115 lemmas;
156 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| δέ | but | 10 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| τε | and | 5 | 2,301 | (186.9) | (62.106) | (115.18) |
| σύ | you (personal pronoun) | 4 | 1,426 | (115.83) | (30.359) | (61.34) |
| ἄν | modal particle | 4 | 790 | (64.17) | (32.618) | (38.42) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 1,318 | (107.06) | (54.345) | (87.02) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 605 | (49.14) | (59.665) | (51.63) |
| πούς | a foot | 3 | 191 | (15.51) | (2.799) | (4.94) |
| βαίνω | to walk, step | 2 | 223 | (18.11) | (0.745) | (4.32) |
| ἐκ | from out of | 2 | 525 | (42.64) | (54.157) | (51.9) |
| ἐμός | mine | 2 | 293 | (23.8) | (8.401) | (19.01) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 1,097 | (89.11) | (118.207) | (88.06) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 776 | (63.03) | (64.142) | (59.77) |
| ἔπος | a word | 2 | 215 | (17.46) | (1.082) | (5.8) |
| Ζεύς | Zeus | 2 | 488 | (39.64) | (4.739) | (12.03) |
| Ἥρα | Hera | 2 | 121 | (9.83) | (0.543) | (1.68) |
| καί | and, also | 2 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| μειδάω | to smile | 2 | 12 | (0.97) | (0.05) | (0.23) |
| ὁ | the | 2 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 237 | (19.25) | (56.75) | (56.58) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 2 | 331 | (26.89) | (2.299) | (9.04) |
| ὕπνος | sleep, slumber | 2 | 45 | (3.66) | (1.091) | (1.42) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 331 | (26.89) | (26.85) | (24.12) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 403 | (32.73) | (36.921) | (31.35) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 124 | (10.07) | (7.241) | (8.18) |
| Ἄθως | mount Athos | 1 | 1 | (0.08) | (0.021) | (0.16) |
| ἀΐσσω | shoot, dart, glance | 1 | 50 | (4.06) | (0.248) | (0.86) |
| ἄκρος | at the furthest point | 1 | 43 | (3.49) | (1.252) | (1.18) |
| ἄναξ | a lord, master | 1 | 151 | (12.27) | (0.563) | (2.99) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 72 | (5.85) | (19.466) | (11.67) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 1,084 | (88.05) | (11.074) | (20.24) |
| ἀσκέω | to work curiously, form by art, fashion | 1 | 7 | (0.57) | (0.477) | (0.49) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 93 | (7.55) | (1.343) | (3.6) |
| ἄφθιτος | not liable to perish, imperishable | 1 | 8 | (0.65) | (0.037) | (0.23) |
| Ἀφροδίτη | Aphrodite | 1 | 30 | (2.44) | (0.644) | (0.77) |
| βοῶπις | ox-eyed | 1 | 17 | (1.38) | (0.01) | (0.14) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 478 | (38.83) | (17.728) | (33.0) |
| δίδωμι | to give | 1 | 255 | (20.71) | (11.657) | (13.85) |
| δῶμα | a house | 1 | 61 | (4.95) | (0.369) | (2.95) |
| δῶρον | a gift, present | 1 | 68 | (5.52) | (0.798) | (2.13) |
| ἐγκατατίθημι | lay or put in, mid. store up | 1 | 2 | (0.16) | (0.008) | (0.05) |
| εἰλαπινάζω | to revel in a large company | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.04) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 400 | (32.49) | (66.909) | (80.34) |
| εἰσαφικάνω | to come to | 1 | 1 | (0.08) | (0.006) | (0.07) |
| ἔνθα | there | 1 | 238 | (19.33) | (1.873) | (6.42) |
| ἑός | his, her own | 1 | 56 | (4.55) | (0.445) | (1.93) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 384 | (31.19) | (19.86) | (21.4) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 249 | (20.23) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπέχω | to hold on; hold out; hold back; adjourn; occupy | 1 | 9 | (0.73) | (0.782) | (1.0) |
| ἐπιβαίνω | to go upon | 1 | 32 | (2.6) | (0.555) | (1.14) |
| ἐπώχατο | were kept shut | 1 | 9 | (0.73) | (0.486) | (0.69) |
| ἐρατεινός | lovely, charming | 1 | 16 | (1.3) | (0.022) | (0.21) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 172 | (13.97) | (11.058) | (14.57) |
| ἠδέ | and | 1 | 258 | (20.96) | (0.487) | (4.77) |
| ἦμαρ | day | 1 | 92 | (7.47) | (0.303) | (2.21) |
| ἠμέν | as well .. , as also . . | 1 | 29 | (2.36) | (0.05) | (0.48) |
| θάνατος | death | 1 | 78 | (6.34) | (3.384) | (2.71) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 25 | (2.03) | (4.128) | (1.77) |
