433 lemmas;
956 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὡς | as, how | 8 | 1,146 | (93.09) | (68.814) | (63.16) |
| ὦ | O! oh! | 3 | 121 | (9.83) | (6.146) | (14.88) |
| χυτός | poured, shed | 1 | 3 | (0.24) | (0.023) | (0.08) |
| χραισμέω | to ward off from one | 1 | 19 | (1.54) | (0.011) | (0.17) |
| χόλος | gall, bile | 1 | 49 | (3.98) | (0.099) | (0.75) |
| χείρ | the hand | 2 | 386 | (31.35) | (5.786) | (10.92) |
| χάρμη | the joy of battle, lust of battle | 1 | 22 | (1.79) | (0.018) | (0.18) |
| χανδάνω | to take in, hold, comprise, contain | 1 | 7 | (0.57) | (0.012) | (0.08) |
| χαλκοῦς | a copper coin | 1 | 150 | (12.18) | (0.971) | (2.29) |
| χαλκός | copper | 1 | 161 | (13.08) | (0.86) | (1.99) |
| φώς | a man | 1 | 58 | (4.71) | (0.967) | (1.32) |
| φωνέω | to produce a sound | 2 | 80 | (6.5) | (0.617) | (1.7) |
| φυτόν | that which has grown, a plant, tree | 1 | 4 | (0.32) | (0.982) | (0.23) |
| φύζα | headlong flight, rout | 1 | 5 | (0.41) | (0.01) | (0.06) |
| φρήν | the midriff; heart, mind | 3 | 178 | (14.46) | (0.791) | (3.96) |
| φράζω | to point out, shew, indicate | 1 | 48 | (3.9) | (0.655) | (2.83) |
| φόνος | murder, homicide, slaughter | 1 | 20 | (1.62) | (0.724) | (1.36) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 372 | (30.22) | (4.36) | (12.78) |
| φθίω | to decay, wane, dwindle | 1 | 15 | (1.22) | (0.183) | (0.56) |
| φθισήνωρ | destroying | 1 | 5 | (0.41) | (0.003) | (0.04) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 403 | (32.73) | (36.921) | (31.35) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 4 | 109 | (8.85) | (2.61) | (5.45) |
| φέρω | to bear | 1 | 188 | (15.27) | (8.129) | (10.35) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 65 | (5.28) | (8.435) | (8.04) |
| ὑψιβρεμέτης | high-thundering | 1 | 4 | (0.32) | (0.006) | (0.06) |
| ὕψι | on high, aloft | 1 | 8 | (0.65) | (0.011) | (0.12) |
| ὑπόδρα | from under | 1 | 17 | (1.38) | (0.014) | (0.19) |
| ὑπερμενής | exceeding mighty, exceeding strong | 1 | 12 | (0.97) | (0.014) | (0.11) |
| υἱός | a son | 1 | 437 | (35.5) | (7.898) | (7.64) |
| τώς | so, in this wise | 1 | 3 | (0.24) | (0.126) | (0.13) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 281 | (22.82) | (55.077) | (29.07) |
| Τυδεύς | Tydeus | 1 | 41 | (3.33) | (0.052) | (0.34) |
| Τυδεΐδης | son of Tydeus | 1 | 68 | (5.52) | (0.039) | (0.52) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 30 | (2.44) | (6.305) | (6.41) |
| Τρώς | Tros | 5 | 608 | (49.39) | (0.458) | (4.8) |
| τρίτατος | third (lengthd. poet. for τρίτος) | 1 | 9 | (0.73) | (0.033) | (0.18) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 1 | 31 | (2.52) | (1.989) | (2.15) |
| τρεῖς | three | 1 | 17 | (1.38) | (4.87) | (3.7) |
| τοσόσδε | so strong, so able | 1 | 9 | (0.73) | (0.411) | (0.66) |
| τολυπεύω | to wind off | 1 | 2 | (0.16) | (0.007) | (0.05) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 7 | 765 | (62.14) | (97.86) | (78.95) |
| τίπτε | why? (τί ποτε) | 1 | 26 | (2.11) | (0.033) | (0.38) |
| τῇ | here, there | 1 | 65 | (5.28) | (18.312) | (12.5) |
| τεύχω | to make ready, make, build, work | 2 | 114 | (9.26) | (0.436) | (2.51) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 2 | 61 | (4.95) | (1.111) | (2.02) |
| τεῖχος | a wall | 3 | 110 | (8.93) | (1.646) | (5.01) |
| τε | and | 5 | 2,301 | (186.9) | (62.106) | (115.18) |
| τάφρος | a ditch, trench | 1 | 37 | (3.01) | (0.205) | (0.98) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 2 | 189 | (15.35) | (3.117) | (19.2) |
| συνίστημι | to set together, combine, associate, unite, band together | 1 | 1 | (0.08) | (2.685) | (1.99) |
| συνέργω | to shut up | 1 | 1 | (0.08) | (0.004) | (0.04) |
| συμβάλλω | to throw together, dash together | 2 | 11 | (0.89) | (0.862) | (1.93) |
| σύ | you (personal pronoun) | 8 | 1,426 | (115.83) | (30.359) | (61.34) |
| στρατός | an encamped army | 1 | 58 | (4.71) | (1.047) | (3.43) |
| στόμα | the mouth | 2 | 20 | (1.62) | (2.111) | (1.83) |
