76 lemmas;
110 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 8 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 5 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| καί | and, also | 5 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| τε | and | 5 | 2,301 | (186.9) | (62.106) | (115.18) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| ὡς | as, how | 3 | 1,146 | (93.09) | (68.814) | (63.16) |
| Ἀχαιός | Achaian | 2 | 606 | (49.22) | (0.976) | (9.89) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 400 | (32.49) | (66.909) | (80.34) |
| Ζεύς | Zeus | 2 | 488 | (39.64) | (4.739) | (12.03) |
| θαμέες | crowded, close-set, thick | 2 | 12 | (0.97) | (0.012) | (0.13) |
| ὄρνυμι | to stir, stir up | 2 | 174 | (14.13) | (0.203) | (2.44) |
| ὅτε | when | 2 | 311 | (25.26) | (4.994) | (7.56) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 605 | (49.14) | (59.665) | (51.63) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 1,426 | (115.83) | (30.359) | (61.34) |
| χέω | to pour | 2 | 80 | (6.5) | (0.435) | (1.53) |
| Τρώς | Tros | 2 | 608 | (49.39) | (0.458) | (4.8) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 1 | 336 | (27.29) | (1.616) | (8.21) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 391 | (31.76) | (2.825) | (10.15) |
| ἄκρος | at the furthest point | 1 | 43 | (3.49) | (1.252) | (1.18) |
| ἀκτέα | the elder-tree | 1 | 4 | (0.32) | (0.097) | (0.37) |
| ἀκτή | headland, foreland, promontory | 1 | 9 | (0.73) | (0.166) | (0.8) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 443 | (35.98) | (40.264) | (43.75) |
| ἅλς2 | sea | 1 | 54 | (4.39) | (0.205) | (1.34) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 88 | (7.15) | (4.116) | (5.17) |
| ἀμφοτέρωσε | to both sides | 1 | 3 | (0.24) | (0.003) | (0.03) |
| ἄνεμος | wind | 1 | 41 | (3.33) | (0.926) | (2.26) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 590 | (47.92) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 72 | (5.85) | (19.466) | (11.67) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 1,084 | (88.05) | (11.074) | (20.24) |
| ἄρον | cuckoo-pint, Arum italicum | 1 | 325 | (26.4) | (0.704) | (5.73) |
| βάλλω | to throw | 1 | 314 | (25.51) | (1.692) | (5.49) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 580 | (47.11) | (24.174) | (31.72) |
| δοῦπος | any dead, heavy sound, a thud | 1 | 9 | (0.73) | (0.018) | (0.21) |
| εἰλύω | to enfold, enwrap | 1 | 6 | (0.49) | (0.01) | (0.1) |
| ἐκ | from out of | 1 | 525 | (42.64) | (54.157) | (51.9) |
| ἔμπεδος | in the ground, firm-set, steadfast | 1 | 31 | (2.52) | (0.087) | (0.69) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 776 | (63.03) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιβρίθω | to fall heavy upon, fall heavily | 1 | 4 | (0.32) | (0.009) | (0.07) |
| ἔργον | work | 1 | 103 | (8.37) | (5.905) | (8.65) |
| ἐρύκω | to keep in, hold back, keep in check, curb, restrain | 1 | 37 | (3.01) | (0.053) | (0.61) |
| ἦμαρ | day | 1 | 92 | (7.47) | (0.303) | (2.21) |
| καθύπερθε | from above, down from above | 1 | 14 | (1.14) | (0.056) | (0.65) |
| καλύπτω | to cover with | 1 | 65 | (5.28) | (0.238) | (0.91) |
| κῆλον | a shaft, an arrow | 1 | 3 | (0.24) | (0.005) | (0.04) |
| κοιμάω | to lull | 1 | 14 | (1.14) | (0.492) | (0.55) |
| κορυφή | the head, top, highest point; | 1 | 23 | (1.87) | (0.483) | (0.72) |
| κῦμα | anything swollen | 1 | 40 | (3.25) | (0.376) | (1.27) |
| λίθος | a stone | 1 | 15 | (1.22) | (2.39) | (1.5) |
| λιμήν | a harbour, haven, creek | 1 | 4 | (0.32) | (0.478) | (1.59) |
| λωτόεις | overgrown with lotus | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| μάχη | battle, fight, combat | 1 | 131 | (10.64) | (2.176) | (5.7) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,060 | (86.1) | (109.727) | (118.8) |
| μητίετα | a counsellor | 1 | 16 | (1.3) | (0.012) | (0.17) |
| μιν | him, her, it | 1 | 338 | (27.45) | (0.953) | (8.52) |
| νείφω | snow | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.02) |
| νιφάς | a snowflake | 1 | 5 | (0.41) | (0.015) | (0.07) |
| νίφω | to snow | 1 | 5 | (0.41) | (0.096) | (0.3) |
| ὄμβρος | storm of rain, thunder-storm | 1 | 7 | (0.57) | (0.178) | (0.4) |
| ὀρεύς | a mule | 1 | 6 | (0.49) | (0.028) | (0.11) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 347 | (28.19) | (47.672) | (39.01) |
| ὀτρύνω | to stir up, rouse, egg on, spur on, encourage | 1 | 88 | (7.15) | (0.095) | (1.12) |
| ὄφρα | in order that; as long as, until | 1 | 183 | (14.86) | (0.261) | (3.29) |
| πεδίον | a plain | 1 | 100 | (8.12) | (0.696) | (3.11) |
| πίπτω | to fall, fall down | 1 | 133 | (10.8) | (1.713) | (3.51) |
| πιφαύσκω | to make manifest, declare, tell of | 1 | 9 | (0.73) | (0.017) | (0.21) |
| πίων | fat, plump | 1 | 22 | (1.79) | (0.231) | (0.52) |
| πολιός | gray, grizzled, grisly | 1 | 21 | (1.71) | (0.133) | (0.56) |
| προβοάω | to shout before, cry aloud | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| προσπλάζω | to come near, approach | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |
| πρών | a foreland, headland | 1 | 4 | (0.32) | (0.01) | (0.05) |
| πωτάομαι | to fly about | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.02) |
| τεῖχος | a wall | 1 | 110 | (8.93) | (1.646) | (5.01) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 57 | (4.63) | (6.432) | (8.19) |
| ὑψηλός | high, lofty, high-raised | 1 | 29 | (2.36) | (0.992) | (0.9) |
| χειμέριος | wintry, stormy | 1 | 4 | (0.32) | (0.053) | (0.21) |
| χιών | snow | 1 | 4 | (0.32) | (0.387) | (0.49) |