668 lemmas;
1,650 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὡς | as, how | 17 | 1,146 | (93.09) | (68.814) | (63.16) |
| ὠκύς | quick, swift, fleet | 1 | 148 | (12.02) | (0.237) | (1.81) |
| ὠκύπους | swift-footed | 1 | 12 | (0.97) | (0.015) | (0.13) |
| ὠκύπορος | quick-going | 1 | 9 | (0.73) | (0.008) | (0.1) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 1 | 75 | (6.09) | (1.85) | (3.4) |
| ψευδοκύων | a sham Cynic | 1 | 5 | (0.41) | (0.144) | (0.31) |
| ψάμαθος | sand, sea-sand | 1 | 10 | (0.81) | (0.023) | (0.22) |
| χρόνος | time | 1 | 10 | (0.81) | (11.109) | (9.36) |
| χρεμετίζω | to neigh, whinny | 1 | 1 | (0.08) | (0.009) | (0.03) |
| χθών | the earth, ground | 2 | 54 | (4.39) | (0.314) | (2.08) |
| χερμάδιον | a large stone, a boulder | 1 | 14 | (1.14) | (0.01) | (0.12) |
| χείρων | worse, meaner, inferior | 1 | 17 | (1.38) | (1.4) | (1.07) |
| χείρ | the hand | 5 | 386 | (31.35) | (5.786) | (10.92) |
| χεῖλος | lip | 1 | 3 | (0.24) | (0.395) | (0.41) |
| χάρμη | the joy of battle, lust of battle | 1 | 22 | (1.79) | (0.018) | (0.18) |
| χαμαί | on the earth, on the ground | 2 | 43 | (3.49) | (0.139) | (0.58) |
| χαμᾶζε | to the ground, on the ground | 2 | 24 | (1.95) | (0.021) | (0.23) |
| χαλκός | copper | 1 | 161 | (13.08) | (0.86) | (1.99) |
| χαλκοπάρῃος | with cheeks or sides of bronze | 1 | 3 | (0.24) | (0.004) | (0.04) |
| χάλκεος | of copper | 2 | 80 | (6.5) | (0.603) | (1.59) |
| χάλκειος | of copper | 2 | 27 | (2.19) | (0.055) | (0.4) |
| χάζω | to cause to retire | 1 | 33 | (2.68) | (0.021) | (0.29) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 2 | 60 | (4.87) | (1.523) | (2.38) |
| φρήν | the midriff; heart, mind | 1 | 178 | (14.46) | (0.791) | (3.96) |
| φράζω | to point out, shew, indicate | 1 | 48 | (3.9) | (0.655) | (2.83) |
| φοινήεις | blood-red | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| Φοῖβος | Phoebus | 1 | 49 | (3.98) | (0.097) | (0.82) |
| φόβος | fear, panic, flight | 2 | 39 | (3.17) | (1.426) | (2.23) |
| φοβέω | to put to flight, to terrify; mid. to fear | 1 | 38 | (3.09) | (1.343) | (2.27) |
| φιτρός | a block of wood, log | 1 | 3 | (0.24) | (0.005) | (0.04) |
| φιλοψευδής | fond of lies | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.01) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 372 | (30.22) | (4.36) | (12.78) |
| φημί | to say, to claim | 5 | 403 | (32.73) | (36.921) | (31.35) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 109 | (8.85) | (2.61) | (5.45) |
| φέρω | to bear | 2 | 188 | (15.27) | (8.129) | (10.35) |
| φέβομαι | to be put to flight, flee affrighted | 1 | 11 | (0.89) | (0.008) | (0.11) |
| φαεινός | shining, beaming, radiant | 1 | 65 | (5.28) | (0.076) | (0.77) |
| ὕω | to send rain, to rain | 1 | 1 | (0.08) | (0.135) | (0.31) |
| ὑψόσε | aloft, on high, up high | 1 | 14 | (1.14) | (0.011) | (0.18) |
| ὑψιπέτης | high-flying, soaring | 1 | 4 | (0.32) | (0.007) | (0.06) |
| ὑψικάρηνος | high-topped | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| ὑψιβρεμέτης | high-thundering | 1 | 4 | (0.32) | (0.006) | (0.06) |
| ὑψηλός | high, lofty, high-raised | 1 | 29 | (2.36) | (0.992) | (0.9) |
| ὗς | wild swine | 1 | 17 | (1.38) | (1.845) | (0.91) |
| ὕπτιος | backwards, on one’s back | 1 | 14 | (1.14) | (0.228) | (0.22) |
| ὑποστρέφω | to turn round about, turn back | 1 | 5 | (0.41) | (0.295) | (0.22) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 3 | 331 | (26.89) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπέρθυμος | high-spirited, high-minded, daring | 1 | 19 | (1.54) | (0.02) | (0.24) |
| ὑπερθρῴσκω | overleap, leap | 1 | 4 | (0.32) | (0.007) | (0.05) |
| ὕπερθεν | from above | 2 | 20 | (1.62) | (0.07) | (0.46) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 57 | (4.63) | (6.432) | (8.19) |
| ὕλη | wood, material | 1 | 33 | (2.68) | (5.5) | (0.94) |
| υἱός | a son | 8 | 437 | (35.5) | (7.898) | (7.64) |
| ὑετός | rain | 1 | 1 | (0.08) | (0.26) | (0.04) |
| ὕδωρ | water | 1 | 43 | (3.49) | (7.043) | (3.14) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 281 | (22.82) | (55.077) | (29.07) |
| τυκτός | created | 1 | 2 | (0.16) | (0.006) | (0.05) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 30 | (2.44) | (6.305) | (6.41) |
| Τρώς | Tros | 10 | 608 | (49.39) | (0.458) | (4.8) |
| τρυφάλεια | a helmet | 1 | 14 | (1.14) | (0.011) | (0.13) |
| τρίτος | the third | 3 | 11 | (0.89) | (4.486) | (2.33) |
| τρίαινα | a trident | 1 | 1 | (0.08) | (0.021) | (0.03) |
| τρέπω | to turn | 2 | 46 | (3.74) | (1.263) | (3.2) |
| τόφρα | up to | 2 | 35 | (2.84) | (0.042) | (0.58) |
| τότε | at that time, then | 5 | 131 | (10.64) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 4 | 77 | (6.25) | (6.167) | (10.26) |
| τολμάω | to undertake, take heart | 1 | 5 | (0.41) | (1.2) | (1.96) |
| τιτρώσκω | to wound | 1 | 2 | (0.16) | (0.464) | (0.44) |
| τιταίνω | to stretch | 1 | 12 | (0.97) | (0.018) | (0.17) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 765 | (62.14) | (97.86) | (78.95) |
| τίθημι | to set, put, place | 3 | 194 | (15.76) | (6.429) | (7.71) |
| τηλεκλειτός | far-famed | 1 | 6 | (0.49) | (0.007) | (0.07) |
| τῇ | here, there | 4 | 65 | (5.28) | (18.312) | (12.5) |
| τεύχω | to make ready, make, build, work | 2 | 114 | (9.26) | (0.436) | (2.51) |
| τεῦχος | a tool, implement | 2 | 161 | (13.08) | (0.131) | (1.6) |
| τέταρτος | fourth | 1 | 13 | (1.06) | (1.676) | (0.89) |
| τέρας | a sign, wonder, marvel | 1 | 13 | (1.06) | (0.335) | (0.5) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 1 | 61 | (4.95) | (1.111) | (2.02) |
| τελειόω | to make perfect, complete | 1 | 3 | (0.24) | (0.524) | (0.26) |
| τέκνον | a child | 1 | 43 | (3.49) | (1.407) | (2.84) |
| τεῖχος | a wall | 13 | 110 | (8.93) | (1.646) | (5.01) |
| τε | and | 35 | 2,301 | (186.9) | (62.106) | (115.18) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 92 | (7.47) | (3.502) | (6.07) |
| τάφρος | a ditch, trench | 9 | 37 | (3.01) | (0.205) | (0.98) |