| στῆθος | the breast | 3 | 138 | (11.21) | (0.467) | (1.7) |
| στείνω | to straiten | 1 | 2 | (0.16) | (0.006) | (0.06) |
| σός | your | 2 | 268 | (21.77) | (6.214) | (12.92) |
| σκοπιάζω | to look about one, spy from a high place | 1 | 2 | (0.16) | (0.005) | (0.04) |
| σκηπτοῦχος | bearing a staff | 1 | 3 | (0.24) | (0.011) | (0.07) |
| σιφλόω | to maim, cripple, bring to misery | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| σιγάω | to be silent | 1 | 1 | (0.08) | (0.333) | (0.34) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 1 | 12 | (0.97) | (4.073) | (1.48) |
| ῥέζω | to do, act, deal; (Dor.) dye | 1 | 52 | (4.22) | (0.126) | (1.06) |
| πως | somehow, in some way | 2 | 73 | (5.93) | (9.844) | (7.58) |
| πω | up to this time, yet | 1 | 64 | (5.2) | (0.812) | (1.9) |
| πυροφόρος | fire-bearing | 1 | 3 | (0.24) | (0.008) | (0.05) |
| πῦρ | fire | 1 | 111 | (9.02) | (4.894) | (2.94) |
| πτήσσω | to frighten, scare, alarm | 1 | 1 | (0.08) | (0.024) | (0.09) |
| πτερόεις | feathered, winged | 1 | 67 | (5.44) | (0.079) | (1.06) |
| πρῶτος | first | 2 | 195 | (15.84) | (18.707) | (16.57) |
| πρυμνός | the hindmost, undermost, end-most | 2 | 20 | (1.62) | (0.014) | (0.19) |
| πρύμνα | the hindmost part of a ship, the stern, poop | 1 | 10 | (0.81) | (0.097) | (0.38) |
| πρόφρων | with forward mind | 1 | 22 | (1.79) | (0.048) | (0.52) |
| προφεύγω | to flee forwards, flee away | 1 | 4 | (0.32) | (0.009) | (0.07) |
| πρόσφημι | to speak to, address | 2 | 120 | (9.75) | (0.118) | (1.75) |
| προσαυδάω | to speak to, address, accost | 1 | 91 | (7.39) | (0.099) | (1.39) |
| προσαγορεύω | to address, greet, accost | 1 | 76 | (6.17) | (1.321) | (2.94) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 237 | (19.25) | (56.75) | (56.58) |
| πρόκροσσοι | ranged at regular intervals, like steps | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.02) |
| πρόβατον | sheep; small cattle | 1 | 2 | (0.16) | (0.719) | (0.89) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 2 | 112 | (9.1) | (2.157) | (5.09) |
| που | anywhere, somewhere | 5 | 67 | (5.44) | (2.474) | (4.56) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 118 | (9.58) | (7.502) | (8.73) |
| πορθέω | to destroy, ravage, waste, plunder | 1 | 2 | (0.16) | (0.221) | (0.72) |
| πόποι | oh strange! oh shame! | 1 | 29 | (2.36) | (0.042) | (0.46) |
| πολύς | much, many | 5 | 490 | (39.8) | (35.28) | (44.3) |
| πολύμητις | of many counsels | 1 | 19 | (1.54) | (0.043) | (0.65) |
| πόλις | a city | 1 | 133 | (10.8) | (11.245) | (29.3) |
| πολιός | gray, grizzled, grisly | 1 | 21 | (1.71) | (0.133) | (0.56) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 8 | 252 | (20.47) | (3.953) | (12.13) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 1 | 11 | (0.89) | (2.531) | (2.35) |
| Πλευρών | Pleuron | 1 | 3 | (0.24) | (0.007) | (0.03) |
| πλάζω | to make to wander | 1 | 6 | (0.49) | (0.045) | (0.27) |
| πίμπλημι | to fill full of | 1 | 25 | (2.03) | (0.243) | (0.76) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 7 | 327 | (26.56) | (1.314) | (6.77) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 5 | 164 | (13.32) | (4.016) | (9.32) |
| πεδίον | a plain | 3 | 100 | (8.12) | (0.696) | (3.11) |
| πατήρ | a father | 4 | 196 | (15.92) | (9.224) | (10.48) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 47 | (3.82) | (6.528) | (5.59) |
| πᾶς | all, the whole | 5 | 605 | (49.14) | (59.665) | (51.63) |
| πάρος | beforetime, formerly, erst | 1 | 53 | (4.3) | (0.116) | (1.19) |
| παρατεκταίνομαι | to work into another form; | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 303 | (24.61) | (22.709) | (26.08) |
| πάμπαν | quite, wholly, altogether | 1 | 20 | (1.62) | (0.246) | (0.42) |
| παλαιός | old in years | 2 | 6 | (0.49) | (2.149) | (1.56) |
| παῖς | a child | 1 | 169 | (13.73) | (5.845) | (12.09) |
| πάγχυ | quite, wholly, entirely, altogether | 2 | 14 | (1.14) | (0.031) | (0.35) |
