211 lemmas;
305 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| δέ | but | 13 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| ὁ | the | 10 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 9 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 9 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| τε | and | 6 | 2,301 | (186.9) | (62.106) | (115.18) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 667 | (54.18) | (173.647) | (126.45) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 1,097 | (89.11) | (118.207) | (88.06) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 1,060 | (86.1) | (109.727) | (118.8) |
| Ἀγαμέμνων | Agamemnon, lit. the very steadfast | 3 | 164 | (13.32) | (0.361) | (1.5) |
| ἀνήρ | a man | 3 | 590 | (47.92) | (10.82) | (29.69) |
| δόρυ | tree, plank, spear | 3 | 233 | (18.93) | (0.623) | (3.05) |
| ἐκ | from out of | 3 | 525 | (42.64) | (54.157) | (51.9) |
| μιν | him, her, it | 3 | 338 | (27.45) | (0.953) | (8.52) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 3 | 331 | (26.89) | (26.85) | (24.12) |
| Ἄντιφος | Antiphus | 3 | 6 | (0.49) | (0.009) | (0.06) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 3 | 189 | (15.35) | (3.117) | (19.2) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 2 | 276 | (22.42) | (3.052) | (8.73) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 775 | (62.95) | (54.595) | (46.87) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 2 | 76 | (6.17) | (2.474) | (4.78) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 2 | 367 | (29.81) | (0.6) | (3.08) |
| βάλλω | to throw | 2 | 314 | (25.51) | (1.692) | (5.49) |
| γάρ | for | 2 | 765 | (62.14) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 580 | (47.11) | (24.174) | (31.72) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 150 | (12.18) | (56.77) | (30.67) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 2 | 67 | (5.44) | (12.481) | (8.47) |
| εἰμί | to be | 2 | 1,134 | (92.11) | (217.261) | (145.55) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 384 | (31.19) | (19.86) | (21.4) |
| ἔρχομαι | to come | 2 | 367 | (29.81) | (6.984) | (16.46) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 2 | 199 | (16.16) | (0.869) | (4.29) |
| Ἴδη | Ida | 2 | 36 | (2.92) | (0.087) | (0.33) |
| ἵππος | a horse, mare | 2 | 417 | (33.87) | (3.33) | (7.22) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 493 | (40.04) | (76.461) | (54.75) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 86 | (6.99) | (15.895) | (13.47) |
| λαός | the people | 2 | 231 | (18.76) | (2.428) | (2.78) |
| μέμονα | to wish eagerly, to yearn, strive, be fain | 2 | 105 | (8.53) | (0.081) | (1.08) |
| νόθος | a bastard; in Athens, also child of citizen father and alien mother | 2 | 11 | (0.89) | (0.211) | (0.27) |
| οὐ | not | 2 | 785 | (63.76) | (104.879) | (82.22) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 303 | (24.61) | (22.709) | (26.08) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 2 | 327 | (26.56) | (1.314) | (6.77) |
| στῆθος | the breast | 2 | 138 | (11.21) | (0.467) | (1.7) |
