152 lemmas;
220 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| δέ | but | 15 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| ὁ | the | 11 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 8 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| ἄρα | particle: 'so' | 6 | 1,084 | (88.05) | (11.074) | (20.24) |
| καλός | beautiful | 4 | 147 | (11.94) | (9.11) | (12.96) |
| ἀμβρόσιος | immortal | 3 | 16 | (1.3) | (0.089) | (0.26) |
| γε | at least, at any rate | 3 | 580 | (47.11) | (24.174) | (31.72) |
| χρώς | the surface of the body, the skin | 3 | 69 | (5.6) | (0.258) | (1.01) |
| ἀλείφω | to anoint with oil, oil | 2 | 5 | (0.41) | (0.141) | (0.16) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 443 | (35.98) | (40.264) | (43.75) |
| βαίνω | to walk, step | 2 | 223 | (18.11) | (0.745) | (4.32) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 1,318 | (107.06) | (54.345) | (87.02) |
| εἶμι | come, go | 2 | 340 | (27.62) | (7.276) | (13.3) |
| εἰμί | to be | 2 | 1,134 | (92.11) | (217.261) | (145.55) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 166 | (13.48) | (16.169) | (13.73) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 400 | (32.49) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκ | from out of | 2 | 525 | (42.64) | (54.157) | (51.9) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 1,097 | (89.11) | (118.207) | (88.06) |
| θάλαμος | an inner room | 2 | 26 | (2.11) | (0.165) | (0.85) |
| θεός | god | 2 | 402 | (32.65) | (26.466) | (19.54) |
| θύρα | a door | 2 | 23 | (1.87) | (0.919) | (1.74) |
| καί | and, also | 2 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 493 | (40.04) | (76.461) | (54.75) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 342 | (27.78) | (90.021) | (57.06) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 605 | (49.14) | (59.665) | (51.63) |
| πολύς | much, many | 2 | 490 | (39.8) | (35.28) | (44.3) |
| τίθημι | to set, put, place | 2 | 194 | (15.76) | (6.429) | (7.71) |
| φαεινός | shining, beaming, radiant | 2 | 65 | (5.28) | (0.076) | (0.77) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 2 | 372 | (30.22) | (4.36) | (12.78) |
| ἄν | modal particle | 2 | 790 | (64.17) | (32.618) | (38.42) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 2 | 569 | (46.22) | (6.249) | (14.54) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 1 | 336 | (27.29) | (1.616) | (8.21) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 1 | 106 | (8.61) | (1.155) | (2.91) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 1 | 107 | (8.69) | (0.914) | (3.9) |
| Ἀθήνη | Athena | 1 | 163 | (13.24) | (1.254) | (5.09) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 391 | (31.76) | (2.825) | (10.15) |
| ἀμβροσία | immortality; ambrosia | 1 | 8 | (0.65) | (0.057) | (0.18) |
| ἀμφί | on both sides | 1 | 236 | (19.17) | (1.179) | (5.12) |
| ἀνοίγνυμι | to open | 1 | 4 | (0.32) | (0.625) | (0.66) |
| ἀπάνευθε | afar off, far away | 1 | 33 | (2.68) | (0.036) | (0.44) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 353 | (28.67) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπολάμπω | to shine | 1 | 4 | (0.32) | (0.007) | (0.09) |
| ἀραρίσκω | to join, join together, fasten | 1 | 40 | (3.25) | (0.345) | (0.92) |
| ἀρήγω | to help, aid, succour | 1 | 18 | (1.46) | (0.063) | (0.24) |
| ἀρνέομαι | to deny, disown | 1 | 5 | (0.41) | (0.371) | (0.21) |
| ἄρον | cuckoo-pint, Arum italicum | 1 | 325 | (26.4) | (0.704) | (5.73) |
| ἀσκέω | to work curiously, form by art, fashion | 1 | 7 | (0.57) | (0.477) | (0.49) |
| ἀτάρ | but, yet | 1 | 440 | (35.74) | (0.881) | (8.18) |
| ἀϋτμή | breath | 1 | 6 | (0.49) | (0.022) | (0.18) |