| ὀψείω | to wish to see | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |
| ὄφρα | in order that; as long as, until | 2 | 183 | (14.86) | (0.261) | (3.29) |
| ὀφέλλω | [Epic, Aeolic] owe > ὀφείλω | 1 | 15 | (1.22) | (0.09) | (0.27) |
| ὀφείλω | to owe, have to pay | 1 | 37 | (3.01) | (1.063) | (1.21) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 50 | (4.06) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 2 | 164 | (13.32) | (133.027) | (121.95) |
| οὐτάω | to wound, hurt, hit | 1 | 73 | (5.93) | (0.048) | (0.66) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 68 | (5.52) | (4.289) | (2.08) |
| οὕνεκα | on which account, wherefore | 1 | 34 | (2.76) | (0.125) | (0.98) |
| οὐλόμενος | destructive, baneful | 1 | 4 | (0.32) | (0.035) | (0.21) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 10 | 651 | (52.88) | (20.427) | (22.36) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 4 | 569 | (46.22) | (6.249) | (14.54) |
| οὐ | not | 11 | 785 | (63.76) | (104.879) | (82.22) |
| ὀτρύνω | to stir up, rouse, egg on, spur on, encourage | 1 | 88 | (7.15) | (0.095) | (1.12) |
| ὅτε | when | 2 | 311 | (25.26) | (4.994) | (7.56) |
| ὅσος | as much/many as | 4 | 139 | (11.29) | (13.469) | (13.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 7 | 347 | (28.19) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 29 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| ὄρχατος | a row of trees | 1 | 1 | (0.08) | (0.005) | (0.04) |
| ὄρχαμος | the first of a row, a file-leader | 1 | 7 | (0.57) | (0.018) | (0.21) |
| ὁρμίζω | to bring to a safe anchorage, bring into harbour, to moor, anchor | 1 | 1 | (0.08) | (0.066) | (0.25) |
| ὀρίνω | to stir, raise, agitate | 1 | 33 | (2.68) | (0.059) | (0.41) |
| ὁράω | to see | 1 | 268 | (21.77) | (16.42) | (18.27) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 27 | (2.19) | (4.748) | (5.64) |
| ὁποτέρωθε | from which of the two, from whether of the twain | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| ὄνομαι | to blame, find fault with, throw a slur upon, treat scornfully | 1 | 10 | (0.81) | (0.033) | (0.3) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 17 | (1.38) | (1.852) | (2.63) |
| ὀλοός | destroying, destructive, fatal, deadly, murderous | 1 | 25 | (2.03) | (0.083) | (0.67) |
| ὄλεθρος | ruin, destruction, death | 1 | 32 | (2.6) | (0.352) | (0.9) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 71 | (5.77) | (16.105) | (11.17) |
| Οἰνεύς | Oeneus | 1 | 8 | (0.65) | (0.048) | (0.1) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 1 | 4 | (0.32) | (1.588) | (3.52) |
| ὀϊζύω | wail, mourn | 1 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.04) |
| οἶδα | to know | 2 | 168 | (13.65) | (9.863) | (11.77) |
| Ὀδυσσεύς | Odysseus | 3 | 123 | (9.99) | (0.877) | (5.59) |
| ὀδούς | tooth | 1 | 21 | (1.71) | (0.665) | (0.52) |
| ὅδε | this | 2 | 187 | (15.19) | (10.255) | (22.93) |
| ὄβριμος | strong, mighty | 1 | 25 | (2.03) | (0.023) | (0.25) |
| ὁ | the | 24 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| νώνυμος | nameless, unknown, inglorious | 1 | 3 | (0.24) | (0.006) | (0.07) |
| νωλεμές | without pause, unceasingly, continually | 1 | 10 | (0.81) | (0.012) | (0.18) |
| νύξ | the night | 2 | 67 | (5.44) | (2.561) | (5.42) |
| νῦν | now at this very time | 5 | 433 | (35.17) | (12.379) | (21.84) |
| νόος | mind, perception | 1 | 50 | (4.06) | (5.507) | (3.33) |
| Νηληϊάδης | son of Neleus | 1 | 9 | (0.73) | (0.008) | (0.11) |
| Νέστωρ | Nestor | 5 | 79 | (6.42) | (0.194) | (0.93) |
| νεότης | youth | 1 | 2 | (0.16) | (0.212) | (0.2) |
| νέος | young, youthful | 2 | 47 | (3.82) | (2.183) | (4.18) |
| νέμεσις | distribution of what is due; | 1 | 5 | (0.41) | (0.068) | (0.13) |
| νέα | fallow land (LSJ νειός) | 1 | 46 | (3.74) | (0.67) | (4.08) |
| ναῦς | a ship | 16 | 596 | (48.41) | (3.843) | (21.94) |
| ναίω | to dwell, abide | 2 | 56 | (4.55) | (0.179) | (1.32) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 2 | 147 | (11.94) | (0.907) | (3.58) |
