181 lemmas;
288 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| δέ | but | 27 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| ὁ | the | 9 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 9 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| ἄρα | particle: 'so' | 5 | 1,084 | (88.05) | (11.074) | (20.24) |
| Ἕκτωρ | Hector | 4 | 454 | (36.88) | (0.393) | (3.48) |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 4 | 34 | (2.76) | (1.424) | (4.39) |
| ὁρμέω | to be moored, lie at anchor | 4 | 30 | (2.44) | (0.902) | (2.89) |
| πίπτω | to fall, fall down | 4 | 133 | (10.8) | (1.713) | (3.51) |
| τεῦχος | a tool, implement | 4 | 161 | (13.08) | (0.131) | (1.6) |
| υἱός | a son | 4 | 437 | (35.5) | (7.898) | (7.64) |
| χαλκοῦς | a copper coin | 4 | 150 | (12.18) | (0.971) | (2.29) |
| ὡς | as, how | 4 | 1,146 | (93.09) | (68.814) | (63.16) |
| Ἀμφίμαχος | Amphimachus | 4 | 7 | (0.57) | (0.01) | (0.05) |
| Αἴας | Ajax | 3 | 192 | (15.6) | (0.378) | (2.05) |
| Ἀχαιός | Achaian | 3 | 606 | (49.22) | (0.976) | (9.89) |
| δόρυ | tree, plank, spear | 3 | 233 | (18.93) | (0.623) | (3.05) |
| ἔγχος | a spear, lance | 3 | 205 | (16.65) | (0.189) | (1.94) |
| ἔρχομαι | to come | 3 | 367 | (29.81) | (6.984) | (16.46) |
| ἔχω | to have | 3 | 433 | (35.17) | (48.945) | (46.31) |
| μιν | him, her, it | 3 | 338 | (27.45) | (0.953) | (8.52) |
| τε | and | 3 | 2,301 | (186.9) | (62.106) | (115.18) |
| χαλκός | copper | 3 | 161 | (13.08) | (0.86) | (1.99) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 775 | (62.95) | (54.595) | (46.87) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 353 | (28.67) | (30.074) | (22.12) |
| αὖτε | again | 2 | 207 | (16.81) | (0.263) | (3.2) |
| δύο | two | 2 | 69 | (5.6) | (1.685) | (2.28) |
| δύω | dunk | 2 | 109 | (8.85) | (1.034) | (2.79) |
| μέμονα | to wish eagerly, to yearn, strive, be fain | 2 | 105 | (8.53) | (0.081) | (1.08) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 1,060 | (86.1) | (109.727) | (118.8) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 247 | (20.06) | (21.235) | (25.5) |
| ναίω | to dwell, abide | 2 | 56 | (4.55) | (0.179) | (1.32) |
| Πρίαμος | Priam | 2 | 142 | (11.53) | (0.179) | (1.22) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 331 | (26.89) | (26.85) | (24.12) |
| ὑψοῦ | aloft, on high | 2 | 6 | (0.49) | (0.058) | (0.18) |
| φαεινός | shining, beaming, radiant | 2 | 65 | (5.28) | (0.076) | (0.77) |
| Ἴμβριος | Imbrian, of Imbros | 2 | 3 | (0.24) | (0.004) | (0.05) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 2 | 569 | (46.22) | (6.249) | (14.54) |
| Τεῦκρος | Teucer | 2 | 29 | (2.36) | (0.047) | (0.38) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 1 | 336 | (27.29) | (1.616) | (8.21) |
| Ἀθηναῖος | Athenian, of Athens | 1 | 3 | (0.24) | (0.954) | (5.82) |
| αἴξ | a goat | 1 | 15 | (1.22) | (0.384) | (1.43) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 391 | (31.76) | (2.825) | (10.15) |
| αἰχμητής | a spearman | 1 | 24 | (1.95) | (0.038) | (0.27) |
| ἀκοντίζω | to hurl a javelin | 1 | 28 | (2.27) | (0.128) | (0.4) |
| ἀλέομαι | to avoid, shun | 1 | 23 | (1.87) | (0.032) | (0.36) |
| ἀλκή | strength | 1 | 58 | (4.71) | (0.19) | (0.95) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 443 | (35.98) | (40.264) | (43.75) |
