129 lemmas;
191 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὡς | as, how | 3 | 1,146 | (93.09) | (68.814) | (63.16) |
| χρέος | that which one needs must pay, an obligation, debt | 2 | 4 | (0.32) | (0.181) | (0.4) |
| χείρ | the hand | 1 | 386 | (31.35) | (5.786) | (10.92) |
| χαλκοχίτων | brass-clad | 1 | 31 | (2.52) | (0.017) | (0.24) |
| φρήν | the midriff; heart, mind | 1 | 178 | (14.46) | (0.791) | (3.96) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 65 | (5.28) | (8.435) | (8.04) |
| ὗς | wild swine | 1 | 17 | (1.38) | (1.845) | (0.91) |
| ὑπερηφανέω | overweening, arrogant | 1 | 1 | (0.08) | (0.006) | (0.03) |
| ὕπειμι | be under | 1 | 2 | (0.16) | (0.07) | (0.1) |
| υἱός | a son | 1 | 437 | (35.5) | (7.898) | (7.64) |
| ὑβρίζω | to wax wanton, run riot | 1 | 1 | (0.08) | (0.431) | (0.49) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 30 | (2.44) | (6.305) | (6.41) |
| τόσος | so great, so vast | 3 | 69 | (5.6) | (0.214) | (1.34) |
| τεύχω | to make ready, make, build, work | 1 | 114 | (9.26) | (0.436) | (2.51) |
| συνελαύνω | to drive together | 1 | 4 | (0.32) | (0.051) | (0.05) |
| συναγείρω | to gather together, assemble | 1 | 3 | (0.24) | (0.053) | (0.16) |
| συβόσιον | a herd of swine | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.02) |
| ῥῦσις | deliverance | 1 | 1 | (0.08) | (0.078) | (0.05) |
| ῥύσις | a flowing, flow | 1 | 1 | (0.08) | (0.175) | (0.07) |
| ῥύσιος | delivering, saving | 1 | 1 | (0.08) | (0.013) | (0.05) |
| ῥύσιον | surety, reprisal | 1 | 1 | (0.08) | (0.006) | (0.01) |
| πῶυ | a flock | 1 | 5 | (0.41) | (0.012) | (0.13) |
| πῶλος | a foal, young horse | 1 | 3 | (0.24) | (0.147) | (0.13) |
| Πύλος | Pylos | 2 | 9 | (0.73) | (0.263) | (0.92) |
| Πύλιος | of Pylos, Pylian; (pr.n.) Pylius, godfather of Heracles | 1 | 10 | (0.81) | (0.024) | (0.12) |
| πρῶτος | first | 1 | 195 | (15.84) | (18.707) | (16.57) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 208 | (16.9) | (25.424) | (23.72) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 237 | (19.25) | (56.75) | (56.58) |
| πολύς | much, many | 4 | 490 | (39.8) | (35.28) | (44.3) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 252 | (20.47) | (3.953) | (12.13) |
| πλατύς | wide, broad | 1 | 6 | (0.49) | (0.756) | (0.3) |
| πίπτω | to fall, fall down | 1 | 133 | (10.8) | (1.713) | (3.51) |
| περιτρέω | to tremble round about | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| πεντήκοντα | fifty | 2 | 15 | (1.22) | (0.473) | (1.48) |
| πεδίον | a plain | 1 | 100 | (8.12) | (0.696) | (3.11) |
| παῦρος | little, small | 1 | 13 | (1.06) | (0.037) | (0.28) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 605 | (49.14) | (59.665) | (51.63) |
| ὀφείλω | to owe, have to pay | 2 | 37 | (3.01) | (1.063) | (1.21) |
| οὗτος | this; that | 1 | 164 | (13.32) | (133.027) | (121.95) |
| οὕνεκα | on which account, wherefore | 1 | 34 | (2.76) | (0.125) | (0.98) |
