150 lemmas;
218 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 9 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| δέ | but | 8 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| ὁ | the | 6 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| τε | and | 6 | 2,301 | (186.9) | (62.106) | (115.18) |
| ὡς | as, how | 6 | 1,146 | (93.09) | (68.814) | (63.16) |
| τεῖχος | a wall | 5 | 110 | (8.93) | (1.646) | (5.01) |
| καί | and, also | 4 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 775 | (62.95) | (54.595) | (46.87) |
| ἀμφί | on both sides | 3 | 236 | (19.17) | (1.179) | (5.12) |
| Ἀχαιός | Achaian | 3 | 606 | (49.22) | (0.976) | (9.89) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 3 | 67 | (5.44) | (12.481) | (8.47) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 1,097 | (89.11) | (118.207) | (88.06) |
| ἔχω | to have | 3 | 433 | (35.17) | (48.945) | (46.31) |
| Τρώς | Tros | 3 | 608 | (49.39) | (0.458) | (4.8) |
| ἄναξ | a lord, master | 2 | 151 | (12.27) | (0.563) | (2.99) |
| Ἀργεῖος | of/from Argos, Argive | 2 | 187 | (15.19) | (0.654) | (4.33) |
| ἀσπίς | a round shield | 2 | 93 | (7.55) | (0.481) | (1.51) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 667 | (54.18) | (173.647) | (126.45) |
| Δαναοί | the Danaans | 2 | 142 | (11.53) | (0.095) | (1.22) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 478 | (38.83) | (17.728) | (33.0) |
| ἔπαλξις | a means of defence | 2 | 10 | (0.81) | (0.075) | (0.25) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 2 | 91 | (7.39) | (9.107) | (4.91) |
| Λύκιος | Lycian; (fem. noun) Lycia | 2 | 70 | (5.69) | (0.189) | (0.98) |
| ναῦς | a ship | 2 | 596 | (48.41) | (3.843) | (21.94) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 141 | (11.45) | (13.727) | (16.2) |
| πολύς | much, many | 2 | 490 | (39.8) | (35.28) | (44.3) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 208 | (16.9) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 2 | 195 | (15.84) | (18.707) | (16.57) |
| ῥήγνυμι | to break, break asunder | 2 | 48 | (3.9) | (0.351) | (0.6) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 1,426 | (115.83) | (30.359) | (61.34) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 2 | 57 | (4.63) | (6.432) | (8.19) |
| ἀεικής | unseemly, shameful | 1 | 24 | (1.95) | (0.07) | (0.64) |
| αἷμα | blood | 1 | 80 | (6.5) | (3.53) | (1.71) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 391 | (31.76) | (2.825) | (10.15) |
| αἰχμητής | a spearman | 1 | 24 | (1.95) | (0.038) | (0.27) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 2 | (0.16) | (7.533) | (3.79) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 113 | (9.18) | (7.784) | (7.56) |
| ἀμφίς | on both sides; apart, asunder | 1 | 27 | (2.19) | (0.073) | (0.37) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 88 | (7.15) | (4.116) | (5.17) |
| ἀμφοτέρωθεν | from both sides | 1 | 9 | (0.73) | (0.053) | (0.35) |
| ἀνέλκω | to draw up | 1 | 3 | (0.24) | (0.042) | (0.15) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 590 | (47.92) | (10.82) | (29.69) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 353 | (28.67) | (30.074) | (22.12) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 1,084 | (88.05) | (11.074) | (20.24) |
| ἄρνυμαι | to receive for oneself, reap, win, gain, earn | 1 | 34 | (2.76) | (0.06) | (0.4) |
| ἄρουρα | tilled or arable land, ground, fatherland | 1 | 27 | (2.19) | (0.123) | (0.61) |
| αὔω | to burn, light a fire, get a light | 1 | 23 | (1.87) | (0.031) | (0.23) |
| αὔω2 | to shout out, shout, call aloud | 1 | 44 | (3.57) | (0.041) | (0.39) |
| ἄψ | backwards, back, back again | 1 | 74 | (6.01) | (0.081) | (0.97) |
