134 lemmas;
178 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 2 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 4 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 7 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 3 | 1,134 | (92.11) | (217.261) | (145.55) |
| τε | and | 1 | 2,301 | (186.9) | (62.106) | (115.18) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 1,097 | (89.11) | (118.207) | (88.06) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 4 | 1,318 | (107.06) | (54.345) | (87.02) |
| οὐ | not | 1 | 785 | (63.76) | (104.879) | (82.22) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 400 | (32.49) | (66.909) | (80.34) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 765 | (62.14) | (97.86) | (78.95) |
| γάρ | for | 2 | 765 | (62.14) | (110.606) | (74.4) |
| ὡς | as, how | 2 | 1,146 | (93.09) | (68.814) | (63.16) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 1,426 | (115.83) | (30.359) | (61.34) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 776 | (63.03) | (64.142) | (59.77) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 493 | (40.04) | (76.461) | (54.75) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 605 | (49.14) | (59.665) | (51.63) |
| ἀλλά | otherwise, but | 4 | 775 | (62.95) | (54.595) | (46.87) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 347 | (28.19) | (47.672) | (39.01) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 478 | (38.83) | (17.728) | (33.0) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 403 | (32.73) | (36.921) | (31.35) |
| πόλις | a city | 1 | 133 | (10.8) | (11.245) | (29.3) |
| μέγας | big, great | 1 | 463 | (37.61) | (18.419) | (25.96) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 651 | (52.88) | (20.427) | (22.36) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 353 | (28.67) | (30.074) | (22.12) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 384 | (31.19) | (19.86) | (21.4) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 189 | (15.35) | (3.117) | (19.2) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 367 | (29.81) | (6.984) | (16.46) |
| τίς | who? which? | 1 | 141 | (11.45) | (21.895) | (15.87) |
| καλός | beautiful | 1 | 147 | (11.94) | (9.11) | (12.96) |
| γῆ | earth | 1 | 129 | (10.48) | (10.519) | (12.21) |
| Ζεύς | Zeus | 2 | 488 | (39.64) | (4.739) | (12.03) |
| οἶδα | to know | 1 | 168 | (13.65) | (9.863) | (11.77) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 119 | (9.67) | (12.667) | (11.08) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 164 | (13.32) | (4.016) | (9.32) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 276 | (22.42) | (3.052) | (8.73) |
| ἔργον | work | 2 | 103 | (8.37) | (5.905) | (8.65) |
| ἀτάρ | but, yet | 2 | 440 | (35.74) | (0.881) | (8.18) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 65 | (5.28) | (8.435) | (8.04) |
| ὅτε | when | 1 | 311 | (25.26) | (4.994) | (7.56) |
| ἵππος | a horse, mare | 1 | 417 | (33.87) | (3.33) | (7.22) |
| ποταμός | a river, stream | 2 | 80 | (6.5) | (2.456) | (7.1) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 132 | (10.72) | (4.575) | (7.0) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 272 | (22.09) | (2.014) | (6.77) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 1 | 327 | (26.56) | (1.314) | (6.77) |