| ἀμφί | on both sides | 1 | 236 | (19.17) | (1.179) | (5.12) |
| ἀμφιέλισσα | rowed on both sides | 1 | 7 | (0.57) | (0.013) | (0.14) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 88 | (7.15) | (4.116) | (5.17) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 121 | (9.83) | (4.693) | (6.06) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 590 | (47.92) | (10.82) | (29.69) |
| ἄντα | over against, face to face | 1 | 28 | (2.27) | (0.052) | (0.34) |
| ἁπαλός | soft to the touch, tender | 1 | 9 | (0.73) | (0.257) | (0.3) |
| ἀραβέω | to rattle, ring, clash | 1 | 9 | (0.73) | (0.007) | (0.08) |
| ἀραρίσκω | to join, join together, fasten | 1 | 40 | (3.25) | (0.345) | (0.92) |
| ἄρον | cuckoo-pint, Arum italicum | 1 | 325 | (26.4) | (0.704) | (5.73) |
| ἁρπάζω | to snatch away, carry off | 1 | 11 | (0.89) | (0.507) | (0.89) |
| ἀρχός | a leader, chief, commander; the rectum, anus | 1 | 21 | (1.71) | (0.743) | (0.3) |
| ἄσβεστος | unquenchable, inextinguishable | 1 | 10 | (0.81) | (0.104) | (0.13) |
| ἀσπίς | a round shield | 1 | 93 | (7.55) | (0.481) | (1.51) |
| ἀτάρ | but, yet | 1 | 440 | (35.74) | (0.881) | (8.18) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 667 | (54.18) | (173.647) | (126.45) |
| ἀφαρπάζω | to tear off | 1 | 1 | (0.08) | (0.011) | (0.01) |
| ἄψ | backwards, back, back again | 1 | 74 | (6.01) | (0.081) | (0.97) |
| βάλλω | to throw | 1 | 314 | (25.51) | (1.692) | (5.49) |
| βοή | a loud cry, shout | 1 | 72 | (5.85) | (0.664) | (1.73) |
| βραχεῖν | to rattle, clash, ring | 1 | 10 | (0.81) | (0.007) | (0.1) |
| γαῖα | a land, country | 1 | 123 | (9.99) | (0.502) | (3.61) |
| γαμφηλαί | the jaws | 1 | 3 | (0.24) | (0.005) | (0.03) |
| γῆ | earth | 1 | 129 | (10.48) | (10.519) | (12.21) |
| Δαναοί | the Danaans | 1 | 142 | (11.53) | (0.095) | (1.22) |
| δειρή | the neck, throat | 1 | 8 | (0.65) | (0.043) | (0.21) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 150 | (12.18) | (56.77) | (30.67) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 1 | 223 | (18.11) | (0.942) | (3.27) |
| δουπέω | to sound heavy | 1 | 22 | (1.79) | (0.014) | (0.21) |
| δύη | woe, misery, anguish, pain | 1 | 17 | (1.38) | (0.161) | (0.83) |
| εἴδομαι | are visible, appear | 1 | 66 | (5.36) | (0.344) | (1.11) |
| εἶμι | come, go | 1 | 340 | (27.62) | (7.276) | (13.3) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 400 | (32.49) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκ | from out of | 1 | 525 | (42.64) | (54.157) | (51.9) |
| ἕκαθεν | from afar | 1 | 3 | (0.24) | (0.007) | (0.06) |
| ἑκάς | far, afar, far off | 1 | 13 | (1.06) | (0.052) | (0.49) |
| ἑλίσσω | to turn round, to turn | 1 | 16 | (1.3) | (0.092) | (0.46) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 1,097 | (89.11) | (118.207) | (88.06) |
| ἐξερύω | to draw out of | 1 | 9 | (0.73) | (0.012) | (0.12) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 384 | (31.19) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 776 | (63.03) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιέννυμι | to put on besides | 1 | 11 | (0.89) | (0.228) | (0.44) |
| ἐφέζομαι | to sit upon | 1 | 14 | (1.14) | (0.514) | (1.01) |
| θοῦρος | rushing, raging, impetuous, furious | 1 | 38 | (3.09) | (0.045) | (0.36) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 159 | (12.91) | (12.618) | (6.1) |
| Ἴλιος | Ilian, Trojan | 1 | 98 | (7.96) | (0.231) | (0.92) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 91 | (7.39) | (9.107) | (4.91) |
| καλύπτω | to cover with | 1 | 65 | (5.28) | (0.238) | (0.91) |
| καρχαρόδους | with sharp, jagged teeth | 1 | 2 | (0.16) | (0.016) | (0.03) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 493 | (40.04) | (76.461) | (54.75) |
| κατακτείνω | to kill, slay, murder | 1 | 43 | (3.49) | (0.062) | (0.66) |
| κεφαλή | the head | 1 | 73 | (5.93) | (3.925) | (2.84) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 15 | (1.22) | (1.249) | (2.89) |
| κονία | dust, a cloud of dust | 1 | 56 | (4.55) | (0.091) | (0.55) |
| κόπτω | to strike, smite, knock down | 1 | 10 | (0.81) | (0.451) | (0.6) |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 1 | 44 | (3.57) | (0.698) | (2.34) |
| κόρυς | a helmet, helm, casque | 1 | 44 | (3.57) | (0.06) | (0.41) |
| κορυστός | raised up, heaped up | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| κορυφή | the head, top, highest point; | 1 | 23 | (1.87) | (0.483) | (0.72) |
| κουρά | a shearing | 1 | 44 | (3.57) | (0.197) | (1.78) |
| κράς | the head | 1 | 19 | (1.54) | (0.088) | (0.55) |
| κρόταφος | the side of the forehead | 1 | 8 | (0.65) | (0.134) | (0.11) |
| κύων | a dog | 1 | 75 | (6.09) | (1.241) | (1.9) |
| λαός | the people | 1 | 231 | (18.76) | (2.428) | (2.78) |
| λέων | a lion | 1 | 45 | (3.66) | (0.675) | (0.88) |
| μακρός | long | 1 | 82 | (6.66) | (1.989) | (2.83) |
| μάρναμαι | to fight, do battle | 1 | 45 | (3.66) | (0.046) | (0.54) |
| μεγαλήτωρ | great-hearted, heroic | 1 | 39 | (3.17) | (0.044) | (0.51) |
| μέγας | big, great | 1 | 463 | (37.61) | (18.419) | (25.96) |
| μελία | the ash | 1 | 13 | (1.06) | (0.025) | (0.15) |
| μεταπρέπω | to distinguish oneself | 1 | 9 | (0.73) | (0.012) | (0.16) |
| Μηδεσικάστη | adorned-with-prudence | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |
| ναῦς | a ship | 1 | 596 | (48.41) | (3.843) | (21.94) |
| νεκρός | a dead body, corpse | 1 | 58 | (4.71) | (1.591) | (2.21) |
| νίζω | to wash the hands | 1 | 11 | (0.89) | (0.143) | (0.55) |
| νίσσομαι | to go, go away | 1 | 5 | (0.41) | (0.018) | (0.24) |
| νόθος | a bastard; in Athens, also child of citizen father and alien mother | 1 | 11 | (0.89) | (0.211) | (0.27) |
| νύξις | pricking, stabbing | 1 | 8 | (0.65) | (0.004) | (0.06) |
| νύσσω | to touch with a sharp point, to prick, spur, pierce | 1 | 25 | (2.03) | (0.036) | (0.21) |
| Ὀϊλιάδης | son of Oileus | 1 | 6 | (0.49) | (0.003) | (0.04) |
| ὅμιλος | any assembled crowd, a throng of people | 1 | 76 | (6.17) | (0.166) | (1.17) |
| ὀμφαλός | the navel | 1 | 7 | (0.57) | (0.208) | (0.16) |
| ὀπίσω | backwards | 1 | 34 | (2.76) | (0.796) | (1.79) |
| ὁράω | to see | 1 | 268 | (21.77) | (16.42) | (18.27) |
| ὀρέγω | to reach, stretch, stretch out | 1 | 30 | (2.44) | (0.486) | (0.62) |
| ὄρνυμι | to stir, stir up | 1 | 174 | (14.13) | (0.203) | (2.44) |
| ὄρος | a mountain, hill | 1 | 64 | (5.2) | (2.059) | (3.39) |
| οὐ | not | 1 | 785 | (63.76) | (104.879) | (82.22) |
| οὖς | auris, the ear | 1 | 19 | (1.54) | (1.469) | (0.72) |
| οὐτάω | to wound, hurt, hit | 1 | 73 | (5.93) | (0.048) | (0.66) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 303 | (24.61) | (22.709) | (26.08) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 605 | (49.14) | (59.665) | (51.63) |
| πελάζω | to approach, come near, draw near | 1 | 31 | (2.52) | (0.134) | (0.75) |
| περιφαίνομαι | to be visible all round | 1 | 1 | (0.08) | (0.008) | (0.03) |
| πη | [Dor. in some way, somehow] | 1 | 11 | (0.89) | (0.791) | (0.44) |
| ποικίλος | many-coloured, spotted, mottled, pied, dappled | 1 | 23 | (1.87) | (0.764) | (0.83) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 252 | (20.47) | (3.953) | (12.13) |
| πούς | a foot | 1 | 191 | (15.51) | (2.799) | (4.94) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 112 | (9.1) | (2.157) | (5.09) |
| προπάροιθε | before, in front of | 1 | 35 | (2.84) | (0.05) | (0.55) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 208 | (16.9) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 195 | (15.84) | (18.707) | (16.57) |
| πυκνός | close, compact | 1 | 61 | (4.95) | (1.024) | (1.26) |
| ῥωπήϊον | bushes, brushwood, underwood | 1 | 3 | (0.24) | (0.002) | (0.03) |
| σθένος | strength, might | 1 | 37 | (3.01) | (0.101) | (0.63) |
| σμερδαλέος | terrible to look on, fearful, aweful, direful | 1 | 27 | (2.19) | (0.03) | (0.38) |
| σπάω | to draw | 1 | 10 | (0.81) | (0.186) | (0.25) |
| στῆθος | the breast | 1 | 138 | (11.21) | (0.467) | (1.7) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 1,426 | (115.83) | (30.359) | (61.34) |
| συλάω | to strip off | 1 | 22 | (1.79) | (0.094) | (0.36) |
| σφαιρηδόν | like a globe | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |
| τέκος | the young | 1 | 42 | (3.41) | (0.052) | (0.55) |
| Τελαμώνιος | Telamonian | 1 | 38 | (3.09) | (0.025) | (0.3) |
| τέμνω | to cut, hew | 1 | 34 | (2.76) | (1.328) | (1.33) |
| τέρην | rubbed smooth | 1 | 7 | (0.57) | (0.018) | (0.15) |
| τεύχω | to make ready, make, build, work | 1 | 114 | (9.26) | (0.436) | (2.51) |
| τίω | to pay honour to | 1 | 56 | (4.55) | (0.236) | (1.17) |
| τυτθός | little, small | 1 | 22 | (1.79) | (0.032) | (0.42) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 57 | (4.63) | (6.432) | (8.19) |
| φέρω | to bear | 1 | 188 | (15.27) | (8.129) | (10.35) |
| φύλλον | a leaf; | 1 | 8 | (0.65) | (0.521) | (0.37) |
| χάζω | to cause to retire | 1 | 33 | (2.68) | (0.021) | (0.29) |
| χάλκεος | of copper | 1 | 80 | (6.5) | (0.603) | (1.59) |
| χθών | the earth, ground | 1 | 54 | (4.39) | (0.314) | (2.08) |
| χολόω | to make angry, provoke, anger | 1 | 49 | (3.98) | (0.063) | (0.66) |
| χρώς | the surface of the body, the skin | 1 | 69 | (5.6) | (0.258) | (1.01) |
| ψευδοκύων | a sham Cynic | 1 | 5 | (0.41) | (0.144) | (0.31) |
| ὠθέω | to thrust, push, shove, force onwards | 1 | 38 | (3.09) | (0.484) | (0.59) |
| Ἀκτορίων | son of Actor | 1 | 4 | (0.32) | (0.002) | (0.03) |
| Μέντωρ | Mentor | 1 | 1 | (0.08) | (0.023) | (0.15) |
| Μενεσθεύς | Menestheus | 1 | 7 | (0.57) | (0.017) | (0.06) |
| Κτέατος | Cteatus | 1 | 2 | (0.16) | (0.007) | (0.02) |
| Τρώς | Tros | 1 | 608 | (49.39) | (0.458) | (4.8) |
| Τελαμών | Telamon | 1 | 4 | (0.32) | (0.073) | (0.21) |