173 lemmas;
264 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| δέ | but | 23 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 12 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| ὁ | the | 12 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 2 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| τε | and | 1 | 2,301 | (186.9) | (62.106) | (115.18) |
| ὡς | as, how | 3 | 1,146 | (93.09) | (68.814) | (63.16) |
| εἰμί | to be | 3 | 1,134 | (92.11) | (217.261) | (145.55) |
| ἄρα | particle: 'so' | 4 | 1,084 | (88.05) | (11.074) | (20.24) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 1,060 | (86.1) | (109.727) | (118.8) |
| ἄν | modal particle | 2 | 790 | (64.17) | (32.618) | (38.42) |
| οὐ | not | 2 | 785 | (63.76) | (104.879) | (82.22) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 776 | (63.03) | (64.142) | (59.77) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 765 | (62.14) | (97.86) | (78.95) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 667 | (54.18) | (173.647) | (126.45) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 651 | (52.88) | (20.427) | (22.36) |
| Τρώς | Tros | 1 | 608 | (49.39) | (0.458) | (4.8) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 605 | (49.14) | (59.665) | (51.63) |
| ναῦς | a ship | 1 | 596 | (48.41) | (3.843) | (21.94) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 590 | (47.92) | (10.82) | (29.69) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 2 | 569 | (46.22) | (6.249) | (14.54) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 493 | (40.04) | (76.461) | (54.75) |
| μέγας | big, great | 1 | 463 | (37.61) | (18.419) | (25.96) |
| Ἕκτωρ | Hector | 3 | 454 | (36.88) | (0.393) | (3.48) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 443 | (35.98) | (40.264) | (43.75) |
| ἀτάρ | but, yet | 1 | 440 | (35.74) | (0.881) | (8.18) |
| ἔχω | to have | 4 | 433 | (35.17) | (48.945) | (46.31) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 433 | (35.17) | (12.379) | (21.84) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 403 | (32.73) | (36.921) | (31.35) |
| θεός | god | 1 | 402 | (32.65) | (26.466) | (19.54) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 3 | 391 | (31.76) | (2.825) | (10.15) |
| χείρ | the hand | 2 | 386 | (31.35) | (5.786) | (10.92) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 353 | (28.67) | (30.074) | (22.12) |
| εἶμι | come, go | 1 | 340 | (27.62) | (7.276) | (13.3) |
| μιν | him, her, it | 3 | 338 | (27.45) | (0.953) | (8.52) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 2 | 336 | (27.29) | (1.616) | (8.21) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 331 | (26.89) | (26.85) | (24.12) |
| ἄρον | cuckoo-pint, Arum italicum | 2 | 325 | (26.4) | (0.704) | (5.73) |
| βάλλω | to throw | 1 | 314 | (25.51) | (1.692) | (5.49) |
| ὅτε | when | 2 | 311 | (25.26) | (4.994) | (7.56) |
| ἵστημι | to make to stand | 2 | 305 | (24.77) | (4.072) | (7.15) |
| μή | not | 1 | 305 | (24.77) | (50.606) | (37.36) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 272 | (22.09) | (2.014) | (6.77) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 249 | (20.23) | (2.603) | (7.5) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 242 | (19.66) | (44.62) | (43.23) |
