147 lemmas;
195 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| δέ | but | 8 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| ἀνήρ | a man | 5 | 590 | (47.92) | (10.82) | (29.69) |
| ἀτάρ | but, yet | 4 | 440 | (35.74) | (0.881) | (8.18) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 4 | 1,318 | (107.06) | (54.345) | (87.02) |
| σύ | you (personal pronoun) | 4 | 1,426 | (115.83) | (30.359) | (61.34) |
| τε | and | 4 | 2,301 | (186.9) | (62.106) | (115.18) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 3 | 276 | (22.42) | (3.052) | (8.73) |
| εἰμί | to be | 3 | 1,134 | (92.11) | (217.261) | (145.55) |
| ἔνθα | there | 3 | 238 | (19.33) | (1.873) | (6.42) |
| ἵππος | a horse, mare | 3 | 417 | (33.87) | (3.33) | (7.22) |
| καί | and, also | 3 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 580 | (47.11) | (24.174) | (31.72) |
| δίφρος | the chariot (board); seat | 2 | 69 | (5.6) | (0.163) | (0.85) |
| δόρυ | tree, plank, spear | 2 | 233 | (18.93) | (0.623) | (3.05) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 467 | (37.93) | (50.199) | (32.23) |
| εὐρύς | wide, broad | 2 | 89 | (7.23) | (0.288) | (1.67) |
| ἔχω | to have | 2 | 433 | (35.17) | (48.945) | (46.31) |
| Ζεύς | Zeus | 2 | 488 | (39.64) | (4.739) | (12.03) |
| κτείνω | to kill, slay | 2 | 92 | (7.47) | (0.844) | (2.43) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 247 | (20.06) | (21.235) | (25.5) |
| ὁ | the | 2 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| Βουπράσιος | Buprasium, town of Elis | 2 | 4 | (0.32) | (0.002) | (0.03) |
| Πύλιος | of Pylos, Pylian; (pr.n.) Pylius, godfather of Heracles | 2 | 10 | (0.81) | (0.024) | (0.12) |
| Ἐπειός | Epeius, builder of the wooden horse; an Epeian | 2 | 17 | (1.38) | (0.036) | (0.18) |
| ἀήρ | the lower air, the air | 1 | 20 | (1.62) | (3.751) | (0.71) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 1 | 107 | (8.69) | (0.914) | (3.9) |
| Ἀθήνη | Athena | 1 | 163 | (13.24) | (1.254) | (5.09) |
| αἰχμητής | a spearman | 1 | 24 | (1.95) | (0.038) | (0.27) |
| ἀλαπάζω | to empty, drain, exhaust | 1 | 9 | (0.73) | (0.009) | (0.08) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 775 | (62.95) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 443 | (35.98) | (40.264) | (43.75) |
| ἄλλυδις | elsewhither | 1 | 6 | (0.49) | (0.017) | (0.14) |
| ἀμφίς | on both sides; apart, asunder | 1 | 27 | (2.19) | (0.073) | (0.37) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 121 | (9.83) | (4.693) | (6.06) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 353 | (28.67) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποτρέπω | to turn away from, dissuade | 1 | 8 | (0.65) | (0.175) | (0.44) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 1,084 | (88.05) | (11.074) | (20.24) |
| ἀριστεύω | to be best | 1 | 12 | (0.97) | (0.076) | (0.3) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 86 | (6.99) | (2.732) | (4.52) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 667 | (54.18) | (173.647) | (126.45) |
| Ἀχαιός | Achaian | 1 | 606 | (49.22) | (0.976) | (9.89) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 1 | 367 | (29.81) | (0.6) | (3.08) |
| ἄψ | backwards, back, back again | 1 | 74 | (6.01) | (0.081) | (0.97) |
| βαίνω | to walk, step | 1 | 223 | (18.11) | (0.745) | (4.32) |
| βάλλω | to throw | 1 | 314 | (25.51) | (1.692) | (5.49) |
| γαμβρός | any one connected by marriage | 1 | 11 | (0.89) | (0.106) | (0.26) |
| γάρ | for | 1 | 765 | (62.14) | (110.606) | (74.4) |
