1,581 lemmas;
6,477 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ἄαπτος | not to be touched, resistless, invincible | 3 | 11 | (0.89) | (0.009) | (0.11) |
| ἄατος | insatiate | 1 | 6 | (0.49) | (0.093) | (0.08) |
| ἄβιος | without a living, starving | 1 | 1 | (0.08) | (0.01) | (0.01) |
| ἄβρομος | very noisy, boisterous | 1 | 1 | (0.08) | (0.004) | (0.01) |
| ἀγαθός | good | 8 | 86 | (6.99) | (9.864) | (6.93) |
| Ἀγαμέμνων | Agamemnon, lit. the very steadfast | 1 | 164 | (13.32) | (0.361) | (1.5) |
| ἀγαπήνωρ | loving manliness, manly | 1 | 5 | (0.41) | (0.004) | (0.04) |
| ἀγαυός | illustrious, noble | 1 | 20 | (1.62) | (0.036) | (0.41) |
| ἀγγελία | a message, tidings, news | 1 | 17 | (1.38) | (0.158) | (0.75) |
| ἄγε | come! come on! well! | 3 | 105 | (8.53) | (0.281) | (2.07) |
| ἀγείρω | to bring together, gather together | 1 | 35 | (2.84) | (0.329) | (0.79) |
| Ἀγήνωρ | Agenor | 2 | 13 | (1.06) | (0.034) | (0.14) |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 1 | 3 | (0.24) | (1.829) | (1.05) |
| ἄγνυμι | to break, shiver | 1 | 36 | (2.92) | (0.195) | (0.86) |
| ἀγορεύω | to speak in the assembly, harangue, speak | 1 | 64 | (5.2) | (0.176) | (1.62) |
| ἀγός | a leader, chief | 5 | 22 | (1.79) | (0.069) | (0.41) |
| ἀγοστός | the flat of the hand | 2 | 5 | (0.41) | (0.004) | (0.06) |
| ἀγχέμαχος | fighting hand to hand | 2 | 11 | (0.89) | (0.015) | (0.08) |
| Ἀγχίσης | Anchises | 1 | 13 | (1.06) | (0.02) | (0.13) |
| ἀγχοῦ | near, nigh | 2 | 19 | (1.54) | (0.111) | (0.41) |
| ἄγω | to lead | 2 | 195 | (15.84) | (5.181) | (10.6) |
| ἀδαήμων | unknowing, ignorant of | 1 | 2 | (0.16) | (0.005) | (0.04) |
| Ἀδάμας | Adamas | 3 | 4 | (0.32) | (0.009) | (0.03) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 2 | 16 | (1.3) | (2.887) | (2.55) |
| ἅδην | to satiety | 1 | 3 | (0.24) | (0.034) | (0.1) |
| ᾍδης | Hades | 1 | 48 | (3.9) | (0.568) | (1.53) |
| ἀεί | always, for ever | 8 | 124 | (10.07) | (7.241) | (8.18) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 14 | 336 | (27.29) | (1.616) | (8.21) |
| ἀέκων | against one's will, unwilling | 1 | 27 | (2.19) | (0.38) | (1.09) |
| ἄελλα | a stormy wind, whirlwind, eddy | 2 | 7 | (0.57) | (0.024) | (0.23) |
| ἀετός | an eagle | 1 | 9 | (0.73) | (0.297) | (0.41) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 4 | 106 | (8.61) | (1.155) | (2.91) |
| Ἀθηναῖος | Athenian, of Athens | 1 | 3 | (0.24) | (0.954) | (5.82) |
| Ἀθήναιος | Athenaeus | 1 | 3 | (0.24) | (1.603) | (10.38) |
| Ἀθήνη | Athena | 2 | 163 | (13.24) | (1.254) | (5.09) |
| αἶα | land | 1 | 14 | (1.14) | (0.062) | (0.38) |
| Αἴας | Ajax | 18 | 192 | (15.6) | (0.378) | (2.05) |
| Αἰγαί | town in Achaea, seat of worship of Poseidon | 1 | 2 | (0.16) | (0.022) | (0.04) |
| αἰγίλιψ | destitute even of goats | 1 | 3 | (0.24) | (0.003) | (0.02) |
| αἰγίοχος | Aegis-bearing | 1 | 37 | (3.01) | (0.039) | (0.47) |
| αἰγλήεις | dazzling, radiant, lustrous | 1 | 2 | (0.16) | (0.011) | (0.07) |
| αἰγυπιός | a vulture | 1 | 4 | (0.32) | (0.011) | (0.06) |
| αἰδοῖον | the genitals, pudenda | 1 | 1 | (0.08) | (0.215) | (0.16) |
| αἰδώς | a sense of shame, shame, modesty, self-respect | 2 | 16 | (1.3) | (0.378) | (0.55) |
| αἰθήρ | ether, the brighter purer air, the sky (f. in Hom.; m. Attic) | 1 | 21 | (1.71) | (0.272) | (0.64) |
| αἶθοψ | fiery-looking | 1 | 22 | (1.79) | (0.025) | (0.28) |
| αἴθω | to light up, kindle | 2 | 15 | (1.22) | (0.065) | (0.38) |
| αἷμα | blood | 2 | 80 | (6.5) | (3.53) | (1.71) |
| αἱματόεις | blood-red | 3 | 18 | (1.46) | (0.02) | (0.17) |
| Αἰνείας | Aeneas | 10 | 82 | (6.66) | (0.097) | (0.66) |
| αἰνίζομαι | (αἰνέω) praise | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| αἰνός | dread, dire, grim | 5 | 75 | (6.09) | (0.119) | (1.06) |
| αἴνυμαι | to take, take off, take hold of | 1 | 6 | (0.49) | (0.014) | (0.12) |
| αἴξ | a goat | 1 | 15 | (1.22) | (0.384) | (1.43) |
| αἰπεινός | high, lofty | 2 | 13 | (1.06) | (0.018) | (0.17) |
| αἰπός | high, lofty | 1 | 3 | (0.24) | (0.005) | (0.06) |
| αἰπύς | high and steep, lofty | 2 | 31 | (2.52) | (0.04) | (0.46) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 9 | 276 | (22.42) | (3.052) | (8.73) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 15 | 391 | (31.76) | (2.825) | (10.15) |
| ἀίσσω | to move with a quick shooting motion, to shoot, dart, glance | 1 | 17 | (1.38) | (0.052) | (0.28) |
| ἀΐσσω | shoot, dart, glance | 1 | 50 | (4.06) | (0.248) | (0.86) |
| Αἰσυήτης | Aesyetes | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| αἶσχος | shame, disgrace | 1 | 4 | (0.32) | (0.081) | (0.12) |
| αἰσχρός | causing shame, abusive | 1 | 9 | (0.73) | (1.068) | (1.87) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 5 | (0.41) | (1.871) | (1.48) |
| αἰτιάομαι | to charge, accuse, censure, blame | 1 | 5 | (0.41) | (0.646) | (0.49) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 2 | 10 | (0.81) | (5.786) | (1.93) |
| Αἰτωλός | Aetolian | 1 | 13 | (1.06) | (0.325) | (3.59) |
| αἰχμή | the point of a spear | 2 | 33 | (2.68) | (0.09) | (0.58) |
| αἰχμητής | a spearman | 1 | 24 | (1.95) | (0.038) | (0.27) |
| αἶψα | quick, with speed, on a sudden | 3 | 62 | (5.04) | (0.121) | (1.5) |
| ἀΐω | perceive | 2 | 26 | (2.11) | (0.094) | (0.88) |
| ἀκέομαι | to heal, cure | 1 | 7 | (0.57) | (0.094) | (0.18) |
| ἀκεστός | curable | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.01) |
| ἀκήριος | unharmed, harmless | 1 | 6 | (0.49) | (0.008) | (0.07) |
| ἀκήριος2 | without heart: lifeless, heartless | 1 | 6 | (0.49) | (0.008) | (0.07) |
| ἀκοντίζω | to hurl a javelin | 6 | 28 | (2.27) | (0.128) | (0.4) |
| ἀκόρητος | insatiate, unsated in | 2 | 6 | (0.49) | (0.006) | (0.06) |
| ἄκρα | a headland, foreland, cape | 1 | 8 | (0.65) | (0.413) | (1.23) |
| ἄκρος | at the furthest point | 3 | 43 | (3.49) | (1.252) | (1.18) |
| ἀκτή | headland, foreland, promontory | 1 | 9 | (0.73) | (0.166) | (0.8) |
| ἀκτή2 | corn | 1 | 5 | (0.41) | (0.038) | (0.2) |
| Ἀκτορίων | son of Actor | 1 | 4 | (0.32) | (0.002) | (0.03) |
| ἀκωκή | a point | 1 | 13 | (1.06) | (0.014) | (0.13) |
| ἄκων2 | against one's will > ἀέκων | 1 | 28 | (2.27) | (0.383) | (1.11) |
| ἀλαοσκοπιά | a blind | 1 | 3 | (0.24) | (0.002) | (0.03) |
| Ἀλάστωρ | Alastor | 1 | 4 | (0.32) | (0.004) | (0.03) |
| ἄλγος | pain | 2 | 35 | (2.84) | (0.129) | (0.93) |
| ἀλεγεινός | hard | 1 | 21 | (1.71) | (0.025) | (0.28) |
| ἀλεείνω | to avoid, shun | 5 | 18 | (1.46) | (0.021) | (0.22) |
| Ἀλέξανδρος | Alexander | 2 | 45 | (3.66) | (2.396) | (1.39) |
| ἀλέξω | to ward | 2 | 17 | (1.38) | (0.026) | (0.3) |
| ἀλέομαι | to avoid, shun | 5 | 23 | (1.87) | (0.032) | (0.36) |
| ἀλέω | to grind, bruise, pound | 2 | 10 | (0.81) | (0.108) | (0.2) |
| ἅλιος | of the sea | 2 | 27 | (2.19) | (0.061) | (0.43) |
| ἅλιος2 | fruitless, unprofitable, vain, idle | 2 | 19 | (1.54) | (0.028) | (0.21) |
| ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 1 | 12 | (0.97) | (1.284) | (1.67) |
| Ἀλκάθοος | Alcathous | 3 | 4 | (0.32) | (0.018) | (0.04) |
| ἀλκή | strength | 7 | 58 | (4.71) | (0.19) | (0.95) |
| ἀλκί | might, strength | 1 | 5 | (0.41) | (0.01) | (0.04) |
| ἄλκιμος | strong, stout | 1 | 36 | (2.92) | (0.108) | (0.54) |
| ἀλλά | otherwise, but | 52 | 775 | (62.95) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλῃ | in another place, elsewhere | 2 | 7 | (0.57) | (0.52) | (0.89) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 8 | 113 | (9.18) | (7.784) | (7.56) |
| ἄλλοθεν | from another place | 1 | 4 | (0.32) | (0.127) | (0.28) |
| ἅλλομαι | to spring, leap, bound | 2 | 25 | (2.03) | (0.085) | (0.3) |
| ἄλλος | other, another | 27 | 443 | (35.98) | (40.264) | (43.75) |
| ἄλλοτε | at another time, at other times | 1 | 22 | (1.79) | (0.652) | (0.77) |
| ἄλλυδις | elsewhither | 1 | 6 | (0.49) | (0.017) | (0.14) |
| ἄλοχος | a bedfellow, spouse, wife | 1 | 60 | (4.87) | (0.108) | (0.98) |
| ἅλς | a lump of salt | 1 | 40 | (3.25) | (0.493) | (1.14) |
| ἅλς2 | sea | 5 | 54 | (4.39) | (0.205) | (1.34) |
| ἀλύσκω | to flee from, shun, avoid, forsake | 1 | 9 | (0.73) | (0.027) | (0.32) |
| ἀλύσσω | to be uneasy, be in distress | 1 | 10 | (0.81) | (0.026) | (0.3) |
| ἄλυτος | not to be loosed, indissoluble | 2 | 2 | (0.16) | (0.074) | (0.03) |
| ἀλωή | a threshing-floor | 1 | 13 | (1.06) | (0.022) | (0.18) |
| ἅμα | at once, at the same time | 12 | 150 | (12.18) | (6.88) | (12.75) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 2 | 16 | (1.3) | (1.623) | (1.45) |
| ἁμαρτοεπής | erring in words, speaking at random | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |
| ἀμβρόσιος | immortal | 1 | 16 | (1.3) | (0.089) | (0.26) |
| ἀμείβω | change, alternate, respond | 2 | 75 | (6.09) | (0.417) | (2.22) |
| ἀμελέω | to have no care for, be neglectful of | 1 | 4 | (0.32) | (0.488) | (0.55) |
| ἀμενηνόω | to deaden the force | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| ἀμέρδω | to deprive of, bereave of | 1 | 3 | (0.24) | (0.011) | (0.07) |
| ἀμήχανος | without means | 1 | 8 | (0.65) | (0.303) | (0.42) |
| ἀμοιβός | one who exchanges | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |
| ἁμός | our, my > ἐμός | 1 | 15 | (1.22) | (0.628) | (1.32) |
| ἄμοτον | insatiably, incessantly | 2 | 7 | (0.57) | (0.01) | (0.13) |
| ἄμυδις | together, at the same time | 2 | 10 | (0.81) | (0.022) | (0.28) |
| ἀμύμων | blameless, noble, excellent | 4 | 65 | (5.28) | (0.082) | (0.92) |
| ἀμύνω | to keep off, ward off | 10 | 79 | (6.42) | (0.641) | (2.44) |
| ἀμφάδιος | public | 1 | 2 | (0.16) | (0.007) | (0.07) |
| ἀμφί | on both sides | 14 | 236 | (19.17) | (1.179) | (5.12) |
| ἀμφίγυος | pointed at each end, double-pointed | 1 | 7 | (0.57) | (0.005) | (0.07) |
| ἀμφιέλισσα | rowed on both sides | 1 | 7 | (0.57) | (0.013) | (0.14) |
| ἀμφικαλύπτω | to cover all round, enwrap, enfold | 1 | 11 | (0.89) | (0.02) | (0.21) |
| Ἀμφίμαχος | Amphimachus | 4 | 7 | (0.57) | (0.01) | (0.05) |
| Ἄμφιος | Amphius | 1 | 3 | (0.24) | (0.028) | (0.02) |
| ἀμφιπένομαι | to be busied about, take charge of | 1 | 6 | (0.49) | (0.007) | (0.1) |
| ἀμφίς | on both sides; apart, asunder | 2 | 27 | (2.19) | (0.073) | (0.37) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 10 | 88 | (7.15) | (4.116) | (5.17) |
| ἄμφω | both | 1 | 43 | (3.49) | (2.508) | (1.28) |
| ἄν | modal particle | 26 | 790 | (64.17) | (32.618) | (38.42) |
| ἀνά | up, upon | 8 | 121 | (9.83) | (4.693) | (6.06) |
| ἀναγιγνώσκω | to know well, know certainly; to read | 1 | 1 | (0.08) | (0.742) | (0.63) |
| ἀνάγω | to lead up; mid. set sail | 1 | 12 | (0.97) | (1.577) | (1.51) |
| ἀναδύνω | to come to the top of water | 1 | 4 | (0.32) | (0.028) | (0.09) |
| ἀνάεδνος | without bridal gift; (husband) bringing no gifts | 1 | 3 | (0.24) | (0.002) | (0.03) |
| ἀναθρῴσκω | to spring up, bound up, rebound | 1 | 1 | (0.08) | (0.026) | (0.05) |
| ἀναιδής | shameless | 1 | 4 | (0.32) | (0.104) | (0.18) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 1 | 9 | (0.73) | (3.379) | (1.22) |
| ἀναίτιος | not being the cause | 1 | 3 | (0.24) | (0.125) | (0.12) |
| ἀνακηκίω | to spout up, gush forth | 1 | 3 | (0.24) | (0.003) | (0.04) |
| ἄναλκις | without strength, impotent, feeble | 2 | 15 | (1.22) | (0.023) | (0.18) |
| ἄναξ | a lord, master | 7 | 151 | (12.27) | (0.563) | (2.99) |
| ἀνασπάω | to draw up, pull up | 1 | 1 | (0.08) | (0.13) | (0.16) |
| ἀνάσσω | to be lord, master, owner, to rule, in | 1 | 36 | (2.92) | (0.223) | (0.98) |
| ἀναχάζομαι | draw back, withdraw; | 1 | 3 | (0.24) | (0.002) | (0.04) |
| ἀναχάζω | to make to recoil, force back | 1 | 13 | (1.06) | (0.013) | (0.15) |
| ἀναχωρέω | to go back | 1 | 12 | (0.97) | (0.575) | (1.94) |
| ἀναψύχω | to cool, to revive by fresh air, to refresh | 1 | 3 | (0.24) | (0.035) | (0.04) |
| ἁνδάνω | to please, delight, gratify | 1 | 11 | (0.89) | (0.127) | (0.58) |
| Ἀνδραίμων | Andraemon, king of the Aetolians in Calydon | 1 | 3 | (0.24) | (0.008) | (0.03) |
| ἀνέζω | set upon | 1 | 2 | (0.16) | (0.01) | (0.02) |
| ἀνέλκω | to draw up | 1 | 3 | (0.24) | (0.042) | (0.15) |
| ἄνεμος | wind | 2 | 41 | (3.33) | (0.926) | (2.26) |
| ἄνευ | without | 1 | 4 | (0.32) | (2.542) | (1.84) |
| ἀνήρ | a man | 28 | 590 | (47.92) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνθερεών | the chin | 1 | 4 | (0.32) | (0.011) | (0.03) |
| ἄνθος | a blossom, flower | 1 | 5 | (0.41) | (0.514) | (0.55) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 72 | (5.85) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνόλεθρος | not ruined, having escaped ruin | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| ἄντα | over against, face to face | 3 | 28 | (2.27) | (0.052) | (0.34) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 7 | (0.57) | (3.981) | (2.22) |
| ἀντιάζω | to meet face to face | 3 | 17 | (1.38) | (0.055) | (0.6) |
| ἀντιάω | to go for the purpose of meeting | 3 | 10 | (0.81) | (0.019) | (0.23) |
| ἀντιβολέω | to meet by chance | 2 | 14 | (1.14) | (0.088) | (0.35) |
| ἀντίθεος | equal to the gods, godlike | 1 | 30 | (2.44) | (0.063) | (0.49) |
| ἀντικρύ | over against, right opposite | 3 | 26 | (2.11) | (0.087) | (0.29) |
| Ἀντίλοχος | Antilochus | 9 | 56 | (4.55) | (0.05) | (0.46) |
| ἀντίον2 | part of the loom | 6 | 35 | (2.84) | (0.1) | (0.98) |
| ἀντίος | set against | 1 | 34 | (2.76) | (0.084) | (0.76) |
| ἄνωγα | to command, order | 2 | 69 | (5.6) | (0.118) | (1.31) |
| ἀνώλεθρος | indestructible | 1 | 1 | (0.08) | (0.031) | (0.01) |
| ἀξίνη | an axe-head | 1 | 2 | (0.16) | (0.031) | (0.05) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 9 | (0.73) | (3.181) | (3.3) |
| ἄξων | an axle | 1 | 6 | (0.49) | (0.17) | (0.1) |
| ἀοιδή | song, a singing | 1 | 4 | (0.32) | (0.28) | (0.84) |
| ἀολλής | all together, in throngs or crowds | 2 | 18 | (1.46) | (0.022) | (0.27) |
| ἀπαίνυμαι | to take away, withdraw | 1 | 4 | (0.32) | (0.003) | (0.05) |
| ἁπαλός | soft to the touch, tender | 1 | 9 | (0.73) | (0.257) | (0.3) |
| ἀπαμείβομαι | to reply, answer | 1 | 40 | (3.25) | (0.063) | (0.93) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 52 | (4.22) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπατιμάω | to dishonour greatly | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| ἀπειλέω | [to force back] | 2 | 20 | (1.62) | (0.364) | (0.42) |
| ἀπειλέω2 | threaten | 2 | 20 | (1.62) | (0.367) | (0.41) |
