150 lemmas;
247 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| δέ | but | 15 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| ἄρα | particle: 'so' | 7 | 1,084 | (88.05) | (11.074) | (20.24) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| ὁ | the | 5 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 1,097 | (89.11) | (118.207) | (88.06) |
| Ἰδομενεύς | Idomeneus, (‘strength of Ida’) | 4 | 73 | (5.93) | (0.063) | (0.6) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 3 | 336 | (27.29) | (1.616) | (8.21) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 3 | 391 | (31.76) | (2.825) | (10.15) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 775 | (62.95) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 443 | (35.98) | (40.264) | (43.75) |
| Ἄρης | Ares | 3 | 177 | (14.38) | (0.644) | (2.29) |
| ἄρον | cuckoo-pint, Arum italicum | 3 | 325 | (26.4) | (0.704) | (5.73) |
| γαῖα | a land, country | 3 | 123 | (9.99) | (0.502) | (3.61) |
| γάρ | for | 3 | 765 | (62.14) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 3 | 580 | (47.11) | (24.174) | (31.72) |
| γῆ | earth | 3 | 129 | (10.48) | (10.519) | (12.21) |
| ἔγχος | a spear, lance | 3 | 205 | (16.65) | (0.189) | (1.94) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 3 | 172 | (13.97) | (11.058) | (14.57) |
| καί | and, also | 3 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 1,060 | (86.1) | (109.727) | (118.8) |
| πίπτω | to fall, fall down | 3 | 133 | (10.8) | (1.713) | (3.51) |
| χαλκός | copper | 3 | 161 | (13.08) | (0.86) | (1.99) |
| Αἰνείας | Aeneas | 3 | 82 | (6.66) | (0.097) | (0.66) |
| ἀγοστός | the flat of the hand | 2 | 5 | (0.41) | (0.004) | (0.06) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 2 | 276 | (22.42) | (3.052) | (8.73) |
| ἀκοντίζω | to hurl a javelin | 2 | 28 | (2.27) | (0.128) | (0.4) |
| ἀλέομαι | to avoid, shun | 2 | 23 | (1.87) | (0.032) | (0.36) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 2 | 113 | (9.18) | (7.784) | (7.56) |
| βάλλω | to throw | 2 | 314 | (25.51) | (1.692) | (5.49) |
| βέλος | projectile; arrow, weapon | 2 | 75 | (6.09) | (0.533) | (1.37) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 150 | (12.18) | (56.77) | (30.67) |
| δόρυ | tree, plank, spear | 2 | 233 | (18.93) | (0.623) | (3.05) |
| εἰμί | to be | 2 | 1,134 | (92.11) | (217.261) | (145.55) |
| ἐκ | from out of | 2 | 525 | (42.64) | (54.157) | (51.9) |
| ἑός | his, her own | 2 | 56 | (4.55) | (0.445) | (1.93) |
| ἔτης | clansmen | 2 | 48 | (3.9) | (0.231) | (1.27) |
| ἔχω | to have | 2 | 433 | (35.17) | (48.945) | (46.31) |
| κονία | dust, a cloud of dust | 2 | 56 | (4.55) | (0.091) | (0.55) |
| νηλής | pitiless, ruthless | 2 | 24 | (1.95) | (0.035) | (0.42) |
| ὄβριμος | strong, mighty | 2 | 25 | (2.03) | (0.023) | (0.25) |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 2 | 34 | (2.76) | (1.424) | (4.39) |
| ὁρμέω | to be moored, lie at anchor | 2 | 30 | (2.44) | (0.902) | (2.89) |
| οὐ | not | 2 | 785 | (63.76) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 651 | (52.88) | (20.427) | (22.36) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 141 | (11.45) | (13.727) | (16.2) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 2 | 252 | (20.47) | (3.953) | (12.13) |
| πούς | a foot | 2 | 191 | (15.51) | (2.799) | (4.94) |
| υἱός | a son | 2 | 437 | (35.5) | (7.898) | (7.64) |
| χαλκοῦς | a copper coin | 2 | 150 | (12.18) | (0.971) | (2.29) |
| ὦμος | shoulder (with the upper arm) | 2 | 113 | (9.18) | (0.563) | (1.63) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 124 | (10.07) | (7.241) | (8.18) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 1 | 106 | (8.61) | (1.155) | (2.91) |
| αἰχμή | the point of a spear | 1 | 33 | (2.68) | (0.09) | (0.58) |
| ἄκρος | at the furthest point | 1 | 43 | (3.49) | (1.252) | (1.18) |
| ἀλέω | to grind, bruise, pound | 1 | 10 | (0.81) | (0.108) | (0.2) |
| ἅλιος | of the sea | 1 | 27 | (2.19) | (0.061) | (0.43) |
| ἅλιος2 | fruitless, unprofitable, vain, idle | 1 | 19 | (1.54) | (0.028) | (0.21) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 1 | 16 | (1.3) | (1.623) | (1.45) |
| ἀμύνω | to keep off, ward off | 1 | 79 | (6.42) | (0.641) | (2.44) |
| ἀμφί | on both sides | 1 | 236 | (19.17) | (1.179) | (5.12) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 590 | (47.92) | (10.82) | (29.69) |
| ἄντα | over against, face to face | 1 | 28 | (2.27) | (0.052) | (0.34) |
| ἄπειμι2 | go away | 1 | 8 | (0.65) | (1.11) | (1.84) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 353 | (28.67) | (30.074) | (22.12) |
| Ἄρειος | devoted to Ares, warlike, martial; (πάγος:) the hill of Ares | 1 | 27 | (2.19) | (0.456) | (0.52) |
| ἀρείων | better, stouter, stronger, braver, more excellent | 1 | 35 | (2.84) | (0.055) | (0.58) |
| ἀτάλαντος | equal in weight, equivalent | 1 | 26 | (2.11) | (0.022) | (0.23) |
| αὐτοσχεδόν | near at hand, hand to hand | 1 | 8 | (0.65) | (0.009) | (0.13) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 1 | 15 | (1.22) | (2.254) | (1.6) |
| ἀφύσσω | to draw | 1 | 9 | (0.73) | (0.035) | (0.19) |
| βάδην | step by step | 1 | 1 | (0.08) | (0.041) | (0.16) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 1 | 54 | (4.39) | (1.357) | (1.49) |
| βριήπυος | loud-shouting | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| γαστήρ | the paunch, belly | 1 | 13 | (1.06) | (1.811) | (0.48) |
| γύαλον | a hollow | 1 | 6 | (0.49) | (0.008) | (0.07) |
| γυῖον | a limb | 1 | 42 | (3.41) | (0.065) | (0.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 478 | (38.83) | (17.728) | (33.0) |
| δολιχόσκιος | casting a long shadow; | 1 | 21 | (1.71) | (0.012) | (0.19) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 67 | (5.44) | (12.481) | (8.47) |
| εἴλω | to roll up, pack | 1 | 31 | (2.52) | (0.156) | (0.42) |
| ἐμμενής | abiding in | 1 | 3 | (0.24) | (0.006) | (0.07) |
| ἔμπεδος | in the ground, firm-set, steadfast | 1 | 31 | (2.52) | (0.087) | (0.69) |
| ἔνθα | there | 1 | 238 | (19.33) | (1.873) | (6.42) |
| ἔντερον | an intestine, piece of gut | 1 | 5 | (0.41) | (0.506) | (0.07) |
| Ἐνυάλιος | the Warlike | 1 | 9 | (0.73) | (0.048) | (0.15) |
| ἔξοχος | standing out | 1 | 20 | (1.62) | (0.09) | (0.4) |
| ἐπαΐσσω | rush at | 1 | 25 | (2.03) | (0.021) | (0.29) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 384 | (31.19) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπείγω | to press down, weigh down; mid. hasten | 1 | 21 | (1.71) | (0.537) | (0.86) |
| ἔργω | to bar one's way | 1 | 21 | (1.71) | (0.276) | (0.93) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 488 | (39.64) | (4.739) | (12.03) |
| ἧμαι | to be seated, sit | 1 | 54 | (4.39) | (0.161) | (1.23) |
| ἦμαρ | day | 1 | 92 | (7.47) | (0.303) | (2.21) |
| θεός | god | 1 | 402 | (32.65) | (26.466) | (19.54) |
| θώραξ | a breastplate, cuirass, corslet | 1 | 35 | (2.84) | (0.849) | (0.49) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 159 | (12.91) | (12.618) | (6.1) |
| καθά | according as, just as | 1 | 14 | (1.14) | (5.439) | (4.28) |
| καθό | in so far as, according as | 1 | 14 | (1.14) | (1.993) | (2.46) |
| καλός | beautiful | 1 | 147 | (11.94) | (9.11) | (12.96) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 493 | (40.04) | (76.461) | (54.75) |
| κοναβέω | to resound, clash, ring, reecho | 1 | 7 | (0.57) | (0.006) | (0.07) |
| κότος | a grudge, rancour, wrath | 1 | 5 | (0.41) | (0.049) | (0.13) |
| κραδαίνω | to swing, wave, brandish | 1 | 6 | (0.49) | (0.021) | (0.07) |
| κρατερός | strong, stout, mighty | 1 | 133 | (10.8) | (0.202) | (1.51) |
| μακρός | long | 1 | 82 | (6.66) | (1.989) | (2.83) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 105 | (8.53) | (6.769) | (4.18) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 247 | (20.06) | (21.235) | (25.5) |
| νέκυς | a dead body, a corpse, corse | 1 | 54 | (4.39) | (0.105) | (0.84) |
| νέφος | a cloud, mass | 1 | 33 | (2.68) | (0.576) | (0.62) |
| ξυστόν | the polished shaft; covered colonnade | 1 | 4 | (0.32) | (0.01) | (0.04) |
| οἴχομαι | to be gone, to have gone | 1 | 38 | (3.09) | (0.581) | (2.07) |
| Ὄλυμπος | Olympus | 1 | 81 | (6.58) | (0.181) | (1.31) |
| ὅμιλος | any assembled crowd, a throng of people | 1 | 76 | (6.17) | (0.166) | (1.17) |
| ὁράω | to see | 1 | 268 | (21.77) | (16.42) | (18.27) |
| ὀρούω | to rise and rush violently on, to move quickly, rush on, hasten, dart forward | 1 | 19 | (1.54) | (0.024) | (0.21) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 1 | 327 | (26.56) | (1.314) | (6.77) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 242 | (19.66) | (44.62) | (43.23) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 208 | (16.9) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 195 | (15.84) | (18.707) | (16.57) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 1 | 35 | (2.84) | (1.282) | (4.58) |
| πω | up to this time, yet | 1 | 64 | (5.2) | (0.812) | (1.9) |
| ῥήγνυμι | to break, break asunder | 1 | 48 | (3.9) | (0.351) | (0.6) |
| ῥίμφα | lightly, swiftly, fleetly | 1 | 15 | (1.22) | (0.02) | (0.24) |
| σμερδαλέος | terrible to look on, fearful, aweful, direful | 1 | 27 | (2.19) | (0.03) | (0.38) |
| σπάω | to draw | 1 | 10 | (0.81) | (0.186) | (0.25) |
| στάδιος | standing firm | 1 | 5 | (0.41) | (0.163) | (0.51) |
| στῆθος | the breast | 1 | 138 | (11.21) | (0.467) | (1.7) |
| στιβαρός | compact, strong, stout, sturdy | 1 | 22 | (1.79) | (0.037) | (0.41) |
| τε | and | 1 | 2,301 | (186.9) | (62.106) | (115.18) |
| τέμνω | to cut, hew | 1 | 34 | (2.76) | (1.328) | (1.33) |
| τεῦχος | a tool, implement | 1 | 161 | (13.08) | (0.131) | (1.6) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 765 | (62.14) | (97.86) | (78.95) |
| τιτύσκομαι | to make, make ready, prepare | 1 | 11 | (0.89) | (0.011) | (0.13) |
| τόθι | there, in that place | 1 | 11 | (0.89) | (0.03) | (0.29) |
| τότε | at that time, then | 1 | 131 | (10.64) | (6.266) | (11.78) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 1 | 31 | (2.52) | (1.989) | (2.15) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 281 | (22.82) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 331 | (26.89) | (26.85) | (24.12) |
| ὑσμίνη | a fight, battle, combat | 1 | 46 | (3.74) | (0.03) | (0.39) |
| φαεινός | shining, beaming, radiant | 1 | 65 | (5.28) | (0.076) | (0.77) |
| φέρω | to bear | 1 | 188 | (15.27) | (8.129) | (10.35) |
| χάλκεος | of copper | 1 | 80 | (6.5) | (0.603) | (1.59) |
| χείρ | the hand | 1 | 386 | (31.35) | (5.786) | (10.92) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 1 | 75 | (6.09) | (1.072) | (2.49) |
| χρώς | the surface of the body, the skin | 1 | 69 | (5.6) | (0.258) | (1.01) |
| Ἀλκάθοος | Alcathous | 1 | 4 | (0.32) | (0.018) | (0.04) |
| Δηΐφοβος | Deiphobus | 1 | 19 | (1.54) | (0.022) | (0.15) |
| Ἀσκάλαφος | Ascalaphus | 1 | 7 | (0.57) | (0.007) | (0.05) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 569 | (46.22) | (6.249) | (14.54) |
| Οἰνόμαος | Oenomaus | 1 | 3 | (0.24) | (0.052) | (0.06) |