114 lemmas;
157 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| δέ | but | 7 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 7 | 1,318 | (107.06) | (54.345) | (87.02) |
| καί | and, also | 5 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| ὁ | the | 4 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 443 | (35.98) | (40.264) | (43.75) |
| Ζεύς | Zeus | 3 | 488 | (39.64) | (4.739) | (12.03) |
| θεός | god | 3 | 402 | (32.65) | (26.466) | (19.54) |
| μή | not | 3 | 305 | (24.77) | (50.606) | (37.36) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 605 | (49.14) | (59.665) | (51.63) |
| ἄν | modal particle | 3 | 790 | (64.17) | (32.618) | (38.42) |
| γάρ | for | 2 | 765 | (62.14) | (110.606) | (74.4) |
| ἱκνέομαι | to come | 2 | 114 | (9.26) | (0.347) | (3.42) |
| κατευνάω | to put to sleep | 2 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.03) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 1,060 | (86.1) | (109.727) | (118.8) |
| νήδυμος | sweet, delightful; | 2 | 8 | (0.65) | (0.016) | (0.09) |
| νύξ | the night | 2 | 67 | (5.44) | (2.561) | (5.42) |
| ὅτε | when | 2 | 311 | (25.26) | (4.994) | (7.56) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 2 | 327 | (26.56) | (1.314) | (6.77) |
| πόντος | the sea | 2 | 37 | (3.01) | (0.319) | (2.0) |
| ἀειγενέτης | everlasting, immortal | 1 | 8 | (0.65) | (0.009) | (0.13) |
| ἅζομαι | to stand in awe of, dread | 1 | 5 | (0.41) | (0.018) | (0.15) |
| ἀήτης | a blast, gale | 1 | 2 | (0.16) | (0.013) | (0.09) |
| αἰγίοχος | Aegis-bearing | 1 | 37 | (3.01) | (0.039) | (0.47) |
| αἰθήρ | ether, the brighter purer air, the sky (f. in Hom.; m. Attic) | 1 | 21 | (1.71) | (0.272) | (0.64) |
| ἄιστος | not to be seen, unseen | 1 | 1 | (0.08) | (0.009) | (0.04) |
| ἄϊστος | unseen | 1 | 1 | (0.08) | (0.009) | (0.04) |
| ἀμήχανος | without means | 1 | 8 | (0.65) | (0.303) | (0.42) |
| ἀμφιχέω | to pour around, to pour | 1 | 4 | (0.32) | (0.006) | (0.07) |
| ἄνεμος | wind | 1 | 41 | (3.33) | (0.926) | (2.26) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 590 | (47.92) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνωγα | to command, order | 1 | 69 | (5.6) | (0.118) | (1.31) |
| ἀπαμείβομαι | to reply, answer | 1 | 40 | (3.25) | (0.063) | (0.93) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 353 | (28.67) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποθύμιος | not according to the mind, unpleasant, hateful | 1 | 1 | (0.08) | (0.004) | (0.02) |
| ἀποφέρω | to carry off | 1 | 4 | (0.32) | (0.269) | (0.44) |
| ἀργαλέος | painful, troublous, grievous | 1 | 34 | (2.76) | (0.078) | (0.6) |
| ἆσσον | nearer, very near | 1 | 14 | (1.14) | (0.025) | (0.32) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 76 | (6.17) | (2.474) | (4.78) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 667 | (54.18) | (173.647) | (126.45) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 580 | (47.11) | (24.174) | (31.72) |
| γένεσις | an origin, source, productive cause | 1 | 3 | (0.24) | (4.522) | (0.32) |
| δμητήρ | a tamer | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| δῶμα | a house | 1 | 61 | (4.95) | (0.369) | (2.95) |
| ἐάν | if | 1 | 39 | (3.17) | (23.689) | (20.31) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 467 | (37.93) | (50.199) | (32.23) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 55 | (4.47) | (22.812) | (17.62) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 1 | 24 | (1.95) | (1.417) | (1.63) |
| ἐμός | mine | 1 | 293 | (23.8) | (8.401) | (19.01) |
| ἐξαλαπάζω | to sack | 1 | 9 | (0.73) | (0.016) | (0.1) |
| ἔξοχος | standing out | 1 | 20 | (1.62) | (0.09) | (0.4) |
| ἐπαύω | to shout over | 1 | 7 | (0.57) | (0.335) | (0.52) |
| ἐπεγείρω | to awaken, rouse up | 1 | 2 | (0.16) | (0.078) | (0.11) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 249 | (20.23) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 776 | (63.03) | (64.142) | (59.77) |
| ἔρδω | to do | 1 | 23 | (1.87) | (0.716) | (1.42) |
| εὖ | well | 1 | 112 | (9.1) | (2.642) | (5.92) |