| μιν | him, her, it | 1 | 338 | (27.45) | (0.953) | (8.52) |
| μῆτις | wisdom, counsel, cunning, craft | 1 | 22 | (1.79) | (0.158) | (0.61) |
| μή | not | 6 | 305 | (24.77) | (50.606) | (37.36) |
| μετεῖπον | to speak among | 1 | 26 | (2.11) | (0.033) | (0.49) |
| μεταφωνέω | to speak among | 1 | 29 | (2.36) | (0.042) | (0.62) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 3 | 247 | (20.06) | (21.235) | (25.5) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 105 | (8.53) | (4.515) | (5.86) |
| μένος | might, force, strength, prowess, courage | 1 | 136 | (11.05) | (0.79) | (1.64) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 9 | 1,060 | (86.1) | (109.727) | (118.8) |
| μέμονα | to wish eagerly, to yearn, strive, be fain | 1 | 105 | (8.53) | (0.081) | (1.08) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 2 | 48 | (3.9) | (5.491) | (7.79) |
| Μέλης | Meles | 1 | 1 | (0.08) | (0.014) | (0.02) |
| Μέλας | Melas | 1 | 1 | (0.08) | (0.025) | (0.06) |
| μέδων | a guardian, lord | 1 | 14 | (1.14) | (0.014) | (0.18) |
| μέγας | big, great | 2 | 463 | (37.61) | (18.419) | (25.96) |
| μάχομαι | to fight | 4 | 224 | (18.19) | (1.504) | (4.23) |
| μάχη | battle, fight, combat | 2 | 131 | (10.64) | (2.176) | (5.7) |
| ματεύω | to seek, search | 1 | 1 | (0.08) | (0.013) | (0.06) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 39 | (3.17) | (11.489) | (8.35) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 4 | 272 | (22.09) | (2.014) | (6.77) |
| μακρός | long | 1 | 82 | (6.66) | (1.989) | (2.83) |
| μάκαρ | blessed, happy | 2 | 17 | (1.38) | (0.154) | (0.85) |
| λείπω | to leave, quit | 1 | 106 | (8.61) | (1.614) | (4.04) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 342 | (27.78) | (90.021) | (57.06) |
| λαός | the people | 3 | 231 | (18.76) | (2.428) | (2.78) |
| λᾶας | stone | 1 | 86 | (6.99) | (0.215) | (1.04) |
| κῦδος | glory, renown | 1 | 69 | (5.6) | (0.09) | (0.79) |
| κυδάνω | to hold in honour | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.02) |
| κυδαίνω | to give | 1 | 8 | (0.65) | (0.013) | (0.13) |
| κτείνω | to kill, slay | 2 | 92 | (7.47) | (0.844) | (2.43) |
| κρείων | a ruler, lord, master | 1 | 56 | (4.55) | (0.057) | (0.58) |
| κότος | a grudge, rancour, wrath | 1 | 5 | (0.41) | (0.049) | (0.13) |
| κοτέω | to bear a grudge against | 1 | 15 | (1.22) | (0.018) | (0.21) |
| κονίω | to make dusty, cover with clouds of dust | 1 | 7 | (0.57) | (0.012) | (0.07) |
| κλύω | to hear | 1 | 51 | (4.14) | (0.219) | (1.58) |
| κλυτός | heard of: renowned, famous | 1 | 45 | (3.66) | (0.081) | (0.85) |
| κλονέω | to drive in confusion, drive before one | 1 | 20 | (1.62) | (0.025) | (0.21) |
| κλισία | a place for lying down | 1 | 113 | (9.18) | (0.076) | (0.97) |
| κίω | to go | 1 | 47 | (3.82) | (0.111) | (1.11) |
| κῆρ | the heart | 1 | 52 | (4.22) | (0.083) | (0.84) |
| κενός | empty | 1 | 49 | (3.98) | (2.157) | (3.12) |
| κέλομαι | to urge on, exhort, command | 1 | 63 | (5.12) | (0.079) | (0.92) |
| κελεύω | to urge | 1 | 101 | (8.2) | (3.175) | (6.82) |
| κατερείπω | to throw down | 1 | 2 | (0.16) | (0.009) | (0.02) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 12 | (0.97) | (1.869) | (2.45) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 493 | (40.04) | (76.461) | (54.75) |
| καλύπτω | to cover with | 1 | 65 | (5.28) | (0.238) | (0.91) |
| Καλυδών | Calydon | 1 | 6 | (0.49) | (0.019) | (0.06) |
| κακός | bad | 4 | 188 | (15.27) | (7.257) | (12.65) |
| καίνυμαι | to surpass, excel | 1 | 10 | (0.81) | (0.023) | (0.24) |
| καί | and, also | 23 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| καθικνέομαι | to come down to | 1 | 1 | (0.08) | (0.052) | (0.24) |
| ἱππότης | a driver | 2 | 27 | (2.19) | (0.087) | (0.41) |
| Ἴλιος | Ilian, Trojan | 1 | 98 | (7.96) | (0.231) | (0.92) |
| ἵκω | to come to | 1 | 29 | (2.36) | (0.079) | (0.59) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 159 | (12.91) | (12.618) | (6.1) |