| Ἀφροδίτη | Aphrodite | 1 | 30 | (2.44) | (0.644) | (0.77) |
| γῆ | earth | 1 | 129 | (10.48) | (10.519) | (12.21) |
| δαιδάλλω | to work cunningly, deck | 1 | 2 | (0.16) | (0.01) | (0.07) |
| δαίδαλος | cunningly | 1 | 6 | (0.49) | (0.015) | (0.1) |
| Δαναοί | the Danaans | 1 | 142 | (11.53) | (0.095) | (1.22) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 47 | (3.82) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 46 | (3.74) | (17.692) | (15.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 478 | (38.83) | (17.728) | (33.0) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 1 | 223 | (18.11) | (0.942) | (3.27) |
| δῶμα | a house | 1 | 61 | (4.95) | (0.369) | (2.95) |
| ἑανός | fit for wearing | 1 | 10 | (0.81) | (0.007) | (0.1) |
| ἑδανός | sweet, delicious | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| ἕζομαι | to seat oneself, sit | 1 | 56 | (4.55) | (0.256) | (1.34) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 1 | 18 | (1.46) | (1.634) | (1.72) |
| ἑκατόν | a hundred | 1 | 9 | (0.73) | (0.738) | (1.91) |
| ἔλαιον | olive-oil | 1 | 8 | (0.65) | (1.471) | (0.3) |
| ἔμπας | alike | 1 | 17 | (1.38) | (0.06) | (0.52) |
| ἐνετή | a pin, brooch | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.02) |
| ἔνθα | there | 1 | 238 | (19.33) | (1.873) | (6.42) |
| ἕννυμι | to put clothes on | 1 | 36 | (2.92) | (0.089) | (0.74) |
| ἐπαραρίσκω | to fit to | 1 | 3 | (0.24) | (0.042) | (0.03) |
| ἐπάρδω | to irrigate, refresh | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 384 | (31.19) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 1 | 11 | (0.89) | (1.54) | (1.61) |
| ἕρμα | a prop, support | 1 | 5 | (0.41) | (0.031) | (0.1) |
| ἕρμα2 | earrings | 1 | 5 | (0.41) | (0.029) | (0.1) |
| εὔτρητος | well-pierced | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| ἐφύπερθε | above, atop, above | 1 | 3 | (0.24) | (0.009) | (0.1) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 488 | (39.64) | (4.739) | (12.03) |
| ζώνη | a belt, girdle | 1 | 3 | (0.24) | (0.152) | (0.18) |
| ζώννυμι | to gird | 1 | 7 | (0.57) | (0.039) | (0.15) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 291 | (23.64) | (2.231) | (8.66) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 299 | (24.29) | (34.073) | (23.24) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 49 | (3.98) | (3.819) | (3.15) |
| θεά | a goddess | 1 | 104 | (8.45) | (0.712) | (2.74) |
| θέα | a seeing, looking at, view | 1 | 30 | (2.44) | (0.691) | (1.64) |
| θυμός | the soul | 1 | 435 | (35.33) | (1.72) | (7.41) |
| θυόω | to fill with sweet smells | 1 | 1 | (0.08) | (0.122) | (0.3) |
| θύσανος | a tassel | 1 | 2 | (0.16) | (0.006) | (0.04) |
| ἰδέ | and | 1 | 25 | (2.03) | (0.071) | (0.36) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 159 | (12.91) | (12.618) | (6.1) |
| ἱκνέομαι | to come | 1 | 114 | (9.26) | (0.347) | (3.42) |
| ἵκω | to come to | 1 | 29 | (2.36) | (0.079) | (0.59) |
| ἱμερόεις | exciting love | 1 | 5 | (0.41) | (0.028) | (0.15) |
| καθαίρω | to make pure | 1 | 3 | (0.24) | (0.786) | (0.29) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 60 | (4.87) | (10.936) | (8.66) |
| καλύπτω | to cover with | 1 | 65 | (5.28) | (0.238) | (0.91) |
| κίνυμαι | to go, move | 1 | 5 | (0.41) | (0.01) | (0.1) |
| κλείς | bar, bolt, key; collar bone; clausula | 1 | 12 | (0.97) | (0.295) | (0.38) |
| κόσμος | order | 1 | 11 | (0.89) | (3.744) | (1.56) |
| κοτέω | to bear a grudge against | 1 | 15 | (1.22) | (0.018) | (0.21) |
| κράς | the head | 1 | 19 | (1.54) | (0.088) | (0.55) |
| κρήδεμνον | a veil | 1 | 3 | (0.24) | (0.029) | (0.12) |