| βόειος | of an ox | 1 | 20 | (1.62) | (0.362) | (0.69) |
| βουληφόρος | counselling, advising | 1 | 15 | (1.22) | (0.01) | (0.13) |
| γάρ | for | 1 | 765 | (62.14) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 580 | (47.11) | (24.174) | (31.72) |
| γέγωνα | to call out so as to be heard | 1 | 13 | (1.06) | (0.033) | (0.19) |
| γυμνόω | to strip naked | 1 | 5 | (0.41) | (0.205) | (0.18) |
| γυνή | a woman | 1 | 96 | (7.8) | (6.224) | (8.98) |
| δηϊόω | cut down, slay | 1 | 21 | (1.71) | (0.132) | (0.91) |
| δηριάομαι | to contend, wrangle | 1 | 5 | (0.41) | (0.01) | (0.13) |
| διαμπερές | through and through, right through, clean through | 1 | 20 | (1.62) | (0.045) | (0.35) |
| διαπρύσιος | going through, piercing | 1 | 7 | (0.57) | (0.014) | (0.08) |
| δίδωμι | to give | 1 | 255 | (20.71) | (11.657) | (13.85) |
| διείργω | to keep asunder, separate | 1 | 1 | (0.08) | (0.052) | (0.1) |
| δύη | woe, misery, anguish, pain | 1 | 17 | (1.38) | (0.161) | (0.83) |
| δύο | two | 1 | 69 | (5.6) | (1.685) | (2.28) |
| δύω | dunk | 1 | 109 | (8.85) | (1.034) | (2.79) |
| εἰσάλλομαι | to spring | 1 | 4 | (0.32) | (0.011) | (0.06) |
| Ἕκτωρ | Hector | 1 | 454 | (36.88) | (0.393) | (3.48) |
| ἐνίημι | to send in | 1 | 12 | (0.97) | (0.238) | (0.41) |
| ἐντός | within, inside | 1 | 20 | (1.62) | (1.347) | (1.45) |
| ἔντοσθε | from within | 1 | 7 | (0.57) | (0.02) | (0.27) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 384 | (31.19) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 776 | (63.03) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιβρίθω | to fall heavy upon, fall heavily | 1 | 4 | (0.32) | (0.009) | (0.07) |
| ἐπίξυνος | a common | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| ἔργον | work | 1 | 103 | (8.37) | (5.905) | (8.65) |
| ἐρίζω | to strive, wrangle, quarrel | 1 | 16 | (1.3) | (0.13) | (0.41) |
| ἔριον | wool | 1 | 2 | (0.16) | (0.366) | (0.14) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 80 | (6.5) | (18.33) | (7.31) |
| ἑτέρωθεν | from the other side | 1 | 28 | (2.27) | (0.112) | (0.27) |
| εὔκυκλος | well-rounded, round | 1 | 5 | (0.41) | (0.017) | (0.06) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 488 | (39.64) | (4.739) | (12.03) |
| ἠμέν | as well .. , as also . . | 1 | 29 | (2.36) | (0.05) | (0.48) |
| θεσπιδαής | kindled by a god | 1 | 7 | (0.57) | (0.006) | (0.06) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 81 | (6.58) | (8.778) | (7.86) |
| ἱππόδαμος | tamer of horses | 1 | 46 | (3.74) | (0.028) | (0.37) |
| ἰσάζω | to make equal, to balance | 1 | 2 | (0.16) | (0.053) | (0.04) |
| ἴφθιμος | stout, strong, stalwart | 1 | 27 | (2.19) | (0.035) | (0.4) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 493 | (40.04) | (76.461) | (54.75) |
| κέλευθος | a road, way, path, track | 1 | 17 | (1.38) | (0.14) | (0.79) |
| κρατύνω | to strengthen | 1 | 3 | (0.24) | (0.131) | (0.17) |
| κῦδος | glory, renown | 1 | 69 | (5.6) | (0.09) | (0.79) |
| λαισήϊον | animal’s skin with hair left on; a light shield, target | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.02) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 39 | (3.17) | (11.489) | (8.35) |
| μάρναμαι | to fight, do battle | 1 | 45 | (3.66) | (0.046) | (0.54) |
| μάχη | battle, fight, combat | 1 | 131 | (10.64) | (2.176) | (5.7) |
| μέγας | big, great | 1 | 463 | (37.61) | (18.419) | (25.96) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,060 | (86.1) | (109.727) | (118.8) |
| μετάφρενον | the part behind the midriff | 1 | 16 | (1.3) | (0.095) | (0.13) |
| μέτρον | that by which anything is measured | 1 | 5 | (0.41) | (1.22) | (0.77) |
| μισθός | wages, pay, hire | 1 | 6 | (0.49) | (0.682) | (1.26) |
| νηλής | pitiless, ruthless | 1 | 24 | (1.95) | (0.035) | (0.42) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 26 | (2.11) | (5.317) | (5.48) |
| ὁμοκλή | a joint call; | 1 | 6 | (0.49) | (0.006) | (0.08) |
| ὄρνυμι | to stir, stir up | 1 | 174 | (14.13) | (0.203) | (2.44) |
| ὅρος | a boundary, landmark | 1 | 10 | (0.81) | (3.953) | (1.03) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 43 | (3.49) | (5.663) | (6.23) |
| ὅτε | when | 1 | 311 | (25.26) | (4.994) | (7.56) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 651 | (52.88) | (20.427) | (22.36) |
| οὖρος | a fair wind | 1 | 10 | (0.81) | (0.555) | (0.6) |
| οὐρός | a trench | 1 | 10 | (0.81) | (0.383) | (0.57) |
| οὐτάζω | to wound | 1 | 30 | (2.44) | (0.015) | (0.23) |
| οὐτάω | to wound, hurt, hit | 1 | 73 | (5.93) | (0.048) | (0.66) |
| παῖς | a child | 1 | 169 | (13.73) | (5.845) | (12.09) |
| πάντῃ | every way, on every side | 1 | 26 | (2.11) | (1.179) | (1.03) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 303 | (24.61) | (22.709) | (26.08) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 605 | (49.14) | (59.665) | (51.63) |
| πελάζω | to approach, come near, draw near | 1 | 31 | (2.52) | (0.134) | (0.75) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 242 | (19.66) | (44.62) | (43.23) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 38 | (3.09) | (29.319) | (37.03) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 252 | (20.47) | (3.953) | (12.13) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 112 | (9.1) | (2.157) | (5.09) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 237 | (19.25) | (56.75) | (56.58) |
| πτερόεις | feathered, winged | 1 | 67 | (5.44) | (0.079) | (1.06) |
| πῦρ | fire | 1 | 111 | (9.02) | (4.894) | (2.94) |
| πύργος | a tower | 1 | 42 | (3.41) | (0.457) | (0.98) |
| ῥαίνω | to sprinkle, besprinkle | 1 | 2 | (0.16) | (0.037) | (0.12) |
| σταθμόν | weight | 1 | 3 | (0.24) | (0.021) | (0.08) |
| στῆθος | the breast | 1 | 138 | (11.21) | (0.467) | (1.7) |
| στρέφω | to turn about | 1 | 20 | (1.62) | (0.466) | (0.66) |
| τάλαντον | a balance | 1 | 12 | (0.97) | (0.492) | (1.84) |
| τείνω | to stretch | 1 | 21 | (1.71) | (0.596) | (0.72) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 194 | (15.76) | (6.429) | (7.71) |
| ὑπέρτερος | over | 1 | 5 | (0.41) | (0.068) | (0.13) |
| ὑποδείδω | to cower under | 1 | 8 | (0.65) | (0.011) | (0.14) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 65 | (5.28) | (8.435) | (8.04) |
| φάλαγξ | a line of battle, battle-array | 1 | 34 | (2.76) | (0.484) | (1.13) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 403 | (32.73) | (36.921) | (31.35) |
| φόβος | fear, panic, flight | 1 | 39 | (3.17) | (1.426) | (2.23) |
| φώς | a man | 1 | 58 | (4.71) | (0.967) | (1.32) |
| χαλκός | copper | 1 | 161 | (13.08) | (0.86) | (1.99) |
| χαλκοῦς | a copper coin | 1 | 150 | (12.18) | (0.971) | (2.29) |
| χείρ | the hand | 1 | 386 | (31.35) | (5.786) | (10.92) |
| χερνῆτις | a woman that spins for daily hire | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |
| χρώς | the surface of the body, the skin | 1 | 69 | (5.6) | (0.258) | (1.01) |
| χῶρος | a piece of ground, ground, place | 1 | 16 | (1.3) | (0.303) | (1.55) |
| ὠθέω | to thrust, push, shove, force onwards | 1 | 38 | (3.09) | (0.484) | (0.59) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 118 | (9.58) | (7.502) | (8.73) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 189 | (15.35) | (3.117) | (19.2) |
| Πριαμίδης | son of Priam | 1 | 33 | (2.68) | (0.023) | (0.24) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 569 | (46.22) | (6.249) | (14.54) |