| ὅτε | when | 1 | 311 | (25.26) | (4.994) | (7.56) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 139 | (11.29) | (13.469) | (13.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 347 | (28.19) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 9 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| ὁπότε | when | 1 | 45 | (3.66) | (1.361) | (2.1) |
| ὄλλυμι | to destroy, make an end of | 1 | 89 | (7.23) | (0.319) | (1.9) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 19 | (1.54) | (1.922) | (0.78) |
| οἶος | alone, lone, lonely | 1 | 80 | (6.5) | (1.368) | (1.78) |
| οἴη | = κώμη | 1 | 7 | (0.57) | (0.028) | (0.15) |
| ὁ | the | 6 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| ξανθός | yellow | 1 | 23 | (1.87) | (0.474) | (0.51) |
| Νηλήϊος | of Neleus, Neleian. | 1 | 6 | (0.49) | (0.005) | (0.06) |
| Νηλεύς | Neleus | 2 | 5 | (0.41) | (0.047) | (0.13) |
| νέος | young, youthful | 1 | 47 | (3.82) | (2.183) | (4.18) |
| νεῖκος | a quarrel, wrangle, strife | 1 | 30 | (2.44) | (0.275) | (0.59) |
| ναιετάω | to dwell | 1 | 13 | (1.06) | (0.044) | (0.51) |
| μηχανάομαι | to prepare, make ready | 1 | 2 | (0.16) | (0.312) | (0.77) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,060 | (86.1) | (109.727) | (118.8) |
| λιγαίνω | to cry aloud | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |
| ληΐς | booty, spoil | 1 | 5 | (0.41) | (0.071) | (0.13) |
| λείπω | to leave, quit | 1 | 106 | (8.61) | (1.614) | (4.04) |
| λαός | the people | 1 | 231 | (18.76) | (2.428) | (2.78) |
| κτείνω | to kill, slay | 2 | 92 | (7.47) | (0.844) | (2.43) |
| κίω | to go | 1 | 47 | (3.82) | (0.111) | (1.11) |
| κῆρυξ | a herald, pursuivant, marshal, public messenger | 1 | 44 | (3.57) | (0.472) | (1.92) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 493 | (40.04) | (76.461) | (54.75) |
| κακόω | to treat ill, maltreat, afflict, distress | 2 | 3 | (0.24) | (0.344) | (0.41) |
| καί | and, also | 3 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| ἵππος | a horse, mare | 1 | 417 | (33.87) | (3.33) | (7.22) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 159 | (12.91) | (12.618) | (6.1) |
| θῆλυς | female | 1 | 9 | (0.73) | (1.183) | (0.69) |
| ἠώς | the morning red, daybreak, dawn | 1 | 51 | (4.14) | (0.679) | (2.1) |
| Ἡράκλειος | of Hercules | 1 | 6 | (0.49) | (0.218) | (0.38) |
| Ἦλις | Elis | 2 | 5 | (0.41) | (0.1) | (0.2) |
| ἤλιθα | enough, sufficiently | 1 | 1 | (0.08) | (0.007) | (0.07) |
| Ἠλεῖος | from Elis | 1 | 1 | (0.08) | (0.374) | (1.2) |
| ἡγήτωρ | a leader, commander, chief | 1 | 29 | (2.36) | (0.028) | (0.31) |
| ἡβάω | to be at man's estate, to be in the prime of youth | 1 | 9 | (0.73) | (0.056) | (0.23) |
| ἐφέζομαι | to sit upon | 1 | 14 | (1.14) | (0.514) | (1.01) |
| ἔτος | a year | 1 | 3 | (0.24) | (3.764) | (3.64) |
| ἐσθλός | good | 1 | 80 | (6.5) | (0.213) | (1.71) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 367 | (29.81) | (6.984) | (16.46) |
| ἐπιέννυμι | to put on besides | 1 | 11 | (0.89) | (0.228) | (0.44) |
| Ἐπειός | Epeius, builder of the wooden horse; an Epeian | 2 | 17 | (1.38) | (0.036) | (0.18) |
| ἐννύχιος | in the night, by night, nightly | 1 | 3 | (0.24) | (0.021) | (0.14) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 1,097 | (89.11) | (118.207) | (88.06) |