| ταρφύς | thick, close together, frequent | 2 | 9 | (0.73) | (0.009) | (0.1) |
| ταρβέω | to be frightened, alarmed, terrified | 1 | 18 | (1.46) | (0.027) | (0.26) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 39 | (3.17) | (2.74) | (2.88) |
| σχεδόν | close, near, hard by, nigh | 1 | 48 | (3.9) | (1.266) | (2.18) |
| σφήξ | a wasp | 1 | 2 | (0.16) | (0.049) | (0.01) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 8 | 189 | (15.35) | (3.117) | (19.2) |
| συνεχής | holding together | 1 | 1 | (0.08) | (3.097) | (1.77) |
| σύν | along with, in company with, together with | 5 | 132 | (10.72) | (4.575) | (7.0) |
| σύ | you (personal pronoun) | 14 | 1,426 | (115.83) | (30.359) | (61.34) |
| στρέφω | to turn about | 2 | 20 | (1.62) | (0.466) | (0.66) |
| στόμα | the mouth | 1 | 20 | (1.62) | (2.111) | (1.83) |
| στίχη | tunic | 1 | 30 | (2.44) | (0.018) | (0.24) |
| στίξ | a row, line, rank | 2 | 42 | (3.41) | (0.028) | (0.35) |
| στῆθος | the breast | 2 | 138 | (11.21) | (0.467) | (1.7) |
| στεῖνος | a narrow, strait, confined space | 1 | 4 | (0.32) | (0.021) | (0.15) |
| σός | your | 1 | 268 | (21.77) | (6.214) | (12.92) |
| σκόλοψ | anything pointed | 2 | 8 | (0.65) | (0.053) | (0.09) |
| σκιόεις | shady, shadowy | 1 | 4 | (0.32) | (0.011) | (0.14) |
| Σκάμανδρος | the Scamander | 1 | 12 | (0.97) | (0.028) | (0.13) |
| Σιμόεις | Simoeis river | 1 | 10 | (0.81) | (0.01) | (0.08) |
| σθένος | strength, might | 1 | 37 | (3.01) | (0.101) | (0.63) |
| Σελλήεις | Selleis, a river in Elis | 1 | 4 | (0.32) | (0.002) | (0.03) |
| Σαρπηδών | Sarpedon | 1 | 41 | (3.33) | (0.046) | (0.36) |
| σανίς | a board, plank | 1 | 6 | (0.49) | (0.084) | (0.17) |
| ῥύομαι | to draw to oneself | 1 | 28 | (2.27) | (0.212) | (0.57) |
| ῥόος | a stream, flow, current | 2 | 16 | (1.3) | (0.319) | (0.55) |
| Ῥοδίος | Rhodios, river in the Troad | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| ῥίζα | a root | 1 | 4 | (0.32) | (0.974) | (0.28) |
| ῥιγέω | to shiver | 1 | 17 | (1.38) | (0.076) | (0.24) |
| Ῥῆσος | Rhesus | 1 | 4 | (0.32) | (0.009) | (0.04) |
| ῥῆξις | a breaking, bursting | 1 | 3 | (0.24) | (0.073) | (0.02) |
| ῥήγνυμι | to break, break asunder | 3 | 48 | (3.9) | (0.351) | (0.6) |
| ῥέω | to flow, run, stream, gush | 1 | 41 | (3.33) | (1.029) | (1.83) |
| ῥέα | easily, lightly | 1 | 10 | (0.81) | (0.014) | (0.1) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 15 | (1.22) | (2.343) | (2.93) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 29 | (2.36) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 2 | 73 | (5.93) | (9.844) | (7.58) |
| πω | up to this time, yet | 1 | 64 | (5.2) | (0.812) | (1.9) |
| πύργος | a tower | 2 | 42 | (3.41) | (0.457) | (0.98) |
| πυργηδόν | like a tower | 1 | 3 | (0.24) | (0.002) | (0.02) |
| πῦρ | fire | 2 | 111 | (9.02) | (4.894) | (2.94) |
| Πύλων | Pylon | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.01) |
| πύλη | one wing of a pair of double gates | 6 | 59 | (4.79) | (0.911) | (2.03) |
| Πύλαι | Thermopylae | 3 | 46 | (3.74) | (0.681) | (1.47) |
| πυκνός | close, compact | 1 | 61 | (4.95) | (1.024) | (1.26) |
| πρῶτος | first | 1 | 195 | (15.84) | (18.707) | (16.57) |
| πρυμνός | the hindmost, undermost, end-most | 1 | 20 | (1.62) | (0.014) | (0.19) |
| πρυλέες | men-at-arms, foot-soldiers | 1 | 5 | (0.41) | (0.003) | (0.04) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 208 | (16.9) | (25.424) | (23.72) |
| πρόσθεν | before | 4 | 72 | (5.85) | (1.463) | (2.28) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 6 | 237 | (19.25) | (56.75) | (56.58) |
| προρέω | to flow forward, flow amain | 1 | 5 | (0.41) | (0.008) | (0.07) |
| προπάροιθε | before, in front of | 1 | 35 | (2.84) | (0.05) | (0.55) |
| πρό | before | 1 | 63 | (5.12) | (5.786) | (4.33) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 112 | (9.1) | (2.157) | (5.09) |
| Πρίαμος | Priam | 3 | 142 | (11.53) | (0.179) | (1.22) |
| πρέπω | to be clearly seen, to resemble, to seem (πρέπει it is fitting) | 1 | 1 | (0.08) | (0.865) | (1.06) |
| Πουλυδάμας | Polydamas | 6 | 30 | (2.44) | (0.025) | (0.23) |
| ποτε | ever, sometime | 2 | 118 | (9.58) | (7.502) | (8.73) |
| ποταμός | a river, stream | 3 | 80 | (6.5) | (2.456) | (7.1) |
| Ποσειδῶν | Poseidon | 2 | 43 | (3.49) | (0.51) | (1.32) |
| πολύς | much, many | 4 | 490 | (39.8) | (35.28) | (44.3) |
| Πολυποίτης | Polypoetes | 2 | 7 | (0.57) | (0.009) | (0.05) |
| πολυβότειρα | much | 2 | 14 | (1.14) | (0.014) | (0.15) |
| πόλις | a city | 2 | 133 | (10.8) | (11.245) | (29.3) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 3 | 252 | (20.47) | (3.953) | (12.13) |
| ποιέω | to make, to do | 3 | 38 | (3.09) | (29.319) | (37.03) |
| πνοή | a blowing, blast, breeze | 1 | 15 | (1.22) | (0.137) | (0.49) |
| πλήσσω | to strike, smite | 2 | 31 | (2.52) | (0.691) | (0.89) |
| πλῆξις | stroke, percussion | 1 | 4 | (0.32) | (0.005) | (0.03) |
| πλεῖστος | most, largest | 2 | 18 | (1.46) | (4.005) | (5.45) |
| πίπτω | to fall, fall down | 3 | 133 | (10.8) | (1.713) | (3.51) |
| πέτομαι | to fly | 1 | 38 | (3.09) | (0.245) | (0.7) |
| πέρνημι | to export for sale, to sell | 1 | 10 | (0.81) | (0.127) | (0.39) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 6 | 242 | (19.66) | (44.62) | (43.23) |
| πέρθω | to waste, ravage, sack, destroy | 1 | 17 | (1.38) | (0.049) | (0.32) |
| περάω | to drive right through; pass, penetrate | 4 | 19 | (1.54) | (0.238) | (0.68) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 3 | 327 | (26.56) | (1.314) | (6.77) |
| πένταχα | five-fold, in five divisions | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 32 | (2.6) | (2.691) | (6.86) |
| πέλωρος | monstrous, prodigious, huge, gigantic | 1 | 2 | (0.16) | (0.01) | (0.1) |
| πελώριος | gigantic | 1 | 18 | (1.46) | (0.049) | (0.38) |
| πέλω | to be, become; Hom. be in motion | 1 | 61 | (4.95) | (0.253) | (1.6) |
| πελάζω | to approach, come near, draw near | 2 | 31 | (2.52) | (0.134) | (0.75) |
| Πειρίθοος | Pirithous | 2 | 6 | (0.49) | (0.043) | (0.1) |
| πειρητίζω | to attempt, try, prove | 1 | 4 | (0.32) | (0.005) | (0.08) |
| πεῖραρ | an end | 1 | 11 | (0.89) | (0.032) | (0.34) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 5 | 164 | (13.32) | (4.016) | (9.32) |
| πεζός | on foot | 1 | 20 | (1.62) | (1.002) | (3.66) |
| πεδίον | a plain | 1 | 100 | (8.12) | (0.696) | (3.11) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 1 | 36 | (2.92) | (1.164) | (3.1) |
| πατήρ | a father | 1 | 196 | (15.92) | (9.224) | (10.48) |
| πᾶς | all, the whole | 13 | 605 | (49.14) | (59.665) | (51.63) |
| παρίστημι | to make to stand | 2 | 49 | (3.98) | (1.412) | (1.77) |
| Πάρις | Paris son of Priam | 1 | 11 | (0.89) | (0.053) | (0.12) |
| παρέξ | outside, before | 1 | 8 | (0.65) | (0.067) | (0.5) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 5 | 303 | (24.61) | (22.709) | (26.08) |
| πάντῃ | every way, on every side | 1 | 26 | (2.11) | (1.179) | (1.03) |
| παλίωξις | pursuit back again | 1 | 3 | (0.24) | (0.003) | (0.02) |
| παλάσσω | to besprinkle, sully, defile | 1 | 11 | (0.89) | (0.015) | (0.13) |
| παῖς | a child | 1 | 169 | (13.73) | (5.845) | (12.09) |
| παιπαλόεις | craggy, rugged | 1 | 5 | (0.41) | (0.009) | (0.13) |
| πάγχυ | quite, wholly, entirely, altogether | 2 | 14 | (1.14) | (0.031) | (0.35) |
| ὄχος | a carriage, shelter | 4 | 70 | (5.69) | (0.057) | (0.66) |
| ὀχεύς | anything for holding | 1 | 11 | (0.89) | (0.011) | (0.12) |
| ὄφρα | in order that; as long as, until | 4 | 183 | (14.86) | (0.261) | (3.29) |
| ὄφις | a serpent, snake | 1 | 1 | (0.08) | (0.542) | (0.41) |
| οὗτος | this; that | 3 | 164 | (13.32) | (133.027) | (121.95) |
| οὔτε | neither / nor | 4 | 141 | (11.45) | (13.727) | (16.2) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 32 | (2.6) | (2.658) | (2.76) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 16 | 651 | (52.88) | (20.427) | (22.36) |
| οὖδας | the surface of the earth, the ground, earth | 1 | 19 | (1.54) | (0.042) | (0.3) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 3 | 569 | (46.22) | (6.249) | (14.54) |
| οὐ | not | 10 | 785 | (63.76) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτε | when | 2 | 311 | (25.26) | (4.994) | (7.56) |
| ὀστέον | bone | 1 | 30 | (2.44) | (2.084) | (0.63) |
| ὅστε | who, which | 1 | 123 | (9.99) | (1.419) | (2.72) |
| ὅσος | as much/many as | 3 | 139 | (11.29) | (13.469) | (13.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 347 | (28.19) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 47 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| ὄρχαμος | the first of a row, a file-leader | 1 | 7 | (0.57) | (0.018) | (0.21) |
| ὀρυκτός | formed by digging | 1 | 7 | (0.57) | (0.031) | (0.1) |
| ὀρούω | to rise and rush violently on, to move quickly, rush on, hasten, dart forward | 1 | 19 | (1.54) | (0.024) | (0.21) |
| ὄρος | a mountain, hill | 3 | 64 | (5.2) | (2.059) | (3.39) |
| ὄρνυμι | to stir, stir up | 3 | 174 | (14.13) | (0.203) | (2.44) |
| ὄρνις | a bird | 2 | 18 | (1.46) | (0.862) | (1.59) |
| Ὀρέστης | Orestes; pl., the Orestae, an Epirot people | 2 | 5 | (0.41) | (0.148) | (0.32) |
| ὀρέγω | to reach, stretch, stretch out | 1 | 30 | (2.44) | (0.486) | (0.62) |
| ὁράω | to see | 2 | 268 | (21.77) | (16.42) | (18.27) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 27 | (2.19) | (4.748) | (5.64) |
| ὀπίσω | backwards | 1 | 34 | (2.76) | (0.796) | (1.79) |
| ὄπισθεν | behind, at the back | 1 | 43 | (3.49) | (0.723) | (1.17) |
| ὅπη | by which way | 1 | 7 | (0.57) | (0.356) | (0.94) |
| ὀξύς2 | sharp, keen | 4 | 102 | (8.29) | (1.671) | (1.89) |
| ὀξύς | wood sorrel, Oxalis Acetosella | 3 | 57 | (4.63) | (0.964) | (1.05) |
| ὄνυξ | talons, claws, nails | 1 | 3 | (0.24) | (0.194) | (0.13) |
| ὀμφαλόεις | having a navel | 1 | 12 | (0.97) | (0.007) | (0.1) |
| ὁμόσε | to one and the same place | 1 | 1 | (0.08) | (0.085) | (0.19) |
| ὅμιλος | any assembled crowd, a throng of people | 3 | 76 | (6.17) | (0.166) | (1.17) |
| ὁμιλαδόν | in groups | 1 | 3 | (0.24) | (0.004) | (0.05) |
| ὄλεθρος | ruin, destruction, death | 1 | 32 | (2.6) | (0.352) | (0.9) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 3 | 58 | (4.71) | (5.405) | (7.32) |
| Οἰνόμαος | Oenomaus | 1 | 3 | (0.24) | (0.052) | (0.06) |
| οἰμώζω | to wail aloud, lament | 1 | 17 | (1.38) | (0.07) | (0.33) |
| οἰκίον | house, palace (always plural) | 1 | 11 | (0.89) | (0.066) | (0.54) |
| οἶδα | to know | 1 | 168 | (13.65) | (9.863) | (11.77) |
| ὅθι | where | 2 | 55 | (4.47) | (0.091) | (0.96) |
| ὄζος | a bough, branch, twig, shoot | 1 | 18 | (1.46) | (0.031) | (0.17) |
| ὀδύνη | pain of body | 1 | 18 | (1.46) | (1.021) | (0.3) |
| ὀδούς | tooth | 1 | 21 | (1.71) | (0.665) | (0.52) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 27 | (2.19) | (2.814) | (4.36) |
| ὅδε | this | 1 | 187 | (15.19) | (10.255) | (22.93) |
| ὁ | the | 51 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| ξίφος | a sword | 1 | 42 | (3.41) | (0.597) | (0.8) |
| νώνυμος | nameless, unknown, inglorious | 1 | 3 | (0.24) | (0.006) | (0.07) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 433 | (35.17) | (12.379) | (21.84) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 1 | 79 | (6.42) | (3.216) | (1.77) |
| νιφάς | a snowflake | 1 | 5 | (0.41) | (0.015) | (0.07) |
| νίσσομαι | to go, go away | 1 | 5 | (0.41) | (0.018) | (0.24) |
| νήπιος | infant, childish | 2 | 46 | (3.74) | (0.379) | (0.69) |
| νέω3 | to heap, pile, heap up | 1 | 41 | (3.33) | (0.917) | (1.41) |
| νέω | to swim | 1 | 42 | (3.41) | (0.993) | (1.53) |
| νέφος | a cloud, mass | 1 | 33 | (2.68) | (0.576) | (0.62) |
| νέομαι | to go | 1 | 38 | (3.09) | (0.577) | (1.01) |
| νέα | fallow land (LSJ νειός) | 1 | 46 | (3.74) | (0.67) | (4.08) |
| ναῦς | a ship | 17 | 596 | (48.41) | (3.843) | (21.94) |
| μύλαξ | a millstone, a large round stone | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 1 | 147 | (11.94) | (0.907) | (3.58) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 1 | 47 | (3.82) | (1.803) | (1.84) |
