108 lemmas;
167 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| σύ | you (personal pronoun) | 7 | 1,426 | (115.83) | (30.359) | (61.34) |
| δέ | but | 6 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| καί | and, also | 4 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| οὐ | not | 4 | 785 | (63.76) | (104.879) | (82.22) |
| τε | and | 4 | 2,301 | (186.9) | (62.106) | (115.18) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 443 | (35.98) | (40.264) | (43.75) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 1,318 | (107.06) | (54.345) | (87.02) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 467 | (37.93) | (50.199) | (32.23) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 776 | (63.03) | (64.142) | (59.77) |
| ὁ | the | 3 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| ἀγορεύω | to speak in the assembly, harangue, speak | 2 | 64 | (5.2) | (0.176) | (1.62) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 353 | (28.67) | (30.074) | (22.12) |
| ἄρα | particle: 'so' | 2 | 1,084 | (88.05) | (11.074) | (20.24) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 667 | (54.18) | (173.647) | (126.45) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 2 | 54 | (4.39) | (1.357) | (1.49) |
| γάρ | for | 2 | 765 | (62.14) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 580 | (47.11) | (24.174) | (31.72) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 478 | (38.83) | (17.728) | (33.0) |
| δηϊοτής | battle-strife, the battle | 2 | 26 | (2.11) | (0.022) | (0.3) |
| εἰμί | to be | 2 | 1,134 | (92.11) | (217.261) | (145.55) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 2 | 7 | (0.57) | (3.691) | (2.36) |
| ἐμός | mine | 2 | 293 | (23.8) | (8.401) | (19.01) |
| Ζεύς | Zeus | 2 | 488 | (39.64) | (4.739) | (12.03) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 1,060 | (86.1) | (109.727) | (118.8) |
| οἰωνός | a large bird, bird of prey | 2 | 18 | (1.46) | (0.124) | (0.56) |
| ὄλλυμι | to destroy, make an end of | 2 | 89 | (7.23) | (0.319) | (1.9) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 651 | (52.88) | (20.427) | (22.36) |
| οὗτος | this; that | 2 | 164 | (13.32) | (133.027) | (121.95) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 605 | (49.14) | (59.665) | (51.63) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 2 | 164 | (13.32) | (4.016) | (9.32) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 242 | (19.66) | (44.62) | (43.23) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 2 | 252 | (20.47) | (3.953) | (12.13) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 237 | (19.25) | (56.75) | (56.58) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 765 | (62.14) | (97.86) | (78.95) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 2 | 331 | (26.89) | (2.299) | (9.04) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 1 | 336 | (27.29) | (1.616) | (8.21) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 1 | 106 | (8.61) | (1.155) | (2.91) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 391 | (31.76) | (2.825) | (10.15) |
| ἀλεγίζω | to trouble oneself about | 1 | 6 | (0.49) | (0.007) | (0.07) |
| ἀμείνων | better, abler, stronger, braver | 1 | 36 | (2.92) | (1.486) | (1.76) |
| ἀμύνω | to keep off, ward off | 1 | 79 | (6.42) | (0.641) | (2.44) |
| ἀνάσσω | to be lord, master, owner, to rule, in | 1 | 36 | (2.92) | (0.223) | (0.98) |
| ἀπέχω | to keep off | 1 | 12 | (0.97) | (1.184) | (1.8) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 34 | (2.76) | (2.388) | (3.65) |
| ἀποτρέπω | to turn away from, dissuade | 1 | 8 | (0.65) | (0.175) | (0.44) |
| Ἀργεῖος | of/from Argos, Argive | 1 | 187 | (15.19) | (0.654) | (4.33) |
| ἀριστερός | left, on the left | 1 | 21 | (1.71) | (0.981) | (0.53) |
| ἄριστος | best | 1 | 138 | (11.21) | (2.087) | (4.08) |
| ἄρον | cuckoo-pint, Arum italicum | 1 | 325 | (26.4) | (0.704) | (5.73) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 93 | (7.55) | (1.343) | (3.6) |
| δείδω | to fear | 1 | 67 | (5.44) | (1.45) | (3.46) |