| θυμός | the soul | 6 | 435 | (35.33) | (1.72) | (7.41) |
| θυγάτηρ | a daughter | 1 | 62 | (5.04) | (1.586) | (2.79) |
| θοός | quick, nimble | 1 | 84 | (6.82) | (0.141) | (1.58) |
| θίς | a heap | 1 | 13 | (1.06) | (0.044) | (0.32) |
| Θῆβαι | Thebes (usu. plural) | 1 | 15 | (1.22) | (0.405) | (1.29) |
| θεός | god | 4 | 402 | (32.65) | (26.466) | (19.54) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 41 | (3.33) | (3.075) | (7.18) |
| ἦρα | service, gratification | 1 | 1 | (0.08) | (0.041) | (0.04) |
| ἡμέτερος | our | 1 | 38 | (3.09) | (2.045) | (2.83) |
| ἠϊών | shore, beach | 1 | 8 | (0.65) | (0.088) | (0.22) |
| ἠδέ | and | 3 | 258 | (20.96) | (0.487) | (4.77) |
| ἡγήτωρ | a leader, commander, chief | 1 | 29 | (2.36) | (0.028) | (0.31) |
| ἠβαιός | little, small, poor, slight | 1 | 6 | (0.49) | (0.009) | (0.1) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 29 | (2.36) | (4.108) | (2.83) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 2 | 291 | (23.64) | (2.231) | (8.66) |
| ἤ | either..or; than | 3 | 299 | (24.29) | (34.073) | (23.24) |
| Ζεύς | Zeus | 4 | 488 | (39.64) | (4.739) | (12.03) |
| ἔχω | to have | 4 | 433 | (35.17) | (48.945) | (46.31) |
| ἐφοράω | to oversee, observe, survey | 1 | 7 | (0.57) | (0.325) | (0.56) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 33 | (2.68) | (2.978) | (3.52) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 1 | 98 | (7.96) | (1.045) | (2.04) |
| εὔσελμος | well-benched, with good banks of oars | 2 | 14 | (1.14) | (0.015) | (0.21) |
| εὐρύς | wide, broad | 2 | 89 | (7.23) | (0.288) | (1.67) |
| εὐρυάγυια | with wide streets | 1 | 8 | (0.65) | (0.012) | (0.1) |
| εὐνή | a bed | 1 | 28 | (2.27) | (0.179) | (0.92) |
| εὐκτός | wished for | 1 | 1 | (0.08) | (0.007) | (0.01) |
| ἐϋκνήμις | well-greaved | 1 | 31 | (2.52) | (0.024) | (0.3) |
| εὖ | well | 1 | 112 | (9.1) | (2.642) | (5.92) |
| ἑτοῖμος | at hand, ready, prepared | 1 | 6 | (0.49) | (1.028) | (2.36) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 3 | 172 | (13.97) | (11.058) | (14.57) |
| ἐτεός | true, real, genuine | 1 | 12 | (0.97) | (0.03) | (0.28) |
| ἐρωέω | to rush, rush forth | 1 | 9 | (0.73) | (0.009) | (0.09) |
| ἔρχομαι | to come | 2 | 367 | (29.81) | (6.984) | (16.46) |
| ἐρύω | to drag along the ground, drag, draw | 6 | 100 | (8.12) | (0.119) | (1.4) |
| ἕρκος | a fence, hedge, wall | 1 | 16 | (1.3) | (0.065) | (0.44) |
| ἐρείδω | cause to lean, prop | 1 | 26 | (2.11) | (0.141) | (0.49) |
| ἔργον | work | 1 | 103 | (8.37) | (5.905) | (8.65) |
| ἔπος | a word | 3 | 215 | (17.46) | (1.082) | (5.8) |
| ἐπίσταμαι | to know | 1 | 13 | (1.06) | (1.308) | (1.44) |
| ἐπισεύω | to put in motion against, set upon | 1 | 28 | (2.27) | (0.028) | (0.37) |
| ἐπιρρέπω | to lean towards, fall to one's lot | 1 | 1 | (0.08) | (0.008) | (0.01) |
| ἐπιμίξ | confusedly, promiscuously, pele-mele | 1 | 4 | (0.32) | (0.004) | (0.04) |
| ἐπικρατέω | to rule over | 1 | 2 | (0.16) | (0.405) | (0.75) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 8 | 776 | (63.03) | (64.142) | (59.77) |
| ἔπειτα | then, next | 4 | 249 | (20.23) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 384 | (31.19) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπαπειλέω | to hold out as a threat to | 1 | 3 | (0.24) | (0.02) | (0.1) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 82 | (6.66) | (4.169) | (5.93) |
| ἔξοχος | standing out | 1 | 20 | (1.62) | (0.09) | (0.4) |
| Ἐννοσίγαιος | the Earth-shaker | 1 | 20 | (1.62) | (0.02) | (0.23) |
| ἐνιπή | a rebuke, reprof; | 1 | 3 | (0.24) | (0.008) | (0.08) |
| ἐνίημι | to send in | 1 | 12 | (0.97) | (0.238) | (0.41) |
| ἐνθάδε | here, in this place, at this point | 1 | 54 | (4.39) | (0.61) | (1.95) |
| ἔνθα | there | 2 | 238 | (19.33) | (1.873) | (6.42) |
| ἐνέπω | to tell, tell of, relate, describe | 1 | 15 | (1.22) | (0.101) | (0.8) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 52 | (4.22) | (3.696) | (3.99) |