| σφός | their, their own, belonging to them | 2 | 23 | (1.87) | (0.112) | (0.77) |
| χραισμέω | to ward off from one | 2 | 19 | (1.54) | (0.011) | (0.17) |
| ὡς | as, how | 2 | 1,146 | (93.09) | (68.814) | (63.16) |
| ἄγω | to lead | 1 | 195 | (15.84) | (5.181) | (10.6) |
| ἀέξω | to increase, enlarge, foster, strengthen | 1 | 7 | (0.57) | (0.043) | (0.3) |
| αἰνός | dread, dire, grim | 1 | 75 | (6.09) | (0.119) | (1.06) |
| ἀΐσσω | shoot, dart, glance | 1 | 50 | (4.06) | (0.248) | (0.86) |
| ἀίσσω | to move with a quick shooting motion, to shoot, dart, glance | 1 | 17 | (1.38) | (0.052) | (0.28) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 88 | (7.15) | (4.116) | (5.17) |
| ἄμφω | both | 1 | 43 | (3.49) | (2.508) | (1.28) |
| ἄναξ | a lord, master | 1 | 151 | (12.27) | (0.563) | (2.99) |
| ἀντίος | set against | 1 | 34 | (2.76) | (0.084) | (0.76) |
| ἁπαλός | soft to the touch, tender | 1 | 9 | (0.73) | (0.257) | (0.3) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 52 | (4.22) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπαυράω | to take away | 1 | 21 | (1.71) | (0.019) | (0.23) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 353 | (28.67) | (30.074) | (22.12) |
| ἄποινα | a ransom; compensation | 1 | 27 | (2.19) | (0.026) | (0.3) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 1 | 24 | (1.95) | (1.959) | (1.39) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 1,084 | (88.05) | (11.074) | (20.24) |
| Ἀργεῖος | of/from Argos, Argive | 1 | 187 | (15.19) | (0.654) | (4.33) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 16 | (1.3) | (4.312) | (2.92) |
| ἀτάρ | but, yet | 1 | 440 | (35.74) | (0.881) | (8.18) |
| Ἀτρείδης | son of Atreus | 1 | 162 | (13.16) | (0.162) | (1.72) |
| αὖθι | on the spot, here, there | 1 | 68 | (5.52) | (0.069) | (0.86) |
| βαίνω | to walk, step | 1 | 223 | (18.11) | (0.745) | (4.32) |
| βέλος | projectile; arrow, weapon | 1 | 75 | (6.09) | (0.533) | (1.37) |
| βῆσσα | a wooded comb | 1 | 8 | (0.65) | (0.021) | (0.17) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 73 | (5.93) | (6.8) | (5.5) |
| γλυκύς | sweet | 1 | 16 | (1.3) | (1.252) | (1.06) |
| γνήσιος | (born in wedlock); genuine, legitimate | 1 | 1 | (0.08) | (0.472) | (0.18) |
| δαμάζω | to overpower, tame, conquer, subdue | 1 | 108 | (8.77) | (0.173) | (1.56) |
| Δαναοί | the Danaans | 1 | 142 | (11.53) | (0.095) | (1.22) |
| δεῖπνον | the principal meal | 1 | 12 | (0.97) | (0.717) | (0.83) |
| δένδρεον | a tree | 1 | 5 | (0.41) | (0.051) | (0.41) |
| δένδρον | a tree | 1 | 5 | (0.41) | (0.702) | (0.76) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 47 | (3.82) | (17.994) | (15.68) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 478 | (38.83) | (17.728) | (33.0) |
| δίδημι | to bind, fetter | 1 | 1 | (0.08) | (0.029) | (0.04) |
| δίφρος | the chariot (board); seat | 1 | 69 | (5.6) | (0.163) | (0.85) |
| δρυμός | an oak-coppice; | 1 | 1 | (0.08) | (0.083) | (0.1) |
| δρυτόμος | a wood-cutter | 1 | 3 | (0.24) | (0.006) | (0.02) |
| δύο | two | 1 | 69 | (5.6) | (1.685) | (2.28) |