| θεός | god | 1 | 402 | (32.65) | (26.466) | (19.54) |
| Θρᾷξ | a Thracian; | 1 | 16 | (1.3) | (0.278) | (1.21) |
| θρῆνυς | a footstool | 1 | 3 | (0.24) | (0.008) | (0.08) |
| θρόνος | a seat, chair | 1 | 14 | (1.14) | (0.806) | (0.9) |
| θυγάτηρ | a daughter | 1 | 62 | (5.04) | (1.586) | (2.79) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 159 | (12.91) | (12.618) | (6.1) |
| ἱπποπόλος | horse-managing, horse-training | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| καλός | beautiful | 1 | 147 | (11.94) | (9.11) | (12.96) |
| κασίγνητος | a brother; adj of a brother; sibling | 1 | 33 | (2.68) | (0.053) | (0.55) |
| κλύω | to hear | 1 | 51 | (4.14) | (0.219) | (1.58) |
| κοιμάω | to lull | 1 | 14 | (1.14) | (0.492) | (0.55) |
| κόλπος | bosom; gulf | 1 | 13 | (1.06) | (0.419) | (1.22) |
| κορυφή | the head, top, highest point; | 1 | 23 | (1.87) | (0.483) | (0.72) |
| κυμαίνω | to rise in waves | 1 | 1 | (0.08) | (0.026) | (0.07) |
| λείπω | to leave, quit | 1 | 106 | (8.61) | (1.614) | (4.04) |
| Λῆμνος | Lemnos | 1 | 11 | (0.89) | (0.07) | (0.37) |
| λιπαρός | oily, shiny with oil | 1 | 8 | (0.65) | (0.299) | (0.35) |
| μάρπτω | to catch, lay hold of, seize | 1 | 10 | (0.81) | (0.021) | (0.21) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,060 | (86.1) | (109.727) | (118.8) |
| νιφόεις | snowy, snowclad, snowcapt | 1 | 4 | (0.32) | (0.011) | (0.12) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 433 | (35.17) | (12.379) | (21.84) |
| οἶδα | to know | 1 | 168 | (13.65) | (9.863) | (11.77) |
| Ὄλυμπος | Olympus | 1 | 81 | (6.58) | (0.181) | (1.31) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 21 | (1.71) | (4.121) | (1.33) |
| ὄρος | a mountain, hill | 1 | 64 | (5.2) | (2.059) | (3.39) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 1 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| ὄσσε | the two eyes | 1 | 44 | (3.57) | (0.066) | (0.61) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 651 | (52.88) | (20.427) | (22.36) |
| ὀφρῦς | brow, eyebrow | 1 | 11 | (0.89) | (0.193) | (0.43) |
| ὀφρύς | the brow, eyebrow | 1 | 11 | (0.89) | (0.131) | (0.33) |
| παῖς | a child | 1 | 169 | (13.73) | (5.845) | (12.09) |
| παραλέγω | to lay beside | 1 | 6 | (0.49) | (0.028) | (0.08) |
| παραλέχομαι | lie beside | 1 | 6 | (0.49) | (0.007) | (0.08) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 164 | (13.32) | (4.016) | (9.32) |
| Πιερία | Pieria | 1 | 1 | (0.08) | (0.019) | (0.09) |
| πόλις | a city | 1 | 133 | (10.8) | (11.245) | (29.3) |
| πόντος | the sea | 1 | 37 | (3.01) | (0.319) | (2.0) |
| πότνια | mistress, queen | 1 | 49 | (3.98) | (0.076) | (0.73) |
| ῥίον | any jutting part | 1 | 4 | (0.32) | (0.058) | (0.07) |
| σεύω | to put in quick motion: to drive, hunt, chase away | 1 | 49 | (3.98) | (0.203) | (0.94) |
| συμβάλλω | to throw together, dash together | 1 | 11 | (0.89) | (0.862) | (1.93) |
| τεύχω | to make ready, make, build, work | 1 | 114 | (9.26) | (0.436) | (2.51) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 281 | (22.82) | (55.077) | (29.07) |
| φαεινός | shining, beaming, radiant | 1 | 65 | (5.28) | (0.076) | (0.77) |
| φιλότης | friendship, love, affection | 1 | 33 | (2.68) | (0.121) | (0.8) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 1 | 16 | (1.3) | (3.181) | (2.51) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 12 | (0.97) | (3.66) | (3.87) |
| χείρ | the hand | 1 | 386 | (31.35) | (5.786) | (10.92) |
| χθών | the earth, ground | 1 | 54 | (4.39) | (0.314) | (2.08) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 1 | 75 | (6.09) | (1.072) | (2.49) |
| ὡς | as, how | 1 | 1,146 | (93.09) | (68.814) | (63.16) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 118 | (9.58) | (7.502) | (8.73) |
| Ἥφαιστος | Hephaestus, god of fire | 1 | 41 | (3.33) | (0.201) | (0.77) |
| ὄσσα | a rumour | 1 | 44 | (3.57) | (0.056) | (0.63) |
| Θόας | Thoas | 1 | 13 | (1.06) | (0.031) | (0.21) |
| Ἠμαθίη | Emathia | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.01) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 569 | (46.22) | (6.249) | (14.54) |
| ἀμφιγυήεις | strong in both arms | 1 | 8 | (0.65) | (0.011) | (0.12) |