| μογέω | to toil, suffer | 1 | 6 | (0.49) | (0.048) | (0.33) |
| μιν | him, her, it | 3 | 338 | (27.45) | (0.953) | (8.52) |
| μίμνω | to stay, stand fast | 2 | 32 | (2.6) | (0.059) | (0.58) |
| μητιάω | to meditate, deliberate, debate | 1 | 8 | (0.65) | (0.011) | (0.15) |
| μήστωρ | an adviser, counsellor | 1 | 15 | (1.22) | (0.01) | (0.13) |
| μηρός | the thigh | 1 | 25 | (2.03) | (0.585) | (0.57) |
| μηνίω | to be wroth with | 1 | 7 | (0.57) | (0.051) | (0.13) |
| μή | not | 1 | 305 | (24.77) | (50.606) | (37.36) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 247 | (20.06) | (21.235) | (25.5) |
| μέσος | middle, in the middle | 3 | 105 | (8.53) | (6.769) | (4.18) |
| μερμηρίζω | to be full of cares, to be anxious | 1 | 11 | (0.89) | (0.025) | (0.3) |
| Μένων | Meno | 1 | 1 | (0.08) | (0.042) | (0.23) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 2 | 105 | (8.53) | (4.515) | (5.86) |
| μένος | might, force, strength, prowess, courage | 2 | 136 | (11.05) | (0.79) | (1.64) |
| Μενοίτιος | Menoetius | 1 | 19 | (1.54) | (0.022) | (0.18) |
| μενοινάω | to desire eagerly, to be bent on | 1 | 9 | (0.73) | (0.017) | (0.21) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 15 | 1,060 | (86.1) | (109.727) | (118.8) |
| μέμονα | to wish eagerly, to yearn, strive, be fain | 5 | 105 | (8.53) | (0.081) | (1.08) |
| μέμαα | to wish eagerly, strive, yearn, desire | 2 | 16 | (1.3) | (0.015) | (0.18) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 3 | 48 | (3.9) | (5.491) | (7.79) |
| μέλισσα | a bee | 1 | 2 | (0.16) | (0.25) | (0.26) |
| μέλας | black, swart | 2 | 102 | (8.29) | (2.124) | (1.87) |
| μέγας | big, great | 7 | 463 | (37.61) | (18.419) | (25.96) |
| μάχομαι | to fight | 7 | 224 | (18.19) | (1.504) | (4.23) |
| μάχη | battle, fight, combat | 4 | 131 | (10.64) | (2.176) | (5.7) |
| μάστιξ | a whip, scourge | 1 | 21 | (1.71) | (0.185) | (0.32) |
| μάρναμαι | to fight, do battle | 1 | 45 | (3.66) | (0.046) | (0.54) |
| μαρμαίρω | to flash, sparkle | 1 | 9 | (0.73) | (0.016) | (0.08) |
| μάλιστα | most | 2 | 61 | (4.95) | (6.673) | (9.11) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 4 | 272 | (22.09) | (2.014) | (6.77) |
| μακρός | long | 1 | 82 | (6.66) | (1.989) | (2.83) |
| λίσσομαι | to beg, pray, entreat, beseech | 1 | 48 | (3.9) | (0.068) | (0.83) |
| λιπάω | to be fat and sleek | 1 | 2 | (0.16) | (0.021) | (0.06) |
| ληΐς | booty, spoil | 1 | 5 | (0.41) | (0.071) | (0.13) |
| λέων | a lion | 1 | 45 | (3.66) | (0.675) | (0.88) |
| Λεοντεύς | Leonteus, a Lapith | 2 | 5 | (0.41) | (0.007) | (0.04) |
| λελίημαι | to strive eagerly | 1 | 4 | (0.32) | (0.01) | (0.1) |
| λείπω | to leave, quit | 1 | 106 | (8.61) | (1.614) | (4.04) |
| λεῖος | smooth, plain, not embroidered | 1 | 4 | (0.32) | (0.724) | (0.14) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 342 | (27.78) | (90.021) | (57.06) |
| Λαπίθης | Lapithes, father of Diomede; of Phorbas | 1 | 1 | (0.08) | (0.016) | (0.04) |
| Λαπίθαι | Lapiths, tribe in Thessaly | 2 | 2 | (0.16) | (0.016) | (0.05) |
| λαός | the people | 3 | 231 | (18.76) | (2.428) | (2.78) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 63 | (5.12) | (1.665) | (2.81) |
| λάϊνος | of stone | 1 | 4 | (0.32) | (0.021) | (0.15) |
| λᾶας | stone | 1 | 86 | (6.99) | (0.215) | (1.04) |
| κύων | a dog | 2 | 75 | (6.09) | (1.241) | (1.9) |
| κυνέη | a dog skin; cap, helmet | 1 | 22 | (1.79) | (0.081) | (0.4) |
| κῦμα | anything swollen | 1 | 40 | (3.25) | (0.376) | (1.27) |
| κῦδος | glory, renown | 1 | 69 | (5.6) | (0.09) | (0.79) |
| κυδάλιμος | glorious, renowned, famous | 1 | 17 | (1.38) | (0.023) | (0.27) |
| κτείνω | to kill, slay | 1 | 92 | (7.47) | (0.844) | (2.43) |
| κρημνός | an overhanging bank | 1 | 6 | (0.49) | (0.12) | (0.37) |
| κράτος | strength, might | 1 | 24 | (1.95) | (0.653) | (1.34) |
| κρατερός | strong, stout, mighty | 4 | 133 | (10.8) | (0.202) | (1.51) |
| κόσμος | order | 1 | 11 | (0.89) | (3.744) | (1.56) |
| κοσμέω | to order, arrange | 1 | 10 | (0.81) | (0.659) | (0.71) |
| κόρυς | a helmet, helm, casque | 2 | 44 | (3.57) | (0.06) | (0.41) |
| κόρος2 | young man | 1 | 28 | (2.27) | (0.242) | (0.63) |
| κόρος | one's fill, satiety, surfeit | 1 | 27 | (2.19) | (0.236) | (0.58) |
| κόπτω | to strike, smite, knock down | 1 | 10 | (0.81) | (0.451) | (0.6) |
| κονία | dust, a cloud of dust | 1 | 56 | (4.55) | (0.091) | (0.55) |
| κόμπος | a noise, din, clash | 1 | 2 | (0.16) | (0.039) | (0.1) |
| κομπός | braggart | 1 | 2 | (0.16) | (0.033) | (0.1) |
| κομπέω | to ring, clash | 1 | 1 | (0.08) | (0.011) | (0.07) |
| κολοσυρτός | a noisy rabble | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.02) |
| κολεόν | a sheath, scabbard | 1 | 8 | (0.65) | (0.012) | (0.1) |
| κοῖλος | hollow, hollowed | 2 | 27 | (2.19) | (0.715) | (0.86) |
| κλισία | a place for lying down | 2 | 113 | (9.18) | (0.076) | (0.97) |
| κλειτός | renowned, famous (cp κλεινός) | 1 | 15 | (1.22) | (0.02) | (0.18) |
| κλάζω | to make a sharp piercing sound | 2 | 14 | (1.14) | (0.025) | (0.21) |
| κίω | to go | 1 | 47 | (3.82) | (0.111) | (1.11) |
| κῆρ | the heart | 1 | 52 | (4.22) | (0.083) | (0.84) |
| κήρ | doom, death, fate (LSJ Κήρ) | 1 | 40 | (3.25) | (0.103) | (0.6) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 107 | (8.69) | (3.717) | (4.75) |
| Κεβριόνης | Cebriones | 2 | 13 | (1.06) | (0.007) | (0.1) |
| καταχέω | to pour down upon, pour over | 1 | 10 | (0.81) | (0.143) | (0.25) |
| καταπίπτω | to fall | 1 | 18 | (1.46) | (0.203) | (0.31) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 12 | (0.97) | (1.869) | (2.45) |
| κατακτείνω | to kill, slay, murder | 1 | 43 | (3.49) | (0.062) | (0.66) |
| καταβάλλω | to throw down, overthrow | 1 | 5 | (0.41) | (0.442) | (0.58) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 5 | 493 | (40.04) | (76.461) | (54.75) |
| Κάρησος | Caresus | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| κάπριος | a wild boar | 1 | 4 | (0.32) | (0.004) | (0.06) |
| καναχίζω | to ring | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| καλύπτω | to cover with | 1 | 65 | (5.28) | (0.238) | (0.91) |