| ἔμπεδος | in the ground, firm-set, steadfast | 1 | 31 | (2.52) | (0.087) | (0.69) |
| ἐμός | mine | 1 | 293 | (23.8) | (8.401) | (19.01) |
| ἐλαύνω | to drive, drive on, set in motion | 2 | 103 | (8.37) | (0.878) | (3.11) |
| ἐκτείνω | to stretch out | 1 | 3 | (0.24) | (0.85) | (0.49) |
| ἑκατόν | a hundred | 1 | 9 | (0.73) | (0.738) | (1.91) |
| ἐκ | from out of | 1 | 525 | (42.64) | (54.157) | (51.9) |
| εἴσω | to within, into | 1 | 33 | (2.68) | (1.02) | (1.34) |
| εἶμι | come, go | 1 | 340 | (27.62) | (7.276) | (13.3) |
| εἰμί | to be | 3 | 1,134 | (92.11) | (217.261) | (145.55) |
| εἴθε | (in wishes) would that! if only... | 1 | 11 | (0.89) | (0.116) | (0.27) |
| εἴδομαι | are visible, appear | 1 | 66 | (5.36) | (0.344) | (1.11) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 6 | 1,318 | (107.06) | (54.345) | (87.02) |
| δώδεκα | twelve | 1 | 14 | (1.14) | (0.398) | (0.44) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 1 | 223 | (18.11) | (0.942) | (3.27) |
| δέ | but | 13 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| δαιτρεύω | to cut up, to cut up for distribution | 1 | 2 | (0.16) | (0.005) | (0.05) |
| γηθέω | to rejoice | 1 | 23 | (1.87) | (0.086) | (0.43) |
| γάρ | for | 3 | 765 | (62.14) | (110.606) | (74.4) |
| βοῦς | cow | 2 | 87 | (7.07) | (1.193) | (2.78) |
| βοηλασία | a driving of oxen, cattle-lifting | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| βοή | a loud cry, shout | 1 | 72 | (5.85) | (0.664) | (1.73) |
| βόειος | of an ox | 1 | 20 | (1.62) | (0.362) | (0.69) |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 1 | 29 | (2.36) | (0.903) | (1.53) |
| βόα | fish | 1 | 21 | (1.71) | (0.336) | (0.77) |
| βία | bodily strength, force, power, might | 2 | 61 | (4.95) | (0.98) | (2.59) |
| βάλλω | to throw | 1 | 314 | (25.51) | (1.692) | (5.49) |
| ἀτάσθαλος | presumptuous, reckless, arrogant | 1 | 3 | (0.24) | (0.029) | (0.22) |
| ἄστυ | a city, town | 1 | 88 | (7.15) | (0.481) | (2.23) |
| ἄριστος | best | 1 | 138 | (11.21) | (2.087) | (4.08) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 1,084 | (88.05) | (11.074) | (20.24) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 353 | (28.67) | (30.074) | (22.12) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 590 | (47.92) | (10.82) | (29.69) |
| ἀμφί | on both sides | 1 | 236 | (19.17) | (1.179) | (5.12) |
| ἀμύνω | to keep off, ward off | 1 | 79 | (6.42) | (0.641) | (2.44) |
| ἀμύμων | blameless, noble, excellent | 1 | 65 | (5.28) | (0.082) | (0.92) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 150 | (12.18) | (6.88) | (12.75) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 443 | (35.98) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλάομαι | to wander, stray | 1 | 9 | (0.73) | (0.114) | (0.51) |
| ἄκων | a javelin, dart | 1 | 17 | (1.38) | (0.32) | (0.63) |
| αἰπόλιον | a herd of goats | 1 | 2 | (0.16) | (0.02) | (0.13) |
| αἴξ | a goat | 1 | 15 | (1.22) | (0.384) | (1.43) |
| ἀγροιώτης | a countryman | 1 | 3 | (0.24) | (0.003) | (0.04) |
| ἀγέλη | a herd | 1 | 10 | (0.81) | (0.22) | (0.52) |