| ἐφετμή | a command, behest | 1 | 9 | (0.73) | (0.024) | (0.23) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 1 | (0.08) | (5.036) | (1.78) |
| ἤδη | already | 1 | 53 | (4.3) | (8.333) | (11.03) |
| ἦμαρ | day | 1 | 92 | (7.47) | (0.303) | (2.21) |
| Ἥρα | Hera | 1 | 121 | (9.83) | (0.543) | (1.68) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 1 | 105 | (8.53) | (3.652) | (1.2) |
| θεά | a goddess | 1 | 104 | (8.45) | (0.712) | (2.74) |
| θοός | quick, nimble | 1 | 84 | (6.82) | (0.141) | (1.58) |
| θυγάτηρ | a daughter | 1 | 62 | (5.04) | (1.586) | (2.79) |
| θυμός | the soul | 1 | 435 | (35.33) | (1.72) | (7.41) |
| κακός | bad | 1 | 188 | (15.27) | (7.257) | (12.65) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 493 | (40.04) | (76.461) | (54.75) |
| κελεύω | to urge | 1 | 101 | (8.2) | (3.175) | (6.82) |
| κενός | empty | 1 | 49 | (3.98) | (2.157) | (3.12) |
| Κρονίων | son of Cronus | 1 | 49 | (3.98) | (0.071) | (0.66) |
| Κρόνος | Cronus | 1 | 23 | (1.87) | (0.462) | (0.52) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 342 | (27.78) | (90.021) | (57.06) |
| μέγας | big, great | 1 | 463 | (37.61) | (18.419) | (25.96) |
| μήδομαι | to be minded, to intend, resolve | 1 | 12 | (0.97) | (0.045) | (0.39) |
| μιν | him, her, it | 1 | 338 | (27.45) | (0.953) | (8.52) |
| ναίω | to dwell, abide | 1 | 56 | (4.55) | (0.179) | (1.32) |
| νόος | mind, perception | 1 | 50 | (4.06) | (5.507) | (3.33) |
| νόσφι | aloof, apart, afar, away | 1 | 29 | (2.36) | (0.045) | (0.56) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 433 | (35.17) | (12.379) | (21.84) |
| ὄρνυμι | to stir, stir up | 1 | 174 | (14.13) | (0.203) | (2.44) |
| οὐ | not | 1 | 785 | (63.76) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 651 | (52.88) | (20.427) | (22.36) |
| οὗτος | this; that | 1 | 164 | (13.32) | (133.027) | (121.95) |
| παύω | to make to cease | 1 | 56 | (4.55) | (1.958) | (2.55) |
| πινύσκω | to make prudent, admonish, correct | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| πλέω | to sail, go by sea | 1 | 6 | (0.49) | (1.067) | (4.18) |
| πόλις | a city | 1 | 133 | (10.8) | (11.245) | (29.3) |
| ποταμός | a river, stream | 1 | 80 | (6.5) | (2.456) | (7.1) |
| πρέσβα | the august, honoured | 1 | 5 | (0.41) | (0.005) | (0.04) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 1 | 12 | (0.97) | (2.001) | (3.67) |
| προσφωνέω | to call | 1 | 16 | (1.3) | (0.074) | (0.37) |
| ῥεῖα | easily, lightly | 1 | 24 | (1.95) | (0.038) | (0.34) |
| ῥεῖθρον | that which flows, a river, stream | 1 | 19 | (1.54) | (0.09) | (0.55) |
| ῥιπτάζω | to throw to and fro, toss about | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.01) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 1,426 | (115.83) | (30.359) | (61.34) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 39 | (3.17) | (2.74) | (2.88) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 1 | 61 | (4.95) | (1.111) | (2.02) |
| τεύχω | to make ready, make, build, work | 1 | 114 | (9.26) | (0.436) | (2.51) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 281 | (22.82) | (55.077) | (29.07) |
| υἱός | a son | 1 | 437 | (35.5) | (7.898) | (7.64) |
| ὑπέρθυμος | high-spirited, high-minded, daring | 1 | 19 | (1.54) | (0.02) | (0.24) |
| ὕπνος | sleep, slumber | 1 | 45 | (3.66) | (1.091) | (1.42) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 109 | (8.85) | (2.61) | (5.45) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 372 | (30.22) | (4.36) | (12.78) |
| χαλεπαίνω | to be severe, sore, grievous | 1 | 9 | (0.73) | (0.195) | (0.46) |
| χώομαι | to be angry, wroth, indignant | 1 | 38 | (3.09) | (0.046) | (0.46) |
| Ὠκεανός | Oceanus | 1 | 19 | (1.54) | (0.221) | (0.61) |
| τεός | = σός, 'your' | 1 | 20 | (1.62) | (0.751) | (1.38) |
| Ἴλιον | Ilium | 1 | 8 | (0.65) | (0.062) | (0.17) |
| Κόων | Coön | 1 | 5 | (0.41) | (0.005) | (0.04) |
| Τρώς | Tros | 1 | 608 | (49.39) | (0.458) | (4.8) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 569 | (46.22) | (6.249) | (14.54) |