| ἔνειμι | to be in; to be possible | 1 | 9 | (0.73) | (1.363) | (1.24) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 7 | 1,097 | (89.11) | (118.207) | (88.06) |
| ἐμπρήθω | to blow up, inflate | 1 | 13 | (1.06) | (0.192) | (0.46) |
| ἐμπίμπρημι | to kindle, burn, set on fire | 1 | 13 | (1.06) | (0.287) | (0.75) |
| ἔμπας | alike | 1 | 17 | (1.38) | (0.06) | (0.52) |
| ἐμός | mine | 4 | 293 | (23.8) | (8.401) | (19.01) |
| ἔλπω | to make to hope | 1 | 44 | (3.57) | (0.064) | (0.73) |
| ἕλκω | to draw, drag | 4 | 54 | (4.39) | (1.305) | (1.45) |
| ἑλκόω | to wound sorely, lacerate | 1 | 1 | (0.08) | (0.397) | (0.1) |
| ἕλκος | a wound | 2 | 19 | (1.54) | (1.026) | (0.26) |
| ἑλκέω | to drag about, tear asunder | 1 | 12 | (0.97) | (0.84) | (0.39) |
| Ἕκτωρ | Hector | 1 | 454 | (36.88) | (0.393) | (3.48) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 55 | (4.47) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκγίγνομαι | to be born of | 1 | 10 | (0.81) | (0.064) | (0.38) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 2 | 119 | (9.67) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκ | from out of | 3 | 525 | (42.64) | (54.157) | (51.9) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 1 | 7 | (0.57) | (3.691) | (2.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 400 | (32.49) | (66.909) | (80.34) |
| εἶπον | to speak, say | 3 | 166 | (13.48) | (16.169) | (13.73) |
| εἶμι | come, go | 3 | 340 | (27.62) | (7.276) | (13.3) |
| εἰμί | to be | 16 | 1,134 | (92.11) | (217.261) | (145.55) |
| εἶλαρ | a close covering, shelter, defence | 2 | 4 | (0.32) | (0.004) | (0.04) |
| εἴθε | (in wishes) would that! if only... | 1 | 11 | (0.89) | (0.116) | (0.27) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 467 | (37.93) | (50.199) | (32.23) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 3 | 158 | (12.83) | (4.574) | (7.56) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 12 | 1,318 | (107.06) | (54.345) | (87.02) |
| ἔγχος | a spear, lance | 1 | 205 | (16.65) | (0.189) | (1.94) |
| ἐγχείη | a spear, lance | 1 | 21 | (1.71) | (0.015) | (0.19) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 1 | 68 | (5.52) | (1.452) | (2.28) |
| ἔαρ | spring | 1 | 2 | (0.16) | (0.493) | (0.42) |
| ἐάν | if | 1 | 39 | (3.17) | (23.689) | (20.31) |
| δῶμα | a house | 1 | 61 | (4.95) | (0.369) | (2.95) |
| δύω | dunk | 1 | 109 | (8.85) | (1.034) | (2.79) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 67 | (5.44) | (12.481) | (8.47) |
| διοτρεφής | nourished, cherished by Zeus, Zeus-nurtured | 1 | 34 | (2.76) | (0.034) | (0.44) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 1 | 223 | (18.11) | (0.942) | (3.27) |
| Διομήδης | Diomedes (Zeus-counselled) | 1 | 81 | (6.58) | (0.12) | (0.63) |
| δίδωμι | to give | 1 | 255 | (20.71) | (11.657) | (13.85) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 150 | (12.18) | (56.77) | (30.67) |
| δηλέομαι | to hurt, do a mischief to | 1 | 8 | (0.65) | (0.059) | (0.22) |
| δηϊοτής | battle-strife, the battle | 1 | 26 | (2.11) | (0.022) | (0.3) |
| δηθά | for a long time | 1 | 7 | (0.57) | (0.017) | (0.17) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 8 | 478 | (38.83) | (17.728) | (33.0) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 46 | (3.74) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 47 | (3.82) | (17.994) | (15.68) |
| δεῦρο | hither | 2 | 38 | (3.09) | (0.636) | (1.96) |
| δέρκομαι | to see clearly, see | 1 | 8 | (0.65) | (0.105) | (0.42) |
| δεξιτερός | right, the right | 1 | 13 | (1.06) | (0.027) | (0.29) |
| δέμω | to build | 1 | 13 | (1.06) | (0.1) | (0.38) |
| δείδω | to fear | 1 | 67 | (5.44) | (1.45) | (3.46) |
| δέ | but | 53 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| Δαναός | king of Argos, father of fifty daughters | 1 | 4 | (0.32) | (0.049) | (0.13) |