| ἀμφί | on both sides | 1 | 236 | (19.17) | (1.179) | (5.12) |
| δόρυ | tree, plank, spear | 2 | 233 | (18.93) | (0.623) | (3.05) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 194 | (15.76) | (6.429) | (7.71) |
| φέρω | to bear | 3 | 188 | (15.27) | (8.129) | (10.35) |
| παῖς | a child | 1 | 169 | (13.73) | (5.845) | (12.09) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 164 | (13.32) | (4.016) | (9.32) |
| χαλκός | copper | 1 | 161 | (13.08) | (0.86) | (1.99) |
| χαλκοῦς | a copper coin | 1 | 150 | (12.18) | (0.971) | (2.29) |
| Δαναοί | the Danaans | 1 | 142 | (11.53) | (0.095) | (1.22) |
| ἄριστος | best | 1 | 138 | (11.21) | (2.087) | (4.08) |
| πίπτω | to fall, fall down | 1 | 133 | (10.8) | (1.713) | (3.51) |
| ὅστε | who, which | 1 | 123 | (9.99) | (1.419) | (2.72) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 121 | (9.83) | (4.693) | (6.06) |
| τεύχω | to make ready, make, build, work | 1 | 114 | (9.26) | (0.436) | (2.51) |
| εὖ | well | 1 | 112 | (9.1) | (2.642) | (5.92) |
| πῦρ | fire | 1 | 111 | (9.02) | (4.894) | (2.94) |
| τεῖχος | a wall | 3 | 110 | (8.93) | (1.646) | (5.01) |
| δύω | dunk | 1 | 109 | (8.85) | (1.034) | (2.79) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 105 | (8.53) | (6.769) | (4.18) |
| ὀξύς2 | sharp, keen | 1 | 102 | (8.29) | (1.671) | (1.89) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 93 | (7.55) | (1.343) | (3.6) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 88 | (7.15) | (4.116) | (5.17) |
| ὀτρύνω | to stir up, rouse, egg on, spur on, encourage | 1 | 88 | (7.15) | (0.095) | (1.12) |
| λᾶας | stone | 3 | 86 | (6.99) | (0.215) | (1.04) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 86 | (6.99) | (15.895) | (13.47) |
| θοός | quick, nimble | 1 | 84 | (6.82) | (0.141) | (1.58) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 81 | (6.58) | (8.778) | (7.86) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 80 | (6.5) | (18.33) | (7.31) |
| οἶος | alone, lone, lonely | 1 | 80 | (6.5) | (1.368) | (1.78) |
| ὅμιλος | any assembled crowd, a throng of people | 1 | 76 | (6.17) | (0.166) | (1.17) |
| βέλος | projectile; arrow, weapon | 1 | 75 | (6.09) | (0.533) | (1.37) |
| πρόσθεν | before | 1 | 72 | (5.85) | (1.463) | (2.28) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 71 | (5.77) | (6.886) | (9.12) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 71 | (5.77) | (16.105) | (11.17) |
| δύο | two | 1 | 69 | (5.6) | (1.685) | (2.28) |
| χρώς | the surface of the body, the skin | 1 | 69 | (5.6) | (0.258) | (1.01) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 1 | 68 | (5.52) | (1.452) | (2.28) |
| νύξ | the night | 1 | 67 | (5.44) | (2.561) | (5.42) |
| κέλομαι | to urge on, exhort, command | 1 | 63 | (5.12) | (0.079) | (0.92) |
| εἷς | one | 1 | 59 | (4.79) | (23.591) | (10.36) |
| πύλη | one wing of a pair of double gates | 5 | 59 | (4.79) | (0.911) | (2.03) |
| ποιμήν | herdsman, shepherd | 1 | 53 | (4.3) | (0.479) | (0.94) |
| φαίδιμος | shining | 1 | 51 | (4.14) | (0.045) | (0.6) |
