 | (15.84) | (18.707) | (16.57) |
| ῥίπτω | to throw, cast, hurl | 1 | 12 | (0.97) | (0.59) | (0.82) |
| ῥύομαι | to draw to oneself | 1 | 28 | (2.27) | (0.212) | (0.57) |
| σκόλοψ | anything pointed | 1 | 8 | (0.65) | (0.053) | (0.09) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 132 | (10.72) | (4.575) | (7.0) |
| τάφρος | a ditch, trench | 1 | 37 | (3.01) | (0.205) | (0.98) |
| τεταγών | having seized | 1 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.02) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 331 | (26.89) | (2.299) | (9.04) |
| ὑπόδρα | from under | 1 | 17 | (1.38) | (0.014) | (0.19) |
| ὑψόθεν | from on high, from aloft, from above | 1 | 4 | (0.32) | (0.022) | (0.13) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 109 | (8.85) | (2.61) | (5.45) |
| φιλότης | friendship, love, affection | 1 | 33 | (2.68) | (0.121) | (0.8) |
| χλωρός | greenish-yellow | 1 | 6 | (0.49) | (0.354) | (0.3) |
| χραισμέω | to ward off from one | 1 | 19 | (1.54) | (0.011) | (0.17) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 1 | 75 | (6.09) | (1.072) | (2.49) |
| χρυσόθρονος | gold-enthroned | 1 | 4 | (0.32) | (0.012) | (0.13) |
| ὡς | as, how | 1 | 1,146 | (93.09) | (68.814) | (63.16) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 189 | (15.35) | (3.117) | (19.2) |
| Κόων | Coön | 1 | 5 | (0.41) | (0.005) | (0.04) |
| Τρώς | Tros | 1 | 608 | (49.39) | (0.458) | (4.8) |