200 lemmas;
304 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| δέ | but | 19 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| ὁ | the | 12 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 9 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 9 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 5 | 1,097 | (89.11) | (118.207) | (88.06) |
| σύ | you (personal pronoun) | 5 | 1,426 | (115.83) | (30.359) | (61.34) |
| τε | and | 5 | 2,301 | (186.9) | (62.106) | (115.18) |
| εἰμί | to be | 4 | 1,134 | (92.11) | (217.261) | (145.55) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 1,060 | (86.1) | (109.727) | (118.8) |
| Μενέλαος | Menelaos | 3 | 134 | (10.88) | (0.326) | (1.6) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 3 | 651 | (52.88) | (20.427) | (22.36) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 303 | (24.61) | (22.709) | (26.08) |
| Τρώς | Tros | 3 | 608 | (49.39) | (0.458) | (4.8) |
| Πείσανδρος | Pisander | 3 | 6 | (0.49) | (0.033) | (0.21) |
| ἀκόρητος | insatiate, unsated in | 2 | 6 | (0.49) | (0.006) | (0.06) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 2 | 113 | (9.18) | (7.784) | (7.56) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 443 | (35.98) | (40.264) | (43.75) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 590 | (47.92) | (10.82) | (29.69) |
| Ἀτρείδης | son of Atreus | 2 | 162 | (13.16) | (0.162) | (1.72) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 667 | (54.18) | (173.647) | (126.45) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 478 | (38.83) | (17.728) | (33.0) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 2 | 67 | (5.44) | (12.481) | (8.47) |
| ἔγχος | a spear, lance | 2 | 205 | (16.65) | (0.189) | (1.94) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 1,318 | (107.06) | (54.345) | (87.02) |
| εἶμι | come, go | 2 | 340 | (27.62) | (7.276) | (13.3) |
| ἐκ | from out of | 2 | 525 | (42.64) | (54.157) | (51.9) |
| ἐλαύνω | to drive, drive on, set in motion | 2 | 103 | (8.37) | (0.878) | (3.11) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 776 | (63.03) | (64.142) | (59.77) |
| ἔχω | to have | 2 | 433 | (35.17) | (48.945) | (46.31) |
| Ζεύς | Zeus | 2 | 488 | (39.64) | (4.739) | (12.03) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 2 | 159 | (12.91) | (12.618) | (6.1) |
| κακός | bad | 2 | 188 | (15.27) | (7.257) | (12.65) |
| κυδάλιμος | glorious, renowned, famous | 2 | 17 | (1.38) | (0.023) | (0.27) |
| ναῦς | a ship | 2 | 596 | (48.41) | (3.843) | (21.94) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 347 | (28.19) | (47.672) | (39.01) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 605 | (49.14) | (59.665) | (51.63) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 2 | 327 | (26.56) | (1.314) | (6.77) |
| πίπτω | to fall, fall down | 2 | 133 | (10.8) | (1.713) | (3.51) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 2 | 252 | (20.47) | (3.953) | (12.13) |
| σάκος | a shield | 2 | 67 | (5.44) | (0.057) | (0.7) |
| σός | your | 2 | 268 | (21.77) | (6.214) | (12.92) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 765 | (62.14) | (97.86) | (78.95) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 331 | (26.89) | (26.85) | (24.12) |
| φρήν | the midriff; heart, mind | 2 | 178 | (14.46) | (0.791) | (3.96) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 2 | 569 | (46.22) | (6.249) | (14.54) |
| ἄγε | come! come on! well! | 1 | 105 | (8.53) | (0.281) | (2.07) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 124 | (10.07) | (7.241) | (8.18) |
| αἱματόεις | blood-red | 1 | 18 | (1.46) | (0.02) | (0.17) |
| αἰνός | dread, dire, grim | 1 | 75 | (6.09) | (0.119) | (1.06) |
| αἰπός | high, lofty | 1 | 3 | (0.24) | (0.005) | (0.06) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 276 | (22.42) | (3.052) | (8.73) |
| αἶσχος | shame, disgrace | 1 | 4 | (0.32) | (0.081) | (0.12) |
| ἀΐω | perceive | 1 | 26 | (2.11) | (0.094) | (0.88) |
| ἄκρος | at the furthest point | 1 | 43 | (3.49) | (1.252) | (1.18) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 775 | (62.95) | (54.595) | (46.87) |
| ἅλλομαι | to spring, leap, bound | 1 | 25 | (2.03) | (0.085) | (0.3) |
| ἄλοχος | a bedfellow, spouse, wife | 1 | 60 | (4.87) | (0.108) | (0.98) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 150 | (12.18) | (6.88) | (12.75) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 1 | 16 | (1.3) | (1.623) | (1.45) |
| ἀμύμων | blameless, noble, excellent | 1 | 65 | (5.28) | (0.082) | (0.92) |
| ἀμφί | on both sides | 1 | 236 | (19.17) | (1.179) | (5.12) |
| ἀνάγω | to lead up; mid. set sail | 1 | 12 | (0.97) | (1.577) | (1.51) |
| ἀξίνη | an axe-head | 1 | 2 | (0.16) | (0.031) | (0.05) |
| ἀργυρόηλος | silver-studded | 1 | 10 | (0.81) | (0.01) | (0.15) |
| Ἄρης | Ares | 1 | 177 | (14.38) | (0.644) | (2.29) |
| ἀσπίς | a round shield | 1 | 93 | (7.55) | (0.481) | (1.51) |
| ἀτάσθαλος | presumptuous, reckless, arrogant | 1 | 3 | (0.24) | (0.029) | (0.22) |
| αὐδάω | to utter sounds, speak | 1 | 38 | (3.09) | (0.094) | (1.11) |
| αὖτε | again | 1 | 207 | (16.81) | (0.263) | (3.2) |
| ἀϋτή | cry, shout | 1 | 25 | (2.03) | (0.33) | (0.36) |
| Ἀχαιός | Achaian | 1 | 606 | (49.22) | (0.976) | (9.89) |
| βαίνω | to walk, step | 1 | 223 | (18.11) | (0.745) | (4.32) |
| βάλλω | to throw | 1 | 314 | (25.51) | (1.692) | (5.49) |
| γάρ | for | 1 | 765 | (62.14) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 580 | (47.11) | (24.174) | (31.72) |
| γλυκύς | sweet | 1 | 16 | (1.3) | (1.252) | (1.06) |
| δαμάζω | to overpower, tame, conquer, subdue | 1 | 108 | (8.77) | (0.173) | (1.56) |
| Δαναοί | the Danaans | 1 | 142 | (11.53) | (0.095) | (1.22) |
| δείδω | to fear | 1 | 67 | (5.44) | (1.45) | (3.46) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 59 | (4.79) | (2.355) | (5.24) |
| δηϊοτής | battle-strife, the battle | 1 | 26 | (2.11) | (0.022) | (0.3) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 150 | (12.18) | (56.77) | (30.67) |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 1 | 2 | (0.16) | (1.527) | (3.41) |
| ἐλάϊνος | of olive-wood | 1 | 1 | (0.08) | (0.006) | (0.04) |
| ἔλδομαι | to wish, long | 1 | 7 | (0.57) | (0.018) | (0.27) |
| ἔλπω | to make to hope | 1 | 44 | (3.57) | (0.064) | (0.73) |
| ἐμός | mine | 1 | 293 | (23.8) | (8.401) | (19.01) |
| ἐξεναρίζω | to strip | 1 | 34 | (2.76) | (0.024) | (0.3) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 384 | (31.19) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπιδευής | in need | 1 | 5 | (0.41) | (0.009) | (0.1) |
| ἔπος | a word | 1 | 215 | (17.46) | (1.082) | (5.8) |
| ἐριβρεμέτης | loud-thundering | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.02) |
| ἔρος | love, desire | 1 | 10 | (0.81) | (0.082) | (0.24) |
| ἐρύω | to drag along the ground, drag, draw | 1 | 100 | (8.12) | (0.119) | (1.4) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 37 | (3.01) | (5.672) | (5.93) |
| εὔξεστος | well-planed, well-polished | 1 | 10 | (0.81) | (0.015) | (0.17) |
| εὐρύς | wide, broad | 1 | 89 | (7.23) | (0.288) | (1.67) |
| εὔχαλκος | wrought of fine brass | 1 | 3 | (0.24) | (0.004) | (0.04) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 1 | 98 | (7.96) | (1.045) | (2.04) |
| ἐφικνέομαι | to reach at, aim at | 1 | 1 | (0.08) | (0.09) | (0.15) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 291 | (23.64) | (2.231) | (8.66) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 299 | (24.29) | (34.073) | (23.24) |
| ἠδέ | and | 1 | 258 | (20.96) | (0.487) | (4.77) |
| ἥρως | hero | 1 | 74 | (6.01) | (0.431) | (1.98) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 1 | 105 | (8.53) | (3.652) | (1.2) |
| θάνατος | death | 1 | 78 | (6.34) | (3.384) | (2.71) |
| θεός | god | 1 | 402 | (32.65) | (26.466) | (19.54) |
| θην | surely now | 1 | 13 | (1.06) | (0.022) | (0.14) |
| θυμός | the soul | 1 | 435 | (35.33) | (1.72) | (7.41) |
| ἰδνόομαι | to bend oneself, double oneself up, shrink up | 1 | 3 | (0.24) | (0.004) | (0.04) |
| ἱπποδάσεια | bushy with horse-hair | 1 | 7 | (0.57) | (0.004) | (0.07) |
| καλός | beautiful | 1 | 147 | (11.94) | (9.11) | (12.96) |
| κατακλάω | [ > κλαίω bewail] | 1 | 2 | (0.16) | (0.017) | (0.1) |
| κατακλάω2 | break short, snap off | 1 | 2 | (0.16) | (0.016) | (0.1) |
| καυλός | the shaft | 1 | 5 | (0.41) | (0.072) | (0.04) |
| κονία | dust, a cloud of dust | 1 | 56 | (4.55) | (0.091) | (0.55) |
| κορέννυμι | to sate, satiate, satisfy | 1 | 11 | (0.89) | (0.065) | (0.24) |
| κόρος | one's fill, satiety, surfeit | 1 | 27 | (2.19) | (0.236) | (0.58) |
| κόρος2 | young man | 1 | 28 | (2.27) | (0.242) | (0.63) |
| κόρος4 | Hebr. dry measure, kor | 1 | 2 | (0.16) | (0.146) | (0.12) |
| κόρυς | a helmet, helm, casque | 1 | 44 | (3.57) | (0.06) | (0.41) |
| κουρίδιος | wedded | 1 | 7 | (0.57) | (0.025) | (0.24) |
| κτείνω | to kill, slay | 1 | 92 | (7.47) | (0.844) | (2.43) |
| κτῆμα | anything gotten, a piece of property, a possession | 1 | 18 | (1.46) | (0.448) | (0.69) |
| κύων | a dog | 1 | 75 | (6.09) | (1.241) | (1.9) |
| λάξ | with the foot | 1 | 6 | (0.49) | (0.016) | (0.1) |
| λάσκω | to ring, rattle; to scream, shout | 1 | 7 | (0.57) | (0.03) | (0.09) |
| λείπω | to leave, quit | 1 | 106 | (8.61) | (1.614) | (4.04) |
| λόφος | the back of the neck | 1 | 12 | (0.97) | (0.304) | (1.29) |
| λωβάομαι | to treat despitefully, to outrage, maltreat | 1 | 3 | (0.24) | (0.054) | (0.14) |
| λώβη | despiteful treatment, outrage, dishonour | 1 | 7 | (0.57) | (0.064) | (0.18) |
| μακρός | long | 1 | 82 | (6.66) | (1.989) | (2.83) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 39 | (3.17) | (11.489) | (8.35) |
| μάχη | battle, fight, combat | 1 | 131 | (10.64) | (2.176) | (5.7) |
| μάψ2 | in vain, idly, fruitlessly | 1 | 7 | (0.57) | (0.007) | (0.07) |
| μενεαίνω | to desire earnestly | 1 | 25 | (2.03) | (0.028) | (0.38) |
| μένος | might, force, strength, prowess, courage | 1 | 136 | (11.05) | (0.79) | (1.64) |
| μέτωπον | the space between the eyes, the brow, forehead | 1 | 10 | (0.81) | (0.34) | (0.37) |
| μῆνις | wrath, anger | 1 | 12 | (0.97) | (0.137) | (0.35) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 1 | 47 | (3.82) | (1.803) | (1.84) |
| μολπή | the song and dance, a chant | 1 | 4 | (0.32) | (0.033) | (0.18) |
| νίκη | victory | 1 | 37 | (3.01) | (1.082) | (1.06) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 433 | (35.17) | (12.379) | (21.84) |
| ξένιος | belonging to a friend and guest, hospitable | 1 | 3 | (0.24) | (0.104) | (0.47) |
| ξίφος | a sword | 1 | 42 | (3.41) | (0.597) | (0.8) |
| ὅδε | this | 1 | 187 | (15.19) | (10.255) | (22.93) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 71 | (5.77) | (16.105) | (11.17) |
| οἴχομαι | to be gone, to have gone | 1 | 38 | (3.09) | (0.581) | (2.07) |
| ὀλοός | destroying, destructive, fatal, deadly, murderous | 1 | 25 | (2.03) | (0.083) | (0.67) |
| ὁμοίιος | (unclear meaning) distressing ? | 1 | 8 | (0.65) | (0.009) | (0.08) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 24 | (1.95) | (10.645) | (5.05) |
| ὀρχηθμός | a dancing, the dance | 1 | 1 | (0.08) | (0.005) | (0.04) |
| ὄσσε | the two eyes | 1 | 44 | (3.57) | (0.066) | (0.61) |
| ὅστε | who, which | 1 | 123 | (9.99) | (1.419) | (2.72) |
| ὀστέον | bone | 1 | 30 | (2.44) | (2.084) | (0.63) |
| ὅτε | when | 1 | 311 | (25.26) | (4.994) | (7.56) |
| οὐ | not | 1 | 785 | (63.76) | (104.879) | (82.22) |
| οὐτάζω | to wound | 1 | 30 | (2.44) | (0.015) | (0.23) |
| οὐτάω | to wound, hurt, hit | 1 | 73 | (5.93) | (0.048) | (0.66) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 50 | (4.06) | (28.875) | (14.91) |
| πατήρ | a father | 1 | 196 | (15.92) | (9.224) | (10.48) |
| πέλεκκον | an axe-handle | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| πέλω | to be, become; Hom. be in motion | 1 | 61 | (4.95) | (0.253) | (1.6) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 242 | (19.66) | (44.62) | (43.23) |
| ποθι | anywhere | 1 | 14 | (1.14) | (0.062) | (0.6) |
| πόθι | where? | 1 | 11 | (0.89) | (0.044) | (0.42) |
| πόλις | a city | 1 | 133 | (10.8) | (11.245) | (29.3) |
| πολύς | much, many | 1 | 490 | (39.8) | (35.28) | (44.3) |
| ποντοπόρος | passing over the sea, seafaring | 1 | 13 | (1.06) | (0.013) | (0.15) |
| πούς | a foot | 1 | 191 | (15.51) | (2.799) | (4.94) |
| πρό | before | 1 | 63 | (5.12) | (5.786) | (4.33) |
| πρόσειμι2 | approach | 1 | 6 | (0.49) | (0.794) | (0.8) |
| πύματος | hindmost, last | 1 | 11 | (0.89) | (0.027) | (0.17) |
| πῦρ | fire | 1 | 111 | (9.02) | (4.894) | (2.94) |
| ῥίς | the nose | 1 | 8 | (0.65) | (0.825) | (0.21) |
| σεύω | to put in quick motion: to drive, hunt, chase away | 1 | 49 | (3.98) | (0.203) | (0.94) |
| στῆθος | the breast | 1 | 138 | (11.21) | (0.467) | (1.7) |
| σχεδόν | close, near, hard by, nigh | 1 | 48 | (3.9) | (1.266) | (2.18) |
| ταχύπωλος | with fleet, swift horses | 1 | 11 | (0.89) | (0.006) | (0.08) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 25 | (2.03) | (4.234) | (3.89) |
| τεῦχος | a tool, implement | 1 | 161 | (13.08) | (0.131) | (1.6) |
| τρέπω | to turn | 1 | 46 | (3.74) | (1.263) | (3.2) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 281 | (22.82) | (55.077) | (29.07) |
| ὑβριστής | a violent, overbearing person, a wanton, insolent man | 1 | 1 | (0.08) | (0.084) | (0.16) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 57 | (4.63) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπερφίαλος | overbearing, overweening, arrogant | 1 | 10 | (0.81) | (0.038) | (0.35) |
| ὕπνος | sleep, slumber | 1 | 45 | (3.66) | (1.091) | (1.42) |
| φάλος | horn of a helmet | 1 | 7 | (0.57) | (0.008) | (0.06) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 403 | (32.73) | (36.921) | (31.35) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 1 | 36 | (2.92) | (1.242) | (2.43) |
| φιλότης | friendship, love, affection | 1 | 33 | (2.68) | (0.121) | (0.8) |
| φύλοπις | the battle-cry, din of battle, battle | 1 | 19 | (1.54) | (0.014) | (0.17) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 43 | (3.49) | (1.525) | (2.46) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 1 | 21 | (1.71) | (1.723) | (2.13) |
| χαλκός | copper | 1 | 161 | (13.08) | (0.86) | (1.99) |
| χαμαί | on the earth, on the ground | 1 | 43 | (3.49) | (0.139) | (0.58) |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 1 | 15 | (1.22) | (0.845) | (1.03) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 118 | (9.58) | (7.502) | (8.73) |
| ὄσσα | a rumour | 1 | 44 | (3.57) | (0.056) | (0.63) |
| νέα | fallow land (LSJ νειός) | 1 | 46 | (3.74) | (0.67) | (4.08) |