54 lemmas;
64 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 1 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 1 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 5 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 1 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 667 | (54.18) | (173.647) | (126.45) |
| τε | and | 2 | 2,301 | (186.9) | (62.106) | (115.18) |
| οὐ | not | 1 | 785 | (63.76) | (104.879) | (82.22) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 400 | (32.49) | (66.909) | (80.34) |
| ὡς | as, how | 2 | 1,146 | (93.09) | (68.814) | (63.16) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 1,426 | (115.83) | (30.359) | (61.34) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 493 | (40.04) | (76.461) | (54.75) |
| ἐκ | from out of | 1 | 525 | (42.64) | (54.157) | (51.9) |
| ἄν | modal particle | 1 | 790 | (64.17) | (32.618) | (38.42) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 403 | (32.73) | (36.921) | (31.35) |
| ὅδε | this | 1 | 187 | (15.19) | (10.255) | (22.93) |
| ὁράω | to see | 2 | 268 | (21.77) | (16.42) | (18.27) |
| πρῶτος | first | 1 | 195 | (15.84) | (18.707) | (16.57) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 372 | (30.22) | (4.36) | (12.78) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 488 | (39.64) | (4.739) | (12.03) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 71 | (5.77) | (16.105) | (11.17) |
| πάρειμι | be present | 1 | 22 | (1.79) | (5.095) | (8.94) |
| μιν | him, her, it | 1 | 338 | (27.45) | (0.953) | (8.52) |
| ὅτε | when | 1 | 311 | (25.26) | (4.994) | (7.56) |
| ἵππος | a horse, mare | 1 | 417 | (33.87) | (3.33) | (7.22) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 305 | (24.77) | (4.072) | (7.15) |
| εἶδον | to see | 2 | 148 | (12.02) | (4.063) | (7.0) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 1 | 327 | (26.56) | (1.314) | (6.77) |
| ἔπος | a word | 1 | 215 | (17.46) | (1.082) | (5.8) |
| φρήν | the midriff; heart, mind | 1 | 178 | (14.46) | (0.791) | (3.96) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 63 | (5.12) | (1.665) | (2.81) |
| ἔρως | love | 1 | 2 | (0.16) | (0.962) | (2.14) |
| Ἥρα | Hera | 2 | 121 | (9.83) | (0.543) | (1.68) |
| μείγνυμι | to mix, mix up, mingle, properly of liquids | 1 | 43 | (3.49) | (1.47) | (1.48) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 21 | (1.71) | (4.121) | (1.33) |
| Ὄλυμπος | Olympus | 1 | 81 | (6.58) | (0.181) | (1.31) |
| πυκνός | close, compact | 1 | 61 | (4.95) | (1.024) | (1.26) |
| ἅρμα | a chariot | 1 | 59 | (4.79) | (0.52) | (1.14) |
| ἐπιβαίνω | to go upon | 1 | 32 | (2.6) | (0.555) | (1.14) |
| ἱκάνω | to come, arrive | 1 | 61 | (4.95) | (0.104) | (1.08) |
| μέμονα | to wish eagerly, to yearn, strive, be fain | 1 | 105 | (8.53) | (0.081) | (1.08) |
| εὐνή | a bed | 1 | 28 | (2.27) | (0.179) | (0.92) |
| ὑψηλός | high, lofty, high-raised | 1 | 29 | (2.36) | (0.992) | (0.9) |
| φιλότης | friendship, love, affection | 1 | 33 | (2.68) | (0.121) | (0.8) |
| ἄκρον | the highest or furthest point: mountain top, cape | 1 | 3 | (0.24) | (0.978) | (0.69) |
| τοκεύς | one who begets, a father | 1 | 20 | (1.62) | (0.084) | (0.66) |
| φοιτάω | to go to and fro, up and down, to stalk | 1 | 11 | (0.89) | (0.319) | (0.66) |
| προπάροιθε | before, in front of | 1 | 35 | (2.84) | (0.05) | (0.55) |
| Ἴδη | Ida | 1 | 36 | (2.92) | (0.087) | (0.33) |
| νεφεληγερέτα | cloud-gatherer, cloud-compeller | 1 | 28 | (2.27) | (0.022) | (0.3) |
| προσβαίνω | to step upon | 1 | 5 | (0.41) | (0.027) | (0.27) |
| κραιπνός | rapid, rushing | 1 | 15 | (1.22) | (0.019) | (0.22) |
| ἀμφικαλύπτω | to cover all round, enwrap, enfold | 1 | 11 | (0.89) | (0.02) | (0.21) |
| πῇ | whither? in what way? how? | 1 | 2 | (0.16) | (0.3) | (0.07) |
| Γάργαρον | Gargarum, south peak of mount Ida in the Troad | 1 | 4 | (0.32) | (0.002) | (0.03) |