| δεξιός | on the right hand | 1 | 22 | (1.79) | (1.733) | (1.87) |
| δέος | fear, alarm | 1 | 14 | (1.14) | (0.383) | (0.66) |
| δόρυ | tree, plank, spear | 1 | 233 | (18.93) | (0.623) | (3.05) |
| εἶμι | come, go | 1 | 340 | (27.62) | (7.276) | (13.3) |
| εἷς | one | 1 | 59 | (4.79) | (23.591) | (10.36) |
| ἐκ | from out of | 1 | 525 | (42.64) | (54.157) | (51.9) |
| Ἕκτωρ | Hector | 1 | 454 | (36.88) | (0.393) | (3.48) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 249 | (20.23) | (2.603) | (7.5) |
| ἔπος | a word | 1 | 215 | (17.46) | (1.082) | (5.8) |
| ἐρίγδουπος | loud-thundering | 1 | 10 | (0.81) | (0.014) | (0.16) |
| ἔστε | up to the time that, until | 1 | 10 | (0.81) | (0.216) | (1.17) |
| ἐτεός | true, real, genuine | 1 | 12 | (0.97) | (0.03) | (0.28) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 172 | (13.97) | (11.058) | (14.57) |
| ζόφος | the gloom of the world below, nether darkness | 1 | 4 | (0.32) | (0.066) | (0.21) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 299 | (24.29) | (34.073) | (23.24) |
| ἠέ | ah! | 1 | 34 | (2.76) | (0.059) | (0.61) |
| ἠερόεις | hazy, murky | 1 | 5 | (0.41) | (0.018) | (0.19) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 49 | (3.98) | (3.819) | (3.15) |
| ἠώς | the morning red, daybreak, dawn | 1 | 51 | (4.14) | (0.679) | (2.1) |
| θεός | god | 1 | 402 | (32.65) | (26.466) | (19.54) |
| θνητός | liable to death, mortal | 1 | 28 | (2.27) | (1.296) | (1.37) |
| θυμός | the soul | 1 | 435 | (35.33) | (1.72) | (7.41) |
| καρδία | the heart | 1 | 33 | (2.68) | (2.87) | (0.99) |
| κατανεύω | to nod assent | 1 | 13 | (1.06) | (0.073) | (0.23) |
| κελεύω | to urge | 1 | 101 | (8.2) | (3.175) | (6.82) |
| κέλομαι | to urge on, exhort, command | 1 | 63 | (5.12) | (0.079) | (0.92) |
| κορυθαίολος | with glancing helm | 1 | 39 | (3.17) | (0.021) | (0.3) |
| κτείνω | to kill, slay | 1 | 92 | (7.47) | (0.844) | (2.43) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 63 | (5.12) | (1.665) | (2.81) |
| μαχήμων | warlike | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| μέγας | big, great | 1 | 463 | (37.61) | (18.419) | (25.96) |
| μενεδήϊος | standing one's ground against the enemy, staunch | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.02) |
| μετατρέπω | overthrow; mid. to turn oneself round, turn round | 1 | 3 | (0.24) | (0.003) | (0.03) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 1 | 147 | (11.94) | (0.907) | (3.58) |
| ναῦς | a ship | 1 | 596 | (48.41) | (3.843) | (21.94) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 1 | 79 | (6.42) | (3.216) | (1.77) |
| ὅδε | this | 1 | 187 | (15.19) | (10.255) | (22.93) |
| οἶδα | to know | 1 | 168 | (13.65) | (9.863) | (11.77) |
| ὁράω | to see | 1 | 268 | (21.77) | (16.42) | (18.27) |
| παράφημι | to speak gently to, to advise | 1 | 9 | (0.73) | (0.013) | (0.15) |
| πάτρα | fatherland, native land, country, home | 1 | 12 | (0.97) | (0.068) | (0.49) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 1 | 327 | (26.56) | (1.314) | (6.77) |
| πρόσφημι | to speak to, address | 1 | 120 | (9.75) | (0.118) | (1.75) |
| σός | your | 1 | 268 | (21.77) | (6.214) | (12.92) |
| σπουδή | haste, speed | 1 | 7 | (0.57) | (1.021) | (1.52) |
| τίπτε | why? (τί ποτε) | 1 | 26 | (2.11) | (0.033) | (0.38) |
| τύπτω | to beat, strike, smite | 1 | 28 | (2.27) | (0.436) | (0.94) |
| ὑπέχω | to hold under, uphold; undergo, suffer, be accountable | 1 | 14 | (1.14) | (0.499) | (0.76) |
| ὑπισχνέομαι | to promise | 1 | 18 | (1.46) | (0.634) | (1.16) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 331 | (26.89) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπόδρα | from under | 1 | 17 | (1.38) | (0.014) | (0.19) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 372 | (30.22) | (4.36) | (12.78) |
| φράτρα | a brotherhood | 1 | 15 | (1.22) | (0.105) | (0.52) |
| φρήν | the midriff; heart, mind | 1 | 178 | (14.46) | (0.791) | (3.96) |
| τανυπτέρυξ | with wings extended, long-winged | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| Πουλυδάμας | Polydamas | 1 | 30 | (2.44) | (0.025) | (0.23) |