| καλλίρροος | beautiful-flowing | 1 | 3 | (0.24) | (0.009) | (0.06) |
| κακός | bad | 2 | 188 | (15.27) | (7.257) | (12.65) |
| καί | and, also | 52 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| καθύπερθε | from above, down from above | 1 | 14 | (1.14) | (0.056) | (0.65) |
| καθάπτω | to fasten, fix | 1 | 5 | (0.41) | (0.083) | (0.16) |
| ἰσχανάω | to hold back, check | 1 | 8 | (0.65) | (0.008) | (0.1) |
| ἵστημι | to make to stand | 5 | 305 | (24.77) | (4.072) | (7.15) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 2 | 91 | (7.39) | (9.107) | (4.91) |
| ἵππος | a horse, mare | 12 | 417 | (33.87) | (3.33) | (7.22) |
| Ἱππόμαχος | Hippomachus | 1 | 1 | (0.08) | (0.004) | (0.01) |
| ἱππεύς | a horseman | 1 | 25 | (2.03) | (1.262) | (5.21) |
| Ἴλιος | Ilian, Trojan | 1 | 98 | (7.96) | (0.231) | (0.92) |
| ἰθύω | to go straight, press right on | 1 | 11 | (0.89) | (0.013) | (0.17) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 5 | 159 | (12.91) | (12.618) | (6.1) |
| Ἰδομενεύς | Idomeneus, (‘strength of Ida’) | 1 | 73 | (5.93) | (0.063) | (0.6) |
| ἰδνόομαι | to bend oneself, double oneself up, shrink up | 1 | 3 | (0.24) | (0.004) | (0.04) |
| Ἰδαῖος | of Mt. Ida, Idaean | 1 | 26 | (2.11) | (0.042) | (0.27) |
| ἰαχή | a cry, shout, wail, shriek | 1 | 9 | (0.73) | (0.014) | (0.1) |
| ἰᾶτον | drink prepared from honey, wine and violets | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| ἰάομαι | to heal, cure | 1 | 7 | (0.57) | (1.023) | (0.32) |
| θωρήσσω | to arm with breastplate | 1 | 40 | (3.25) | (0.026) | (0.34) |
| θυμός | the soul | 3 | 435 | (35.33) | (1.72) | (7.41) |
| θρῴσκω | to leap, spring | 1 | 32 | (2.6) | (0.079) | (0.44) |
| θρασύς | bold, spirited, courageous, confident | 2 | 19 | (1.54) | (0.245) | (0.66) |
| Θόων | Thoon | 1 | 4 | (0.32) | (0.004) | (0.04) |
| θοός | quick, nimble | 2 | 84 | (6.82) | (0.141) | (1.58) |
| θηρευτής | a hunter, huntsman | 1 | 2 | (0.16) | (0.028) | (0.06) |
| θηρατήρ | a hunter | 1 | 9 | (0.73) | (0.008) | (0.07) |
| θεσπιδαής | kindled by a god | 1 | 7 | (0.57) | (0.006) | (0.06) |
| θεράπων | a waiting-man, attendant | 2 | 57 | (4.63) | (0.359) | (0.77) |
| θεός | god | 4 | 402 | (32.65) | (26.466) | (19.54) |
| θεοειδής | divine of form | 1 | 27 | (2.19) | (0.039) | (0.35) |
| θέμεθλα | the foundations, lowest part, bottom | 1 | 4 | (0.32) | (0.007) | (0.06) |
| θάσσων | quicker, swifter | 1 | 12 | (0.97) | (0.719) | (0.67) |
| θαμέες | crowded, close-set, thick | 1 | 12 | (0.97) | (0.012) | (0.13) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 1 | 105 | (8.53) | (3.652) | (1.2) |
| ἥρως | hero | 2 | 74 | (6.01) | (0.431) | (1.98) |
| ἡνίοχος | one who holds the reins, a driver, charioteer | 2 | 30 | (2.44) | (0.157) | (0.28) |
| ἠνεμόεις | windy, airy | 1 | 9 | (0.73) | (0.014) | (0.13) |
| ἡμίθεος | a half-god, demigod | 1 | 1 | (0.08) | (0.034) | (0.1) |
| ἡμέτερος | our | 1 | 38 | (3.09) | (2.045) | (2.83) |
| ἠμέν | as well .. , as also . . | 1 | 29 | (2.36) | (0.05) | (0.48) |
| ἦμαρ | day | 1 | 92 | (7.47) | (0.303) | (2.21) |
| ἠϊών | shore, beach | 1 | 8 | (0.65) | (0.088) | (0.22) |
| ἠδέ | and | 6 | 258 | (20.96) | (0.487) | (4.77) |
| ἠγερέθομαι | to gather together, assemble | 1 | 7 | (0.57) | (0.012) | (0.18) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 2 | 26 | (2.11) | (3.657) | (4.98) |
| ἡγεμών | leader, guide | 1 | 24 | (1.95) | (1.062) | (2.19) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 29 | (2.36) | (4.108) | (2.83) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 2 | 291 | (23.64) | (2.231) | (8.66) |
| ἤ | either..or; than | 4 | 299 | (24.29) | (34.073) | (23.24) |
| ζωστήρ | a girdle | 1 | 16 | (1.3) | (0.029) | (0.21) |
| ζωός | alive, living | 2 | 38 | (3.09) | (1.744) | (0.57) |
| Ζεύς | Zeus | 6 | 488 | (39.64) | (4.739) | (12.03) |
| ζαής | strong-blowing, stormy | 1 | 1 | (0.08) | (0.004) | (0.03) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 2 | 22 | (1.79) | (3.02) | (2.61) |
| ἔχω | to have | 10 | 433 | (35.17) | (48.945) | (46.31) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 2 | 33 | (2.68) | (2.978) | (3.52) |
| ἐφάπτω | to bind on, mid. touch | 1 | 7 | (0.57) | (0.347) | (0.3) |
| εὔτροχος | well-wheeled | 1 | 7 | (0.57) | (0.01) | (0.09) |
| ἐΰς | good, brave, noble | 1 | 31 | (2.52) | (0.04) | (0.37) |
| εὐρύς | wide, broad | 2 | 89 | (7.23) | (0.288) | (1.67) |
| Εὐρύπυλος | Eurypylus | 1 | 20 | (1.62) | (0.043) | (0.2) |
| εὑρίσκω | to find | 2 | 44 | (3.57) | (6.155) | (4.65) |
| ἐϋκνήμις | well-greaved | 1 | 31 | (2.52) | (0.024) | (0.3) |
| εὐθύς | straight, direct | 3 | 37 | (3.01) | (5.672) | (5.93) |
| εὔδμητος | well-built | 3 | 7 | (0.57) | (0.008) | (0.1) |
| εὖ | well | 2 | 112 | (9.1) | (2.642) | (5.92) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 5 | 172 | (13.97) | (11.058) | (14.57) |
| ἔτης | clansmen | 2 | 48 | (3.9) | (0.231) | (1.27) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 80 | (6.5) | (18.33) | (7.31) |
| ἐτεός | true, real, genuine | 1 | 12 | (0.97) | (0.03) | (0.28) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 2 | 199 | (16.16) | (0.869) | (4.29) |
| ἐσθλός | good | 1 | 80 | (6.5) | (0.213) | (1.71) |
| ἔρχομαι | to come | 4 | 367 | (29.81) | (6.984) | (16.46) |
| ἐρύω2 | protect, guard | 1 | 44 | (3.57) | (0.319) | (0.91) |
| ἐρύω | to drag along the ground, drag, draw | 1 | 100 | (8.12) | (0.119) | (1.4) |
| ἐρύκω | to keep in, hold back, keep in check, curb, restrain | 2 | 37 | (3.01) | (0.053) | (0.61) |
| ἐρείδω | cause to lean, prop | 1 | 26 | (2.11) | (0.141) | (0.49) |
| ἔργω | to bar one's way | 1 | 21 | (1.71) | (0.276) | (0.93) |
| ἔραζε | to earth, to the ground | 1 | 5 | (0.41) | (0.01) | (0.11) |
| ἐποτρύνω | to stir up, excite, urge on | 1 | 25 | (2.03) | (0.043) | (0.49) |
| ἔπος | a word | 1 | 215 | (17.46) | (1.082) | (5.8) |
| ἕπομαι | follow | 5 | 131 | (10.64) | (4.068) | (4.18) |