| ἔνθα | there | 1 | 238 | (19.33) | (1.873) | (6.42) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 105 | (8.53) | (4.515) | (5.86) |
| μάχη | battle, fight, combat | 1 | 131 | (10.64) | (2.176) | (5.7) |
| βάλλω | to throw | 1 | 314 | (25.51) | (1.692) | (5.49) |
| ἱππεύς | a horseman | 2 | 25 | (2.03) | (1.262) | (5.21) |
| ἀμφί | on both sides | 1 | 236 | (19.17) | (1.179) | (5.12) |
| Ἀθήνη | Athena | 4 | 163 | (13.24) | (1.254) | (5.09) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | 57 | (4.63) | (1.875) | (4.27) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 3 | 107 | (8.69) | (0.914) | (3.9) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 25 | (2.03) | (4.234) | (3.89) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 93 | (7.55) | (2.333) | (3.87) |
| πεζός | on foot | 2 | 20 | (1.62) | (1.002) | (3.66) |
| γαῖα | a land, country | 1 | 123 | (9.99) | (0.502) | (3.61) |
| στρατός | an encamped army | 1 | 58 | (4.71) | (1.047) | (3.43) |
| ἱκνέομαι | to come | 1 | 114 | (9.26) | (0.347) | (3.42) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 1 | 223 | (18.11) | (0.942) | (3.27) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 49 | (3.98) | (3.819) | (3.15) |
| πεδίον | a plain | 1 | 100 | (8.12) | (0.696) | (3.11) |
| ἡμέτερος | our | 1 | 38 | (3.09) | (2.045) | (2.83) |
| βοῦς | cow | 1 | 87 | (7.07) | (1.193) | (2.78) |
| λαός | the people | 1 | 231 | (18.76) | (2.428) | (2.78) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 1 | 25 | (2.03) | (3.359) | (2.6) |
| Ἄρης | Ares | 1 | 177 | (14.38) | (0.644) | (2.29) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 1 | 68 | (5.52) | (1.452) | (2.28) |
| ἱερόν | sanctuary | 1 | 8 | (0.65) | (1.348) | (2.26) |
| ἄστυ | a city, town | 1 | 88 | (7.15) | (0.481) | (2.23) |
| ἠώς | the morning red, daybreak, dawn | 1 | 51 | (4.14) | (0.679) | (2.1) |
| ἄγε | come! come on! well! | 1 | 105 | (8.53) | (0.281) | (2.07) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 1 | 98 | (7.96) | (1.045) | (2.04) |
| συμφέρω | to bring together; impers. to benefit | 1 | 2 | (0.16) | (1.366) | (1.96) |
| πω | up to this time, yet | 1 | 64 | (5.2) | (0.812) | (1.9) |
| τεῦχος | a tool, implement | 1 | 161 | (13.08) | (0.131) | (1.6) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 1 | 25 | (2.03) | (2.06) | (1.51) |
| θέω | to run | 1 | 62 | (5.04) | (0.925) | (1.43) |
| ἅλς2 | sea | 1 | 54 | (4.39) | (0.205) | (1.34) |
| Ποσειδῶν | Poseidon | 1 | 43 | (3.49) | (0.51) | (1.32) |
| Ὄλυμπος | Olympus | 1 | 81 | (6.58) | (0.181) | (1.31) |
| ἅλς | a lump of salt | 1 | 40 | (3.25) | (0.493) | (1.14) |
| ἄκων2 | against one's will > ἀέκων | 1 | 28 | (2.27) | (0.383) | (1.11) |
| ἀέκων | against one's will, unwilling | 1 | 27 | (2.19) | (0.38) | (1.09) |
| μέμονα | to wish eagerly, to yearn, strive, be fain | 2 | 105 | (8.53) | (0.081) | (1.08) |
| ῥέζω | to do, act, deal; (Dor.) dye | 1 | 52 | (4.22) | (0.126) | (1.06) |
| ἔνθεν | whence; thence | 1 | 12 | (0.97) | (0.579) | (0.99) |
| ὅθι | where | 1 | 55 | (4.47) | (0.091) | (0.96) |
| Πύλος | Pylos | 1 | 9 | (0.73) | (0.263) | (0.92) |
| τῆλε | at a distance, far off, far away | 1 | 39 | (3.17) | (0.092) | (0.92) |
| ἀγείρω | to bring together, gather together | 1 | 35 | (2.84) | (0.329) | (0.79) |
| γλαυκῶπις | with gleaming eyes, brighteyed | 1 | 36 | (2.92) | (0.062) | (0.77) |
| νεῖκος | a quarrel, wrangle, strife | 1 | 30 | (2.44) | (0.275) | (0.59) |
| εὖτε | when, at the time when | 1 | 16 | (1.3) | (0.07) | (0.58) |
| μεγάθυμος | high-minded | 1 | 62 | (5.04) | (0.049) | (0.57) |
| προπάροιθε | before, in front of | 1 | 35 | (2.84) | (0.05) | (0.55) |
| ῥόος | a stream, flow, current | 1 | 16 | (1.3) | (0.319) | (0.55) |
| ταῦρος | a bull | 2 | 14 | (1.14) | (0.343) | (0.55) |
| πολεμίζω | to wage war, make war, fight | 1 | 55 | (4.47) | (0.041) | (0.49) |
| αἰπύς | high and steep, lofty | 1 | 31 | (2.52) | (0.04) | (0.46) |
| ὑπερέχω | to hold sth over or above sth; to excel, outdo | 1 | 8 | (0.65) | (0.743) | (0.38) |
| δόρπον | the evening meal | 1 | 15 | (1.22) | (0.037) | (0.37) |
| ἔντεα | fighting gear, arms, armour | 1 | 29 | (2.36) | (0.048) | (0.35) |
| θωρήσσω | to arm with breastplate | 3 | 40 | (3.25) | (0.026) | (0.34) |
| ῥοή | a river, stream, flood | 1 | 13 | (1.06) | (0.116) | (0.31) |
| Πύλας | Pylas, son of Cleson king of Megara | 1 | 4 | (0.32) | (0.041) | (0.25) |
| ἐσσύμενος | hurrying, vehement, eager, impetuous | 1 | 11 | (0.89) | (0.02) | (0.23) |
| Ἀλφειός | Alpheus | 3 | 5 | (0.41) | (0.087) | (0.21) |
| νέατος | the last, uttermost, lowest | 1 | 13 | (1.06) | (0.017) | (0.19) |
| ἀποκρύπτω | to hide from, keep hidden from | 1 | 2 | (0.16) | (0.243) | (0.18) |
| Ἐπειός | Epeius, builder of the wooden horse; an Epeian | 1 | 17 | (1.38) | (0.036) | (0.18) |
| μεταπρέπω | to distinguish oneself | 1 | 9 | (0.73) | (0.012) | (0.16) |
| τηλοῦ | afar, far off | 1 | 3 | (0.24) | (0.018) | (0.15) |
| ἐννύχιος | in the night, by night, nightly | 1 | 3 | (0.24) | (0.021) | (0.14) |
| Νηλεύς | Neleus | 1 | 5 | (0.41) | (0.047) | (0.13) |
| Πύλιος | of Pylos, Pylian; (pr.n.) Pylius, godfather of Heracles | 1 | 10 | (0.81) | (0.024) | (0.12) |
| ὑπερμενής | exceeding mighty, exceeding strong | 1 | 12 | (0.97) | (0.014) | (0.11) |
| ἠμαθόεις | sandy | 1 | 4 | (0.32) | (0.011) | (0.1) |
| κατακοιμάω | to sleep through | 1 | 3 | (0.24) | (0.015) | (0.1) |
| κολώνη | a hill, mound | 1 | 3 | (0.24) | (0.012) | (0.1) |
| μετακιάθω | to follow after | 1 | 5 | (0.41) | (0.008) | (0.1) |
| διαρραίω | to dash in pieces, destroy | 2 | 6 | (0.49) | (0.008) | (0.09) |
| πολεμήϊος | warlike | 1 | 7 | (0.57) | (0.01) | (0.08) |
| ἀγελαῖος | belonging to a herd, feeding at large | 1 | 2 | (0.16) | (0.049) | (0.07) |
| ἐπιρρέω | to flow upon the surface, float a-top | 1 | 2 | (0.16) | (0.222) | (0.07) |
| φαέθω | to shine | 1 | 1 | (0.08) | (0.014) | (0.06) |
| ἀμφίστημι | to place round | 1 | 4 | (0.32) | (0.004) | (0.05) |
| Μινύειος | Minyan (LSJ sv Μινύαι) | 1 | 2 | (0.16) | (0.007) | (0.05) |
| πανσυδίῃ | with all speed | 1 | 5 | (0.41) | (0.004) | (0.04) |
| ἔνδιος | at midday, at noon | 1 | 1 | (0.08) | (0.004) | (0.03) |
| ἀμφιστρατάομαι | to beleaguer, besiege | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| Ἀρήνη | a town subject to Nestor | 1 | 2 | (0.16) | (0.008) | (0.01) |
| Θρυόεσσα | Thryoessa, Thryum, a town in Elis | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |