94 lemmas;
122 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| δέ | but | 7 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| ὁ | the | 5 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| κλισία | a place for lying down | 3 | 113 | (9.18) | (0.076) | (0.97) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| βαίνω | to walk, step | 2 | 223 | (18.11) | (0.745) | (4.32) |
| δόρυ | tree, plank, spear | 2 | 233 | (18.93) | (0.623) | (3.05) |
| εἶμι | come, go | 2 | 340 | (27.62) | (7.276) | (13.3) |
| ἔρχομαι | to come | 2 | 367 | (29.81) | (6.984) | (16.46) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 299 | (24.29) | (34.073) | (23.24) |
| Ἰδομενεύς | Idomeneus, (‘strength of Ida’) | 2 | 73 | (5.93) | (0.063) | (0.6) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 247 | (20.06) | (21.235) | (25.5) |
| Μηριόνης | pudenda muliebria | 2 | 57 | (4.63) | (0.04) | (0.42) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 242 | (19.66) | (44.62) | (43.23) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 1,426 | (115.83) | (30.359) | (61.34) |
| τε | and | 2 | 2,301 | (186.9) | (62.106) | (115.18) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 765 | (62.14) | (97.86) | (78.95) |
| ὡς | as, how | 2 | 1,146 | (93.09) | (68.814) | (63.16) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 2 | 569 | (46.22) | (6.249) | (14.54) |
| ἀγγελία | a message, tidings, news | 1 | 17 | (1.38) | (0.158) | (0.75) |
| αἰγλήεις | dazzling, radiant, lustrous | 1 | 2 | (0.16) | (0.011) | (0.07) |
| ἀκωκή | a point | 1 | 13 | (1.06) | (0.014) | (0.13) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 775 | (62.95) | (54.595) | (46.87) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 121 | (9.83) | (4.693) | (6.06) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 590 | (47.92) | (10.82) | (29.69) |
| ἀντιβολέω | to meet by chance | 1 | 14 | (1.14) | (0.088) | (0.35) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 353 | (28.67) | (30.074) | (22.12) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 1,084 | (88.05) | (11.074) | (20.24) |
| ἀρίζηλος | conspicuous, very distinct | 1 | 6 | (0.49) | (0.013) | (0.07) |
| ἀστεροπή | lightning | 1 | 3 | (0.24) | (0.008) | (0.07) |
| αὐγή | the light of the sun, sunlight | 1 | 11 | (0.89) | (0.298) | (0.3) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 86 | (6.99) | (2.732) | (4.52) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 667 | (54.18) | (173.647) | (126.45) |
| βάλλω | to throw | 1 | 314 | (25.51) | (1.692) | (5.49) |
| βέλος | projectile; arrow, weapon | 1 | 75 | (6.09) | (0.533) | (1.37) |
| βροτός | a mortal man | 1 | 49 | (3.98) | (0.429) | (1.9) |
| βρότος | blood that has run from a wound, gore | 1 | 36 | (2.92) | (0.343) | (1.56) |
| γάρ | for | 1 | 765 | (62.14) | (110.606) | (74.4) |
| γέντο | he grasped | 1 | 5 | (0.41) | (0.005) | (0.07) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 176 | (14.3) | (53.204) | (45.52) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 37 | (3.01) | (13.835) | (3.57) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 478 | (38.83) | (17.728) | (33.0) |
| δηϊοτής | battle-strife, the battle | 1 | 26 | (2.11) | (0.022) | (0.3) |
| δύω | dunk | 1 | 109 | (8.85) | (1.034) | (2.79) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 1 | 68 | (5.52) | (1.452) | (2.28) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 1,318 | (107.06) | (54.345) | (87.02) |
| ἐμός | mine | 1 | 293 | (23.8) | (8.401) | (19.01) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 1,097 | (89.11) | (118.207) | (88.06) |
| ἐναλίγκιος | like, resembling | 1 | 6 | (0.49) | (0.024) | (0.23) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 1 | 199 | (16.16) | (0.869) | (4.29) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 172 | (13.97) | (11.058) | (14.57) |
| ἐΰς | good, brave, noble | 1 | 31 | (2.52) | (0.04) | (0.37) |
| εὔτυκτος | well-made, well-wrought | 1 | 7 | (0.57) | (0.007) | (0.09) |
| ἠέ | ah! | 1 | 34 | (2.76) | (0.059) | (0.61) |
| ἧμαι | to be seated, sit | 1 | 54 | (4.39) | (0.161) | (1.23) |
| θεός | god | 1 | 402 | (32.65) | (26.466) | (19.54) |
| θεράπων | a waiting-man, attendant | 1 | 57 | (4.63) | (0.359) | (0.77) |
| θέω | to run | 1 | 62 | (5.04) | (0.925) | (1.43) |
| ἱκάνω | to come, arrive | 1 | 61 | (4.95) | (0.104) | (1.08) |
| καί | and, also | 1 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| καλός | beautiful | 1 | 147 | (11.94) | (9.11) | (12.96) |
| Κρονίων | son of Cronus | 1 | 49 | (3.98) | (0.071) | (0.66) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 86 | (6.99) | (15.895) | (13.47) |
| λάμπω | to give light, shine, beam, be bright, brilliant, radiant | 1 | 21 | (1.71) | (0.148) | (0.44) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 342 | (27.78) | (90.021) | (57.06) |
| λείπω | to leave, quit | 1 | 106 | (8.61) | (1.614) | (4.04) |
| λιλαίομαι | to long | 1 | 9 | (0.73) | (0.02) | (0.23) |
| μάχομαι | to fight | 1 | 224 | (18.19) | (1.504) | (4.23) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,060 | (86.1) | (109.727) | (118.8) |
| Ὄλυμπος | Olympus | 1 | 81 | (6.58) | (0.181) | (1.31) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 347 | (28.19) | (47.672) | (39.01) |
| ὅτε | when | 1 | 311 | (25.26) | (4.994) | (7.56) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 651 | (52.88) | (20.427) | (22.36) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 252 | (20.47) | (3.953) | (12.13) |
| πόνος | work | 1 | 44 | (3.57) | (1.767) | (1.9) |
| πούς | a foot | 1 | 191 | (15.51) | (2.799) | (4.94) |
| πρόσφημι | to speak to, address | 1 | 120 | (9.75) | (0.118) | (1.75) |
| σῆμα | a sign, mark, token | 1 | 33 | (2.68) | (0.119) | (0.69) |
| σθένος | strength, might | 1 | 37 | (3.01) | (0.101) | (0.63) |
| στῆθος | the breast | 1 | 138 | (11.21) | (0.467) | (1.7) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 92 | (7.47) | (3.502) | (6.07) |
| τείρω | to rub hard | 1 | 34 | (2.76) | (0.036) | (0.35) |
| τεῦχος | a tool, implement | 1 | 161 | (13.08) | (0.131) | (1.6) |
| τινάσσω | to shake | 1 | 9 | (0.73) | (0.032) | (0.29) |
| τίπτε | why? (τί ποτε) | 1 | 26 | (2.11) | (0.033) | (0.38) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 331 | (26.89) | (2.299) | (9.04) |
| υἱός | a son | 1 | 437 | (35.5) | (7.898) | (7.64) |
| φέρω | to bear | 1 | 188 | (15.27) | (8.129) | (10.35) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 372 | (30.22) | (4.36) | (12.78) |
| χάλκεος | of copper | 1 | 80 | (6.5) | (0.603) | (1.59) |
| χαλκός | copper | 1 | 161 | (13.08) | (0.86) | (1.99) |
| χαλκοῦς | a copper coin | 1 | 150 | (12.18) | (0.971) | (2.29) |
| χείρ | the hand | 1 | 386 | (31.35) | (5.786) | (10.92) |
| χρώς | the surface of the body, the skin | 1 | 69 | (5.6) | (0.258) | (1.01) |
| Μόλος | Molus, father of Meriones | 1 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.01) |