| Δαναοί | the Danaans | 1 | 142 | (11.53) | (0.095) | (1.22) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 73 | (5.93) | (6.8) | (5.5) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 176 | (14.3) | (53.204) | (45.52) |
| γῆρας | old age | 1 | 17 | (1.38) | (0.553) | (0.83) |
| γηθέω | to rejoice | 1 | 23 | (1.87) | (0.086) | (0.43) |
| γῆ | earth | 1 | 129 | (10.48) | (10.519) | (12.21) |
| Γερήνιος | from Gerena | 1 | 25 | (2.03) | (0.019) | (0.27) |
| γεραιός | old | 1 | 29 | (2.36) | (0.099) | (0.54) |
| γένος | race, stock, family | 2 | 15 | (1.22) | (8.844) | (3.31) |
| γενεά | race, stock, family | 1 | 38 | (3.09) | (0.544) | (0.95) |
| γε | at least, at any rate | 5 | 580 | (47.11) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 10 | 765 | (62.14) | (110.606) | (74.4) |
| γαμέω | to marry | 1 | 6 | (0.49) | (0.59) | (0.75) |
| γαῖα | a land, country | 1 | 123 | (9.99) | (0.502) | (3.61) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 1 | 54 | (4.39) | (1.357) | (1.49) |
| βοή | a loud cry, shout | 1 | 72 | (5.85) | (0.664) | (1.73) |
| βίοτος | life | 1 | 7 | (0.57) | (0.102) | (0.56) |
| βελτίων | better | 1 | 4 | (0.32) | (1.81) | (1.12) |
| βέλος | projectile; arrow, weapon | 1 | 75 | (6.09) | (0.533) | (1.37) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 64 | (5.2) | (9.519) | (15.15) |
| βάλλω | to throw | 3 | 314 | (25.51) | (1.692) | (5.49) |
| βαίνω | to walk, step | 1 | 223 | (18.11) | (0.745) | (4.32) |
| βάζω | to speak, say | 1 | 4 | (0.32) | (0.027) | (0.19) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 2 | 367 | (29.81) | (0.6) | (3.08) |
| ἀχεύω | grieving, sorrowing, mourning | 1 | 62 | (5.04) | (0.103) | (1.13) |
| Ἀχαιός | Achaian | 10 | 606 | (49.22) | (0.976) | (9.89) |
| Ἀχαία | epithet of Demeter, Achaea | 1 | 38 | (3.09) | (0.069) | (0.58) |
| ἀφνειός | rich, wealthy | 1 | 14 | (1.14) | (0.036) | (0.32) |
| ἀφίστημι | to put away, remove; (mid.) revolt | 1 | 10 | (0.81) | (1.67) | (3.01) |
| ἀφικάνω | to arrive at, to have come to | 1 | 2 | (0.16) | (0.007) | (0.09) |
| αὔω2 | to shout out, shout, call aloud | 1 | 44 | (3.57) | (0.041) | (0.39) |
| αὔω | to burn, light a fire, get a light | 1 | 23 | (1.87) | (0.031) | (0.23) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 9 | 667 | (54.18) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτόθι | on the spot | 1 | 14 | (1.14) | (0.397) | (0.86) |
| ἀϋτή | cry, shout | 3 | 25 | (2.03) | (0.33) | (0.36) |
| αὖτε | again | 1 | 207 | (16.81) | (0.263) | (3.2) |
| Ἀτρείδης | son of Atreus | 4 | 162 | (13.16) | (0.162) | (1.72) |
| ἀτιμάω | to dishonour, treat lightly | 1 | 10 | (0.81) | (0.06) | (0.22) |
| ἀτάρ | but, yet | 2 | 440 | (35.74) | (0.881) | (8.18) |
| ἄστυ | a city, town | 1 | 88 | (7.15) | (0.481) | (2.23) |
| ἄσμενος | well-pleased, glad | 1 | 2 | (0.16) | (0.221) | (0.58) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 80 | (6.5) | (5.82) | (8.27) |
| ἄρτιος | suitable, exactly fitted; ἀρτίως = ἄρτι, just now | 1 | 2 | (0.16) | (0.741) | (0.42) |
| ἄρρηκτος | unbroken, not to be broken | 2 | 8 | (0.65) | (0.035) | (0.12) |
| ἄρουρα | tilled or arable land, ground, fatherland | 1 | 27 | (2.19) | (0.123) | (0.61) |
| ἄρος | use, profit, help | 1 | 7 | (0.57) | (0.264) | (0.13) |
| ἄρον | cuckoo-pint, Arum italicum | 2 | 325 | (26.4) | (0.704) | (5.73) |
| ἄρνυμαι | to receive for oneself, reap, win, gain, earn | 1 | 34 | (2.76) | (0.06) | (0.4) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 16 | (1.3) | (4.312) | (2.92) |
| Ἄργος | Argos | 2 | 29 | (2.36) | (0.281) | (1.57) |
| Ἀργεῖος | of/from Argos, Argive | 1 | 187 | (15.19) | (0.654) | (4.33) |
| ἀργαλέος | painful, troublous, grievous | 2 | 34 | (2.76) | (0.078) | (0.6) |
| ἄρα | particle: 'so' | 8 | 1,084 | (88.05) | (11.074) | (20.24) |
| ἀποπαπταίνω | to look about one | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| ἀπονέω | throw off a load | 1 | 13 | (1.06) | (0.016) | (0.15) |