| βροτός | a mortal man | 1 | 49 | (3.98) | (0.429) | (1.9) |
| ῥήγνυμι | to break, break asunder | 1 | 48 | (3.9) | (0.351) | (0.6) |
| Πύλαι | Thermopylae | 5 | 46 | (3.74) | (0.681) | (1.47) |
| δημός | fat | 1 | 45 | (3.66) | (1.62) | (3.58) |
| ἐρύω2 | protect, guard | 1 | 44 | (3.57) | (0.319) | (0.91) |
| ὄσσε | the two eyes | 1 | 44 | (3.57) | (0.066) | (0.61) |
| ὄσσα | a rumour | 1 | 44 | (3.57) | (0.056) | (0.63) |
| γλαφυρός | hollow, hollowed | 1 | 43 | (3.49) | (0.074) | (0.67) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 1 | 42 | (3.41) | (1.683) | (3.67) |
| ἀραρίσκω | to join, join together, fasten | 1 | 40 | (3.25) | (0.345) | (0.92) |
| φοβέω | to put to flight, to terrify; mid. to fear | 1 | 38 | (3.09) | (1.343) | (2.27) |
| ἐρύκω | to keep in, hold back, keep in check, curb, restrain | 1 | 37 | (3.01) | (0.053) | (0.61) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 37 | (3.01) | (5.672) | (5.93) |
| βρότος | blood that has run from a wound, gore | 1 | 36 | (2.92) | (0.343) | (1.56) |
| ἕννυμι | to put clothes on | 1 | 36 | (2.92) | (0.089) | (0.74) |
| εἴσω | to within, into | 1 | 33 | (2.68) | (1.02) | (1.34) |
| ἐπιβαίνω | to go upon | 1 | 32 | (2.6) | (0.555) | (1.14) |
| θρῴσκω | to leap, spring | 1 | 32 | (2.6) | (0.079) | (0.44) |
| νόσφι | aloof, apart, afar, away | 1 | 29 | (2.36) | (0.045) | (0.56) |
| ὑψηλός | high, lofty, high-raised | 1 | 29 | (2.36) | (0.992) | (0.9) |
| σμερδαλέος | terrible to look on, fearful, aweful, direful | 1 | 27 | (2.19) | (0.03) | (0.38) |
| ἀτάλαντος | equal in weight, equivalent | 1 | 26 | (2.11) | (0.022) | (0.23) |
| ἐρείδω | cause to lean, prop | 1 | 26 | (2.11) | (0.141) | (0.49) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 26 | (2.11) | (5.317) | (5.48) |
| ἐποτρύνω | to stir up, excite, urge on | 1 | 25 | (2.03) | (0.043) | (0.49) |
| πάλλω | to poise, shake, sway, leap | 1 | 24 | (1.95) | (0.082) | (0.4) |
| ῥεῖα | easily, lightly | 1 | 24 | (1.95) | (0.038) | (0.34) |
| Κρόνος | Cronus | 1 | 23 | (1.87) | (0.462) | (0.52) |
| στιβαρός | compact, strong, stout, sturdy | 1 | 22 | (1.79) | (0.037) | (0.41) |
| ἐπείγω | to press down, weigh down; mid. hasten | 1 | 21 | (1.71) | (0.537) | (0.86) |
| λάμπω | to give light, shine, beam, be bright, brilliant, radiant | 1 | 21 | (1.71) | (0.148) | (0.44) |
| ἐντός | within, inside | 1 | 20 | (1.62) | (1.347) | (1.45) |
| πρυμνός | the hindmost, undermost, end-most | 1 | 20 | (1.62) | (0.014) | (0.19) |
| ὕπερθεν | from above | 1 | 20 | (1.62) | (0.07) | (0.46) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 19 | (1.54) | (1.922) | (0.78) |
| οὖδας | the surface of the earth, the ground, earth | 1 | 19 | (1.54) | (0.042) | (0.3) |
| οὖς | auris, the ear | 1 | 19 | (1.54) | (1.469) | (0.72) |
| ἀολλής | all together, in throngs or crowds | 1 | 18 | (1.46) | (0.022) | (0.27) |
| δοιοί | two, both | 2 | 18 | (1.46) | (0.049) | (0.32) |
| παχύς | thick, stout | 1 | 18 | (1.46) | (1.124) | (0.4) |
| δύη | woe, misery, anguish, pain | 1 | 17 | (1.38) | (0.161) | (0.83) |
| δαίω | to light up, make to burn, kindle | 1 | 16 | (1.3) | (0.064) | (0.32) |