| ἐγκέφαλος | that which is within the head, the brain | 1 | 7 | (0.57) | (0.9) | (0.12) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 467 | (37.93) | (50.199) | (32.23) |
| εἶδον | to see | 1 | 148 | (12.02) | (4.063) | (7.0) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 400 | (32.49) | (66.909) | (80.34) |
| εἷς | one | 1 | 59 | (4.79) | (23.591) | (10.36) |
| ἐλαύνω | to drive, drive on, set in motion | 1 | 103 | (8.37) | (0.878) | (3.11) |
| ἔλαφος | a deer | 1 | 11 | (0.89) | (0.225) | (0.24) |
| ἐλύω | to roll round | 1 | 19 | (1.54) | (0.195) | (0.61) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 1 | 24 | (1.95) | (1.222) | (1.6) |
| ἐξεναρίζω | to strip | 1 | 34 | (2.76) | (0.024) | (0.3) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 249 | (20.23) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 776 | (63.03) | (64.142) | (59.77) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 131 | (10.64) | (4.068) | (4.18) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 37 | (3.01) | (5.672) | (5.93) |
| εὐνή | a bed | 1 | 28 | (2.27) | (0.179) | (0.92) |
| εὐρύς | wide, broad | 1 | 89 | (7.23) | (0.288) | (1.67) |
| ἔχω | to have | 1 | 433 | (35.17) | (48.945) | (46.31) |
| ἦμαρ | day | 1 | 92 | (7.47) | (0.303) | (2.21) |
| ἦμος | at which time, when | 1 | 8 | (0.65) | (0.038) | (0.42) |
| ἡνιοχεύω | to act as charioteer | 1 | 3 | (0.24) | (0.002) | (0.03) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 1 | 105 | (8.53) | (3.652) | (1.2) |
| ἦτορ | the heart | 1 | 48 | (3.9) | (0.088) | (0.86) |
| ἠώς | the morning red, daybreak, dawn | 1 | 51 | (4.14) | (0.679) | (2.1) |
| θήρ | a wild beast, beast of prey | 1 | 12 | (0.97) | (0.205) | (0.52) |
| θοός | quick, nimble | 1 | 84 | (6.82) | (0.141) | (1.58) |
| θυμός | the soul | 1 | 435 | (35.33) | (1.72) | (7.41) |
| ἱδρόω | to sweat, perspire | 1 | 7 | (0.57) | (0.163) | (0.09) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | 57 | (4.63) | (1.875) | (4.27) |
| ἱκάνω | to come, arrive | 1 | 61 | (4.95) | (0.104) | (1.08) |
| ἱκνέομαι | to come | 1 | 114 | (9.26) | (0.347) | (3.42) |
| ἵμερος | a longing | 1 | 11 | (0.89) | (0.068) | (0.27) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 305 | (24.77) | (4.072) | (7.15) |
| καλός | beautiful | 1 | 147 | (11.94) | (9.11) | (12.96) |
| καρπάλιμος | swift | 1 | 25 | (2.03) | (0.032) | (0.41) |
| κατεφάλλομαι | to spring down upon, rush upon | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.02) |
| κέλομαι | to urge on, exhort, command | 1 | 63 | (5.12) | (0.079) | (0.92) |
| κνημός | the projecting limb | 1 | 5 | (0.41) | (0.067) | (0.07) |
| κορέννυμι | to sate, satiate, satisfy | 1 | 11 | (0.89) | (0.065) | (0.24) |
| κραταιός | strong, mighty, resistless | 1 | 11 | (0.89) | (0.062) | (0.13) |
| κρατερός | strong, stout, mighty | 1 | 133 | (10.8) | (0.202) | (1.51) |
| κρείων | a ruler, lord, master | 1 | 56 | (4.55) | (0.057) | (0.58) |
| λᾶας | stone | 1 | 86 | (6.99) | (0.215) | (1.04) |
| λείπω | to leave, quit | 1 | 106 | (8.61) | (1.614) | (4.04) |
| λέων | a lion | 1 | 45 | (3.66) | (0.675) | (0.88) |