| ἀπειλή | boasts, threats | 1 | 5 | (0.41) | (0.282) | (0.18) |
| ἄπειμι2 | go away | 4 | 8 | (0.65) | (1.11) | (1.84) |
| ἀπήμων | unharmed, unhurt | 3 | 6 | (0.49) | (0.035) | (0.24) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 29 | 353 | (28.67) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 76 | (6.17) | (4.322) | (6.41) |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 1 | 14 | (1.14) | (1.322) | (2.39) |
| ἀπολήγω | to leave off, desist from | 1 | 9 | (0.73) | (0.024) | (0.12) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 34 | (2.76) | (2.388) | (3.65) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 1 | 130 | (10.56) | (0.986) | (2.42) |
| ἀποπλάζω | to lead astray from | 2 | 3 | (0.24) | (0.006) | (0.09) |
| ἀποπνέω | to breathe forth | 1 | 3 | (0.24) | (0.021) | (0.1) |
| ἀπωθέω | to thrust away, push back | 1 | 15 | (1.22) | (0.303) | (0.5) |
| ἄρα | particle: 'so' | 66 | 1,084 | (88.05) | (11.074) | (20.24) |
| ἀραβέω | to rattle, ring, clash | 1 | 9 | (0.73) | (0.007) | (0.08) |
| ἀράομαι | to pray to | 2 | 24 | (1.95) | (0.193) | (0.49) |
| ἀραρίσκω | to join, join together, fasten | 4 | 40 | (3.25) | (0.345) | (0.92) |
| ἀράσσω | to strike hard, smite | 1 | 4 | (0.32) | (0.059) | (0.18) |
| ἀργαλέος | painful, troublous, grievous | 4 | 34 | (2.76) | (0.078) | (0.6) |
| Ἀργεῖος | of/from Argos, Argive | 10 | 187 | (15.19) | (0.654) | (4.33) |
| Ἄργος | Argos | 2 | 29 | (2.36) | (0.281) | (1.57) |
| ἀργυρόηλος | silver-studded | 1 | 10 | (0.81) | (0.01) | (0.15) |
| Ἄρειος | devoted to Ares, warlike, martial; (πάγος:) the hill of Ares | 1 | 27 | (2.19) | (0.456) | (0.52) |
| ἀρείων | better, stouter, stronger, braver, more excellent | 1 | 35 | (2.84) | (0.055) | (0.58) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 3 | 16 | (1.3) | (4.312) | (2.92) |
| ἀρήγω | to help, aid, succour | 1 | 18 | (1.46) | (0.063) | (0.24) |
| Ἄρης | Ares | 12 | 177 | (14.38) | (0.644) | (2.29) |
| ἀρίγνωτος | easy to be known | 1 | 2 | (0.16) | (0.014) | (0.07) |
| ἀρίζηλος | conspicuous, very distinct | 1 | 6 | (0.49) | (0.013) | (0.07) |
| ἀριστερός | left, on the left | 4 | 21 | (1.71) | (0.981) | (0.53) |
| ἄριστος | best | 14 | 138 | (11.21) | (2.087) | (4.08) |
| ἀρκέω | to ward off; to be sufficient | 3 | 8 | (0.65) | (1.255) | (0.64) |
| ἅρμα | a chariot | 1 | 59 | (4.79) | (0.52) | (1.14) |
| ἄρον | cuckoo-pint, Arum italicum | 15 | 325 | (26.4) | (0.704) | (5.73) |
| ἄρος | use, profit, help | 1 | 7 | (0.57) | (0.264) | (0.13) |
| ἄροτρον | a plough | 1 | 2 | (0.16) | (0.054) | (0.13) |
| ἄρουρα | tilled or arable land, ground, fatherland | 1 | 27 | (2.19) | (0.123) | (0.61) |
| ἁρπάζω | to snatch away, carry off | 2 | 11 | (0.89) | (0.507) | (0.89) |
| Ἁρπαλίων | son of Pylaemenes | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| ἄρρηκτος | unbroken, not to be broken | 2 | 8 | (0.65) | (0.035) | (0.12) |
| ἀρτύνω | to arrange, prepare, devise | 1 | 7 | (0.57) | (0.012) | (0.15) |
| ἀρχός | a leader, chief, commander; the rectum, anus | 1 | 21 | (1.71) | (0.743) | (0.3) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 4 | 80 | (6.5) | (5.82) | (8.27) |
| ἄσβεστος | unquenchable, inextinguishable | 2 | 10 | (0.81) | (0.104) | (0.13) |
| ἀσθμαίνω | to breathe hard, gasp for breath | 1 | 6 | (0.49) | (0.009) | (0.06) |
| Ἀσιάδης | son of Asius | 3 | 5 | (0.41) | (0.003) | (0.04) |
| Ἄσιος | (adj.) of Asia; (n.) Asius, Homeric character name | 5 | 15 | (1.22) | (0.058) | (0.13) |
| Ἀσκάλαφος | Ascalaphus | 4 | 7 | (0.57) | (0.007) | (0.05) |
| Ἀσκανία | Ascania, district in Phrygia; district in Bithynia or Mysia | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.01) |
| Ἀσκάνιος | Ascanius | 1 | 2 | (0.16) | (0.006) | (0.01) |
| ἀσπαίρω | to pant, gasp, struggle convulsively | 3 | 6 | (0.49) | (0.014) | (0.13) |
| ἄσπετος | unspeakable, unutterable, unspeakably great | 1 | 17 | (1.38) | (0.047) | (0.45) |
| ἀσπίς | a round shield | 14 | 93 | (7.55) | (0.481) | (1.51) |
| ἀσπιστής | one armed with a shield, a warrior | 1 | 11 | (0.89) | (0.007) | (0.1) |
| ἀστεροπή | lightning | 1 | 3 | (0.24) | (0.008) | (0.07) |
| ἄστυ | a city, town | 1 | 88 | (7.15) | (0.481) | (2.23) |
| ἀσφαλής | not liable to fall, immoveable, steadfast, firm | 1 | 4 | (0.32) | (0.945) | (2.02) |
| ἀτάλαντος | equal in weight, equivalent | 5 | 26 | (2.11) | (0.022) | (0.23) |
| ἀτάλλω | to skip in childish glee, gambol | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.02) |
| ἀτάρ | but, yet | 16 | 440 | (35.74) | (0.881) | (8.18) |
| ἀταρβής | unfearing, fearless | 1 | 1 | (0.08) | (0.004) | (0.03) |
| ἀτάσθαλος | presumptuous, reckless, arrogant | 1 | 3 | (0.24) | (0.029) | (0.22) |
| ἀτειρής | not to be worn away, indestructible | 1 | 11 | (0.89) | (0.014) | (0.13) |
| ἄτιτος | unhonoured, unavenged | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| Ἀτρείδης | son of Atreus | 7 | 162 | (13.16) | (0.162) | (1.72) |
| ἀτρέμα | without trembling, without motion | 3 | 7 | (0.57) | (0.104) | (0.17) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 3 | 76 | (6.17) | (2.474) | (4.78) |
| αὐγή | the light of the sun, sunlight | 3 | 11 | (0.89) | (0.298) | (0.3) |
| αὐδάω | to utter sounds, speak | 7 | 38 | (3.09) | (0.094) | (1.11) |
| αὐδή | the human voice, speech | 1 | 7 | (0.57) | (0.049) | (0.31) |
| αὖθι | on the spot, here, there | 3 | 68 | (5.52) | (0.069) | (0.86) |
| αὖθις | back, back again | 5 | 86 | (6.99) | (2.732) | (4.52) |
| αὐΐαχος | joining in a shout | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| αὖλαξ | a furrow | 1 | 1 | (0.08) | (0.028) | (0.1) |
| αὐλῶπις | with a tube in front | 1 | 4 | (0.32) | (0.003) | (0.03) |
| αὖος | dry | 1 | 5 | (0.41) | (0.044) | (0.08) |
| αὖτε | again | 10 | 207 | (16.81) | (0.263) | (3.2) |
| ἀϋτή | cry, shout | 3 | 25 | (2.03) | (0.33) | (0.36) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 2 | 93 | (7.55) | (1.343) | (3.6) |
| αὐτόθι | on the spot | 1 | 14 | (1.14) | (0.397) | (0.86) |
| αὐτοκασίγνητος | an own brother | 1 | 6 | (0.49) | (0.006) | (0.07) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 35 | 667 | (54.18) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτοσταδίη | a stand-up fight, close fight | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| αὐτοσχεδόν | near at hand, hand to hand | 2 | 8 | (0.65) | (0.009) | (0.13) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 4 | 71 | (5.77) | (26.948) | (12.74) |
| αὔτως | in this very manner, even so, just so, as it is | 2 | 36 | (2.92) | (0.103) | (0.81) |
| αὐχήν | the neck, throat | 2 | 32 | (2.6) | (0.335) | (0.63) |
| αὔω | to burn, light a fire, get a light | 4 | 23 | (1.87) | (0.031) | (0.23) |
| αὔω2 | to shout out, shout, call aloud | 6 | 44 | (3.57) | (0.041) | (0.39) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 1 | 15 | (1.22) | (2.254) | (1.6) |
| ἀφαμαρτάνω | to miss | 1 | 13 | (1.06) | (0.009) | (0.1) |
| ἄφαρ | straightway, forthwith, at once, quickly, presently | 1 | 18 | (1.46) | (0.045) | (0.46) |
| Ἀφαρεύς | a Greek, son of Calētor | 2 | 3 | (0.24) | (0.018) | (0.02) |
| ἀφαρπάζω | to tear off | 1 | 1 | (0.08) | (0.011) | (0.01) |
| ἀφεστήξω | I shall be absent, away from | 2 | 8 | (0.65) | (0.938) | (1.7) |
| ἄφθιτος | not liable to perish, imperishable | 1 | 8 | (0.65) | (0.037) | (0.23) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 2 | 20 | (1.62) | (2.477) | (2.96) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 2 | 15 | (1.22) | (2.347) | (7.38) |
| ἀφίστημι | to put away, remove; (mid.) revolt | 2 | 10 | (0.81) | (1.67) | (3.01) |
| ἀφνειός | rich, wealthy | 1 | 14 | (1.14) | (0.036) | (0.32) |
| ἀφύσσω | to draw | 1 | 9 | (0.73) | (0.035) | (0.19) |
| Ἀχαία | epithet of Demeter, Achaea | 8 | 38 | (3.09) | (0.069) | (0.58) |
| Ἀχαιικός | of/for the Achaeans | 1 | 6 | (0.49) | (0.007) | (0.06) |
| Ἀχαιός | Achaian | 37 | 606 | (49.22) | (0.976) | (9.89) |
| ἀχερωΐς | white poplar, Populus alba | 1 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.02) |
| ἀχεύω | grieving, sorrowing, mourning | 4 | 62 | (5.04) | (0.103) | (1.13) |
| ἄχθομαι | to be loaded; to be annoyed | 1 | 5 | (0.41) | (0.277) | (0.51) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 2 | 367 | (29.81) | (0.6) | (3.08) |
| ἄχος | pain, distress | 3 | 40 | (3.25) | (0.085) | (0.75) |
| ἄψ | backwards, back, back again | 8 | 74 | (6.01) | (0.081) | (0.97) |
| ἄωτον | fine wool, flock | 2 | 3 | (0.24) | (0.018) | (0.13) |
| βάδην | step by step | 1 | 1 | (0.08) | (0.041) | (0.16) |
| βαθύς | deep | 2 | 31 | (2.52) | (0.552) | (0.7) |
| βαίνω | to walk, step | 15 | 223 | (18.11) | (0.745) | (4.32) |
| βάλλω | to throw | 23 | 314 | (25.51) | (1.692) | (5.49) |
| βαρύς | heavy | 3 | 26 | (2.11) | (1.527) | (1.65) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 64 | (5.2) | (9.519) | (15.15) |
| βέλος | projectile; arrow, weapon | 5 | 75 | (6.09) | (0.533) | (1.37) |
| βένθος | the depth | 2 | 6 | (0.49) | (0.02) | (0.15) |
| βία | bodily strength, force, power, might | 4 | 61 | (4.95) | (0.98) | (2.59) |
| Βίας | Bias | 1 | 3 | (0.24) | (0.029) | (0.07) |
| βιβάσθω | striding | 1 | 3 | (0.24) | (0.001) | (0.02) |
| βίβημι | to stride | 1 | 5 | (0.41) | (0.004) | (0.05) |
| βίοτος | life | 1 | 7 | (0.57) | (0.102) | (0.56) |
| βλωθρός | tall, stately | 1 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.03) |
| βόα | fish | 1 | 21 | (1.71) | (0.336) | (0.77) |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 1 | 29 | (2.36) | (0.903) | (1.53) |
| βόειος | of an ox | 1 | 20 | (1.62) | (0.362) | (0.69) |
| βοή | a loud cry, shout | 6 | 72 | (5.85) | (0.664) | (1.73) |
| βοηθόος | hasting to the battle-shout, hasting to battle | 1 | 2 | (0.16) | (0.107) | (0.05) |
| Βοιωτός | a Boeotian | 2 | 7 | (0.57) | (0.275) | (1.74) |
| βομβέω | to make a booming, humming noise, to sound deep | 1 | 2 | (0.16) | (0.01) | (0.07) |
| βοτάνη | grass, fodder | 1 | 1 | (0.08) | (0.221) | (0.04) |
| βουγάϊος | bully, braggart | 1 | 1 | (0.08) | (0.004) | (0.01) |
| βουκόλος | a cowherd, herdsman | 1 | 3 | (0.24) | (0.094) | (0.46) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 3 | 54 | (4.39) | (1.357) | (1.49) |
| βουληφόρος | counselling, advising | 3 | 15 | (1.22) | (0.01) | (0.13) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 18 | (1.46) | (8.59) | (11.98) |
| βοῦς | cow | 3 | 87 | (7.07) | (1.193) | (2.78) |
| βραχεῖν | to rattle, clash, ring | 1 | 10 | (0.81) | (0.007) | (0.1) |
| βραχίων | the arm | 2 | 5 | (0.41) | (0.539) | (0.11) |
| βριήπυος | loud-shouting | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| βροντή | thunder | 1 | 2 | (0.16) | (0.239) | (0.39) |
| βροτολοιγός | plague of man, bane of men | 2 | 12 | (0.97) | (0.014) | (0.1) |
| βροτός | a mortal man | 3 | 49 | (3.98) | (0.429) | (1.9) |
| βρότος | blood that has run from a wound, gore | 3 | 36 | (2.92) | (0.343) | (1.56) |
| βρυχάομαι | to roar, bellow | 1 | 3 | (0.24) | (0.012) | (0.07) |
| γαῖα | a land, country | 9 | 123 | (9.99) | (0.502) | (3.61) |
| γαιήοχος | earth-upholding | 5 | 12 | (0.97) | (0.017) | (0.18) |
| γαμβρός | any one connected by marriage | 3 | 11 | (0.89) | (0.106) | (0.26) |
| γαμέω | to marry | 1 | 6 | (0.49) | (0.59) | (0.75) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 1 | 5 | (0.41) | (1.015) | (1.15) |
| γαμφηλαί | the jaws | 1 | 3 | (0.24) | (0.005) | (0.03) |
| γανάω | to shine, glitter, gleam | 1 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.03) |
| γάνυμαι | to brighten up | 1 | 3 | (0.24) | (0.009) | (0.07) |
| γάρ | for | 43 | 765 | (62.14) | (110.606) | (74.4) |
| γαστήρ | the paunch, belly | 3 | 13 | (1.06) | (1.811) | (0.48) |
| γε | at least, at any rate | 30 | 580 | (47.11) | (24.174) | (31.72) |
| γέγωνα | to call out so as to be heard | 1 | 13 | (1.06) | (0.033) | (0.19) |
| γείνομαι | to be born; to beget | 1 | 20 | (1.62) | (0.087) | (0.58) |
| γενέτης | the begetter, father, ancestor | 1 | 14 | (1.14) | (0.092) | (0.21) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 15 | (1.22) | (8.844) | (3.31) |
| γέντο | he grasped | 2 | 5 | (0.41) | (0.005) | (0.07) |
| γέρων | an old man (in apposition as adj., old) | 2 | 133 | (10.8) | (0.646) | (2.58) |
| γῆ | earth | 9 | 129 | (10.48) | (10.519) | (12.21) |
| γηθέω | to rejoice | 3 | 23 | (1.87) | (0.086) | (0.43) |
| γηθοσύνη | joy, delight | 1 | 2 | (0.16) | (0.008) | (0.04) |
| γηθόσυνος | joyful, glad at | 1 | 5 | (0.41) | (0.011) | (0.14) |
| γίγνομαι | become, be born | 12 | 176 | (14.3) | (53.204) | (45.52) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 3 | 73 | (5.93) | (6.8) | (5.5) |
| γλακτοφάγος | living on milk | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| γλαφυρός | hollow, hollowed | 1 | 43 | (3.49) | (0.074) | (0.67) |
| γλουτός | the rump | 1 | 3 | (0.24) | (0.028) | (0.03) |
| γλυκύς | sweet | 1 | 16 | (1.3) | (1.252) | (1.06) |
| γναθμός | the jaw | 1 | 4 | (0.32) | (0.005) | (0.06) |
| γνωτός2 | kinsman, kinswoman | 1 | 5 | (0.41) | (0.004) | (0.04) |
| γόνος | that which is begotten, offspring, a child | 1 | 6 | (0.49) | (0.141) | (0.41) |
| γόνυ | the knee | 3 | 77 | (6.25) | (0.542) | (1.34) |
| γύαλον | a hollow | 2 | 6 | (0.49) | (0.008) | (0.07) |
| γυῖον | a limb | 4 | 42 | (3.41) | (0.065) | (0.52) |
| γυναιμανής | mad for women | 1 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.01) |
| δαιδάλεος | cunningly | 2 | 13 | (1.06) | (0.013) | (0.15) |
| δαιμόνιος | of or belonging to a δαίμων; miraculous, marvellous | 2 | 13 | (1.06) | (0.364) | (0.63) |
| δάϊος | hostile, destructive | 2 | 43 | (3.49) | (0.075) | (0.51) |
| δάϊς | war, battle | 1 | 3 | (0.24) | (0.02) | (0.04) |
| δαΐφρων | warlike, fiery, wise | 2 | 38 | (3.09) | (0.034) | (0.47) |
| δαίω | to light up, make to burn, kindle | 1 | 16 | (1.3) | (0.064) | (0.32) |
| δακρυόεις | tearful, much-weeping | 1 | 14 | (1.14) | (0.015) | (0.15) |
| δάκρυον | a tear | 2 | 43 | (3.49) | (0.515) | (1.27) |
| δαλός | a fire-brand, piece of blazing wood | 1 | 2 | (0.16) | (0.037) | (0.07) |
| δαμάζω | to overpower, tame, conquer, subdue | 6 | 108 | (8.77) | (0.173) | (1.56) |
| δάμνημι | to overpower, tame, conquer, subdue | 2 | 13 | (1.06) | (0.014) | (0.13) |
| Δαναοί | the Danaans | 7 | 142 | (11.53) | (0.095) | (1.22) |
| δάπτω | to devour | 1 | 6 | (0.49) | (0.011) | (0.08) |