| ἐπιτέλλω | to lay upon, enjoin, prescribe, ordain, command | 1 | 43 | (3.49) | (0.084) | (0.55) |
| ἐπιτάρροθος | a helper, defender, ally | 1 | 7 | (0.57) | (0.005) | (0.07) |
| ἐπισεύω | to put in motion against, set upon | 1 | 28 | (2.27) | (0.028) | (0.37) |
| ἐπιπλήσσω | to strike, to rebuke | 1 | 3 | (0.24) | (0.104) | (0.13) |
| ἐπίκουρος | an assister, ally | 3 | 33 | (2.68) | (0.125) | (0.75) |
| ἐπικλίνω | to put | 1 | 1 | (0.08) | (0.012) | (0.02) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 11 | 776 | (63.03) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπηρεφής | overhanging, beetling | 1 | 1 | (0.08) | (0.006) | (0.06) |
| ἐπέρχομαι | come near; come upon; attack | 2 | 21 | (1.71) | (0.876) | (1.74) |
| ἔπειτα | then, next | 4 | 249 | (20.23) | (2.603) | (7.5) |
| ἔπειμι2 | (go) come upon, approach, attack | 1 | 18 | (1.46) | (0.827) | (1.95) |
| ἐπεί | after, since, when | 5 | 384 | (31.19) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπασσύτερος | one upon another, one after another | 1 | 6 | (0.49) | (0.005) | (0.08) |
| ἐπαΐσσω | rush at | 1 | 25 | (2.03) | (0.021) | (0.29) |
| ἑός | his, her own | 1 | 56 | (4.55) | (0.445) | (1.93) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 2 | 82 | (6.66) | (4.169) | (5.93) |
| ἐξερέω | (Ep.) to inquire into | 1 | 7 | (0.57) | (0.027) | (0.3) |
| ἐξεναρίζω | to strip | 1 | 34 | (2.76) | (0.024) | (0.3) |
| ἐξαγορεύω | to tell out, make known, declare | 1 | 9 | (0.73) | (0.135) | (0.37) |
| ἐντός | within, inside | 1 | 20 | (1.62) | (1.347) | (1.45) |
| ἔντεα | fighting gear, arms, armour | 1 | 29 | (2.36) | (0.048) | (0.35) |
| ἐνοπή | crying, shouting | 1 | 9 | (0.73) | (0.016) | (0.13) |
| Ἐννοσίγαιος | the Earth-shaker | 1 | 20 | (1.62) | (0.02) | (0.23) |
| ἐννῆμαρ | for nine days | 1 | 7 | (0.57) | (0.01) | (0.1) |
| ἐνιαυτός | year | 1 | 9 | (0.73) | (0.848) | (1.0) |
| ἐνθάδε | here, in this place, at this point | 1 | 54 | (4.39) | (0.61) | (1.95) |
| ἔνθα | there | 4 | 238 | (19.33) | (1.873) | (6.42) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 2 | 24 | (1.95) | (1.222) | (1.6) |
| ἐναρίζω | to strip a slain foe of his arms | 1 | 13 | (1.06) | (0.01) | (0.11) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 13 | 1,097 | (89.11) | (118.207) | (88.06) |
| ἐμπρήθω | to blow up, inflate | 1 | 13 | (1.06) | (0.192) | (0.46) |
| ἐμπλήσσω | to strike against, fall upon | 1 | 2 | (0.16) | (0.004) | (0.06) |
| ἐμπίμπρημι | to kindle, burn, set on fire | 1 | 13 | (1.06) | (0.287) | (0.75) |
| ἔμπεδος | in the ground, firm-set, steadfast | 2 | 31 | (2.52) | (0.087) | (0.69) |
| Ἑλλήσποντος | the Hellespont | 1 | 10 | (0.81) | (0.185) | (1.09) |
| ἑλίσσω | to turn round, to turn | 1 | 16 | (1.3) | (0.092) | (0.46) |
| Ἕλενος | Helenus | 1 | 10 | (0.81) | (0.029) | (0.08) |
| ἐλαύνω | to drive, drive on, set in motion | 2 | 103 | (8.37) | (0.878) | (3.11) |
| Ἕκτωρ | Hector | 14 | 454 | (36.88) | (0.393) | (3.48) |
| ἐκτέμνω | to cut out | 1 | 9 | (0.73) | (0.1) | (0.18) |
| ἐκτελέω | to bring quite to an end, to accomplish, achieve | 1 | 8 | (0.65) | (0.104) | (0.32) |
| ἑκατόμβη | an offering of a hundred oxen | 1 | 22 | (1.79) | (0.045) | (0.31) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 119 | (9.67) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκ | from out of | 11 | 525 | (42.64) | (54.157) | (51.9) |
| εἰσβαίνω | to go into | 1 | 3 | (0.24) | (0.053) | (0.51) |
| εἰσάγω | to lead in | 1 | 4 | (0.32) | (1.077) | (0.92) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 400 | (32.49) | (66.909) | (80.34) |
| εἶπον | to speak, say | 3 | 166 | (13.48) | (16.169) | (13.73) |
| εἶμι | come, go | 5 | 340 | (27.62) | (7.276) | (13.3) |
| εἰμί | to be | 16 | 1,134 | (92.11) | (217.261) | (145.55) |
| εἴλω | to roll up, pack | 1 | 31 | (2.52) | (0.156) | (0.42) |
| εἴκω | give way | 1 | 23 | (1.87) | (0.274) | (0.97) |
| εἶδον | to see | 2 | 148 | (12.02) | (4.063) | (7.0) |
| εἴδομαι | are visible, appear | 2 | 66 | (5.36) | (0.344) | (1.11) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 6 | 467 | (37.93) | (50.199) | (32.23) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 3 | 158 | (12.83) | (4.574) | (7.56) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 6 | 1,318 | (107.06) | (54.345) | (87.02) |
| ἔγχος | a spear, lance | 1 | 205 | (16.65) | (0.189) | (1.94) |
| ἐγκέφαλος | that which is within the head, the brain | 1 | 7 | (0.57) | (0.9) | (0.12) |
| δύω | dunk | 2 | 109 | (8.85) | (1.034) | (2.79) |
| δυσώνυμος | bearing an ill name, ill-omened | 1 | 2 | (0.16) | (0.014) | (0.05) |
| δύο | two | 4 | 69 | (5.6) | (1.685) | (2.28) |
| δύη | woe, misery, anguish, pain | 2 | 17 | (1.38) | (0.161) | (0.83) |
| δρῦς | a tree | 1 | 10 | (0.81) | (0.162) | (0.32) |
| δράκων | dragon, serpent | 1 | 8 | (0.65) | (0.306) | (0.26) |
| δοχμός | slantwise | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| δόρυ | tree, plank, spear | 3 | 233 | (18.93) | (0.623) | (3.05) |
| δονέω | to shake | 1 | 2 | (0.16) | (0.017) | (0.11) |
| δόμος | a house; a course of stone | 1 | 45 | (3.66) | (0.366) | (2.61) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 11 | (0.89) | (12.401) | (17.56) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 2 | 223 | (18.11) | (0.942) | (3.27) |
| διΐστημι | set apart, separate | 1 | 7 | (0.57) | (0.7) | (0.41) |
| διηνεκής | continuous, unbroken | 1 | 3 | (0.24) | (0.214) | (0.15) |
| διελαύνω | to drive through | 1 | 4 | (0.32) | (0.028) | (0.07) |
| δίδωμι | to give | 1 | 255 | (20.71) | (11.657) | (13.85) |
| διακριδόν | eminently, above all | 1 | 2 | (0.16) | (0.004) | (0.04) |
| διαβαίνω | to cross (a river, etc.); to stand with feet apart | 1 | 2 | (0.16) | (0.624) | (2.32) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 5 | 150 | (12.18) | (56.77) | (30.67) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 1 | 42 | (3.41) | (1.683) | (3.67) |
| δημός | fat | 1 | 45 | (3.66) | (1.62) | (3.58) |
| Δηΐφοβος | Deiphobus | 1 | 19 | (1.54) | (0.022) | (0.15) |
| δηϊοτής | battle-strife, the battle | 1 | 26 | (2.11) | (0.022) | (0.3) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 6 | 478 | (38.83) | (17.728) | (33.0) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 56 | (4.55) | (3.295) | (3.91) |
| Δευκαλίδης | Deucalides | 1 | 3 | (0.24) | (0.003) | (0.03) |
| δέκατος | tenth | 1 | 10 | (0.81) | (0.465) | (0.5) |
| δειρή | the neck, throat | 1 | 8 | (0.65) | (0.043) | (0.21) |
| δείδω | to fear | 1 | 67 | (5.44) | (1.45) | (3.46) |
| δειδίσσομαι | to frighten, alarm | 1 | 8 | (0.65) | (0.012) | (0.07) |
| δέ | but | 72 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| Δαναοί | the Danaans | 5 | 142 | (11.53) | (0.095) | (1.22) |
| Δάμασος | Damasus | 1 | 1 | (0.08) | (0.029) | (0.01) |
| δαμάζω | to overpower, tame, conquer, subdue | 3 | 108 | (8.77) | (0.173) | (1.56) |
| δαίω | to light up, make to burn, kindle | 1 | 16 | (1.3) | (0.064) | (0.32) |
| δάϊος | hostile, destructive | 1 | 43 | (3.49) | (0.075) | (0.51) |
| Γράνικος | Granicus | 1 | 1 | (0.08) | (0.011) | (0.01) |
| γλαφυρός | hollow, hollowed | 1 | 43 | (3.49) | (0.074) | (0.67) |
| Γλαῦκος | Glaucus | 1 | 21 | (1.71) | (0.12) | (0.32) |
| γίγνομαι | become, be born | 4 | 176 | (14.3) | (53.204) | (45.52) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 15 | (1.22) | (8.844) | (3.31) |
| γε | at least, at any rate | 7 | 580 | (47.11) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 16 | 765 | (62.14) | (110.606) | (74.4) |
| βροτολοιγός | plague of man, bane of men | 1 | 12 | (0.97) | (0.014) | (0.1) |
| βοῦς | cow | 2 | 87 | (7.07) | (1.193) | (2.78) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 18 | (1.46) | (8.59) | (11.98) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 2 | 54 | (4.39) | (1.357) | (1.49) |
| βοή | a loud cry, shout | 1 | 72 | (5.85) | (0.664) | (1.73) |
| βοείη | an ox-hide, ox-hide shield | 1 | 12 | (0.97) | (0.299) | (0.61) |
| βοάγριον | a shield of wild bull's hide | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| βόα | fish | 1 | 21 | (1.71) | (0.336) | (0.77) |
| βλεμεαίνω | to look fiercely, glare around | 1 | 6 | (0.49) | (0.003) | (0.04) |
| βία | bodily strength, force, power, might | 2 | 61 | (4.95) | (0.98) | (2.59) |
| βέλος | projectile; arrow, weapon | 1 | 75 | (6.09) | (0.533) | (1.37) |
| βάλλω | to throw | 9 | 314 | (25.51) | (1.692) | (5.49) |
| βαίνω | to walk, step | 2 | 223 | (18.11) | (0.745) | (4.32) |
| ἄψορρος | going back, backwards | 1 | 8 | (0.65) | (0.013) | (0.15) |
| ἄψ | backwards, back, back again | 1 | 74 | (6.01) | (0.081) | (0.97) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 1 | 367 | (29.81) | (0.6) | (3.08) |
| ἀχεύω | grieving, sorrowing, mourning | 2 | 62 | (5.04) | (0.103) | (1.13) |
| Ἀχαιός | Achaian | 12 | 606 | (49.22) | (0.976) | (9.89) |
| ἀφραδής | insensate, reckless | 1 | 4 | (0.32) | (0.006) | (0.07) |
| αὐτοσχέδιος | hand to hand | 1 | 3 | (0.24) | (0.023) | (0.03) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 11 | 667 | (54.18) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 2 | 93 | (7.55) | (1.343) | (3.6) |
| ἀϋτέω | cry, shout | 1 | 4 | (0.32) | (0.334) | (0.09) |
| αὖτε | again | 2 | 207 | (16.81) | (0.263) | (3.2) |
| αὖος | dry | 2 | 5 | (0.41) | (0.044) | (0.08) |
| αὖθις | back, back again | 2 | 86 | (6.99) | (2.732) | (4.52) |
| αὖθι | on the spot, here, there | 2 | 68 | (5.52) | (0.069) | (0.86) |
| αὐδάω | to utter sounds, speak | 1 | 38 | (3.09) | (0.094) | (1.11) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 76 | (6.17) | (2.474) | (4.78) |
| ἀτάρ | but, yet | 7 | 440 | (35.74) | (0.881) | (8.18) |
| ἄστυ | a city, town | 1 | 88 | (7.15) | (0.481) | (2.23) |
| Ἀστεροπαῖος | Asteropaeus, son of Pelegon | 1 | 9 | (0.73) | (0.009) | (0.07) |
| ἀσπίς | a round shield | 1 | 93 | (7.55) | (0.481) | (1.51) |
| ἀσπαίρω | to pant, gasp, struggle convulsively | 1 | 6 | (0.49) | (0.014) | (0.13) |
| Ἄσιος | (adj.) of Asia; (n.) Asius, Homeric character name | 6 | 15 | (1.22) | (0.058) | (0.13) |
| Ἀσιάδης | son of Asius | 1 | 5 | (0.41) | (0.003) | (0.04) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 2 | 80 | (6.5) | (5.82) | (8.27) |
| Ἀρχέλοχος | Archelochus | 1 | 3 | (0.24) | (0.002) | (0.02) |
| ἀρτύνω | to arrange, prepare, devise | 2 | 7 | (0.57) | (0.012) | (0.15) |
| ἄρον | cuckoo-pint, Arum italicum | 6 | 325 | (26.4) | (0.704) | (5.73) |
| ἅρμα | a chariot | 2 | 59 | (4.79) | (0.52) | (1.14) |
| ἄριστος | best | 6 | 138 | (11.21) | (2.087) | (4.08) |
| ἀριστερός | left, on the left | 2 | 21 | (1.71) | (0.981) | (0.53) |
| Ἀρίσβα | Arisba: a town in the Troad; a town on Lesbos | 1 | 5 | (0.41) | (0.006) | (0.05) |
| Ἄρης | Ares | 3 | 177 | (14.38) | (0.644) | (2.29) |
| ἀρήγω | to help, aid, succour | 1 | 18 | (1.46) | (0.063) | (0.24) |
| ἀρείων | better, stouter, stronger, braver, more excellent | 1 | 35 | (2.84) | (0.055) | (0.58) |
| Ἄρειος | devoted to Ares, warlike, martial; (πάγος:) the hill of Ares | 1 | 27 | (2.19) | (0.456) | (0.52) |
| Ἄργος | Argos | 1 | 29 | (2.36) | (0.281) | (1.57) |
| Ἀργεῖος | of/from Argos, Argive | 5 | 187 | (15.19) | (0.654) | (4.33) |
| ἀργαλέος | painful, troublous, grievous | 2 | 34 | (2.76) | (0.078) | (0.6) |
| ἀραρίσκω | to join, join together, fasten | 3 | 40 | (3.25) | (0.345) | (0.92) |
| ἄρα | particle: 'so' | 18 | 1,084 | (88.05) | (11.074) | (20.24) |
| ἀπόρθητος | not sacked, unravaged | 1 | 1 | (0.08) | (0.015) | (0.04) |
| ἀπονοστέω | to return, come home | 1 | 4 | (0.32) | (0.025) | (0.29) |
| ἀπονέω | throw off a load | 1 | 13 | (1.06) | (0.016) | (0.15) |
| ἀπονέομαι | to go away, depart | 1 | 13 | (1.06) | (0.012) | (0.14) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 3 | 130 | (10.56) | (0.986) | (2.42) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 34 | (2.76) | (2.388) | (3.65) |
| ἀπολιμπάνω | to leave | 1 | 1 | (0.08) | (0.6) | (0.92) |
| ἀπολείπω | to leave over | 1 | 1 | (0.08) | (1.035) | (1.83) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 76 | (6.17) | (4.322) | (6.41) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 8 | 353 | (28.67) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπήμων | unharmed, unhurt | 1 | 6 | (0.49) | (0.035) | (0.24) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 52 | (4.22) | (10.904) | (7.0) |
| ἀολλής | all together, in throngs or crowds | 1 | 18 | (1.46) | (0.022) | (0.27) |
| Ἀντιφάτης | Antiphates | 1 | 1 | (0.08) | (0.007) | (0.06) |
| ἀντίον2 | part of the loom | 1 | 35 | (2.84) | (0.1) | (0.98) |
| Ἀντίμαχος | Antimachus | 1 | 4 | (0.32) | (0.028) | (0.04) |
| Ἀντήνωρ | instead of a man | 1 | 17 | (1.38) | (0.026) | (0.15) |
| ἄντην | against, over against | 1 | 11 | (0.89) | (0.014) | (0.17) |
| ἀνήρ | a man | 10 | 590 | (47.92) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 1 | 42 | (3.41) | (1.082) | (1.41) |
| ἄνεμος | wind | 3 | 41 | (3.33) | (0.926) | (2.26) |
| ἁνδάνω | to please, delight, gratify | 1 | 11 | (0.89) | (0.127) | (0.58) |
| ἀναπετάννυμι | to spread out, unfold, unfurl | 1 | 1 | (0.08) | (0.1) | (0.11) |
| ἄναξ | a lord, master | 2 | 151 | (12.27) | (0.563) | (2.99) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 21 | (1.71) | (8.208) | (3.67) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 121 | (9.83) | (4.693) | (6.06) |
| ἄν | modal particle | 7 | 790 | (64.17) | (32.618) | (38.42) |
| ἀμώμητος | unblamed, blameless | 1 | 1 | (0.08) | (0.024) | (0.02) |
| ἀμφοτέρωθεν | from both sides | 1 | 9 | (0.73) | (0.053) | (0.35) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 88 | (7.15) | (4.116) | (5.17) |
| ἀμφικαλύπτω | to cover all round, enwrap, enfold | 1 | 11 | (0.89) | (0.02) | (0.21) |
| ἀμφί | on both sides | 5 | 236 | (19.17) | (1.179) | (5.12) |
| ἀμύνω | to keep off, ward off | 4 | 79 | (6.42) | (0.641) | (2.44) |
| ἀμύμων | blameless, noble, excellent | 1 | 65 | (5.28) | (0.082) | (0.92) |
| ἀμαλδύνω | to soften | 2 | 3 | (0.24) | (0.006) | (0.04) |
| ἅμα | at once, at the same time | 4 | 150 | (12.18) | (6.88) | (12.75) |
| ἀλύσσω | to be uneasy, be in distress | 1 | 10 | (0.81) | (0.026) | (0.3) |
| ἀλύσκω | to flee from, shun, avoid, forsake | 1 | 9 | (0.73) | (0.027) | (0.32) |
| ἅλς2 | sea | 1 | 54 | (4.39) | (0.205) | (1.34) |
| ἅλς | a lump of salt | 1 | 40 | (3.25) | (0.493) | (1.14) |
| ἄλλος | other, another | 7 | 443 | (35.98) | (40.264) | (43.75) |
| ἅλλομαι | to spring, leap, bound | 1 | 25 | (2.03) | (0.085) | (0.3) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 113 | (9.18) | (7.784) | (7.56) |
| ἀλλά | otherwise, but | 9 | 775 | (62.95) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλκιμος | strong, stout | 1 | 36 | (2.92) | (0.108) | (0.54) |
| Ἀλκάθοος | Alcathous | 1 | 4 | (0.32) | (0.018) | (0.04) |
| ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 1 | 12 | (0.97) | (1.284) | (1.67) |
| ἁλίπλοος | covered with water | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.01) |
| ἀλεωρή | avoidance, escape | 1 | 3 | (0.24) | (0.005) | (0.04) |
| ἀλγέω | to feel bodily pain, suffer | 1 | 12 | (0.97) | (0.446) | (0.51) |
| ἀλαστέω | to be full of wrath | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| ἀλαπάζω | to empty, drain, exhaust | 1 | 9 | (0.73) | (0.009) | (0.08) |
| ἀλαλητός | the shout of victory | 1 | 7 | (0.57) | (0.008) | (0.08) |
| ἄκρος | at the furthest point | 1 | 43 | (3.49) | (1.252) | (1.18) |
| ἀκοντίζω | to hurl a javelin | 1 | 28 | (2.27) | (0.128) | (0.4) |
| Ἀκάμας | Acamas | 1 | 10 | (0.81) | (0.015) | (0.07) |
| αἰχμητής | a spearman | 1 | 24 | (1.95) | (0.038) | (0.27) |
| αἰχμή | the point of a spear | 2 | 33 | (2.68) | (0.09) | (0.58) |
| ἀΐσσω | shoot, dart, glance | 2 | 50 | (4.06) | (0.248) | (0.86) |
| Αἴσηπος | son of Abarbarea and Bucolion; name of a river | 1 | 4 | (0.32) | (0.004) | (0.04) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 6 | 391 | (31.76) | (2.825) | (10.15) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 2 | 276 | (22.42) | (3.052) | (8.73) |
| αἰόλος | quick-moving | 2 | 7 | (0.57) | (0.027) | (0.09) |
| Αἰνείας | Aeneas | 1 | 82 | (6.66) | (0.097) | (0.66) |
| αἴθων | fiery, burning, blazing | 1 | 15 | (1.22) | (0.031) | (0.18) |
| αἰγίοχος | Aegis-bearing | 1 | 37 | (3.01) | (0.039) | (0.47) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 1 | 106 | (8.61) | (1.155) | (2.91) |
| ἀετός | an eagle | 1 | 9 | (0.73) | (0.297) | (0.41) |
| ἀέξω | to increase, enlarge, foster, strengthen | 1 | 7 | (0.57) | (0.043) | (0.3) |
| ἄελλα | a stormy wind, whirlwind, eddy | 1 | 7 | (0.57) | (0.024) | (0.23) |
| ἀέκητι | against one's will | 1 | 3 | (0.24) | (0.014) | (0.15) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 6 | 336 | (27.29) | (1.616) | (8.21) |
| ἀεί | always, for ever | 2 | 124 | (10.07) | (7.241) | (8.18) |
| Ἀδάμας | Adamas | 1 | 4 | (0.32) | (0.009) | (0.03) |
| ἄγω | to lead | 1 | 195 | (15.84) | (5.181) | (10.6) |
| Ἀγχίσης | Anchises | 1 | 13 | (1.06) | (0.02) | (0.13) |
| ἀγρότερος | wild | 1 | 5 | (0.41) | (0.019) | (0.11) |
| ἀγός | a leader, chief | 1 | 22 | (1.79) | (0.069) | (0.41) |
| ἀγορεύω | to speak in the assembly, harangue, speak | 3 | 64 | (5.2) | (0.176) | (1.62) |
| ἀγορά | an assembly of the people | 1 | 43 | (3.49) | (0.754) | (1.98) |
| ἄγνυμι | to break, shiver | 1 | 36 | (2.92) | (0.195) | (0.86) |
| Ἀγήνωρ | Agenor | 1 | 13 | (1.06) | (0.034) | (0.14) |
| ἀγηνορία | manliness, manhood, courage | 1 | 3 | (0.24) | (0.003) | (0.04) |
| ἄγε | come! come on! well! | 1 | 105 | (8.53) | (0.281) | (2.07) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 1 | 25 | (2.03) | (2.06) | (1.51) |
| ἀγαυός | illustrious, noble | 1 | 20 | (1.62) | (0.036) | (0.41) |
| ἀγάρροος | strong-flowing, swift-flowing | 1 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.02) |
| ἀγάλλω | to make glorious, glorify, exalt | 1 | 5 | (0.41) | (0.072) | (0.24) |
| ἀγακλειτός | highly renowned, famous | 1 | 6 | (0.49) | (0.015) | (0.16) |
| ἄαπτος | not to be touched, resistless, invincible | 1 | 11 | (0.89) | (0.009) | (0.11) |