| ἑλίσσω | to turn round, to turn | 1 | 16 | (1.3) | (0.092) | (0.46) |
| λίθος | a stone | 1 | 15 | (1.22) | (2.39) | (1.5) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 15 | (1.22) | (2.343) | (2.93) |
| ἀντιβολέω | to meet by chance | 1 | 14 | (1.14) | (0.088) | (0.35) |
| καθά | according as, just as | 1 | 14 | (1.14) | (5.439) | (4.28) |
| καθό | in so far as, according as | 1 | 14 | (1.14) | (1.993) | (2.46) |
| κλείς | bar, bolt, key; collar bone; clausula | 1 | 12 | (0.97) | (0.295) | (0.38) |
| ὅμαδος | a noise, din | 1 | 12 | (0.97) | (0.02) | (0.16) |
| ἁρπάζω | to snatch away, carry off | 1 | 11 | (0.89) | (0.507) | (0.89) |
| ἰθύω | to go straight, press right on | 1 | 11 | (0.89) | (0.013) | (0.17) |
| ὀχεύς | anything for holding | 2 | 11 | (0.89) | (0.011) | (0.12) |
| ἄμαξα | a wagon, wain | 1 | 10 | (0.81) | (0.207) | (0.48) |
| ἐλαφρός | lightly, buoyantly | 1 | 10 | (0.81) | (0.118) | (0.27) |
| ῥέα | easily, lightly | 1 | 10 | (0.81) | (0.014) | (0.1) |
| πύκα | thickly, solidly | 1 | 9 | (0.73) | (0.013) | (0.13) |
| ἀγκυλομήτης | crooked of counsel, wily | 1 | 8 | (0.65) | (0.014) | (0.11) |
| ἀλίαστος | unshrinking, unabating | 1 | 7 | (0.57) | (0.005) | (0.07) |
| ἔντοσθε | from within | 1 | 7 | (0.57) | (0.02) | (0.27) |
| μυκάομαι | to low, bellow, roar | 1 | 7 | (0.57) | (0.05) | (0.13) |
| ποιητός | made | 1 | 7 | (0.57) | (0.123) | (0.2) |
| ῥιπή | the swing | 1 | 7 | (0.57) | (0.042) | (0.2) |
| ἀκαχμένος | sharpened | 1 | 6 | (0.49) | (0.006) | (0.08) |
| ἄλλυδις | elsewhither | 1 | 6 | (0.49) | (0.017) | (0.14) |
| δοιή | doubt, perplexity | 1 | 6 | (0.49) | (0.022) | (0.1) |
| σανίς | a board, plank | 2 | 6 | (0.49) | (0.084) | (0.17) |
| ἄρσην | male | 1 | 5 | (0.41) | (1.187) | (0.63) |
| διατμήγω | to cut in twain | 1 | 5 | (0.41) | (0.009) | (0.11) |
| ἀφαυρός | feeble, powerless | 1 | 4 | (0.32) | (0.009) | (0.07) |
| εἰσάλλομαι | to spring | 1 | 4 | (0.32) | (0.011) | (0.06) |
| ἄχθος | a weight, burden, load | 1 | 3 | (0.24) | (0.092) | (0.13) |
| ἐπαραρίσκω | to fit to | 1 | 3 | (0.24) | (0.042) | (0.03) |
| ὑπερβαίνω | to step over, mount, scale | 2 | 3 | (0.24) | (0.393) | (0.49) |
| βριθοσύνη | weight, heaviness | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.02) |
| διαβαίνω | to cross (a river, etc.); to stand with feet apart | 1 | 2 | (0.16) | (0.624) | (2.32) |
| εἰσθρῴσκω | leap into | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| εἰσχέω | to pour in | 1 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.04) |
| κρόσσαι | battlements | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.02) |
| δικλίς | double-folding | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.04) |
| δοιάς | duality | 1 | 1 | (0.08) | (0.007) | (0.04) |
| ἐπημοιβός | alternating, crossing | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| θαιρός | the hinge of a door | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| ὀχλίζω | to move by a lever, to heave up | 1 | 1 | (0.08) | (0.004) | (0.04) |
| πόκος | wool | 1 | 1 | (0.08) | (0.022) | (0.02) |
| ὑπώπιον | the part of the face under the eyes | 1 | 1 | (0.08) | (0.021) | (0.01) |