| δαμάζω | to overpower, tame, conquer, subdue | 1 | 108 | (8.77) | (0.173) | (1.56) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 478 | (38.83) | (17.728) | (33.0) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 150 | (12.18) | (56.77) | (30.67) |
| ἐγγυαλίζω | to put into the palm of the hand, put into one's hand | 1 | 11 | (0.89) | (0.02) | (0.23) |
| εἶδον | to see | 1 | 148 | (12.02) | (4.063) | (7.0) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 400 | (32.49) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκ | from out of | 1 | 525 | (42.64) | (54.157) | (51.9) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 119 | (9.67) | (12.667) | (11.08) |
| ἐμός | mine | 1 | 293 | (23.8) | (8.401) | (19.01) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 1,097 | (89.11) | (118.207) | (88.06) |
| Ἐνοσίχθων | Earth-shaker | 1 | 23 | (1.87) | (0.024) | (0.3) |
| ἔντεα | fighting gear, arms, armour | 1 | 29 | (2.36) | (0.048) | (0.35) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 384 | (31.19) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 776 | (63.03) | (64.142) | (59.77) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 131 | (10.64) | (4.068) | (4.18) |
| ἐπορούω | to rush violently at | 1 | 24 | (1.95) | (0.013) | (0.18) |
| ἐρείπω | throw | 1 | 35 | (2.84) | (0.035) | (0.37) |
| εὐχετάομαι | to pray | 1 | 8 | (0.65) | (0.015) | (0.18) |
| ἡγεμών | leader, guide | 1 | 24 | (1.95) | (1.062) | (2.19) |
| θεός | god | 1 | 402 | (32.65) | (26.466) | (19.54) |
| θυγάτηρ | a daughter | 1 | 62 | (5.04) | (1.586) | (2.79) |
| ἱππεύς | a horseman | 1 | 25 | (2.03) | (1.262) | (5.21) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 91 | (7.39) | (9.107) | (4.91) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 305 | (24.77) | (4.072) | (7.15) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 60 | (4.87) | (10.936) | (8.66) |
| καλός | beautiful | 1 | 147 | (11.94) | (9.11) | (12.96) |
| καλύπτω | to cover with | 1 | 65 | (5.28) | (0.238) | (0.91) |
| κελαινός | black, swart, dark, murky | 1 | 10 | (0.81) | (0.035) | (0.27) |
| κολώνη | a hill, mound | 1 | 3 | (0.24) | (0.012) | (0.1) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 15 | (1.22) | (1.249) | (2.89) |
| κονία | dust, a cloud of dust | 1 | 56 | (4.55) | (0.091) | (0.55) |
| κράτος | strength, might | 1 | 24 | (1.95) | (0.653) | (1.34) |
| κρείων | a ruler, lord, master | 1 | 56 | (4.55) | (0.057) | (0.58) |
| λαῖλαψ | a tempest, furious storm, hurricane | 1 | 8 | (0.65) | (0.026) | (0.11) |
| λαός | the people | 1 | 231 | (18.76) | (2.428) | (2.78) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 342 | (27.78) | (90.021) | (57.06) |
| λείπω | to leave, quit | 1 | 106 | (8.61) | (1.614) | (4.04) |
| μάχομαι | to fight | 1 | 224 | (18.19) | (1.504) | (4.23) |
| μεγάθυμος | high-minded | 1 | 62 | (5.04) | (0.049) | (0.57) |
| μέγας | big, great | 1 | 463 | (37.61) | (18.419) | (25.96) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,060 | (86.1) | (109.727) | (118.8) |
| μή | not | 1 | 305 | (24.77) | (50.606) | (37.36) |
| μῶνυξ | with a single | 1 | 33 | (2.68) | (0.037) | (0.25) |
| νεῖκος | a quarrel, wrangle, strife | 1 | 30 | (2.44) | (0.275) | (0.59) |
| Νέστωρ | Nestor | 1 | 79 | (6.42) | (0.194) | (0.93) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 433 | (35.17) | (12.379) | (21.84) |
| ξανθός | yellow | 1 | 23 | (1.87) | (0.474) | (0.51) |
| ὀδάξ | by biting with the teeth | 1 | 5 | (0.41) | (0.009) | (0.07) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 6 | (0.49) | (2.379) | (1.29) |
| οἶδα | to know | 1 | 168 | (13.65) | (9.863) | (11.77) |