| λύγος | vitex agnus castus | 1 | 1 | (0.08) | (0.037) | (0.07) |
| λύω | to loose | 1 | 89 | (7.23) | (2.411) | (3.06) |
| μακρός | long | 1 | 82 | (6.66) | (1.989) | (2.83) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 272 | (22.09) | (2.014) | (6.77) |
| μάλη | the arm-pit | 1 | 20 | (1.62) | (0.059) | (0.43) |
| μαστός | one of the breasts | 1 | 14 | (1.14) | (0.254) | (0.3) |
| μετώπιον | the forehead | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| μέτωπον | the space between the eyes, the brow, forehead | 1 | 10 | (0.81) | (0.34) | (0.37) |
| μόσχος | a young shoot | 1 | 1 | (0.08) | (0.124) | (0.08) |
| ναῦς | a ship | 1 | 596 | (48.41) | (3.843) | (21.94) |
| νήπιος | infant, childish | 1 | 46 | (3.74) | (0.379) | (0.69) |
| νύξις | pricking, stabbing | 1 | 8 | (0.65) | (0.004) | (0.06) |
| νύσσω | to touch with a sharp point, to prick, spur, pierce | 1 | 25 | (2.03) | (0.036) | (0.21) |
| ξίφος | a sword | 1 | 42 | (3.41) | (0.597) | (0.8) |
| ὀδούς | tooth | 1 | 21 | (1.71) | (0.665) | (0.52) |
| Ὀϊλεύς | Oileus | 1 | 16 | (1.3) | (0.025) | (0.13) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 19 | (1.54) | (1.922) | (0.78) |
| ὄλεθρος | ruin, destruction, death | 1 | 32 | (2.6) | (0.352) | (0.9) |
| ὀξύς | wood sorrel, Oxalis Acetosella | 1 | 57 | (4.63) | (0.964) | (1.05) |
| ὀξύς2 | sharp, keen | 1 | 102 | (8.29) | (1.671) | (1.89) |
| ὁπλίζω | to equip, make ready; to arm | 1 | 7 | (0.57) | (0.292) | (0.41) |
| ὁράω | to see | 1 | 268 | (21.77) | (16.42) | (18.27) |
| ὁρμή | a violent movement onwards, an assault, attack, onset | 1 | 6 | (0.49) | (0.885) | (1.58) |
| ὄρος | a mountain, hill | 1 | 64 | (5.2) | (2.059) | (3.39) |
| ὀρούω | to rise and rush violently on, to move quickly, rush on, hasten, dart forward | 1 | 19 | (1.54) | (0.024) | (0.21) |
| ὀστέον | bone | 1 | 30 | (2.44) | (2.084) | (0.63) |
| ὅτε | when | 1 | 311 | (25.26) | (4.994) | (7.56) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 651 | (52.88) | (20.427) | (22.36) |
| οὖς | auris, the ear | 1 | 19 | (1.54) | (1.469) | (0.72) |
| ὄφρα | in order that; as long as, until | 1 | 183 | (14.86) | (0.261) | (3.29) |
| παλάσσω | to besprinkle, sully, defile | 1 | 11 | (0.89) | (0.015) | (0.13) |
| παμφαίνω | to shine | 1 | 8 | (0.65) | (0.007) | (0.07) |
| παραβαίνω | (go beside) overstep, transgress, violate | 1 | 3 | (0.24) | (0.28) | (0.38) |
| πάρος | beforetime, formerly, erst | 1 | 53 | (4.3) | (0.116) | (1.19) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 242 | (19.66) | (44.62) | (43.23) |
| περιδύω | to pull off from round, strip off | 1 | 1 | (0.08) | (0.005) | (0.01) |
| περικλυτός | heard of all round, famous, renowned, glorious | 1 | 12 | (0.97) | (0.024) | (0.2) |
| πίπτω | to fall, fall down | 1 | 133 | (10.8) | (1.713) | (3.51) |
| πλήξιππος | striking | 1 | 4 | (0.32) | (0.006) | (0.05) |
| ποιμαίνω | to be shepherd | 1 | 3 | (0.24) | (0.093) | (0.13) |
| ποιμήν | herdsman, shepherd | 1 | 53 | (4.3) | (0.479) | (0.94) |
| πούς | a foot | 1 | 191 | (15.51) | (2.799) | (4.94) |
| Πρίαμος | Priam | 1 | 142 | (11.53) | (0.179) | (1.22) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 237 | (19.25) | (56.75) | (56.58) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 208 | (16.9) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 195 | (15.84) | (18.707) | (16.57) |
| πυκνός | close, compact | 1 | 61 | (4.95) | (1.024) | (1.26) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 15 | (1.22) | (2.343) | (2.93) |
| ῥήγνυμι | to break, break asunder | 1 | 48 | (3.9) | (0.351) | (0.6) |
| σῖτος | corn, grain | 1 | 16 | (1.3) | (0.721) | (1.84) |
| σπέρχω | to set in rapid motion | 1 | 6 | (0.49) | (0.011) | (0.15) |
| σπεύδω | to set a-going, to urge on, hasten, quicken | 1 | 16 | (1.3) | (0.679) | (1.3) |
| στεφάνη | anything that encircles | 1 | 5 | (0.41) | (0.037) | (0.08) |
| στίξ | a row, line, rank | 1 | 42 | (3.41) | (0.028) | (0.35) |
| στίχη | tunic | 1 | 30 | (2.44) | (0.018) | (0.24) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 1,426 | (115.83) | (30.359) | (61.34) |
| συλάω | to strip off | 1 | 22 | (1.79) | (0.094) | (0.36) |
| συνάγνυμι | to break together, break to pieces, shiver, shatter | 1 | 2 | (0.16) | (0.064) | (0.05) |
| σχεδόν | close, near, hard by, nigh | 1 | 48 | (3.9) | (1.266) | (2.18) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 92 | (7.47) | (3.502) | (6.07) |
| τέκνον | a child | 1 | 43 | (3.49) | (1.407) | (2.84) |
| τέμνω | to cut, hew | 1 | 34 | (2.76) | (1.328) | (1.33) |
| τεῦχος | a tool, implement | 1 | 161 | (13.08) | (0.131) | (1.6) |
| τῆμος | then, thereupon | 1 | 4 | (0.32) | (0.038) | (0.19) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 765 | (62.14) | (97.86) | (78.95) |
| τότε | at that time, then | 1 | 131 | (10.64) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 77 | (6.25) | (6.167) | (10.26) |
| τόφρα | up to | 1 | 35 | (2.84) | (0.042) | (0.58) |
| τρόμος | a trembling, quaking, quivering | 1 | 13 | (1.06) | (0.131) | (0.13) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 30 | (2.44) | (6.305) | (6.41) |
| υἱός | a son | 1 | 437 | (35.5) | (7.898) | (7.64) |
| ὕλη | wood, material | 1 | 33 | (2.68) | (5.5) | (0.94) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 57 | (4.63) | (6.432) | (8.19) |
| φάλαγξ | a line of battle, battle-array | 1 | 34 | (2.76) | (0.484) | (1.13) |
| φέβομαι | to be put to flight, flee affrighted | 1 | 11 | (0.89) | (0.008) | (0.11) |
| φρήν | the midriff; heart, mind | 1 | 178 | (14.46) | (0.791) | (3.96) |
| χαλκοβαρής | heavy | 1 | 3 | (0.24) | (0.004) | (0.06) |
| χείρ | the hand | 1 | 386 | (31.35) | (5.786) | (10.92) |
| χιτών | the garment worn next the skin, a frock | 1 | 26 | (2.11) | (0.636) | (0.79) |
| ὠκύς | quick, swift, fleet | 1 | 148 | (12.02) | (0.237) | (1.81) |
| Βιάνωρ | Bianor | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| ἅδος | satiety, loathing | 1 | 1 | (0.08) | (0.029) | (0.03) |
| Ἶσος | Isus | 1 | 1 | (0.08) | (0.042) | (0.01) |
| Τρώς | Tros | 1 | 608 | (49.39) | (0.458) | (4.8) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 569 | (46.22) | (6.249) | (14.54) |