| Δαρδανίδης | a son or descendant of Dardanos | 1 | 12 | (0.97) | (0.006) | (0.09) |
| Δάρδανος | Dardanus | 1 | 16 | (1.3) | (0.023) | (0.15) |
| δέ | but | 347 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| δειδίσσομαι | to frighten, alarm | 1 | 8 | (0.65) | (0.012) | (0.07) |
| δείδω | to fear | 5 | 67 | (5.44) | (1.45) | (3.46) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 37 | (3.01) | (13.835) | (3.57) |
| δειλός | cowardly, craven | 1 | 23 | (1.87) | (0.304) | (0.67) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 2 | 59 | (4.79) | (2.355) | (5.24) |
| δειρή | the neck, throat | 1 | 8 | (0.65) | (0.043) | (0.21) |
| δέμας | the (physical frame, form of the) body | 2 | 13 | (1.06) | (0.101) | (0.62) |
| δέμω | to build | 1 | 13 | (1.06) | (0.1) | (0.38) |
| δένδρεον | a tree | 1 | 5 | (0.41) | (0.051) | (0.41) |
| δένδρον | a tree | 1 | 5 | (0.41) | (0.702) | (0.76) |
| δεξιός | on the right hand | 3 | 22 | (1.79) | (1.733) | (1.87) |
| δέος | fear, alarm | 1 | 14 | (1.14) | (0.383) | (0.66) |
| δέρκομαι | to see clearly, see | 1 | 8 | (0.65) | (0.105) | (0.42) |
| Δευκαλίδης | Deucalides | 1 | 3 | (0.24) | (0.003) | (0.03) |
| Δευκαλίων | Deucalion | 2 | 3 | (0.24) | (0.058) | (0.07) |
| δεῦρο | hither | 2 | 38 | (3.09) | (0.636) | (1.96) |
| δεῦτε | hither! come on! come here! | 1 | 2 | (0.16) | (0.063) | (0.03) |
| δεύω | to wet, drench | 2 | 25 | (2.03) | (0.103) | (0.39) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 47 | (3.82) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 3 | 46 | (3.74) | (17.692) | (15.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 20 | 478 | (38.83) | (17.728) | (33.0) |
| δηϊοτής | battle-strife, the battle | 3 | 26 | (2.11) | (0.022) | (0.3) |
| δηϊόω | cut down, slay | 1 | 21 | (1.71) | (0.132) | (0.91) |
| Δηΐπυρος | Deipyrus | 3 | 4 | (0.32) | (0.002) | (0.03) |
| Δηΐφοβος | Deiphobus | 13 | 19 | (1.54) | (0.022) | (0.15) |
| Δημήτηρ | Demeter | 1 | 5 | (0.41) | (0.236) | (0.58) |
| δημός | fat | 2 | 45 | (3.66) | (1.62) | (3.58) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 2 | 42 | (3.41) | (1.683) | (3.67) |
| δήν | long, for a long while | 1 | 13 | (1.06) | (0.176) | (0.41) |
| δηρός | long, too long | 1 | 24 | (1.95) | (0.054) | (0.55) |
| δήω | to find, meet with | 1 | 3 | (0.24) | (0.012) | (0.1) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 8 | 150 | (12.18) | (56.77) | (30.67) |
| διαείδω | discern, distinguish (δια-είδω) | 1 | 2 | (0.16) | (0.007) | (0.04) |
| διαίνω | to wet, moisten | 1 | 4 | (0.32) | (0.009) | (0.07) |
| διαμπερές | through and through, right through, clean through | 1 | 20 | (1.62) | (0.045) | (0.35) |
| διάνδιχα | two ways | 1 | 4 | (0.32) | (0.006) | (0.07) |
| διαπρύσιος | going through, piercing | 1 | 7 | (0.57) | (0.014) | (0.08) |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 1 | 2 | (0.16) | (1.527) | (3.41) |
| δίδωμι | to give | 7 | 255 | (20.71) | (11.657) | (13.85) |
| διελαύνω | to drive through | 1 | 4 | (0.32) | (0.028) | (0.07) |
| διέρχομαι | to go through, pass through | 1 | 8 | (0.65) | (1.398) | (1.59) |
| δίζημαι | to seek out, look for | 1 | 5 | (0.41) | (0.036) | (0.34) |
| διΐστημι | set apart, separate | 1 | 7 | (0.57) | (0.7) | (0.41) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 3 | (0.24) | (4.795) | (6.12) |
| δινωτός | turned, rounded | 1 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.04) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 7 | 223 | (18.11) | (0.942) | (3.27) |
| διοτρεφής | nourished, cherished by Zeus, Zeus-nurtured | 1 | 34 | (2.76) | (0.034) | (0.44) |
| δίφρος | the chariot (board); seat | 4 | 69 | (5.6) | (0.163) | (0.85) |
| διώκω | to pursue | 1 | 27 | (2.19) | (1.336) | (1.86) |
| δοάσσατο | it seemed | 1 | 4 | (0.32) | (0.007) | (0.09) |
| δοιοί | two, both | 1 | 18 | (1.46) | (0.049) | (0.32) |
| δοκεύω | to keep an eye upon, watch narrowly | 1 | 5 | (0.41) | (0.008) | (0.09) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 11 | (0.89) | (12.401) | (17.56) |
| δολιχός | long | 1 | 7 | (0.57) | (0.03) | (0.18) |
| δολιχόσκιος | casting a long shadow; | 1 | 21 | (1.71) | (0.012) | (0.19) |
| δόμος | a house; a course of stone | 1 | 45 | (3.66) | (0.366) | (2.61) |
| δόρυ | tree, plank, spear | 30 | 233 | (18.93) | (0.623) | (3.05) |
| δουπέω | to sound heavy | 4 | 22 | (1.79) | (0.014) | (0.21) |
| δουρικλειτός | famed for the spear | 3 | 13 | (1.06) | (0.011) | (0.14) |
| Δρακίος | Dracius | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| δράσσομαι | to grasp | 1 | 2 | (0.16) | (0.047) | (0.06) |
| δρῦς | a tree | 1 | 10 | (0.81) | (0.162) | (0.32) |
| δύη | woe, misery, anguish, pain | 2 | 17 | (1.38) | (0.161) | (0.83) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 8 | 67 | (5.44) | (12.481) | (8.47) |
| δύναμις | power, might, strength | 2 | 6 | (0.49) | (13.589) | (8.54) |
| δύο | two | 7 | 69 | (5.6) | (1.685) | (2.28) |
| δυσηχής | ill-sounding, hateful | 1 | 10 | (0.81) | (0.008) | (0.09) |
| δυσμενής | full of ill-will, hostile | 1 | 17 | (1.38) | (0.164) | (0.38) |
| Δύσπαρις | unhappy Paris, ill-starred Paris | 1 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.01) |
| δύω | dunk | 6 | 109 | (8.85) | (1.034) | (2.79) |
| δῶμα | a house | 1 | 61 | (4.95) | (0.369) | (2.95) |
| ἑάφθη | was fastened upon | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 2 | 93 | (7.55) | (2.333) | (3.87) |
| ἐγγύθεν | from nigh at hand | 3 | 27 | (2.19) | (0.114) | (0.38) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 4 | 68 | (5.52) | (1.452) | (2.28) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 3 | 44 | (3.57) | (1.109) | (1.06) |
| ἐγκύρω | to fall in with, light upon, meet with | 1 | 1 | (0.08) | (0.013) | (0.11) |
| ἐγχείη | a spear, lance | 2 | 21 | (1.71) | (0.015) | (0.19) |
| ἔγχος | a spear, lance | 27 | 205 | (16.65) | (0.189) | (1.94) |
| ἐγχρίμπτω | to bring near to | 1 | 7 | (0.57) | (0.012) | (0.12) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 36 | 1,318 | (107.06) | (54.345) | (87.02) |
| ἑδνωτής | a betrother | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| ἔδω | to eat | 2 | 14 | (1.14) | (0.123) | (0.35) |
| ἐέ | exclamation of pain or grief | 1 | 12 | (0.97) | (0.993) | (0.4) |
| ἕζομαι | to seat oneself, sit | 2 | 56 | (4.55) | (0.256) | (1.34) |
| ἔθειρα | hair | 1 | 5 | (0.41) | (0.01) | (0.09) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 7 | 158 | (12.83) | (4.574) | (7.56) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 6 | 25 | (2.03) | (3.359) | (2.6) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 21 | 467 | (37.93) | (50.199) | (32.23) |
| εἶδαρ | food | 1 | 2 | (0.16) | (0.016) | (0.12) |
| εἴδομαι | are visible, appear | 5 | 66 | (5.36) | (0.344) | (1.11) |
| εἶδον | to see | 4 | 148 | (12.02) | (4.063) | (7.0) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 3 | 19 | (1.54) | (10.005) | (1.56) |
| εἶθαρ | at once, forthwith | 1 | 9 | (0.73) | (0.008) | (0.1) |
| εἴκελος | like | 2 | 9 | (0.73) | (0.016) | (0.15) |
| εἴκοσι | twenty | 1 | 16 | (1.3) | (0.899) | (2.3) |
| εἴκω | give way | 3 | 23 | (1.87) | (0.274) | (0.97) |
| εἴλω | to roll up, pack | 2 | 31 | (2.52) | (0.156) | (0.42) |
| εἰμί | to be | 58 | 1,134 | (92.11) | (217.261) | (145.55) |
| εἶμι | come, go | 21 | 340 | (27.62) | (7.276) | (13.3) |
| εἶπον | to speak, say | 4 | 166 | (13.48) | (16.169) | (13.73) |
| εἰς | into, to c. acc. | 18 | 400 | (32.49) | (66.909) | (80.34) |
| εἷς | one | 4 | 59 | (4.79) | (23.591) | (10.36) |
| εἰσάλλομαι | to spring | 1 | 4 | (0.32) | (0.011) | (0.06) |
| εἰσίζομαι | to sit down in | 1 | 1 | (0.08) | (0.009) | (0.02) |
| ἐΐσκω | to make like | 1 | 7 | (0.57) | (0.026) | (0.22) |
| εἰσοράω | to look into, look upon, view, behold | 3 | 36 | (2.92) | (0.175) | (1.38) |
| εἴσω | to within, into | 1 | 33 | (2.68) | (1.02) | (1.34) |
| ἐκ | from out of | 27 | 525 | (42.64) | (54.157) | (51.9) |
| ἕκαθεν | from afar | 1 | 3 | (0.24) | (0.007) | (0.06) |
| ἑκάς | far, afar, far off | 4 | 13 | (1.06) | (0.052) | (0.49) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 3 | 119 | (9.67) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκδέχομαι | to take | 1 | 1 | (0.08) | (0.243) | (0.32) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 3 | 55 | (4.47) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκεῖσε | thither, to that place | 1 | 11 | (0.89) | (0.623) | (0.61) |
| ἐκλύω | to loose, release, set free, from | 2 | 13 | (1.06) | (0.236) | (0.41) |
| ἔκπαγλος | terrible, fearful | 2 | 17 | (1.38) | (0.023) | (0.24) |
| ἐκπεράω | to go out over, pass beyond | 1 | 2 | (0.16) | (0.008) | (0.05) |
| ἐκπέρθω | to destroy utterly | 1 | 16 | (1.3) | (0.012) | (0.12) |
| ἐκπίπτω | to fall out of | 1 | 12 | (0.97) | (0.84) | (1.03) |
| ἐκτέμνω | to cut out | 1 | 9 | (0.73) | (0.1) | (0.18) |
| Ἕκτωρ | Hector | 24 | 454 | (36.88) | (0.393) | (3.48) |
| ἐκφαίνω | to shew forth, bring to light, disclose, reveal, make manifest | 1 | 7 | (0.57) | (0.16) | (0.35) |
| ἑκών | willing, of free will, readily | 1 | 9 | (0.73) | (0.801) | (1.21) |
| ἐλάϊνος | of olive-wood | 1 | 1 | (0.08) | (0.006) | (0.04) |
| ἐλαύνω | to drive, drive on, set in motion | 8 | 103 | (8.37) | (0.878) | (3.11) |
| ἔλαφος | a deer | 1 | 11 | (0.89) | (0.225) | (0.24) |
| ἐλαφρός | lightly, buoyantly | 1 | 10 | (0.81) | (0.118) | (0.27) |
| ἔλδομαι | to wish, long | 1 | 7 | (0.57) | (0.018) | (0.27) |
| ἐλεαίρω | to take pity on | 1 | 13 | (1.06) | (0.014) | (0.21) |
| ἐλελίζω | to whirl round | 1 | 13 | (1.06) | (0.016) | (0.19) |
| Ἑλένη | Helen | 1 | 39 | (3.17) | (0.306) | (0.84) |
| Ἕλενος | Helenus | 5 | 10 | (0.81) | (0.029) | (0.08) |
| ἑλίσσω | to turn round, to turn | 1 | 16 | (1.3) | (0.092) | (0.46) |
| ἑλκεχίτων | trailing the tunic, with long tunic | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |
| ἕλκω | to draw, drag | 1 | 54 | (4.39) | (1.305) | (1.45) |
| ἔλπω | to make to hope | 5 | 44 | (3.57) | (0.064) | (0.73) |
| ἐλύω | to roll round | 2 | 19 | (1.54) | (0.195) | (0.61) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 2 | 24 | (1.95) | (1.417) | (1.63) |
| ἐμέω | to vomit, throw up | 1 | 41 | (3.33) | (0.759) | (1.06) |
| ἐμμεμαώς | in eager haste, eager | 1 | 11 | (0.89) | (0.007) | (0.1) |
| ἐμμενής | abiding in | 1 | 3 | (0.24) | (0.006) | (0.07) |
| ἐμός | mine | 10 | 293 | (23.8) | (8.401) | (19.01) |
| ἔμπεδος | in the ground, firm-set, steadfast | 3 | 31 | (2.52) | (0.087) | (0.69) |
| ἐμπίμπρημι | to kindle, burn, set on fire | 1 | 13 | (1.06) | (0.287) | (0.75) |
| ἐμπρήθω | to blow up, inflate | 1 | 13 | (1.06) | (0.192) | (0.46) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 55 | 1,097 | (89.11) | (118.207) | (88.06) |
| ἐναίρω | to slay | 2 | 16 | (1.3) | (0.024) | (0.18) |
| ἐναλίγκιος | like, resembling | 1 | 6 | (0.49) | (0.024) | (0.23) |
| ἐναντίος | opposite | 2 | 25 | (2.03) | (8.842) | (4.42) |
| ἔναρα | the arms and trappings of a slain foe, spoils, booty | 1 | 12 | (0.97) | (0.008) | (0.1) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 1 | 24 | (1.95) | (1.222) | (1.6) |
| ἔνερθε | from beneath, up from below | 2 | 14 | (1.14) | (0.049) | (0.45) |
| ἔνθα | there | 20 | 238 | (19.33) | (1.873) | (6.42) |
| ἐνθάδε | here, in this place, at this point | 5 | 54 | (4.39) | (0.61) | (1.95) |
| ἔνθεν | whence; thence | 2 | 12 | (0.97) | (0.579) | (0.99) |
| Ἐννοσίγαιος | the Earth-shaker | 3 | 20 | (1.62) | (0.02) | (0.23) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 16 | (1.3) | (2.132) | (1.65) |
| Ἐνοσίχθων | Earth-shaker | 7 | 23 | (1.87) | (0.024) | (0.3) |
| ἔντεα | fighting gear, arms, armour | 3 | 29 | (2.36) | (0.048) | (0.35) |
| ἔντερον | an intestine, piece of gut | 1 | 5 | (0.41) | (0.506) | (0.07) |
| Ἐνυάλιος | the Warlike | 1 | 9 | (0.73) | (0.048) | (0.15) |
| ἐνώπια | the inner wall fronting those who enter | 1 | 2 | (0.16) | (0.004) | (0.03) |
| ἐξάγω | to lead out | 2 | 11 | (0.89) | (0.513) | (1.31) |
| ἐξαλαπάζω | to sack | 1 | 9 | (0.73) | (0.016) | (0.1) |
| ἐξελαύνω | to drive out from | 1 | 10 | (0.81) | (0.373) | (1.1) |
| ἐξεναρίζω | to strip | 2 | 34 | (2.76) | (0.024) | (0.3) |
| ἐξερύω | to draw out of | 2 | 9 | (0.73) | (0.012) | (0.12) |
| ἐξοπίσω | backwards, back again | 1 | 7 | (0.57) | (0.007) | (0.09) |
| ἔξοχος | standing out | 1 | 20 | (1.62) | (0.09) | (0.4) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 3 | 82 | (6.66) | (4.169) | (5.93) |
| ἑός | his, her own | 4 | 56 | (4.55) | (0.445) | (1.93) |
| ἐπάγνυμι | to break | 1 | 4 | (0.32) | (0.154) | (0.13) |
| ἐπάγω | to bring on | 1 | 2 | (0.16) | (2.387) | (0.82) |
| ἐπαΐσσω | rush at | 3 | 25 | (2.03) | (0.021) | (0.29) |
| ἐπαλλάσσω | to interchange | 1 | 1 | (0.08) | (0.022) | (0.02) |
| ἐπαμύντωρ | a helper, defender | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| ἐπαμύνω | to come to aid, defend, assist | 1 | 11 | (0.89) | (0.081) | (0.24) |
| ἐπαπειλέω | to hold out as a threat to | 1 | 3 | (0.24) | (0.02) | (0.1) |
| ἐπαυρέω | to partake of, share | 2 | 10 | (0.81) | (0.02) | (0.17) |
| ἐπεί | after, since, when | 16 | 384 | (31.19) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπείγω | to press down, weigh down; mid. hasten | 1 | 21 | (1.71) | (0.537) | (0.86) |
| ἔπειμι | be there (in addition, later, set over) | 3 | 9 | (0.73) | (0.712) | (1.78) |
| ἔπειμι2 | (go) come upon, approach, attack | 4 | 18 | (1.46) | (0.827) | (1.95) |
| Ἐπειός | Epeius, builder of the wooden horse; an Epeian | 2 | 17 | (1.38) | (0.036) | (0.18) |
| ἔπειτα | then, next | 6 | 249 | (20.23) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπελαύνω | to drive upon | 1 | 4 | (0.32) | (0.047) | (0.21) |
| ἐπέρχομαι | come near; come upon; attack | 1 | 21 | (1.71) | (0.876) | (1.74) |
| ἐπεύχομαι | to pray | 3 | 20 | (1.62) | (0.073) | (0.29) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 36 | 776 | (63.03) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιάχω | to shout out, to shout applause | 1 | 5 | (0.41) | (0.003) | (0.04) |
| ἐπιβαίνω | to go upon | 1 | 32 | (2.6) | (0.555) | (1.14) |
| ἐπιγράφω | scratch; (after Homer) inscribe, register | 1 | 4 | (0.32) | (0.629) | (0.2) |
| ἐπιδευής | in need | 1 | 5 | (0.41) | (0.009) | (0.1) |
| ἐπιέννυμι | to put on besides | 1 | 11 | (0.89) | (0.228) | (0.44) |
| ἐπίκουρος | an assister, ally | 1 | 33 | (2.68) | (0.125) | (0.75) |
| ἐπιμηνίω | to be angry with | 1 | 1 | (0.08) | (0.006) | (0.01) |
| ἐπίουρος | an over-keeper, a guardian, watcher, ward | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.04) |
| ἐπιπέτομαι | to fly to | 1 | 2 | (0.16) | (0.005) | (0.05) |
| ἐπισεύω | to put in motion against, set upon | 1 | 28 | (2.27) | (0.028) | (0.37) |
| ἐπίσταμαι | to know | 2 | 13 | (1.06) | (1.308) | (1.44) |
| ἐπιτέλλω | to lay upon, enjoin, prescribe, ordain, command | 2 | 43 | (3.49) | (0.084) | (0.55) |
| ἐπιτρέχω | to run upon | 1 | 10 | (0.81) | (0.172) | (0.32) |
| ἐπιφράζω | to say besides | 1 | 4 | (0.32) | (0.014) | (0.16) |
| ἕπομαι | follow | 15 | 131 | (10.64) | (4.068) | (4.18) |
| ἐπορούω | to rush violently at | 2 | 24 | (1.95) | (0.013) | (0.18) |
| ἔπος | a word | 6 | 215 | (17.46) | (1.082) | (5.8) |
| ἐποτρύνω | to stir up, excite, urge on | 3 | 25 | (2.03) | (0.043) | (0.49) |
| ἕπω | to be about, be busy with | 2 | 12 | (0.97) | (0.014) | (0.13) |
| ἔργον | work | 4 | 103 | (8.37) | (5.905) | (8.65) |
| ἔργω | to bar one's way | 2 | 21 | (1.71) | (0.276) | (0.93) |
| ἐρεβεννός | dark, gloomy | 2 | 8 | (0.65) | (0.006) | (0.07) |
| ἐρέβινθος | a kind of pulse, chick-pea | 1 | 1 | (0.08) | (0.058) | (0.03) |
| ἐρείδω | cause to lean, prop | 1 | 26 | (2.11) | (0.141) | (0.49) |
| ἐρείκω | rend | 1 | 1 | (0.08) | (0.004) | (0.02) |
| ἐρείπω | throw | 2 | 35 | (2.84) | (0.035) | (0.37) |
| ἐρητύω | to keep back, restrain, check | 1 | 17 | (1.38) | (0.021) | (0.27) |
| ἐριβρεμέτης | loud-thundering | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.02) |
| ἐριβῶλαξ | with large clods, very fertile | 1 | 21 | (1.71) | (0.014) | (0.18) |
| ἐρίγδουπος | loud-thundering | 1 | 10 | (0.81) | (0.014) | (0.16) |
| ἐρίζω | to strive, wrangle, quarrel | 2 | 16 | (1.3) | (0.13) | (0.41) |
| ἐρίηρος | fitting exactly | 1 | 7 | (0.57) | (0.014) | (0.18) |
| ἔρις | strife, quarrel, debate, contention | 1 | 45 | (3.66) | (0.239) | (0.72) |
| ἐρισθενής | very mighty | 1 | 3 | (0.24) | (0.005) | (0.05) |
| ἔρος | love, desire | 1 | 10 | (0.81) | (0.082) | (0.24) |
| ἐρύκω | to keep in, hold back, keep in check, curb, restrain | 1 | 37 | (3.01) | (0.053) | (0.61) |
| ἐρύω | to drag along the ground, drag, draw | 3 | 100 | (8.12) | (0.119) | (1.4) |
| ἔρχομαι | to come | 24 | 367 | (29.81) | (6.984) | (16.46) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 34 | (2.76) | (8.435) | (3.94) |
| ἐρωέω | to rush, rush forth | 2 | 9 | (0.73) | (0.009) | (0.09) |
| ἐρωή | any quick motion, rush, force | 1 | 11 | (0.89) | (0.01) | (0.1) |
| ἐσθίω | to eat | 1 | 29 | (2.36) | (2.007) | (1.91) |
| ἐσθλός | good | 4 | 80 | (6.5) | (0.213) | (1.71) |
| ἐσσύμενος | hurrying, vehement, eager, impetuous | 1 | 11 | (0.89) | (0.02) | (0.23) |
| ἑταιρίζω | to be a comrade | 1 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.01) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 19 | 199 | (16.16) | (0.869) | (4.29) |
| ἐτεός | true, real, genuine | 2 | 12 | (0.97) | (0.03) | (0.28) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 5 | 80 | (6.5) | (18.33) | (7.31) |
| ἑτέρωθεν | from the other side | 2 | 28 | (2.27) | (0.112) | (0.27) |
| ἑτέρωσε | to the other side | 1 | 6 | (0.49) | (0.031) | (0.1) |
| ἔτης | clansmen | 2 | 48 | (3.9) | (0.231) | (1.27) |
| ἐτήτυμος | true | 1 | 4 | (0.32) | (0.021) | (0.22) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 8 | 172 | (13.97) | (11.058) | (14.57) |
| εὖ | well | 4 | 112 | (9.1) | (2.642) | (5.92) |
| εὐεργής | well-wrought, well-made | 1 | 4 | (0.32) | (0.013) | (0.15) |
| εὐθύς | straight, direct | 2 | 37 | (3.01) | (5.672) | (5.93) |
| ἐϋκνήμις | well-greaved | 2 | 31 | (2.52) | (0.024) | (0.3) |
| εὔκομος | fair-haired | 1 | 18 | (1.46) | (0.024) | (0.27) |
| εὔκυκλος | well-rounded, round | 1 | 5 | (0.41) | (0.017) | (0.06) |
| εὔξεστος | well-planed, well-polished | 1 | 10 | (0.81) | (0.015) | (0.17) |
| εὔξοος | with polished haft | 2 | 6 | (0.49) | (0.012) | (0.13) |
| εὑρίσκω | to find | 3 | 44 | (3.57) | (6.155) | (4.65) |
| εὐρύοπα | the far-seeing | 1 | 16 | (1.3) | (0.021) | (0.24) |
| εὐρύς | wide, broad | 6 | 89 | (7.23) | (0.288) | (1.67) |
| ἐΰς | good, brave, noble | 2 | 31 | (2.52) | (0.04) | (0.37) |
| εὔσκαρθμος | swift-springing, bounding | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| ἐϋστρεφής | well-twisted | 2 | 3 | (0.24) | (0.004) | (0.06) |
| εὔτυκτος | well-made, well-wrought | 2 | 7 | (0.57) | (0.007) | (0.09) |
| εὔχαλκος | wrought of fine brass | 1 | 3 | (0.24) | (0.004) | (0.04) |
| Εὐχήνωρ | Euchenor | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.01) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 4 | 98 | (7.96) | (1.045) | (2.04) |
| εὖχος | the thing prayed for, object of prayer | 1 | 17 | (1.38) | (0.052) | (0.18) |
| ἐφάλλομαι | to spring upon, assail | 3 | 9 | (0.73) | (0.009) | (0.11) |
| ἐφέζομαι | to sit upon | 1 | 14 | (1.14) | (0.514) | (1.01) |
| ἐφέλκω | to draw on, drag | 1 | 2 | (0.16) | (0.111) | (0.19) |
| ἐφέπω | to go after, follow, pursue | 1 | 22 | (1.79) | (0.114) | (0.83) |
| ἐφευρίσκω | to light upon, discover | 1 | 4 | (0.32) | (0.047) | (0.15) |
| ἐφήκω | to have arrived | 1 | 2 | (0.16) | (0.091) | (0.08) |
| ἐφικνέομαι | to reach at, aim at | 1 | 1 | (0.08) | (0.09) | (0.15) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 3 | 33 | (2.68) | (2.978) | (3.52) |
| ἐφορμάω | to stir up, rouse against | 1 | 10 | (0.81) | (0.054) | (0.38) |
| Ἔφυροι | Ephyrians, people of Ephyra | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| ἔχθω | to hate | 1 | 3 | (0.24) | (0.083) | (0.18) |
| ἔχις | an adder, viper | 2 | 9 | (0.73) | (0.147) | (0.15) |
| ἔχμα | that which holds; | 1 | 4 | (0.32) | (0.003) | (0.04) |
| ἔχω | to have | 34 | 433 | (35.17) | (48.945) | (46.31) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 2 | 22 | (1.79) | (3.02) | (2.61) |
| ζαχρηής | attacking violently, furious, raging | 1 | 4 | (0.32) | (0.004) | (0.06) |
| Ζεύς | Zeus | 18 | 488 | (39.64) | (4.739) | (12.03) |
| ζυγόν | anything which joins two | 1 | 22 | (1.79) | (0.343) | (0.46) |
| ἤ | either..or; than | 23 | 299 | (24.29) | (34.073) | (23.24) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 13 | 291 | (23.64) | (2.231) | (8.66) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 4 | 29 | (2.36) | (4.108) | (2.83) |
| ἠβαιός | little, small, poor, slight | 2 | 6 | (0.49) | (0.009) | (0.1) |
| ἥβη | manhood, youthful prime, youth | 1 | 8 | (0.65) | (0.154) | (0.32) |
| ἡγεμονεύω | to be or act as ἡγεμών, to go before, lead the way | 1 | 19 | (1.54) | (0.074) | (0.36) |
| ἡγεμών | leader, guide | 3 | 24 | (1.95) | (1.062) | (2.19) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 2 | 26 | (2.11) | (3.657) | (4.98) |
| ἠδέ | and | 9 | 258 | (20.96) | (0.487) | (4.77) |
| ἠέ | ah! | 3 | 34 | (2.76) | (0.059) | (0.61) |
| ἤια | provisions for a journey | 1 | 1 | (0.08) | (0.011) | (0.07) |
| ἤϊα | provisions for a journey | 1 | 1 | (0.08) | (0.029) | (0.14) |
| ἠλάσκω | to wander, stray, roam about | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| ἧμαι | to be seated, sit | 4 | 54 | (4.39) | (0.161) | (1.23) |
| ἦμαρ | day | 5 | 92 | (7.47) | (0.303) | (2.21) |
| ἡμέρα | day | 1 | 2 | (0.16) | (8.416) | (8.56) |
| ἡμέτερος | our | 2 | 38 | (3.09) | (2.045) | (2.83) |
| ἥμισυς | half | 1 | 8 | (0.65) | (1.26) | (1.05) |
| ἠνεμόεις | windy, airy | 1 | 9 | (0.73) | (0.014) | (0.13) |
| ἡνίοχος | one who holds the reins, a driver, charioteer | 3 | 30 | (2.44) | (0.157) | (0.28) |
| ἧπαρ | the liver | 1 | 6 | (0.49) | (0.902) | (0.13) |
| ἠπεροπεύς | a cheat, deceiver, cozener | 1 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.03) |
| Ἥρα | Hera | 2 | 121 | (9.83) | (0.543) | (1.68) |
| ἥρως | hero | 11 | 74 | (6.01) | (0.431) | (1.98) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 3 | 105 | (8.53) | (3.652) | (1.2) |
| ἦτορ | the heart | 1 | 48 | (3.9) | (0.088) | (0.86) |
| ἠχή | a sound | 2 | 9 | (0.73) | (0.039) | (0.13) |
| ἠώς | the morning red, daybreak, dawn | 1 | 51 | (4.14) | (0.679) | (2.1) |
| θάλασσα | the sea | 3 | 41 | (3.33) | (3.075) | (7.18) |
| θάνατος | death | 2 | 78 | (6.34) | (3.384) | (2.71) |
| θάρσυνος | relying on | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| θαρσύνω | to encourage, cheer | 1 | 8 | (0.65) | (0.04) | (0.23) |
| θάσσων | quicker, swifter | 2 | 12 | (0.97) | (0.719) | (0.67) |
| θαῦμα | whatever one regards with wonder, a wonder, marvel | 1 | 9 | (0.73) | (0.572) | (0.65) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | 9 | (0.73) | (1.706) | (1.96) |
| θείνω | to strike, wound | 3 | 49 | (3.98) | (0.215) | (0.86) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 25 | (2.03) | (4.128) | (1.77) |
| θέλγω | to enchant, bewitch; cheat | 1 | 7 | (0.57) | (0.058) | (0.34) |
| θεοειδής | divine of form | 1 | 27 | (2.19) | (0.039) | (0.35) |
| θεοπρόπος | foretelling things by a spirit of prophecy, prophetic | 1 | 2 | (0.16) | (0.024) | (0.16) |
| θεός | god | 12 | 402 | (32.65) | (26.466) | (19.54) |
| θεράπων | a waiting-man, attendant | 4 | 57 | (4.63) | (0.359) | (0.77) |
| θεσπέσιος | divinely sounding, divinely sweet | 2 | 20 | (1.62) | (0.228) | (0.41) |
| Θέτις | Thetis | 1 | 41 | (3.33) | (0.098) | (0.51) |
| θέω | to run | 4 | 62 | (5.04) | (0.925) | (1.43) |
| θήγω | to sharpen, whet | 1 | 3 | (0.24) | (0.023) | (0.05) |
| θην | surely now | 2 | 13 | (1.06) | (0.022) | (0.14) |
| θίς | a heap | 1 | 13 | (1.06) | (0.044) | (0.32) |
| θνητός | liable to death, mortal | 1 | 28 | (2.27) | (1.296) | (1.37) |
| Θόας | Thoas | 4 | 13 | (1.06) | (0.031) | (0.21) |
| θοός | quick, nimble | 5 | 84 | (6.82) | (0.141) | (1.58) |
| θοῦρος | rushing, raging, impetuous, furious | 2 | 38 | (3.09) | (0.045) | (0.36) |
| Θόων | Thoon | 1 | 4 | (0.32) | (0.004) | (0.04) |
| Θρᾴκη | Thrace | 1 | 5 | (0.41) | (0.337) | (1.05) |
| Θρᾴκιος | Thracian | 2 | 5 | (0.41) | (0.068) | (0.23) |
| Θρᾷξ | a Thracian; | 1 | 16 | (1.3) | (0.278) | (1.21) |
| θρασυκάρδιος | bold of heart | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| θρασύς | bold, spirited, courageous, confident | 2 | 19 | (1.54) | (0.245) | (0.66) |
| θρῴσκω | to leap, spring | 1 | 32 | (2.6) | (0.079) | (0.44) |
| θυγάτηρ | a daughter | 4 | 62 | (5.04) | (1.586) | (2.79) |
| θύελλα | a furious storm, hurricane | 1 | 6 | (0.49) | (0.04) | (0.25) |
| θυμοραϊστής | life-destroying | 1 | 5 | (0.41) | (0.002) | (0.04) |
| θυμός | the soul | 25 | 435 | (35.33) | (1.72) | (7.41) |
| θωή | a penalty | 1 | 1 | (0.08) | (0.004) | (0.01) |
| θώραξ | a breastplate, cuirass, corslet | 7 | 35 | (2.84) | (0.849) | (0.49) |
| θωρήσσω | to arm with breastplate | 2 | 40 | (3.25) | (0.026) | (0.34) |
| θώς | the jackal | 1 | 4 | (0.32) | (0.007) | (0.04) |
| Ἰάονες | the Ionians | 1 | 1 | (0.08) | (0.041) | (0.11) |
| ἰατρός | one who heals, a mediciner, physician | 1 | 9 | (0.73) | (1.94) | (0.58) |
| ἰάχω | to cry, shout, shriek | 2 | 31 | (2.52) | (0.028) | (0.37) |
| ἰγνύα | the part behind the thigh and knee, the ham | 1 | 1 | (0.08) | (0.069) | (0.01) |
| ἰδέ | and | 1 | 25 | (2.03) | (0.071) | (0.36) |
| Ἴδη | Ida | 1 | 36 | (2.92) | (0.087) | (0.33) |
| ἰδνόομαι | to bend oneself, double oneself up, shrink up | 1 | 3 | (0.24) | (0.004) | (0.04) |
| Ἰδομενεύς | Idomeneus, (‘strength of Ida’) | 31 | 73 | (5.93) | (0.063) | (0.6) |
| ἱδρώς | sweat | 2 | 18 | (1.46) | (0.458) | (0.19) |
| ἱέραξ | a hawk, falcon | 2 | 6 | (0.49) | (0.071) | (0.12) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | 57 | (4.63) | (1.875) | (4.27) |
| ἵζω | to make to sit, seat, place | 1 | 52 | (4.22) | (0.166) | (1.35) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 11 | 159 | (12.91) | (12.618) | (6.1) |
| ἱκανόω | to make sufficient, qualify | 1 | 6 | (0.49) | (0.059) | (0.21) |
| ἱκάνω | to come, arrive | 4 | 61 | (4.95) | (0.104) | (1.08) |
| ἴκελος | like, resembling | 3 | 20 | (1.62) | (0.056) | (0.44) |
| ἱκνέομαι | to come | 5 | 114 | (9.26) | (0.347) | (3.42) |
| ἵκω | to come to | 1 | 29 | (2.36) | (0.079) | (0.59) |
| Ἴλιος | Ilian, Trojan | 7 | 98 | (7.96) | (0.231) | (0.92) |
| ἰλλάς | a rope, band | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| ἱμάσθλη | the thong | 1 | 3 | (0.24) | (0.004) | (0.05) |
| Ἴμβριος | Imbrian, of Imbros | 2 | 3 | (0.24) | (0.004) | (0.05) |
| Ἴμβρος | the island of Imbros | 1 | 4 | (0.32) | (0.01) | (0.1) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 81 | (6.58) | (8.778) | (7.86) |
| ἴον | the violet | 1 | 3 | (0.24) | (0.34) | (0.11) |
| ἰός | an arrow | 1 | 29 | (2.36) | (0.939) | (0.56) |
| Ἱππασίδης | son of Hippasus | 1 | 4 | (0.32) | (0.002) | (0.03) |
| ἱππημολγοί | the mare-milkers | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| Ἱπποδάμεια | Hippodamia | 1 | 2 | (0.16) | (0.028) | (0.04) |
| ἱπποδάσεια | bushy with horse-hair | 2 | 7 | (0.57) | (0.004) | (0.07) |
| ἱππόκομος | decked with horse-hair | 1 | 5 | (0.41) | (0.014) | (0.06) |
| ἱπποπόλος | horse-managing, horse-training | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| ἵππος | a horse, mare | 10 | 417 | (33.87) | (3.33) | (7.22) |
| Ἱπποτίων | Hippotion | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| ἰσόπεδος | of even surface, level | 1 | 1 | (0.08) | (0.007) | (0.01) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 8 | 91 | (7.39) | (9.107) | (4.91) |
| ἵστημι | to make to stand | 19 | 305 | (24.77) | (4.072) | (7.15) |
| ἴσχω | to hold, check, curb, keep back, restrain | 1 | 23 | (1.87) | (0.662) | (1.0) |
| Ἴφικλος | Iphiclus | 1 | 3 | (0.24) | (0.031) | (0.05) |
| ἴχνιον | a track, trace, footstep | 1 | 3 | (0.24) | (0.014) | (0.11) |
| Καβησός | Cabesus | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| καθά | according as, just as | 1 | 14 | (1.14) | (5.439) | (4.28) |
| καθό | in so far as, according as | 1 | 14 | (1.14) | (1.993) | (2.46) |
| καθοράω | (to look down); to observe | 1 | 2 | (0.16) | (0.423) | (0.89) |
| καί | and, also | 144 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| καίνυμαι | to surpass, excel | 1 | 10 | (0.81) | (0.023) | (0.24) |
| κακός | bad | 10 | 188 | (15.27) | (7.257) | (12.65) |
| κακότης | badness | 1 | 7 | (0.57) | (0.063) | (0.41) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 60 | (4.87) | (10.936) | (8.66) |
| καλλίθριξ | with beautiful manes | 1 | 13 | (1.06) | (0.009) | (0.13) |
| κάλλος | beauty | 1 | 8 | (0.65) | (0.894) | (0.97) |
| καλός | beautiful | 4 | 147 | (11.94) | (9.11) | (12.96) |
| Καλυδών | Calydon | 1 | 6 | (0.49) | (0.019) | (0.06) |
| καλύπτω | to cover with | 4 | 65 | (5.28) | (0.238) | (0.91) |
| Κάλχας | Calchas | 2 | 7 | (0.57) | (0.023) | (0.08) |
| κάματος | toil, trouble, labour | 2 | 13 | (1.06) | (0.2) | (0.54) |
| κανών | any straight rod | 1 | 3 | (0.24) | (0.355) | (0.11) |
| κάρα | the head | 2 | 59 | (4.79) | (0.132) | (1.11) |
| καρδία | the heart | 3 | 33 | (2.68) | (2.87) | (0.99) |
| καρπάλιμος | swift | 1 | 25 | (2.03) | (0.032) | (0.41) |
| καρτερόθυμος | stout-hearted | 1 | 3 | (0.24) | (0.004) | (0.06) |
| καρτερός | strong, staunch, stout, sturdy; | 4 | 17 | (1.38) | (0.274) | (0.55) |
| καρφαλέος | dry, parched | 1 | 1 | (0.08) | (0.01) | (0.01) |
| καρχαρόδους | with sharp, jagged teeth | 1 | 2 | (0.16) | (0.016) | (0.03) |
| Κασσάνδρα | Cassandra | 1 | 2 | (0.16) | (0.037) | (0.03) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 29 | 493 | (40.04) | (76.461) | (54.75) |
| καταβαίνω | to step down, go | 1 | 11 | (0.89) | (0.757) | (1.45) |
| κατάγνυμι | to break in pieces, shatter, shiver, crack | 1 | 2 | (0.16) | (0.212) | (0.12) |
| καταδύω | to go down, sink, set | 1 | 21 | (1.71) | (0.193) | (0.65) |
| κατακλάω | [ > κλαίω bewail] | 1 | 2 | (0.16) | (0.017) | (0.1) |
| κατακλάω2 | break short, snap off | 1 | 2 | (0.16) | (0.016) | (0.1) |
| κατακτείνω | to kill, slay, murder | 3 | 43 | (3.49) | (0.062) | (0.66) |
| κατανεύω | to nod assent | 1 | 13 | (1.06) | (0.073) | (0.23) |
| καταπίπτω | to fall | 1 | 18 | (1.46) | (0.203) | (0.31) |
| καυλός | the shaft | 2 | 5 | (0.41) | (0.072) | (0.04) |
| Κεβριόνης | Cebriones | 1 | 13 | (1.06) | (0.007) | (0.1) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 6 | 107 | (8.69) | (3.717) | (4.75) |
| κείρω | to cut | 2 | 12 | (0.97) | (0.121) | (0.4) |
| κέλευθος | a road, way, path, track | 1 | 17 | (1.38) | (0.14) | (0.79) |
| κελευτιάω | continually urging on | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| κελεύω | to urge | 4 | 101 | (8.2) | (3.175) | (6.82) |
| κέλομαι | to urge on, exhort, command | 3 | 63 | (5.12) | (0.079) | (0.92) |
| κενός | empty | 3 | 49 | (3.98) | (2.157) | (3.12) |
| κέρας | the horn of an animal | 1 | 7 | (0.57) | (0.728) | (2.07) |
| κερδίων | more profitable | 1 | 14 | (1.14) | (0.026) | (0.26) |
| κευθμών | a hiding place, hole, corner | 1 | 1 | (0.08) | (0.015) | (0.08) |
| κεφαλή | the head | 1 | 73 | (5.93) | (3.925) | (2.84) |
| κῆδος | care for | 2 | 24 | (1.95) | (0.113) | (0.55) |
| κήρ | doom, death, fate (LSJ Κήρ) | 3 | 40 | (3.25) | (0.103) | (0.6) |
| κῆρ | the heart | 6 | 52 | (4.22) | (0.083) | (0.84) |
| κῆτος | any sea-monster | 1 | 2 | (0.16) | (0.079) | (0.09) |
| κίθαρις | cithara, lyre | 1 | 2 | (0.16) | (0.014) | (0.06) |
| κίω | to go | 2 | 47 | (3.82) | (0.111) | (1.11) |
| κλάζω | to make a sharp piercing sound | 1 | 14 | (1.14) | (0.025) | (0.21) |
| κλέος | a rumour, report; fame, glory | 1 | 29 | (2.36) | (0.184) | (0.77) |
| κλίνω | to make to bend, slope; recline | 2 | 27 | (2.19) | (0.229) | (0.74) |
| κλισία | a place for lying down | 14 | 113 | (9.18) | (0.076) | (0.97) |
| κλισίηθεν | out of or from the hut | 1 | 7 | (0.57) | (0.004) | (0.05) |
| κλίσις | a bending, inclination | 3 | 19 | (1.54) | (0.042) | (0.17) |
| κλυτός | heard of: renowned, famous | 1 | 45 | (3.66) | (0.081) | (0.85) |
| κλύω | to hear | 2 | 51 | (4.14) | (0.219) | (1.58) |
| κνήμη | the part between the knee and ankle, the leg | 1 | 13 | (1.06) | (0.413) | (0.18) |
| κοῖλος | hollow, hollowed | 1 | 27 | (2.19) | (0.715) | (0.86) |
| κολοσυρτός | a noisy rabble | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.02) |
| κομάω | to let the hair grow long; give oneself airs | 2 | 31 | (2.52) | (0.104) | (0.47) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 2 | 15 | (1.22) | (1.249) | (2.89) |
| κοναβέω | to resound, clash, ring, reecho | 1 | 7 | (0.57) | (0.006) | (0.07) |
| κονέω | to raise dust: to hasten | 1 | 3 | (0.24) | (0.015) | (0.04) |
| κονία | dust, a cloud of dust | 6 | 56 | (4.55) | (0.091) | (0.55) |
| κόνις | ashes | 2 | 7 | (0.57) | (0.101) | (0.16) |
| κονίω | to make dusty, cover with clouds of dust | 1 | 7 | (0.57) | (0.012) | (0.07) |
| κόπτω | to strike, smite, knock down | 2 | 10 | (0.81) | (0.451) | (0.6) |
| κορέννυμι | to sate, satiate, satisfy | 2 | 11 | (0.89) | (0.065) | (0.24) |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 1 | 44 | (3.57) | (0.698) | (2.34) |
| Κόρινθος | Corinth, (masc) Korinthos son of Zeus, founder of Corinth | 1 | 2 | (0.16) | (0.268) | (0.94) |
| κόρος | one's fill, satiety, surfeit | 2 | 27 | (2.19) | (0.236) | (0.58) |
| κόρος2 | young man | 2 | 28 | (2.27) | (0.242) | (0.63) |
| κόρος4 | Hebr. dry measure, kor | 1 | 2 | (0.16) | (0.146) | (0.12) |
| κόρση | one of the temples, the side of the forehead | 1 | 2 | (0.16) | (0.022) | (0.01) |
| κόρυς | a helmet, helm, casque | 9 | 44 | (3.57) | (0.06) | (0.41) |
| κορύσσω | to furnish with a helmet | 1 | 23 | (1.87) | (0.02) | (0.24) |
| κορυστός | raised up, heaped up | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| κορυφή | the head, top, highest point; | 2 | 23 | (1.87) | (0.483) | (0.72) |
| κότος | a grudge, rancour, wrath | 1 | 5 | (0.41) | (0.049) | (0.13) |
| κουρά | a shearing | 1 | 44 | (3.57) | (0.197) | (1.78) |
| κουρίδιος | wedded | 1 | 7 | (0.57) | (0.025) | (0.24) |
| κοῦφος | light, nimble | 1 | 1 | (0.08) | (0.942) | (0.38) |
| κραδαίνω | to swing, wave, brandish | 2 | 6 | (0.49) | (0.021) | (0.07) |
| κραιπνός | rapid, rushing | 1 | 15 | (1.22) | (0.019) | (0.22) |
| κράς | the head | 1 | 19 | (1.54) | (0.088) | (0.55) |
| κραταιός | strong, mighty, resistless | 1 | 11 | (0.89) | (0.062) | (0.13) |
| κρατερός | strong, stout, mighty | 10 | 133 | (10.8) | (0.202) | (1.51) |
| κράτος | strength, might | 3 | 24 | (1.95) | (0.653) | (1.34) |
| κρείων | a ruler, lord, master | 3 | 56 | (4.55) | (0.057) | (0.58) |
| Κρής | a Cretan | 6 | 13 | (1.06) | (0.198) | (0.69) |
| Κρήτη | Crete | 2 | 4 | (0.32) | (0.203) | (0.57) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 16 | (1.3) | (2.811) | (3.25) |
| Κρονίων | son of Cronus | 4 | 49 | (3.98) | (0.071) | (0.66) |
| Κρόνος | Cronus | 1 | 23 | (1.87) | (0.462) | (0.52) |
| κρόταφος | the side of the forehead | 2 | 8 | (0.65) | (0.134) | (0.11) |
| κρυερός | icy, chilling | 1 | 2 | (0.16) | (0.011) | (0.07) |
| κρύπτω | to hide, cover, cloak | 1 | 5 | (0.41) | (0.752) | (0.83) |
| Κτέατος | Cteatus | 1 | 2 | (0.16) | (0.007) | (0.02) |
| κτείνω | to kill, slay | 5 | 92 | (7.47) | (0.844) | (2.43) |
| κτῆμα | anything gotten, a piece of property, a possession | 1 | 18 | (1.46) | (0.448) | (0.69) |
| κτίλος | tame, docile, gentle | 1 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.02) |
| κτυπέω | to crash | 1 | 7 | (0.57) | (0.019) | (0.12) |
| κύαμος | a bean | 1 | 1 | (0.08) | (0.133) | (0.08) |
| κυανοχαίτης | dark-haired | 1 | 6 | (0.49) | (0.01) | (0.08) |
| κυδαίνω | to give | 2 | 8 | (0.65) | (0.013) | (0.13) |
| κυδάλιμος | glorious, renowned, famous | 3 | 17 | (1.38) | (0.023) | (0.27) |
| κυδιάνειρα | glorifying | 1 | 9 | (0.73) | (0.005) | (0.07) |
| κῦδος | glory, renown | 2 | 69 | (5.6) | (0.09) | (0.79) |
| κυλίνδω | to roll, roll along | 2 | 13 | (1.06) | (0.062) | (0.31) |
| κῦμα | anything swollen | 2 | 40 | (3.25) | (0.376) | (1.27) |
| κυρτός | bulging, swelling | 1 | 3 | (0.24) | (0.198) | (0.04) |
| κύστις | the bladder | 1 | 2 | (0.16) | (0.499) | (0.02) |
| κύων | a dog | 5 | 75 | (6.09) | (1.241) | (1.9) |
| λᾶας | stone | 4 | 86 | (6.99) | (0.215) | (1.04) |
| λάθρῃ | secretly, covertly, by stealth, treacherously | 2 | 8 | (0.65) | (0.191) | (0.44) |
| λαιμός | the throat, gullet | 2 | 4 | (0.32) | (0.02) | (0.08) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 3 | 86 | (6.99) | (15.895) | (13.47) |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 2 | 11 | (0.89) | (1.14) | (0.72) |
| λάμπω | to give light, shine, beam, be bright, brilliant, radiant | 3 | 21 | (1.71) | (0.148) | (0.44) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 4 | 63 | (5.12) | (1.665) | (2.81) |
| λάξ | with the foot | 1 | 6 | (0.49) | (0.016) | (0.1) |
| λαός | the people | 12 | 231 | (18.76) | (2.428) | (2.78) |
| λαοσσόος | rousing | 1 | 4 | (0.32) | (0.004) | (0.05) |
| λάσκω | to ring, rattle; to scream, shout | 1 | 7 | (0.57) | (0.03) | (0.09) |
| λάω | (Epic) to behold, look upon | 1 | 2 | (0.16) | (0.241) | (0.09) |
| λάω2 | (Epic) seize, hold | 1 | 2 | (0.16) | (0.239) | (0.08) |
| λέγω | to pick; to say | 14 | 342 | (27.78) | (90.021) | (57.06) |
| λείβω | to pour, pour forth | 2 | 10 | (0.81) | (0.033) | (0.21) |
| λείπω | to leave, quit | 4 | 106 | (8.61) | (1.614) | (4.04) |
| λειριόεις | like a lily | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.02) |
| λευγαλέος | in sad | 2 | 6 | (0.49) | (0.018) | (0.22) |
| λέων | a lion | 1 | 45 | (3.66) | (0.675) | (0.88) |
| λήγω | to stay, abate | 1 | 15 | (1.22) | (0.476) | (0.77) |
| Λήϊτος | Leitus | 1 | 5 | (0.41) | (0.006) | (0.04) |
| λίαν | very, exceedingly | 1 | 13 | (1.06) | (0.971) | (1.11) |
| λιγυρός | clear, whistling | 1 | 5 | (0.41) | (0.018) | (0.09) |
| λιγύς | clear, whistling | 1 | 12 | (0.97) | (0.04) | (0.3) |
| λικμητήρ | a winnower | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| λιλαίομαι | to long | 1 | 9 | (0.73) | (0.02) | (0.23) |
| λίμνη | a pool of standing water; a lake | 2 | 8 | (0.65) | (0.442) | (1.4) |
| λίσσομαι | to beg, pray, entreat, beseech | 1 | 48 | (3.9) | (0.068) | (0.83) |
| λοιγός | ruin, havoc | 1 | 22 | (1.79) | (0.017) | (0.18) |
| Λοκρός | Locrian | 2 | 4 | (0.32) | (0.139) | (0.75) |
| λόφος | the back of the neck | 1 | 12 | (0.97) | (0.304) | (1.29) |
| λόχος | an ambush | 2 | 9 | (0.73) | (0.216) | (0.69) |
| λυγρός | sore, baneful, mournful | 4 | 30 | (2.44) | (0.083) | (0.66) |
| Λύκιος | Lycian; (fem. noun) Lycia | 1 | 70 | (5.69) | (0.189) | (0.98) |
| λύκος | a wolf | 1 | 7 | (0.57) | (0.28) | (0.41) |
| λυσσώδης | like one raging, frantic | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.02) |
| λύω | to loose | 4 | 89 | (7.23) | (2.411) | (3.06) |
| λωβάομαι | to treat despitefully, to outrage, maltreat | 1 | 3 | (0.24) | (0.054) | (0.14) |
| λώβη | despiteful treatment, outrage, dishonour | 1 | 7 | (0.57) | (0.064) | (0.18) |
| μαιμάω | to be very eager, pant | 2 | 6 | (0.49) | (0.007) | (0.1) |
| μακρός | long | 12 | 82 | (6.66) | (1.989) | (2.83) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 17 | 272 | (22.09) | (2.014) | (6.77) |
| μάλιστα | most | 6 | 61 | (4.95) | (6.673) | (9.11) |
| μᾶλλον | more, rather | 4 | 39 | (3.17) | (11.489) | (8.35) |
| μάντις | one who divines, a seer, prophet | 2 | 7 | (0.57) | (0.344) | (0.86) |
| μαρμαίρω | to flash, sparkle | 2 | 9 | (0.73) | (0.016) | (0.08) |
| μάρναμαι | to fight, do battle | 8 | 45 | (3.66) | (0.046) | (0.54) |
| μάστιξ | a whip, scourge | 1 | 21 | (1.71) | (0.185) | (0.32) |
| μάχη | battle, fight, combat | 13 | 131 | (10.64) | (2.176) | (5.7) |
| μάχομαι | to fight | 14 | 224 | (18.19) | (1.504) | (4.23) |
| μάψ2 | in vain, idly, fruitlessly | 1 | 7 | (0.57) | (0.007) | (0.07) |
| μεγάθυμος | high-minded | 5 | 62 | (5.04) | (0.049) | (0.57) |
| μεγαίρω | to look on | 1 | 5 | (0.41) | (0.01) | (0.1) |
| μεγαλήτωρ | great-hearted, heroic | 4 | 39 | (3.17) | (0.044) | (0.51) |
| Μέγαρα | town of Megara | 1 | 44 | (3.57) | (0.21) | (1.93) |
| μέγαρον | a large room | 2 | 57 | (4.63) | (0.217) | (2.63) |
| μέγας | big, great | 19 | 463 | (37.61) | (18.419) | (25.96) |
| Μέγης | Meges | 1 | 7 | (0.57) | (0.008) | (0.05) |
| Μέδων | Medon | 2 | 6 | (0.49) | (0.021) | (0.12) |
| μεθάλλομαι | to leap | 1 | 6 | (0.49) | (0.01) | (0.05) |
| μεθέπω | to follow after, follow closely | 1 | 4 | (0.32) | (0.011) | (0.09) |
| μεθημοσύνη | remissness, carelessness | 2 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| μεθίημι | to let go, let loose, release | 6 | 41 | (3.33) | (0.353) | (1.09) |
| μείγνυμι | to mix, mix up, mingle, properly of liquids | 3 | 43 | (3.49) | (1.47) | (1.48) |
| μελάγχροος | black-skinned, swarthy | 1 | 1 | (0.08) | (0.007) | (0.02) |
| μέλας | black, swart | 2 | 102 | (8.29) | (2.124) | (1.87) |
| μελία | the ash | 1 | 13 | (1.06) | (0.025) | (0.15) |
| μέλινος2 | ashen | 2 | 13 | (1.06) | (0.01) | (0.1) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 2 | 48 | (3.9) | (5.491) | (7.79) |
| μέλος | a limb; a phrase of song; a song | 1 | 11 | (0.89) | (0.803) | (0.91) |
| μέλπηθρον | plaything | 1 | 3 | (0.24) | (0.004) | (0.02) |
| μέλω | to be an object of care | 2 | 37 | (3.01) | (0.505) | (1.48) |
| μέμαα | to wish eagerly, strive, yearn, desire | 2 | 16 | (1.3) | (0.015) | (0.18) |
| μέμονα | to wish eagerly, to yearn, strive, be fain | 11 | 105 | (8.53) | (0.081) | (1.08) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 46 | 1,060 | (86.1) | (109.727) | (118.8) |
| μενεαίνω | to desire earnestly | 1 | 25 | (2.03) | (0.028) | (0.38) |
| μενεδήϊος | standing one's ground against the enemy, staunch | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.02) |
| Μενέλαος | Menelaos | 7 | 134 | (10.88) | (0.326) | (1.6) |
| μενεπτόλεμος | staunch in battle, steadfast | 1 | 9 | (0.73) | (0.006) | (0.07) |
| Μενεσθεύς | Menestheus | 2 | 7 | (0.57) | (0.017) | (0.06) |
| μενεχάρμης | staunch in battle | 1 | 7 | (0.57) | (0.004) | (0.05) |
| μενοινάω | to desire eagerly, to be bent on | 2 | 9 | (0.73) | (0.017) | (0.21) |
| μένος | might, force, strength, prowess, courage | 9 | 136 | (11.05) | (0.79) | (1.64) |
| Μέντωρ | Mentor | 1 | 1 | (0.08) | (0.023) | (0.15) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 7 | 105 | (8.53) | (4.515) | (5.86) |
| μερμηρίζω | to be full of cares, to be anxious | 1 | 11 | (0.89) | (0.025) | (0.3) |
| μεσαιπόλιος | half-gray, grizzled | 1 | 1 | (0.08) | (0.004) | (0.01) |
| μεσηγύ | in the middle, between | 2 | 19 | (1.54) | (0.048) | (0.33) |
| μέσος | middle, in the middle | 10 | 105 | (8.53) | (6.769) | (4.18) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 20 | 247 | (20.06) | (21.235) | (25.5) |
| μεταλλάω | to search after other things | 1 | 6 | (0.49) | (0.027) | (0.21) |
| μεταπρέπω | to distinguish oneself | 1 | 9 | (0.73) | (0.012) | (0.16) |
| μεταστρέφω | to turn about, turn round, turn | 1 | 10 | (0.81) | (0.049) | (0.2) |
| μέτειμι | be among; (+dat and gen) have a share in | 1 | 12 | (0.97) | (0.381) | (0.37) |
| μέτειμι2 | go among, go after | 2 | 4 | (0.32) | (0.382) | (0.24) |
| μετέρχομαι | to come | 2 | 11 | (0.89) | (0.275) | (0.37) |
| μετοκλάζω | to keep changing from one knee to another | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| μετόπισθε | from behind, backwards, back | 1 | 18 | (1.46) | (0.033) | (0.32) |
| μέτωπον | the space between the eyes, the brow, forehead | 1 | 10 | (0.81) | (0.34) | (0.37) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 2 | (0.16) | (3.714) | (2.8) |
| μή | not | 9 | 305 | (24.77) | (50.606) | (37.36) |
| Μηδεσικάστη | adorned-with-prudence | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |
| μηκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 11 | (0.89) | (0.86) | (0.77) |
| Μηκιστεύς | Mecisteus | 1 | 5 | (0.41) | (0.01) | (0.04) |
| μῆλον | a sheep | 1 | 23 | (1.87) | (0.363) | (1.02) |
| μῆλον2 | tree-fruit | 1 | 23 | (1.87) | (0.374) | (1.02) |
| μήν | now verily, full surely | 2 | 28 | (2.27) | (6.388) | (6.4) |
| μῆνις | wrath, anger | 1 | 12 | (0.97) | (0.137) | (0.35) |
| Μηριόνης | pudenda muliebria | 17 | 57 | (4.63) | (0.04) | (0.42) |
| μήστωρ | an adviser, counsellor | 2 | 15 | (1.22) | (0.01) | (0.13) |
| μήτε | neither / nor | 1 | 19 | (1.54) | (5.253) | (5.28) |
| μήτηρ | a mother | 2 | 103 | (8.37) | (2.499) | (4.41) |
| μητρυιά | a step-mother | 1 | 3 | (0.24) | (0.045) | (0.07) |
| μιμνήσκω | to remind | 2 | 61 | (4.95) | (1.852) | (2.27) |
| μίμνω | to stay, stand fast | 4 | 32 | (2.6) | (0.059) | (0.58) |
| μιν | him, her, it | 11 | 338 | (27.45) | (0.953) | (8.52) |
| μίνυνθα | a little, very little | 1 | 10 | (0.81) | (0.007) | (0.12) |
| Μίνως | Minos | 2 | 3 | (0.24) | (0.106) | (0.18) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 1 | 47 | (3.82) | (1.803) | (1.84) |
| Μόλος | Molus, father of Meriones | 1 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.01) |
| μολπή | the song and dance, a chant | 1 | 4 | (0.32) | (0.033) | (0.18) |
| Μόρυς | Morys | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 2 | 147 | (11.94) | (0.907) | (3.58) |
| Μυσός | a Mysian | 1 | 5 | (0.41) | (0.069) | (0.33) |
| ναίω | to dwell, abide | 6 | 56 | (4.55) | (0.179) | (1.32) |
| ναῦς | a ship | 42 | 596 | (48.41) | (3.843) | (21.94) |
| νέα | fallow land (LSJ νειός) | 4 | 46 | (3.74) | (0.67) | (4.08) |
| νεήκης | newly whetted | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.02) |
| νεῖκος | a quarrel, wrangle, strife | 3 | 30 | (2.44) | (0.275) | (0.59) |
| νειός | fallow land | 1 | 4 | (0.32) | (0.02) | (0.15) |
| νεκρός | a dead body, corpse | 1 | 58 | (4.71) | (1.591) | (2.21) |
| νέκυς | a dead body, a corpse, corse | 1 | 54 | (4.39) | (0.105) | (0.84) |
| νεμεσάω | to feel just resentment, to be wroth at undeserved | 4 | 21 | (1.71) | (0.047) | (0.33) |
| νέμεσις | distribution of what is due; | 1 | 5 | (0.41) | (0.068) | (0.13) |
| νέος | young, youthful | 3 | 47 | (3.82) | (2.183) | (4.18) |
| νεόσμηκτος | newly cleaned | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| νεούτατος | lately wounded | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| Νέστωρ | Nestor | 2 | 79 | (6.42) | (0.194) | (0.93) |
| νευρά | a sinew, bow string | 1 | 15 | (1.22) | (0.135) | (0.2) |
| νεύω | to nod | 1 | 12 | (0.97) | (0.178) | (0.46) |
| νέφος | a cloud, mass | 1 | 33 | (2.68) | (0.576) | (0.62) |
| νηδύς | the stomach | 1 | 3 | (0.24) | (0.047) | (0.23) |
| νήϊος | of or for a ship | 1 | 6 | (0.49) | (0.06) | (0.15) |
| νηλής | pitiless, ruthless | 3 | 24 | (1.95) | (0.035) | (0.42) |
| νηπύτιος | a little child | 1 | 9 | (0.73) | (0.005) | (0.07) |
| νίζω | to wash the hands | 1 | 11 | (0.89) | (0.143) | (0.55) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 1 | 31 | (2.52) | (2.089) | (3.95) |
| νίκη | victory | 3 | 37 | (3.01) | (1.082) | (1.06) |
| νίσσομαι | to go, go away | 1 | 5 | (0.41) | (0.018) | (0.24) |
| νιφόεις | snowy, snowclad, snowcapt | 1 | 4 | (0.32) | (0.011) | (0.12) |
| νόθος | a bastard; in Athens, also child of citizen father and alien mother | 2 | 11 | (0.89) | (0.211) | (0.27) |
| νόος | mind, perception | 1 | 50 | (4.06) | (5.507) | (3.33) |
| νόσος | sickness, disease, malady | 2 | 3 | (0.24) | (2.273) | (1.08) |
| νοστέω | to come | 2 | 18 | (1.46) | (0.051) | (0.61) |
| νόσφι | aloof, apart, afar, away | 1 | 29 | (2.36) | (0.045) | (0.56) |
| νῦν | now at this very time | 14 | 433 | (35.17) | (12.379) | (21.84) |
| νύξ | the night | 2 | 67 | (5.44) | (2.561) | (5.42) |
| νύξις | pricking, stabbing | 1 | 8 | (0.65) | (0.004) | (0.06) |
| νύσσω | to touch with a sharp point, to prick, spur, pierce | 2 | 25 | (2.03) | (0.036) | (0.21) |
| νωλεμές | without pause, unceasingly, continually | 2 | 10 | (0.81) | (0.012) | (0.18) |
| νώνυμος | nameless, unknown, inglorious | 1 | 3 | (0.24) | (0.006) | (0.07) |
| νῶροψ | flashing, gleaming | 1 | 6 | (0.49) | (0.005) | (0.06) |
| νῶτον | the back | 3 | 16 | (1.3) | (0.384) | (0.79) |
| ξένιος | belonging to a friend and guest, hospitable | 1 | 3 | (0.24) | (0.104) | (0.47) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 1 | 12 | (0.97) | (1.179) | (4.14) |
| ξίφος | a sword | 3 | 42 | (3.41) | (0.597) | (0.8) |
| ξυστόν | the polished shaft; covered colonnade | 1 | 4 | (0.32) | (0.01) | (0.04) |
| ὁ | the | 216 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| ὀαριστύς | familiar converse, fond discourse | 1 | 3 | (0.24) | (0.003) | (0.02) |
| ὄβριμος | strong, mighty | 5 | 25 | (2.03) | (0.023) | (0.25) |
| ὅδε | this | 6 | 187 | (15.19) | (10.255) | (22.93) |
| ὀδούς | tooth | 2 | 21 | (1.71) | (0.665) | (0.52) |
| ὅθι | where | 2 | 55 | (4.47) | (0.091) | (0.96) |
| οἷ2 | whither; where (to) | 1 | 16 | (1.3) | (0.405) | (0.45) |
| οἶδα | to know | 6 | 168 | (13.65) | (9.863) | (11.77) |
| ὀϊζυρός | woeful, miserable | 1 | 4 | (0.32) | (0.013) | (0.14) |
| ὀϊζύς | woe, misery | 1 | 4 | (0.32) | (0.021) | (0.17) |
| οἰκίον | house, palace (always plural) | 1 | 11 | (0.89) | (0.066) | (0.54) |
| Ὀϊλεύς | Oileus | 4 | 16 | (1.3) | (0.025) | (0.13) |
| Ὀϊλιάδης | son of Oileus | 2 | 6 | (0.49) | (0.003) | (0.04) |
| Οἰνόμαος | Oenomaus | 1 | 3 | (0.24) | (0.052) | (0.06) |
| οἶνοψ | wine-coloured, wine-dark | 1 | 6 | (0.49) | (0.012) | (0.14) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 5 | 58 | (4.71) | (5.405) | (7.32) |
| οἰοπόλος | traversed by sheep | 1 | 4 | (0.32) | (0.005) | (0.06) |
| οἶος | alone, lone, lonely | 6 | 80 | (6.5) | (1.368) | (1.78) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 4 | 71 | (5.77) | (16.105) | (11.17) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 19 | (1.54) | (1.922) | (0.78) |
| ὀϊστός | arrow | 7 | 39 | (3.17) | (0.111) | (0.77) |
| οἴχομαι | to be gone, to have gone | 6 | 38 | (3.09) | (0.581) | (2.07) |
| οἰωνιστής | one who foretells from the flight and cries of birds, an augur | 1 | 3 | (0.24) | (0.005) | (0.02) |
| οἰωνός | a large bird, bird of prey | 2 | 18 | (1.46) | (0.124) | (0.56) |
| ὄκνος | shrinking, hesitation, unreadiness, sluggishness | 1 | 3 | (0.24) | (0.066) | (0.11) |
| ὄλεθρος | ruin, destruction, death | 2 | 32 | (2.6) | (0.352) | (0.9) |
| ὄλλυμι | to destroy, make an end of | 3 | 89 | (7.23) | (0.319) | (1.9) |
| ὀλοίτροχος | large stone, boulder | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.03) |
| ὀλοός | destroying, destructive, fatal, deadly, murderous | 2 | 25 | (2.03) | (0.083) | (0.67) |
| Ὀλύμπιος | Olympian, of Olympus, dwelling on Olympus | 1 | 32 | (2.6) | (0.257) | (0.73) |
| Ὄλυμπος | Olympus | 3 | 81 | (6.58) | (0.181) | (1.31) |
| ὅμαδος | a noise, din | 1 | 12 | (0.97) | (0.02) | (0.16) |
| ὁμαρτήδην | both together | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| ὄμβρος | storm of rain, thunder-storm | 1 | 7 | (0.57) | (0.178) | (0.4) |
| ὁμηλικία | sameness of age | 2 | 5 | (0.41) | (0.008) | (0.08) |
| ὁμιλέω | to be in company with, consort with | 1 | 12 | (0.97) | (0.413) | (0.64) |
| ὅμιλος | any assembled crowd, a throng of people | 9 | 76 | (6.17) | (0.166) | (1.17) |
| ὀμίχλη | mist, fog | 1 | 4 | (0.32) | (0.049) | (0.07) |
| ὁμίχλη | a mist, fog | 1 | 4 | (0.32) | (0.039) | (0.07) |
| ὁμοίιος | (unclear meaning) distressing ? | 2 | 8 | (0.65) | (0.009) | (0.08) |
| ὅμοιος | like, resembling | 2 | 24 | (1.95) | (10.645) | (5.05) |
| ὁμός | one and the same, common, joint | 3 | 8 | (0.65) | (0.054) | (0.11) |
| ὀμφαλόεις | having a navel | 1 | 12 | (0.97) | (0.007) | (0.1) |
| ὀμφαλός | the navel | 2 | 7 | (0.57) | (0.208) | (0.16) |
| ὄνομαι | to blame, find fault with, throw a slur upon, treat scornfully | 2 | 10 | (0.81) | (0.033) | (0.3) |
| ὀξυόεις | made of beech wood (or: sharp pointed) | 1 | 9 | (0.73) | (0.006) | (0.08) |
| ὀξύς | wood sorrel, Oxalis Acetosella | 4 | 57 | (4.63) | (0.964) | (1.05) |
| ὀξύς2 | sharp, keen | 5 | 102 | (8.29) | (1.671) | (1.89) |
| ὀπάζω | to make to follow, send with | 1 | 27 | (2.19) | (0.089) | (0.83) |
| ὅπη | by which way | 1 | 7 | (0.57) | (0.356) | (0.94) |
| ὄπισθεν | behind, at the back | 5 | 43 | (3.49) | (0.723) | (1.17) |
| ὀπίσω | backwards | 1 | 34 | (2.76) | (0.796) | (1.79) |
| ὁπότε | when | 3 | 45 | (3.66) | (1.361) | (2.1) |
| ὀπυίω | to marry, wed, take to wife | 2 | 6 | (0.49) | (0.011) | (0.11) |
| ὁράω | to see | 7 | 268 | (21.77) | (16.42) | (18.27) |
| ὀρέγω | to reach, stretch, stretch out | 3 | 30 | (2.44) | (0.486) | (0.62) |
| ὀρίνω | to stir, raise, agitate | 2 | 33 | (2.68) | (0.059) | (0.41) |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 11 | 34 | (2.76) | (1.424) | (4.39) |
| ὁρμέω | to be moored, lie at anchor | 11 | 30 | (2.44) | (0.902) | (2.89) |
| ὄρνεον | a bird | 1 | 1 | (0.08) | (0.201) | (0.15) |
| ὄρνις | a bird | 1 | 18 | (1.46) | (0.862) | (1.59) |
| ὄρνυμι | to stir, stir up | 11 | 174 | (14.13) | (0.203) | (2.44) |
| ὀροθύνω | to stir up, rouse, urge on, excite | 1 | 5 | (0.41) | (0.008) | (0.09) |
| ὄρος | a mountain, hill | 7 | 64 | (5.2) | (2.059) | (3.39) |
| ὀρούω | to rise and rush violently on, to move quickly, rush on, hasten, dart forward | 1 | 19 | (1.54) | (0.024) | (0.21) |
| ὀρχηθμός | a dancing, the dance | 1 | 1 | (0.08) | (0.005) | (0.04) |
| ὀρχηστύς | the dance | 1 | 1 | (0.08) | (0.005) | (0.05) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 207 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 16 | 347 | (28.19) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσος | as much/many as | 3 | 139 | (11.29) | (13.469) | (13.23) |
| ὄσσα | a rumour | 5 | 44 | (3.57) | (0.056) | (0.63) |
| ὄσσε | the two eyes | 6 | 44 | (3.57) | (0.066) | (0.61) |
| ὅστε | who, which | 5 | 123 | (9.99) | (1.419) | (2.72) |
| ὀστέον | bone | 2 | 30 | (2.44) | (2.084) | (0.63) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 43 | (3.49) | (5.663) | (6.23) |
| ὅτε | when | 9 | 311 | (25.26) | (4.994) | (7.56) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 37 | (3.01) | (49.106) | (23.97) |
| ὀτρύνω | to stir up, rouse, egg on, spur on, encourage | 6 | 88 | (7.15) | (0.095) | (1.12) |
| οὐ | not | 40 | 785 | (63.76) | (104.879) | (82.22) |
| οὗ | where | 1 | 21 | (1.71) | (6.728) | (4.01) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 45 | 569 | (46.22) | (6.249) | (14.54) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 43 | 651 | (52.88) | (20.427) | (22.36) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 3 | 32 | (2.6) | (2.658) | (2.76) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 48 | (3.9) | (34.84) | (23.41) |
| οὕνεκα | on which account, wherefore | 3 | 34 | (2.76) | (0.125) | (0.98) |
| οὐρίαχος | the hindmost part, bottom | 1 | 3 | (0.24) | (0.004) | (0.04) |
| οὖς | auris, the ear | 2 | 19 | (1.54) | (1.469) | (0.72) |
| οὐτάζω | to wound | 4 | 30 | (2.44) | (0.015) | (0.23) |
| οὐτάω | to wound, hurt, hit | 8 | 73 | (5.93) | (0.048) | (0.66) |
| οὔτε | neither / nor | 10 | 141 | (11.45) | (13.727) | (16.2) |
| οὗτος | this; that | 4 | 164 | (13.32) | (133.027) | (121.95) |
| οὕτως | so, in this manner | 6 | 50 | (4.06) | (28.875) | (14.91) |
| ὄφελος | furtherance, advantage, help | 1 | 3 | (0.24) | (0.194) | (0.22) |
| ὀφθαλμός | the eye | 3 | 60 | (4.87) | (2.632) | (2.12) |
| ὄφρα | in order that; as long as, until | 7 | 183 | (14.86) | (0.261) | (3.29) |
| ὀφρύς | the brow, eyebrow | 1 | 11 | (0.89) | (0.131) | (0.33) |
| ὀφρῦς | brow, eyebrow | 1 | 11 | (0.89) | (0.193) | (0.43) |
| ὀχεύς | anything for holding | 1 | 11 | (0.89) | (0.011) | (0.12) |
| ὄχος | a carriage, shelter | 3 | 70 | (5.69) | (0.057) | (0.66) |
| πάγχυ | quite, wholly, entirely, altogether | 1 | 14 | (1.14) | (0.031) | (0.35) |
| παιπαλόεις | craggy, rugged | 2 | 5 | (0.41) | (0.009) | (0.13) |
| παῖς | a child | 5 | 169 | (13.73) | (5.845) | (12.09) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 39 | (3.17) | (10.367) | (6.41) |
| πάμπαν | quite, wholly, altogether | 6 | 20 | (1.62) | (0.246) | (0.42) |
| παμφανόων | bright-shining, beaming | 1 | 14 | (1.14) | (0.01) | (0.15) |
| παναίολος | all-variegated, sparkling | 1 | 6 | (0.49) | (0.004) | (0.05) |
| πάντῃ | every way, on every side | 2 | 26 | (2.11) | (1.179) | (1.03) |
| πάντοθεν | from all quarters, from every side | 1 | 6 | (0.49) | (0.161) | (0.22) |
| πάντοσε | every way, in all directions | 1 | 12 | (0.97) | (0.02) | (0.14) |
| παπταίνω | to look earnestly, gaze | 2 | 17 | (1.38) | (0.028) | (0.32) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 19 | 303 | (24.61) | (22.709) | (26.08) |
| παραβαίνω | (go beside) overstep, transgress, violate | 1 | 3 | (0.24) | (0.28) | (0.38) |
| παρακρεμάννυμι | to hang beside | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| παραμένω | to stay beside | 1 | 3 | (0.24) | (0.305) | (0.34) |
| παραπείθω | to persuade gradually, win over, beguile | 1 | 5 | (0.41) | (0.009) | (0.06) |
| παραρρητός | that may be moved by words | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| πάρδαλις | the pard | 1 | 3 | (0.24) | (0.063) | (0.04) |
| πάρειμι | be present | 1 | 22 | (1.79) | (5.095) | (8.94) |
| Πάρις | Paris son of Priam | 2 | 11 | (0.89) | (0.053) | (0.12) |
| παρίστημι | to make to stand | 1 | 49 | (3.98) | (1.412) | (1.77) |
| πάρος | beforetime, formerly, erst | 4 | 53 | (4.3) | (0.116) | (1.19) |
| πᾶς | all, the whole | 34 | 605 | (49.14) | (59.665) | (51.63) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 2 | 47 | (3.82) | (6.528) | (5.59) |
| πάταγος | a clatter, crash | 1 | 4 | (0.32) | (0.022) | (0.07) |
| πατάσσω | to beat, knock | 1 | 3 | (0.24) | (0.279) | (0.17) |
| πατήρ | a father | 7 | 196 | (15.92) | (9.224) | (10.48) |
| πάτρα | fatherland, native land, country, home | 1 | 12 | (0.97) | (0.068) | (0.49) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 2 | 36 | (2.92) | (1.164) | (3.1) |
| παῦρος | little, small | 1 | 13 | (1.06) | (0.037) | (0.28) |
| Παφλαγών | a Paphlagonian | 2 | 4 | (0.32) | (0.046) | (0.21) |
| παφλάζω | to boil, bluster | 1 | 1 | (0.08) | (0.01) | (0.01) |
| πεδάω | to bind with fetters, to bind fast, make fast | 1 | 5 | (0.41) | (0.046) | (0.18) |
| πέδη | a fetter | 1 | 1 | (0.08) | (0.058) | (0.16) |
| πεδίον | a plain | 2 | 100 | (8.12) | (0.696) | (3.11) |
| πέδον | the ground, earth | 1 | 1 | (0.08) | (0.092) | (0.4) |
| πεζός | on foot | 1 | 20 | (1.62) | (1.002) | (3.66) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 6 | 164 | (13.32) | (4.016) | (9.32) |
| πεῖραρ | an end | 1 | 11 | (0.89) | (0.032) | (0.34) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 2 | 42 | (3.41) | (1.92) | (3.82) |
| Πείσανδρος | Pisander | 3 | 6 | (0.49) | (0.033) | (0.21) |
| πελάζω | to approach, come near, draw near | 2 | 31 | (2.52) | (0.134) | (0.75) |
| πέλεκκον | an axe-handle | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| πέλεκυς | an axe | 1 | 9 | (0.73) | (0.11) | (0.27) |
| πελεμίζω | to shake, to make to quiver | 2 | 10 | (0.81) | (0.011) | (0.11) |
| πέλω | to be, become; Hom. be in motion | 4 | 61 | (4.95) | (0.253) | (1.6) |
| πέπνυμαι | to have breath | 2 | 14 | (1.14) | (0.047) | (0.64) |
| πέπων | cooked by the sun, ripe, mellow | 1 | 15 | (1.22) | (0.096) | (0.19) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 16 | 327 | (26.56) | (1.314) | (6.77) |
| πέρθω | to waste, ravage, sack, destroy | 1 | 17 | (1.38) | (0.049) | (0.32) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 16 | 242 | (19.66) | (44.62) | (43.23) |
| περιβαίνω | to go round | 1 | 6 | (0.49) | (0.009) | (0.06) |
| περιδείδια | to be in great fear | 1 | 8 | (0.65) | (0.006) | (0.07) |
| περιμήκης | very tall | 1 | 1 | (0.08) | (0.012) | (0.13) |
| περίοιδα | to know well how | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.02) |
| περισταδόν | standing round about | 1 | 1 | (0.08) | (0.004) | (0.04) |
| περιφαίνομαι | to be visible all round | 1 | 1 | (0.08) | (0.008) | (0.03) |
| περονάω | to pierce, pin | 1 | 4 | (0.32) | (0.003) | (0.04) |
| πετάννυμι | to spread out | 1 | 10 | (0.81) | (0.046) | (0.24) |
| Πετεώς | Peteos, father of Menestheus | 1 | 6 | (0.49) | (0.006) | (0.04) |
| πέτομαι | to fly | 6 | 38 | (3.09) | (0.245) | (0.7) |
| πέτρα | a rock, a ledge | 3 | 18 | (1.46) | (0.682) | (1.42) |
| πη | [Dor. in some way, somehow] | 1 | 11 | (0.89) | (0.791) | (0.44) |
| πῇ | whither? in what way? how? | 1 | 2 | (0.16) | (0.3) | (0.07) |
| πήγνυμι | to make fast | 4 | 29 | (2.36) | (0.947) | (0.74) |
| πηκτός | stuck in, fixed | 1 | 2 | (0.16) | (0.016) | (0.06) |
| Πηλεΐων | son of Peleus | 1 | 44 | (3.57) | (0.026) | (0.35) |
| πήληξ | a helmet, casque | 2 | 9 | (0.73) | (0.01) | (0.1) |
| Πηνέλεως | Peneleos | 1 | 8 | (0.65) | (0.008) | (0.06) |
| πῆχυς | the fore-arm | 1 | 4 | (0.32) | (0.633) | (0.43) |
| πικρός | pointed, sharp, keen | 2 | 13 | (1.06) | (0.817) | (0.77) |
| πίμπλημι | to fill full of | 1 | 25 | (2.03) | (0.243) | (0.76) |
| πίνω | to drink | 1 | 24 | (1.95) | (2.254) | (1.59) |
| πίπτω | to fall, fall down | 18 | 133 | (10.8) | (1.713) | (3.51) |
| πίτυς | the pine, stone pine | 1 | 2 | (0.16) | (0.06) | (0.2) |
| πλατύς | wide, broad | 1 | 6 | (0.49) | (0.756) | (0.3) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 18 | (1.46) | (4.005) | (5.45) |
| πλείων | more, larger | 2 | 14 | (1.14) | (7.783) | (7.12) |
| Πλευρών | Pleuron | 1 | 3 | (0.24) | (0.007) | (0.03) |
| πλησίος | near, close to | 1 | 13 | (1.06) | (1.174) | (0.76) |
| πλήσσω | to strike, smite | 1 | 31 | (2.52) | (0.691) | (0.89) |
| πνέω | to blow | 1 | 9 | (0.73) | (0.334) | (0.44) |
| πνοή | a blowing, blast, breeze | 1 | 15 | (1.22) | (0.137) | (0.49) |
| Ποδάρκης | Podarces | 1 | 2 | (0.16) | (0.005) | (0.01) |
| ποδώκης | swiftfooted | 1 | 27 | (2.19) | (0.033) | (0.24) |
| ποθι | anywhere | 2 | 14 | (1.14) | (0.062) | (0.6) |
| πόθι | where? | 2 | 11 | (0.89) | (0.044) | (0.42) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 38 | (3.09) | (29.319) | (37.03) |
| ποικίλος | many-coloured, spotted, mottled, pied, dappled | 2 | 23 | (1.87) | (0.764) | (0.83) |
| ποιμήν | herdsman, shepherd | 3 | 53 | (4.3) | (0.479) | (0.94) |
| ποινή | quit-money for blood spilt | 1 | 10 | (0.81) | (0.109) | (0.21) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 1 | 9 | (0.73) | (3.169) | (2.06) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 1 | 11 | (0.89) | (2.531) | (2.35) |
| πολεμήϊος | warlike | 2 | 7 | (0.57) | (0.01) | (0.08) |
| πολεμίζω | to wage war, make war, fight | 6 | 55 | (4.47) | (0.041) | (0.49) |
| πολεμιστής | a warrior, combatant | 1 | 14 | (1.14) | (0.03) | (0.13) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 28 | 252 | (20.47) | (3.953) | (12.13) |
| πολιός | gray, grizzled, grisly | 2 | 21 | (1.71) | (0.133) | (0.56) |
| πόλις | a city | 5 | 133 | (10.8) | (11.245) | (29.3) |
| Πολίτης | Polites | 1 | 4 | (0.32) | (0.006) | (0.04) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 9 | (0.73) | (3.702) | (1.91) |
| Πολύϊδος | Polyidus | 2 | 3 | (0.24) | (0.012) | (0.03) |
| πολύς | much, many | 17 | 490 | (39.8) | (35.28) | (44.3) |
| Πολυφήτης | Polyphetes | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| πολύφλοισβος | loud-roaring | 1 | 6 | (0.49) | (0.005) | (0.06) |
| πομπός | a conductor, escort, guide | 1 | 8 | (0.65) | (0.024) | (0.2) |
| πονέω | to work hard, do work, suffer toil | 1 | 19 | (1.54) | (0.657) | (0.82) |
| πόνος | work | 3 | 44 | (3.57) | (1.767) | (1.9) |
| ποντοπόρος | passing over the sea, seafaring | 2 | 13 | (1.06) | (0.013) | (0.15) |
| πόποι | oh strange! oh shame! | 1 | 29 | (2.36) | (0.042) | (0.46) |
| Ποσειδῶν | Poseidon | 10 | 43 | (3.49) | (0.51) | (1.32) |
| πόσις | a husband, spouse, mate | 2 | 32 | (2.6) | (0.313) | (1.06) |
| ποταμός | a river, stream | 1 | 80 | (6.5) | (2.456) | (7.1) |
| ποτε | ever, sometime | 4 | 118 | (9.58) | (7.502) | (8.73) |
| πότνια | mistress, queen | 2 | 49 | (3.98) | (0.076) | (0.73) |
| που | anywhere, somewhere | 6 | 67 | (5.44) | (2.474) | (4.56) |
| ποῦ | where | 3 | 9 | (0.73) | (0.998) | (1.25) |
| Πουλυδάμας | Polydamas | 5 | 30 | (2.44) | (0.025) | (0.23) |
| πούς | a foot | 19 | 191 | (15.51) | (2.799) | (4.94) |
| πραπίδες | the midriff, diaphragm | 1 | 9 | (0.73) | (0.031) | (0.16) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 1 | 12 | (0.97) | (2.001) | (3.67) |
| Πριαμίδης | son of Priam | 6 | 33 | (2.68) | (0.023) | (0.24) |
| Πρίαμος | Priam | 7 | 142 | (11.53) | (0.179) | (1.22) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 4 | 112 | (9.1) | (2.157) | (5.09) |
| πρό | before | 8 | 63 | (5.12) | (5.786) | (4.33) |
| προβαίνω | to step on, step forward, advance | 3 | 8 | (0.65) | (0.43) | (0.69) |
| προθέλυμνος | from the foundations | 1 | 3 | (0.24) | (0.003) | (0.02) |
| προΐημι | send forth, send forward; abandon | 1 | 36 | (2.92) | (0.496) | (1.2) |
| προκαλέω | to call forth | 1 | 6 | (0.49) | (0.198) | (0.48) |
| προλέγω | pick before; foretell; proclaim | 1 | 1 | (0.08) | (0.202) | (0.13) |
| πρόμαχος | fighting before | 3 | 38 | (3.09) | (0.049) | (0.3) |
| προπάροιθε | before, in front of | 1 | 35 | (2.84) | (0.05) | (0.55) |
| προποδίζω | to advance the foot | 2 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 8 | 237 | (19.25) | (56.75) | (56.58) |
| προσαγορεύω | to address, greet, accost | 1 | 76 | (6.17) | (1.321) | (2.94) |
| προσαυδάω | to speak to, address, accost | 4 | 91 | (7.39) | (0.099) | (1.39) |
| πρόσειμι2 | approach | 1 | 6 | (0.49) | (0.794) | (0.8) |
| πρόσθεν | before | 7 | 72 | (5.85) | (1.463) | (2.28) |
| προστάς | part between the two antae | 2 | 15 | (1.22) | (0.01) | (0.15) |
| πρόσφημι | to speak to, address | 6 | 120 | (9.75) | (0.118) | (1.75) |
| πρόσω | forwards, onwards, further | 1 | 15 | (1.22) | (1.411) | (0.96) |
| πρότερος | before, earlier | 12 | 208 | (16.9) | (25.424) | (23.72) |
| προτύπτω | to press forwards | 1 | 3 | (0.24) | (0.005) | (0.04) |
| πρυμνός | the hindmost, undermost, end-most | 4 | 20 | (1.62) | (0.014) | (0.19) |
| Πρωτεσίλαος | Protesilaus, first-of-the-people | 1 | 6 | (0.49) | (0.028) | (0.1) |
| πρῶτος | first | 9 | 195 | (15.84) | (18.707) | (16.57) |
| πτερόεις | feathered, winged | 4 | 67 | (5.44) | (0.079) | (1.06) |
| πτολίεθρον | town, city, citadel | 1 | 23 | (1.87) | (0.028) | (0.31) |
| πτύον | a winnowing-shovel | 1 | 1 | (0.08) | (0.013) | (0.01) |
| πτύσσω | to fold | 1 | 1 | (0.08) | (0.01) | (0.05) |
| πυκνός | close, compact | 5 | 61 | (4.95) | (1.024) | (1.26) |
| Πύλαι | Thermopylae | 2 | 46 | (3.74) | (0.681) | (1.47) |
| Πυλαιμένης | Pylaemenes | 1 | 3 | (0.24) | (0.004) | (0.02) |
| πυλάρτης | gate-fastener, he that keeps the gates of hell | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.02) |
| πύλη | one wing of a pair of double gates | 2 | 59 | (4.79) | (0.911) | (2.03) |
| πύματος | hindmost, last | 1 | 11 | (0.89) | (0.027) | (0.17) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 2 | 35 | (2.84) | (1.282) | (4.58) |
| πῦρ | fire | 3 | 111 | (9.02) | (4.894) | (2.94) |
| πυργηδόν | like a tower | 1 | 3 | (0.24) | (0.002) | (0.02) |
| πυρίκαυστος | burnt in fire | 1 | 1 | (0.08) | (0.009) | (0.01) |
| πω | up to this time, yet | 1 | 64 | (5.2) | (0.812) | (1.9) |
| πως | somehow, in some way | 4 | 73 | (5.93) | (9.844) | (7.58) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 29 | (2.36) | (8.955) | (6.31) |
| ῥέα | easily, lightly | 1 | 10 | (0.81) | (0.014) | (0.1) |
| ῥεῖα | easily, lightly | 2 | 24 | (1.95) | (0.038) | (0.34) |
| ῥέω | to flow, run, stream, gush | 3 | 41 | (3.33) | (1.029) | (1.83) |
| ῥήγνυμι | to break, break asunder | 6 | 48 | (3.9) | (0.351) | (0.6) |
| ῥηκτός | that can be broken | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| ῥηξήνωρ | breaking through armed ranks | 1 | 4 | (0.32) | (0.004) | (0.04) |
| ῥίμφα | lightly, swiftly, fleetly | 2 | 15 | (1.22) | (0.02) | (0.24) |
| ῥινόν | a hide | 2 | 9 | (0.73) | (0.079) | (0.11) |
| ῥίς | the nose | 1 | 8 | (0.65) | (0.825) | (0.21) |
| ῥύομαι | to draw to oneself | 1 | 28 | (2.27) | (0.212) | (0.57) |
| ῥωπήϊον | bushes, brushwood, underwood | 1 | 3 | (0.24) | (0.002) | (0.03) |
| σάκος | a shield | 12 | 67 | (5.44) | (0.057) | (0.7) |
| Σάμος | Samos | 1 | 4 | (0.32) | (0.335) | (2.18) |
| σάρξ | flesh | 1 | 2 | (0.16) | (3.46) | (0.29) |
| σείω | to shake, move to and fro | 3 | 11 | (0.89) | (0.187) | (0.29) |
| σεύω | to put in quick motion: to drive, hunt, chase away | 5 | 49 | (3.98) | (0.203) | (0.94) |
| σῆμα | a sign, mark, token | 1 | 33 | (2.68) | (0.119) | (0.69) |
| σθένος | strength, might | 3 | 37 | (3.01) | (0.101) | (0.63) |
| σκεδάννυμι | to scatter, disperse | 1 | 14 | (1.14) | (0.111) | (0.32) |
| σκηπάνιον | staff (LSJ σκηπάνη) | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| σκότος | darkness, gloom | 2 | 15 | (1.22) | (0.838) | (0.48) |
| σκώληξ | a worm | 1 | 1 | (0.08) | (0.154) | (0.01) |
| σκῶλος | a pointed stake | 1 | 1 | (0.08) | (0.004) | (0.01) |
| σμερδαλέος | terrible to look on, fearful, aweful, direful | 2 | 27 | (2.19) | (0.03) | (0.38) |
| σός | your | 4 | 268 | (21.77) | (6.214) | (12.92) |
| σπάω | to draw | 2 | 10 | (0.81) | (0.186) | (0.25) |
| σπέος | a cave, cavern, grotto | 1 | 6 | (0.49) | (0.026) | (0.35) |
| σπέρχω | to set in rapid motion | 1 | 6 | (0.49) | (0.011) | (0.15) |
| σπεύδω | to set a-going, to urge on, hasten, quicken | 1 | 16 | (1.3) | (0.679) | (1.3) |
| σπουδή | haste, speed | 1 | 7 | (0.57) | (1.021) | (1.52) |
| στάδιος | standing firm | 3 | 5 | (0.41) | (0.163) | (0.51) |
| στενάχω | to sigh, groan, wail | 2 | 27 | (2.19) | (0.026) | (0.34) |
| στέρνον | the breast, chest | 2 | 16 | (1.3) | (0.297) | (0.32) |
| στεφάνη | anything that encircles | 1 | 5 | (0.41) | (0.037) | (0.08) |
| στέφανος | that which surrounds | 1 | 1 | (0.08) | (0.775) | (0.94) |
| στῆθος | the breast | 11 | 138 | (11.21) | (0.467) | (1.7) |
| στήλη | a block of stone | 1 | 6 | (0.49) | (0.255) | (0.74) |
| στιβαρός | compact, strong, stout, sturdy | 1 | 22 | (1.79) | (0.037) | (0.41) |
| στίξ | a row, line, rank | 1 | 42 | (3.41) | (0.028) | (0.35) |
| στίχη | tunic | 1 | 30 | (2.44) | (0.018) | (0.24) |
| στρατός | an encamped army | 6 | 58 | (4.71) | (1.047) | (3.43) |
| στρέφω | to turn about | 1 | 20 | (1.62) | (0.466) | (0.66) |
| στρωφάω | to turn constantly | 1 | 3 | (0.24) | (0.01) | (0.09) |
| στυγερός | hated, abominated, loathed | 2 | 18 | (1.46) | (0.067) | (0.57) |
| σύ | you (personal pronoun) | 61 | 1,426 | (115.83) | (30.359) | (61.34) |
| συγκλονέω | to dash together, confound utterly | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| συγχέω | to pour together, commingle, confound | 1 | 6 | (0.49) | (0.315) | (0.2) |
| συλάω | to strip off | 2 | 22 | (1.79) | (0.094) | (0.36) |
| συμφερτός | united, banded together | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| σύν | along with, in company with, together with | 5 | 132 | (10.72) | (4.575) | (7.0) |
| συνάγνυμι | to break together, break to pieces, shiver, shatter | 1 | 2 | (0.16) | (0.064) | (0.05) |
| συνδέομαι | to join in begging | 1 | 2 | (0.16) | (0.081) | (0.07) |
| συνδέω | to bind together | 1 | 2 | (0.16) | (0.139) | (0.15) |
| συνίημι | to bring together; understand | 1 | 10 | (0.81) | (0.928) | (0.94) |
| σφαιρηδόν | like a globe | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 10 | 189 | (15.35) | (3.117) | (19.2) |
| σφενδόνη | a sling | 1 | 1 | (0.08) | (0.06) | (0.16) |
| σχεδόν | close, near, hard by, nigh | 7 | 48 | (3.9) | (1.266) | (2.18) |
| σῴζω | to save, keep | 3 | 39 | (3.17) | (2.74) | (2.88) |
| σῶς | safe and sound, alive and well, in good case | 1 | 13 | (1.06) | (0.184) | (0.45) |
| ταλασίφρων | patient of mind, stout-hearted | 1 | 3 | (0.24) | (0.008) | (0.11) |
| ταμεσίχρως | cutting the skin, wounding | 1 | 3 | (0.24) | (0.002) | (0.02) |
| τανύω | to stretch, strain, stretch out | 2 | 24 | (1.95) | (0.056) | (0.54) |
| ταρβέω | to be frightened, alarmed, terrified | 1 | 18 | (1.46) | (0.027) | (0.26) |
| ταρφύς | thick, close together, frequent | 1 | 9 | (0.73) | (0.009) | (0.1) |
| ταύρειος | of bulls, oxen, epith. of Poseidon in Boeotia | 2 | 4 | (0.32) | (0.03) | (0.03) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 3 | 48 | (3.9) | (1.086) | (1.41) |
| ταχύπωλος | with fleet, swift horses | 1 | 11 | (0.89) | (0.006) | (0.08) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 9 | 92 | (7.47) | (3.502) | (6.07) |
| τε | and | 123 | 2,301 | (186.9) | (62.106) | (115.18) |
| τείνω | to stretch | 1 | 21 | (1.71) | (0.596) | (0.72) |
| τείρω | to rub hard | 2 | 34 | (2.76) | (0.036) | (0.35) |
| τεῖχος | a wall | 6 | 110 | (8.93) | (1.646) | (5.01) |
| τέκμαρ | a fixed mark | 1 | 7 | (0.57) | (0.017) | (0.13) |
| τέκος | the young | 1 | 42 | (3.41) | (0.052) | (0.55) |
| τέκτων | any worker in wood | 1 | 7 | (0.57) | (0.202) | (0.28) |
| Τελαμών | Telamon | 1 | 4 | (0.32) | (0.073) | (0.21) |
| Τελαμωνιάδης | son of Telamon | 1 | 11 | (0.89) | (0.007) | (0.1) |
| Τελαμώνιος | Telamonian | 5 | 38 | (3.09) | (0.025) | (0.3) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 2 | 7 | (0.57) | (1.651) | (2.69) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 1 | 61 | (4.95) | (1.111) | (2.02) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 25 | (2.03) | (4.234) | (3.89) |
| τέλσον | a boundary, limit | 1 | 3 | (0.24) | (0.002) | (0.03) |
| τέμνω | to cut, hew | 2 | 34 | (2.76) | (1.328) | (1.33) |
| Τένεδος | Tenedos | 1 | 4 | (0.32) | (0.026) | (0.1) |
| τεός | = σός, 'your' | 1 | 20 | (1.62) | (0.751) | (1.38) |
| τέρην | rubbed smooth | 2 | 7 | (0.57) | (0.018) | (0.15) |
| τέταρτος | fourth | 1 | 13 | (1.06) | (1.676) | (0.89) |
| τέτμον | to overtake, reach, come up to, find | 1 | 4 | (0.32) | (0.024) | (0.13) |
| τέτρατος | fourth | 1 | 3 | (0.24) | (0.013) | (0.07) |
| Τεῦκρος | Teucer | 4 | 29 | (2.36) | (0.047) | (0.38) |
| τεῦχος | a tool, implement | 11 | 161 | (13.08) | (0.131) | (1.6) |
| τεύχω | to make ready, make, build, work | 4 | 114 | (9.26) | (0.436) | (2.51) |
| τῇ | here, there | 2 | 65 | (5.28) | (18.312) | (12.5) |
| τῇδε | here, thus | 1 | 3 | (0.24) | (0.621) | (0.52) |
| τηλύγετος | an only child, a darling child | 1 | 6 | (0.49) | (0.01) | (0.1) |
| τίη | why? wherefore? | 4 | 71 | (5.77) | (26.493) | (13.95) |
| τίθημι | to set, put, place | 3 | 194 | (15.76) | (6.429) | (7.71) |
| τίκτω | to bring into the world | 4 | 85 | (6.9) | (1.368) | (2.76) |
| τινάσσω | to shake | 1 | 9 | (0.73) | (0.032) | (0.29) |
| τίπτε | why? (τί ποτε) | 1 | 26 | (2.11) | (0.033) | (0.38) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 45 | 765 | (62.14) | (97.86) | (78.95) |
| τίς | who? which? | 5 | 141 | (11.45) | (21.895) | (15.87) |
| τιταίνω | to stretch | 2 | 12 | (0.97) | (0.018) | (0.17) |
| τιτύσκομαι | to make, make ready, prepare | 6 | 11 | (0.89) | (0.011) | (0.13) |
| τίω | to pay honour to | 5 | 56 | (4.55) | (0.236) | (1.17) |
| τλάω | to take upon oneself, to bear, suffer, undergo | 1 | 40 | (3.25) | (0.132) | (0.97) |
| τόθι | there, in that place | 3 | 11 | (0.89) | (0.03) | (0.29) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 16 | 331 | (26.89) | (2.299) | (9.04) |
| τοῖος | quality, such, such-like | 2 | 46 | (3.74) | (0.298) | (1.49) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 15 | (1.22) | (20.677) | (14.9) |
| τολμάω | to undertake, take heart | 1 | 5 | (0.41) | (1.2) | (1.96) |
| τόξον | a bow | 4 | 51 | (4.14) | (0.375) | (1.44) |
| τοξοσύνη | bowmanship, archery | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| τοτέ | at times, now and then | 5 | 77 | (6.25) | (6.167) | (10.26) |
| τότε | at that time, then | 9 | 131 | (10.64) | (6.266) | (11.78) |
| τοὔνεκα | for that reason, therefore | 2 | 14 | (1.14) | (0.028) | (0.26) |
| τόφρα | up to | 1 | 35 | (2.84) | (0.042) | (0.58) |
| τρεῖς | three | 1 | 17 | (1.38) | (4.87) | (3.7) |
| τρέμω | to tremble | 1 | 3 | (0.24) | (0.107) | (0.08) |
| τρέπω | to turn | 6 | 46 | (3.74) | (1.263) | (3.2) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 1 | 38 | (3.09) | (2.05) | (2.46) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 2 | 31 | (2.52) | (1.989) | (2.15) |
| τρίς | thrice, three times | 1 | 31 | (2.52) | (0.36) | (0.73) |
| Τροία | Troy | 5 | 53 | (4.3) | (0.225) | (0.94) |
| τρυφάλεια | a helmet | 2 | 14 | (1.14) | (0.011) | (0.13) |
| Τρώϊος | Trojan | 1 | 20 | (1.62) | (0.015) | (0.16) |
| Τρώς | Tros | 40 | 608 | (49.39) | (0.458) | (4.8) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 3 | 30 | (2.44) | (6.305) | (6.41) |
| τύπτω | to beat, strike, smite | 5 | 28 | (2.27) | (0.436) | (0.94) |
| τυτθός | little, small | 2 | 22 | (1.79) | (0.032) | (0.42) |
| τύφω | to raise a smoke | 3 | 13 | (1.06) | (0.068) | (0.24) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 17 | 281 | (22.82) | (55.077) | (29.07) |
| ὑβριστής | a violent, overbearing person, a wanton, insolent man | 1 | 1 | (0.08) | (0.084) | (0.16) |
| υἱός | a son | 27 | 437 | (35.5) | (7.898) | (7.64) |
| υἱωνός | a grandson | 1 | 3 | (0.24) | (0.033) | (0.07) |
| ὕλη | wood, material | 3 | 33 | (2.68) | (5.5) | (0.94) |
| ὑλήεις | woody, wooded | 1 | 7 | (0.57) | (0.017) | (0.15) |
| ὑμός | your | 1 | 4 | (0.32) | (6.015) | (5.65) |
| ὑπασπίδιος | under shield, covered with a shield | 2 | 3 | (0.24) | (0.003) | (0.03) |
| ὑπένερθε | underneath, beneath | 1 | 8 | (0.65) | (0.017) | (0.15) |
| ὑπεξαναδύομαι | to come up from under, emerge | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 2 | 57 | (4.63) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπερηνορέων | exceedingly manly | 1 | 2 | (0.16) | (0.009) | (0.1) |
| ὕπερθεν | from above | 4 | 20 | (1.62) | (0.07) | (0.46) |
| ὑπερκαταβαίνω | to get down over, get quite over | 2 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| ὑπερμενής | exceeding mighty, exceeding strong | 1 | 12 | (0.97) | (0.014) | (0.11) |
| ὑπερπέτομαι | to fly over | 1 | 2 | (0.16) | (0.005) | (0.05) |
| ὑπερφίαλος | overbearing, overweening, arrogant | 2 | 10 | (0.81) | (0.038) | (0.35) |
| ὑπέχω | to hold under, uphold; undergo, suffer, be accountable | 1 | 14 | (1.14) | (0.499) | (0.76) |
| ὑπισχνέομαι | to promise | 3 | 18 | (1.46) | (0.634) | (1.16) |
| ὕπνος | sleep, slumber | 1 | 45 | (3.66) | (1.091) | (1.42) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 30 | 331 | (26.89) | (26.85) | (24.12) |
| ὑποδύω | to put on under | 1 | 3 | (0.24) | (0.095) | (0.15) |
| ὑπόσχεσις | an undertaking, engagement, promise | 1 | 3 | (0.24) | (0.248) | (0.16) |
| ὑποχωρέω | to go back, retire, recoil | 1 | 3 | (0.24) | (0.223) | (0.43) |
| ὕπτιος | backwards, on one’s back | 1 | 14 | (1.14) | (0.228) | (0.22) |
| ὗς | wild swine | 1 | 17 | (1.38) | (1.845) | (0.91) |
| ὑσμίνη | a fight, battle, combat | 4 | 46 | (3.74) | (0.03) | (0.39) |
| ὕστερος | latter, last | 1 | 15 | (1.22) | (1.506) | (1.39) |
| ὑφή | a web | 1 | 7 | (0.57) | (0.148) | (0.46) |
| ὑφίστημι | to place under; mid. to submit, to promise | 1 | 15 | (1.22) | (1.068) | (0.71) |
| ὕψι | on high, aloft | 2 | 8 | (0.65) | (0.011) | (0.12) |
| ὑψιπέτηλος | with high foliage, towering | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.02) |
| ὑψιπέτης | high-flying, soaring | 1 | 4 | (0.32) | (0.007) | (0.06) |
| ὑψοῦ | aloft, on high | 3 | 6 | (0.49) | (0.058) | (0.18) |
| φαεινός | shining, beaming, radiant | 12 | 65 | (5.28) | (0.076) | (0.77) |
| φαίδιμος | shining | 3 | 51 | (4.14) | (0.045) | (0.6) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 3 | 65 | (5.28) | (8.435) | (8.04) |
| φάλαγξ | a line of battle, battle-array | 5 | 34 | (2.76) | (0.484) | (1.13) |
| φαληριάω | to be patched with white | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| φάλος | horn of a helmet | 2 | 7 | (0.57) | (0.008) | (0.06) |
| φάσκω | to say, affirm, assert | 1 | 2 | (0.16) | (1.561) | (1.51) |
| φέρω | to bear | 14 | 188 | (15.27) | (8.129) | (10.35) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 3 | 109 | (8.85) | (2.61) | (5.45) |
| φεύζω | to cry φεῦ | 1 | 5 | (0.41) | (0.062) | (0.14) |
| φημί | to say, to claim | 13 | 403 | (32.73) | (36.921) | (31.35) |
| φθάνω | to come or do first, before others | 2 | 15 | (1.22) | (1.285) | (0.97) |
| Φθῖος | Phthian | 3 | 3 | (0.24) | (0.005) | (0.03) |
| φθισίμβροτος | destroying men | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.02) |
| φθίω | to decay, wane, dwindle | 1 | 15 | (1.22) | (0.183) | (0.56) |
| φθογγή | voice | 1 | 3 | (0.24) | (0.019) | (0.07) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 2 | 36 | (2.92) | (1.242) | (2.43) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 13 | 372 | (30.22) | (4.36) | (12.78) |
| φιλότης | friendship, love, affection | 1 | 33 | (2.68) | (0.121) | (0.8) |
| Φλεγύαι | Phlegyans | 1 | 1 | (0.08) | (0.01) | (0.01) |
| φλέψ | a vein | 1 | 1 | (0.08) | (1.699) | (0.03) |
| φλογίς | piece of broiled flesh | 4 | 7 | (0.57) | (0.024) | (0.08) |
| φλόξ | a flame | 4 | 19 | (1.54) | (0.469) | (0.46) |
| φοβέω | to put to flight, to terrify; mid. to fear | 1 | 38 | (3.09) | (1.343) | (2.27) |
| φόβος | fear, panic, flight | 4 | 39 | (3.17) | (1.426) | (2.23) |
| φοιτάω | to go to and fro, up and down, to stalk | 1 | 11 | (0.89) | (0.319) | (0.66) |
| φόνος | murder, homicide, slaughter | 1 | 20 | (1.62) | (0.724) | (1.36) |
| φορέω | to bear | 3 | 26 | (2.11) | (0.303) | (1.06) |
| φράσσω | to fence in, hedge round | 1 | 4 | (0.32) | (0.083) | (0.21) |
| φράτρα | a brotherhood | 1 | 15 | (1.22) | (0.105) | (0.52) |
| φρήν | the midriff; heart, mind | 12 | 178 | (14.46) | (0.791) | (3.96) |
| φρίσσω | to be rough; bristle; shudder | 2 | 7 | (0.57) | (0.1) | (0.21) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 4 | 60 | (4.87) | (1.523) | (2.38) |
| φυζακινός | flying, runaway, shy | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| Φυλάκη | Phylace | 1 | 4 | (0.32) | (0.012) | (0.06) |
| Φυλακίδης | son of Phylacus, Iphiclus | 1 | 2 | (0.16) | (0.007) | (0.04) |
| Φυλεΐδης | son of Phyleus | 1 | 7 | (0.57) | (0.005) | (0.06) |
| φύλλον | a leaf; | 1 | 8 | (0.65) | (0.521) | (0.37) |
| φύλοπις | the battle-cry, din of battle, battle | 2 | 19 | (1.54) | (0.014) | (0.17) |
| φωνέω | to produce a sound | 3 | 80 | (6.5) | (0.617) | (1.7) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 15 | (1.22) | (3.591) | (1.48) |
| φώς | a man | 2 | 58 | (4.71) | (0.967) | (1.32) |
| χάζω | to cause to retire | 8 | 33 | (2.68) | (0.021) | (0.29) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 43 | (3.49) | (1.525) | (2.46) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 1 | 21 | (1.71) | (1.723) | (2.13) |
| χάλκειος | of copper | 1 | 27 | (2.19) | (0.055) | (0.4) |
| χάλκεος | of copper | 12 | 80 | (6.5) | (0.603) | (1.59) |
| χαλκήρης | fitted with brass, tipped with brass | 3 | 16 | (1.3) | (0.015) | (0.19) |
| χαλκοκορυστής | armed | 1 | 9 | (0.73) | (0.005) | (0.07) |
| χαλκόπους | brass-hoofed | 1 | 2 | (0.16) | (0.005) | (0.04) |
| χαλκός | copper | 20 | 161 | (13.08) | (0.86) | (1.99) |
| χαλκοῦς | a copper coin | 24 | 150 | (12.18) | (0.971) | (2.29) |
| χαλκοχίτων | brass-clad | 2 | 31 | (2.52) | (0.017) | (0.24) |
| χαμᾶζε | to the ground, on the ground | 1 | 24 | (1.95) | (0.021) | (0.23) |
| χαμαί | on the earth, on the ground | 4 | 43 | (3.49) | (0.139) | (0.58) |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 1 | 15 | (1.22) | (0.845) | (1.03) |
| χάρμη | the joy of battle, lust of battle | 3 | 22 | (1.79) | (0.018) | (0.18) |
| χειμάρροος | winter-flowing, swollen by rain and melted snow | 1 | 4 | (0.32) | (0.111) | (0.12) |
| χείρ | the hand | 25 | 386 | (31.35) | (5.786) | (10.92) |
| χερμάδιον | a large stone, a boulder | 1 | 14 | (1.14) | (0.01) | (0.12) |
| χέω | to pour | 1 | 80 | (6.5) | (0.435) | (1.53) |
| χθαμαλός | near the ground, on the ground, flat | 1 | 1 | (0.08) | (0.034) | (0.07) |
| χθιζός | of yesterday | 1 | 5 | (0.41) | (0.013) | (0.1) |
| χθών | the earth, ground | 1 | 54 | (4.39) | (0.314) | (2.08) |
| χιτών | the garment worn next the skin, a frock | 1 | 26 | (2.11) | (0.636) | (0.79) |
| χολόω | to make angry, provoke, anger | 3 | 49 | (3.98) | (0.063) | (0.66) |
| χόω | to throw | 1 | 10 | (0.81) | (0.146) | (0.32) |
| χρέος | that which one needs must pay, an obligation, debt | 1 | 4 | (0.32) | (0.181) | (0.4) |
| χρή | it is fated, necessary | 3 | 28 | (2.27) | (6.22) | (4.12) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 5 | 75 | (6.09) | (1.072) | (2.49) |
| χρυσός | gold | 1 | 36 | (2.92) | (0.812) | (1.49) |
| χρώς | the surface of the body, the skin | 12 | 69 | (5.6) | (0.258) | (1.01) |
| χώομαι | to be angry, wroth, indignant | 2 | 38 | (3.09) | (0.046) | (0.46) |
| χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 2 | 12 | (0.97) | (1.544) | (1.98) |
| χῶρος | a piece of ground, ground, place | 1 | 16 | (1.3) | (0.303) | (1.55) |
| ψαύω | to touch | 1 | 4 | (0.32) | (0.234) | (0.27) |
| ψευδοκύων | a sham Cynic | 2 | 5 | (0.41) | (0.144) | (0.31) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 33 | (2.68) | (11.437) | (4.29) |
| ὦ | O! oh! | 3 | 121 | (9.83) | (6.146) | (14.88) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 3 | 75 | (6.09) | (1.85) | (3.4) |
| ὠθέω | to thrust, push, shove, force onwards | 4 | 38 | (3.09) | (0.484) | (0.59) |
| ὦκα | quickly, swiftly, fast | 1 | 38 | (3.09) | (0.054) | (0.66) |
| ὠκυπέτης | swift-flying, swift-running | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.02) |
| ὠκύπορος | quick-going | 2 | 9 | (0.73) | (0.008) | (0.1) |
| ὠκύπτερος | swift-winged | 1 | 1 | (0.08) | (0.004) | (0.02) |
| ὠκύς | quick, swift, fleet | 2 | 148 | (12.02) | (0.237) | (1.81) |
| ὦλξ | a furrow > αὖλαξ | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.03) |
| ὦμος | shoulder (with the upper arm) | 5 | 113 | (9.18) | (0.563) | (1.63) |
| ὡς | as, how | 55 | 1,146 | (93.09) | (68.814) | (63.16) |