| ὁράω | to see | 1 | 268 | (21.77) | (16.42) | (18.27) |
| ὀρούω | to rise and rush violently on, to move quickly, rush on, hasten, dart forward | 1 | 19 | (1.54) | (0.024) | (0.21) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 139 | (11.29) | (13.469) | (13.23) |
| ὅτε | when | 1 | 311 | (25.26) | (4.994) | (7.56) |
| οὖδας | the surface of the earth, the ground, earth | 1 | 19 | (1.54) | (0.042) | (0.3) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 48 | (3.9) | (34.84) | (23.41) |
| ὄφρα | in order that; as long as, until | 1 | 183 | (14.86) | (0.261) | (3.29) |
| παῖς | a child | 1 | 169 | (13.73) | (5.845) | (12.09) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 605 | (49.14) | (59.665) | (51.63) |
| πατήρ | a father | 1 | 196 | (15.92) | (9.224) | (10.48) |
| πεδίον | a plain | 1 | 100 | (8.12) | (0.696) | (3.11) |
| πέλω | to be, become; Hom. be in motion | 1 | 61 | (4.95) | (0.253) | (1.6) |
| πεντήκοντα | fifty | 1 | 15 | (1.22) | (0.473) | (1.48) |
| πέτρα | a rock, a ledge | 1 | 18 | (1.46) | (0.682) | (1.42) |
| πίπτω | to fall, fall down | 1 | 133 | (10.8) | (1.713) | (3.51) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 252 | (20.47) | (3.953) | (12.13) |
| πολύπυρος | rich in corn | 1 | 2 | (0.16) | (0.006) | (0.04) |
| πολύς | much, many | 1 | 490 | (39.8) | (35.28) | (44.3) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 1 | 12 | (0.97) | (2.001) | (3.67) |
| πρόμαχος | fighting before | 1 | 38 | (3.09) | (0.049) | (0.3) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 237 | (19.25) | (56.75) | (56.58) |
| πρόσειμι2 | approach | 1 | 6 | (0.49) | (0.794) | (0.8) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 208 | (16.9) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 195 | (15.84) | (18.707) | (16.57) |
| Πύλος | Pylos | 1 | 9 | (0.73) | (0.263) | (0.92) |
| πύματος | hindmost, last | 1 | 11 | (0.89) | (0.027) | (0.17) |
| σπιδής | wide, broad | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 39 | (3.17) | (2.74) | (2.88) |
| τόσος | so great, so vast | 1 | 69 | (5.6) | (0.214) | (1.34) |
| τόφρα | up to | 1 | 35 | (2.84) | (0.042) | (0.58) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 1 | 38 | (3.09) | (2.05) | (2.46) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 1 | 31 | (2.52) | (1.989) | (2.15) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 331 | (26.89) | (26.85) | (24.12) |
| φάρμακον | a drug, medicine | 1 | 9 | (0.73) | (2.51) | (0.63) |
| φώς | a man | 1 | 58 | (4.71) | (0.967) | (1.32) |
| χαλκήρης | fitted with brass, tipped with brass | 1 | 16 | (1.3) | (0.015) | (0.19) |
| χθών | the earth, ground | 1 | 54 | (4.39) | (0.314) | (2.08) |
| ὠκύς | quick, swift, fleet | 1 | 148 | (12.02) | (0.237) | (1.81) |
| Ὤλενος | Olenos | 1 | 3 | (0.24) | (0.01) | (0.04) |
| ὡς | as, how | 1 | 1,146 | (93.09) | (68.814) | (63.16) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 118 | (9.58) | (7.502) | (8.73) |
| ἄν | modal particle | 1 | 790 | (64.17) | (32.618) | (38.42) |
| Αὐγείας | king in Elis, known from the cleansing of his stables by Heracles | 1 | 2 | (0.16) | (0.014) | (0.04) |
| Μολίων | Molion | 1 | 3 | (0.24) | (0.002) | (0.03) |
| Ἀγαμήδη | Agamede | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.01) |
| Ἀκτορίων | son of Actor | 1 | 4 | (0.32) | (0.002) | (0.03) |
| Ἀλείσιον | a town in Elis | 1 | 2 | (0.16) | (0.002) | (0.01) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 189 | (15.35) | (3.117) | (19.2) |
| Μούλιος | Mulius | 1 | 3 | (0.24) | (0.002) | (0.03) |