| κρυπτός | hidden, secret | 1 | 1 | (0.08) | (0.133) | (0.1) |
| λείπω | to leave, quit | 1 | 106 | (8.61) | (1.614) | (4.04) |
| λευκός | light, bright, clear | 1 | 32 | (2.6) | (4.248) | (1.14) |
| λίπα | unctuously, richly | 1 | 4 | (0.32) | (0.008) | (0.07) |
| λιπαρός | oily, shiny with oil | 1 | 8 | (0.65) | (0.299) | (0.35) |
| λοβός | the lobe of the ear | 1 | 1 | (0.08) | (0.105) | (0.01) |
| λῦμα | the water used in washing, washings, off-scourings, filth | 1 | 2 | (0.16) | (0.014) | (0.04) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,060 | (86.1) | (109.727) | (118.8) |
| μορόεις | wrought with much pains, skilfully wrought | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 1 | 147 | (11.94) | (0.907) | (3.58) |
| νηγάτεος | new-made | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.03) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 433 | (35.17) | (12.379) | (21.84) |
| ξύω | to scrape, plane, smooth | 1 | 1 | (0.08) | (0.031) | (0.01) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 347 | (28.19) | (47.672) | (39.01) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 43 | (3.49) | (5.663) | (6.23) |
| οὐ | not | 1 | 785 | (63.76) | (104.879) | (82.22) |
| οὕνεκα | on which account, wherefore | 1 | 34 | (2.76) | (0.125) | (0.98) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 68 | (5.52) | (4.289) | (2.08) |
| πέδιλον | sandals | 1 | 5 | (0.41) | (0.042) | (0.21) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 164 | (13.32) | (4.016) | (9.32) |
| πέκω | to comb | 1 | 1 | (0.08) | (0.004) | (0.06) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 242 | (19.66) | (44.62) | (43.23) |
| περονάω | to pierce, pin | 1 | 4 | (0.32) | (0.003) | (0.04) |
| πλέκω | to plait, twine, twist, weave, braid | 1 | 1 | (0.08) | (0.099) | (0.19) |
| πλόκαμος | a lock | 1 | 1 | (0.08) | (0.035) | (0.11) |
| πούς | a foot | 1 | 191 | (15.51) | (2.799) | (4.94) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 237 | (19.25) | (56.75) | (56.58) |
| πρῶτος | first | 1 | 195 | (15.84) | (18.707) | (16.57) |
| πυκνός | close, compact | 1 | 61 | (4.95) | (1.024) | (1.26) |
| σταθμόν | weight | 1 | 3 | (0.24) | (0.021) | (0.08) |
| σταθμός | a standing place, weight | 1 | 11 | (0.89) | (0.291) | (1.17) |
| στῆθος | the breast | 1 | 138 | (11.21) | (0.467) | (1.7) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 1,426 | (115.83) | (30.359) | (61.34) |
| τε | and | 1 | 2,301 | (186.9) | (62.106) | (115.18) |
| τέκος | the young | 1 | 42 | (3.41) | (0.052) | (0.55) |
| τεύχω | to make ready, make, build, work | 1 | 114 | (9.26) | (0.436) | (2.51) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 765 | (62.14) | (97.86) | (78.95) |
| τίς | who? which? | 1 | 141 | (11.45) | (21.895) | (15.87) |
| τρίγληνος | with three pupils | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.01) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 281 | (22.82) | (55.077) | (29.07) |
| υἱός | a son | 1 | 437 | (35.5) | (7.898) | (7.64) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 331 | (26.89) | (26.85) | (24.12) |
| χαίτη | long, flowing hair | 1 | 14 | (1.14) | (0.063) | (0.23) |
| χαλκοβατής | standing on brass, with brasen base | 1 | 4 | (0.32) | (0.007) | (0.04) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 12 | (0.97) | (3.66) | (3.87) |
| χείρ | the hand | 1 | 386 | (31.35) | (5.786) | (10.92) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 1 | 75 | (6.09) | (1.072) | (2.49) |
| ὡς | as, how | 1 | 1,146 | (93.09) | (68.814) | (63.16) |
| Ἥφαιστος | Hephaestus, god of fire | 1 | 41 | (3.33) | (0.201) | (0.77) |
| Τρώς | Tros | 1 | 608 | (49.39) | (0.458) | (4.8) |