| ἀπονέομαι | to go away, depart | 1 | 13 | (1.06) | (0.012) | (0.14) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 2 | 34 | (2.76) | (2.388) | (3.65) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 353 | (28.67) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπέχω | to keep off | 1 | 12 | (0.97) | (1.184) | (1.8) |
| ἅπας | quite all, the whole | 2 | 52 | (4.22) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπάνευθε | afar off, far away | 1 | 33 | (2.68) | (0.036) | (0.44) |
| ἄνωγα | to command, order | 1 | 69 | (5.6) | (0.118) | (1.31) |
| ἀνήρ | a man | 5 | 590 | (47.92) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνειμι | go up, reach | 1 | 8 | (0.65) | (0.356) | (0.44) |
| ἀνάσσω | to be lord, master, owner, to rule, in | 2 | 36 | (2.92) | (0.223) | (0.98) |
| ἄναξ | a lord, master | 3 | 151 | (12.27) | (0.563) | (2.99) |
| ἄναλκις | without strength, impotent, feeble | 1 | 15 | (1.22) | (0.023) | (0.18) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 21 | (1.71) | (8.208) | (3.67) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 121 | (9.83) | (4.693) | (6.06) |
| ἄν | modal particle | 11 | 790 | (64.17) | (32.618) | (38.42) |
| ἀμφίς | on both sides; apart, asunder | 1 | 27 | (2.19) | (0.073) | (0.37) |
| ἀμύνω | to keep off, ward off | 1 | 79 | (6.42) | (0.641) | (2.44) |
| ἀμύμων | blameless, noble, excellent | 1 | 65 | (5.28) | (0.082) | (0.92) |
| ἁμός | our, my > ἐμός | 1 | 15 | (1.22) | (0.628) | (1.32) |
| ἄμμος | sand, sandy ground | 1 | 10 | (0.81) | (0.067) | (0.17) |
| ἀμείνων | better, abler, stronger, braver | 1 | 36 | (2.92) | (1.486) | (1.76) |
| ἀμείβω | change, alternate, respond | 2 | 75 | (6.09) | (0.417) | (2.22) |
| ἅλς2 | sea | 5 | 54 | (4.39) | (0.205) | (1.34) |
| ἅλς | a lump of salt | 3 | 40 | (3.25) | (0.493) | (1.14) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 7 | (0.57) | (3.069) | (1.79) |
| ἄλλος | other, another | 6 | 443 | (35.98) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλά | otherwise, but | 6 | 775 | (62.95) | (54.595) | (46.87) |
| ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 1 | 12 | (0.97) | (1.284) | (1.67) |
| ἅλις | in heaps, crowds, swarms, in abundance, in plenty | 1 | 16 | (1.3) | (0.124) | (0.44) |
| ἀλίαστος | unshrinking, unabating | 1 | 7 | (0.57) | (0.005) | (0.07) |
| ἀλαοσκοπιά | a blind | 1 | 3 | (0.24) | (0.002) | (0.03) |
| ἄκων2 | against one's will > ἀέκων | 1 | 28 | (2.27) | (0.383) | (1.11) |
| ἄκρα | a headland, foreland, cape | 1 | 8 | (0.65) | (0.413) | (1.23) |
| ἀκούω | to hear | 2 | 71 | (5.77) | (6.886) | (9.12) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 2 | 391 | (31.76) | (2.825) | (10.15) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 276 | (22.42) | (3.052) | (8.73) |
| αἰπύς | high and steep, lofty | 1 | 31 | (2.52) | (0.04) | (0.46) |
| αἰπεινός | high, lofty | 1 | 13 | (1.06) | (0.018) | (0.17) |
| αἰγιαλός | the sea-shore, beach, strand | 1 | 3 | (0.24) | (0.127) | (0.37) |
| ἀθρόος | in crowds | 1 | 7 | (0.57) | (1.056) | (0.86) |
| ἀέκων | against one's will, unwilling | 1 | 27 | (2.19) | (0.38) | (1.09) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 1 | 336 | (27.29) | (1.616) | (8.21) |
| ἀεικής | unseemly, shameful | 1 | 24 | (1.95) | (0.07) | (0.64) |
| Ἄδραστος | Adrastus | 1 | 8 | (0.65) | (0.096) | (0.27) |
| ἄγω | to lead | 2 | 195 | (15.84) | (5.181) | (10.6) |
| ἄγχι | near, nigh, close by | 1 | 29 | (2.36) | (0.049) | (0.54) |
| ἄγριος | (living in the fields) wild, savage, harsh | 1 | 20 | (1.62) | (0.701) | (0.86) |
| ἀγορεύω | to speak in the assembly, harangue, speak | 2 | 64 | (5.2) | (0.176) | (1.62) |
| ἄγε | come! come on! well! | 1 | 105 | (8.53) | (0.281) | (2.07) |
| Ἀγαμέμνων | Agamemnon, lit. the very steadfast | 6 | 164 | (13.32) | (0.361) | (1.5) |
| ἄγαμαι | to wonder, be astonished | 1 | 13 | (1.06) | (0.181) | (0.46) |
| ἀγαθός | good | 2 | 86 | (6.99) | (9.864) | (6.93) |
| ἄβροτος | immortal, divine, holy | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |