164 lemmas;
246 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| δέ | but | 15 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| τε | and | 11 | 2,301 | (186.9) | (62.106) | (115.18) |
| ὁ | the | 8 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| ἄλλος | other, another | 5 | 443 | (35.98) | (40.264) | (43.75) |
| εἰμί | to be | 5 | 1,134 | (92.11) | (217.261) | (145.55) |
| καί | and, also | 5 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| Ζεύς | Zeus | 4 | 488 | (39.64) | (4.739) | (12.03) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| σύ | you (personal pronoun) | 4 | 1,426 | (115.83) | (30.359) | (61.34) |
| ἀμφί | on both sides | 3 | 236 | (19.17) | (1.179) | (5.12) |
| εἶμι | come, go | 3 | 340 | (27.62) | (7.276) | (13.3) |
| πολύς | much, many | 3 | 490 | (39.8) | (35.28) | (44.3) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 775 | (62.95) | (54.595) | (46.87) |
| ἄρα | particle: 'so' | 2 | 1,084 | (88.05) | (11.074) | (20.24) |
| ἀτάρ | but, yet | 2 | 440 | (35.74) | (0.881) | (8.18) |
| Ἀχαιός | Achaian | 2 | 606 | (49.22) | (0.976) | (9.89) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 1,097 | (89.11) | (118.207) | (88.06) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 776 | (63.03) | (64.142) | (59.77) |
| ἔρχομαι | to come | 2 | 367 | (29.81) | (6.984) | (16.46) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 2 | 291 | (23.64) | (2.231) | (8.66) |
| θυμός | the soul | 2 | 435 | (35.33) | (1.72) | (7.41) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 2 | 91 | (7.39) | (9.107) | (4.91) |
| μάχη | battle, fight, combat | 2 | 131 | (10.64) | (2.176) | (5.7) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 1,060 | (86.1) | (109.727) | (118.8) |
| οὐ | not | 2 | 785 | (63.76) | (104.879) | (82.22) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 605 | (49.14) | (59.665) | (51.63) |
| πατήρ | a father | 2 | 196 | (15.92) | (9.224) | (10.48) |
| πόλις | a city | 2 | 133 | (10.8) | (11.245) | (29.3) |
| πρό | before | 2 | 63 | (5.12) | (5.786) | (4.33) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 208 | (16.9) | (25.424) | (23.72) |
| σχεδόν | close, near, hard by, nigh | 2 | 48 | (3.9) | (1.266) | (2.18) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 765 | (62.14) | (97.86) | (78.95) |
| χαλκός | copper | 2 | 161 | (13.08) | (0.86) | (1.99) |
| χείρ | the hand | 2 | 386 | (31.35) | (5.786) | (10.92) |
| ὡς | as, how | 2 | 1,146 | (93.09) | (68.814) | (63.16) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 2 | 569 | (46.22) | (6.249) | (14.54) |
| ἀδαήμων | unknowing, ignorant of | 1 | 2 | (0.16) | (0.005) | (0.04) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | 16 | (1.3) | (2.887) | (2.55) |
| ἄελλα | a stormy wind, whirlwind, eddy | 1 | 7 | (0.57) | (0.024) | (0.23) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 1 | 106 | (8.61) | (1.155) | (2.91) |
| Αἴας | Ajax | 1 | 192 | (15.6) | (0.378) | (2.05) |
| ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 1 | 12 | (0.97) | (1.284) | (1.67) |
| ἅλς2 | sea | 1 | 54 | (4.39) | (0.205) | (1.34) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 150 | (12.18) | (6.88) | (12.75) |
| ἀμοιβός | one who exchanges | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |
| ἀμύμων | blameless, noble, excellent | 1 | 65 | (5.28) | (0.082) | (0.92) |
| ἀμύνω | to keep off, ward off | 1 | 79 | (6.42) | (0.641) | (2.44) |
| ἄνεμος | wind | 1 | 41 | (3.33) | (0.926) | (2.26) |
| ἀντίθεος | equal to the gods, godlike | 1 | 30 | (2.44) | (0.063) | (0.49) |
| ἀράομαι | to pray to | 1 | 24 | (1.95) | (0.193) | (0.49) |
| ἀραρίσκω | to join, join together, fasten | 1 | 40 | (3.25) | (0.345) | (0.92) |
| ἀργαλέος | painful, troublous, grievous | 1 | 34 | (2.76) | (0.078) | (0.6) |
| Ἀργεῖος | of/from Argos, Argive | 1 | 187 | (15.19) | (0.654) | (4.33) |
| Ἄρης | Ares | 1 | 177 | (14.38) | (0.644) | (2.29) |
| Ἀσκανία | Ascania, district in Phrygia; district in Bithynia or Mysia | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.01) |
| ἀσπίς | a round shield | 1 | 93 | (7.55) | (0.481) | (1.51) |
| ἀτάλαντος | equal in weight, equivalent | 1 | 26 | (2.11) | (0.022) | (0.23) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 667 | (54.18) | (173.647) | (126.45) |
| αὔτως | in this very manner, even so, just so, as it is | 1 | 36 | (2.92) | (0.103) | (0.81) |
| ἄφαρ | straightway, forthwith, at once, quickly, presently | 1 | 18 | (1.46) | (0.045) | (0.46) |
| Ἀχαία | epithet of Demeter, Achaea | 1 | 38 | (3.09) | (0.069) | (0.58) |
| βαίνω | to walk, step | 1 | 223 | (18.11) | (0.745) | (4.32) |
| βιβάσθω | striding | 1 | 3 | (0.24) | (0.001) | (0.02) |
| βροντή | thunder | 1 | 2 | (0.16) | (0.239) | (0.39) |
| βροτολοιγός | plague of man, bane of men | 1 | 12 | (0.97) | (0.014) | (0.1) |
| δαιμόνιος | of or belonging to a δαίμων; miraculous, marvellous | 1 | 13 | (1.06) | (0.364) | (0.63) |
| δαμάζω | to overpower, tame, conquer, subdue | 1 | 108 | (8.77) | (0.173) | (1.56) |
| δειδίσσομαι | to frighten, alarm | 1 | 8 | (0.65) | (0.012) | (0.07) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 1,318 | (107.06) | (54.345) | (87.02) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 467 | (37.93) | (50.199) | (32.23) |
| εἴκω | give way | 1 | 23 | (1.87) | (0.274) | (0.97) |
| ἐκ | from out of | 1 | 525 | (42.64) | (54.157) | (51.9) |
| Ἕκτωρ | Hector | 1 | 454 | (36.88) | (0.393) | (3.48) |
| ἔλπω | to make to hope | 1 | 44 | (3.57) | (0.064) | (0.73) |
| ἔνθα | there | 1 | 238 | (19.33) | (1.873) | (6.42) |
| ἐξαλαπάζω | to sack | 1 | 9 | (0.73) | (0.016) | (0.1) |
| ἐπελαύνω | to drive upon | 1 | 4 | (0.32) | (0.047) | (0.21) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 131 | (10.64) | (4.068) | (4.18) |
| ἐριβῶλαξ | with large clods, very fertile | 1 | 21 | (1.71) | (0.014) | (0.18) |
| εὖ | well | 1 | 112 | (9.1) | (2.642) | (5.92) |
| ἔχω | to have | 1 | 433 | (35.17) | (48.945) | (46.31) |
| ἡγεμών | leader, guide | 1 | 24 | (1.95) | (1.062) | (2.19) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 26 | (2.11) | (3.657) | (4.98) |
| ἡμέτερος | our | 1 | 38 | (3.09) | (2.045) | (2.83) |
| ἥρως | hero | 1 | 74 | (6.01) | (0.431) | (1.98) |
| ἠώς | the morning red, daybreak, dawn | 1 | 51 | (4.14) | (0.679) | (2.1) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 41 | (3.33) | (3.075) | (7.18) |
| θάσσων | quicker, swifter | 1 | 12 | (0.97) | (0.719) | (0.67) |
| θεσπέσιος | divinely sounding, divinely sweet | 1 | 20 | (1.62) | (0.228) | (0.41) |
| θην | surely now | 1 | 13 | (1.06) | (0.022) | (0.14) |
| ἱέραξ | a hawk, falcon | 1 | 6 | (0.49) | (0.071) | (0.12) |
| ἵππος | a horse, mare | 1 | 417 | (33.87) | (3.33) | (7.22) |
| κακός | bad | 1 | 188 | (15.27) | (7.257) | (12.65) |
| καλλίθριξ | with beautiful manes | 1 | 13 | (1.06) | (0.009) | (0.13) |
| κονέω | to raise dust: to hasten | 1 | 3 | (0.24) | (0.015) | (0.04) |
| κονίω | to make dusty, cover with clouds of dust | 1 | 7 | (0.57) | (0.012) | (0.07) |
| κρόταφος | the side of the forehead | 1 | 8 | (0.65) | (0.134) | (0.11) |
| κῦμα | anything swollen | 1 | 40 | (3.25) | (0.376) | (1.27) |
| κυρτός | bulging, swelling | 1 | 3 | (0.24) | (0.198) | (0.04) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 342 | (27.78) | (90.021) | (57.06) |
| μακρός | long | 1 | 82 | (6.66) | (1.989) | (2.83) |
| μάλιστα | most | 1 | 61 | (4.95) | (6.673) | (9.11) |
| μαρμαίρω | to flash, sparkle | 1 | 9 | (0.73) | (0.016) | (0.08) |
| μάστιξ | a whip, scourge | 1 | 21 | (1.71) | (0.185) | (0.32) |
| μάχομαι | to fight | 1 | 224 | (18.19) | (1.504) | (4.23) |
| μείγνυμι | to mix, mix up, mingle, properly of liquids | 1 | 43 | (3.49) | (1.47) | (1.48) |
| ναίω | to dwell, abide | 1 | 56 | (4.55) | (0.179) | (1.32) |
| ναῦς | a ship | 1 | 596 | (48.41) | (3.843) | (21.94) |
| ὅμαδος | a noise, din | 1 | 12 | (0.97) | (0.02) | (0.16) |
| ὁπότε | when | 1 | 45 | (3.66) | (1.361) | (2.1) |
| ὄρνυμι | to stir, stir up | 1 | 174 | (14.13) | (0.203) | (2.44) |
| πάντῃ | every way, on every side | 1 | 26 | (2.11) | (1.179) | (1.03) |
| παραπείθω | to persuade gradually, win over, beguile | 1 | 5 | (0.41) | (0.009) | (0.06) |
| παφλάζω | to boil, bluster | 1 | 1 | (0.08) | (0.01) | (0.01) |
| πεδίον | a plain | 1 | 100 | (8.12) | (0.696) | (3.11) |
| πέδον | the ground, earth | 1 | 1 | (0.08) | (0.092) | (0.4) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 42 | (3.41) | (1.92) | (3.82) |
| πέρθω | to waste, ravage, sack, destroy | 1 | 17 | (1.38) | (0.049) | (0.32) |
| πήληξ | a helmet, casque | 1 | 9 | (0.73) | (0.01) | (0.1) |
| πολύφλοισβος | loud-roaring | 1 | 6 | (0.49) | (0.005) | (0.06) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 67 | (5.44) | (2.474) | (4.56) |
| προβαίνω | to step on, step forward, advance | 1 | 8 | (0.65) | (0.43) | (0.69) |
| προκαλέω | to call forth | 1 | 6 | (0.49) | (0.198) | (0.48) |
| προποδίζω | to advance the foot | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| πρόσθεν | before | 1 | 72 | (5.85) | (1.463) | (2.28) |
| πρῶτος | first | 1 | 195 | (15.84) | (18.707) | (16.57) |
| πυκνός | close, compact | 1 | 61 | (4.95) | (1.024) | (1.26) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 29 | (2.36) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 73 | (5.93) | (9.844) | (7.58) |
| ῥινόν | a hide | 1 | 9 | (0.73) | (0.079) | (0.11) |
| σείω | to shake, move to and fro | 1 | 11 | (0.89) | (0.187) | (0.29) |
| σός | your | 1 | 268 | (21.77) | (6.214) | (12.92) |
| στῆθος | the breast | 1 | 138 | (11.21) | (0.467) | (1.7) |
| συγχέω | to pour together, commingle, confound | 1 | 6 | (0.49) | (0.315) | (0.2) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 92 | (7.47) | (3.502) | (6.07) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 71 | (5.77) | (26.493) | (13.95) |
| τίς | who? which? | 1 | 141 | (11.45) | (21.895) | (15.87) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 331 | (26.89) | (2.299) | (9.04) |
| τότε | at that time, then | 1 | 131 | (10.64) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 77 | (6.25) | (6.167) | (10.26) |
| υἱός | a son | 1 | 437 | (35.5) | (7.898) | (7.64) |
| ὑμός | your | 1 | 4 | (0.32) | (6.015) | (5.65) |
| ὑπασπίδιος | under shield, covered with a shield | 1 | 3 | (0.24) | (0.003) | (0.03) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 331 | (26.89) | (26.85) | (24.12) |
| ὑφή | a web | 1 | 7 | (0.57) | (0.148) | (0.46) |
| φαεινός | shining, beaming, radiant | 1 | 65 | (5.28) | (0.076) | (0.77) |
| φάλαγξ | a line of battle, battle-array | 1 | 34 | (2.76) | (0.484) | (1.13) |
| φαληριάω | to be patched with white | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| φέρω | to bear | 1 | 188 | (15.27) | (8.129) | (10.35) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 109 | (8.85) | (2.61) | (5.45) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 403 | (32.73) | (36.921) | (31.35) |
| φθάνω | to come or do first, before others | 1 | 15 | (1.22) | (1.285) | (0.97) |
| φρήν | the midriff; heart, mind | 1 | 178 | (14.46) | (0.791) | (3.96) |
| φύλοπις | the battle-cry, din of battle, battle | 1 | 19 | (1.54) | (0.014) | (0.17) |
| χαλκοῦς | a copper coin | 1 | 150 | (12.18) | (0.971) | (2.29) |
| ἄν | modal particle | 1 | 790 | (64.17) | (32.618) | (38.42) |
| Ἀσκάνιος | Ascanius | 1 | 2 | (0.16) | (0.006) | (0.01) |
| Ἱπποτίων | Hippotion | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| Μόρυς | Morys | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| Κεβριόνης | Cebriones | 1 | 13 | (1.06) | (0.007) | (0.1) |
| Τρώς | Tros | 1 | 608 | (49.39) | (0.458) | (4.8) |
| Πολυφήτης | Polyphetes | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| Πουλυδάμας | Polydamas | 1 | 30 | (2.44) | (0.025) | (0.23) |
| Πριαμίδης | son of Priam | 1 | 33 | (2.68) | (0.023) | (0.24) |