87 lemmas;
112 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| βάλλω | to throw | 5 | 314 | (25.51) | (1.692) | (5.49) |
| δέ | but | 4 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 3 | 1,134 | (92.11) | (217.261) | (145.55) |
| ὁ | the | 3 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 2 | 367 | (29.81) | (0.6) | (3.08) |
| γάρ | for | 2 | 765 | (62.14) | (110.606) | (74.4) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 478 | (38.83) | (17.728) | (33.0) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 1,097 | (89.11) | (118.207) | (88.06) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 493 | (40.04) | (76.461) | (54.75) |
| ναῦς | a ship | 2 | 596 | (48.41) | (3.843) | (21.94) |
| ὅσος | as much/many as | 2 | 139 | (11.29) | (13.469) | (13.23) |
| οὐ | not | 2 | 785 | (63.76) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 651 | (52.88) | (20.427) | (22.36) |
| οὐτάω | to wound, hurt, hit | 2 | 73 | (5.93) | (0.048) | (0.66) |
| τε | and | 2 | 2,301 | (186.9) | (62.106) | (115.18) |
| Ἀγαμέμνων | Agamemnon, lit. the very steadfast | 1 | 164 | (13.32) | (0.361) | (1.5) |
| ἄγχι | near, nigh, close by | 1 | 29 | (2.36) | (0.049) | (0.54) |
| ἄγω | to lead | 1 | 195 | (15.84) | (5.181) | (10.6) |
| ἀέκητι | against one's will | 1 | 3 | (0.24) | (0.014) | (0.15) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 443 | (35.98) | (40.264) | (43.75) |
| ἀμείβω | change, alternate, respond | 1 | 75 | (6.09) | (0.417) | (2.22) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 353 | (28.67) | (30.074) | (22.12) |
| Ἀργεῖος | of/from Argos, Argive | 1 | 187 | (15.19) | (0.654) | (4.33) |
| ἄριστος | best | 1 | 138 | (11.21) | (2.087) | (4.08) |
| ἀτάρ | but, yet | 1 | 440 | (35.74) | (0.881) | (8.18) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 667 | (54.18) | (173.647) | (126.45) |
| Ἀχαιός | Achaian | 1 | 606 | (49.22) | (0.976) | (9.89) |
| βέλος | projectile; arrow, weapon | 1 | 75 | (6.09) | (0.533) | (1.37) |
| Γερήνιος | from Gerena | 1 | 25 | (2.03) | (0.019) | (0.27) |
| γναμπτός | curved, bent | 1 | 5 | (0.41) | (0.008) | (0.1) |
| δάϊος | hostile, destructive | 1 | 43 | (3.49) | (0.075) | (0.51) |
| Δαναοί | the Danaans | 1 | 142 | (11.53) | (0.095) | (1.22) |
| Διομήδης | Diomedes (Zeus-counselled) | 1 | 81 | (6.58) | (0.12) | (0.63) |
| δόρυ | tree, plank, spear | 1 | 233 | (18.93) | (0.623) | (3.05) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 1,318 | (107.06) | (54.345) | (87.02) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 400 | (32.49) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκ | from out of | 1 | 525 | (42.64) | (54.157) | (51.9) |
| ἐλεαίρω | to take pity on | 1 | 13 | (1.06) | (0.014) | (0.21) |
| ἐμός | mine | 1 | 293 | (23.8) | (8.401) | (19.01) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 249 | (20.23) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπισχερώ | in a row, one after another | 1 | 3 | (0.24) | (0.004) | (0.06) |
| ἐσθίω | to eat | 1 | 29 | (2.36) | (2.007) | (1.91) |
| ἐσθλός | good | 1 | 80 | (6.5) | (0.213) | (1.71) |
| ἔστε | up to the time that, until | 1 | 10 | (0.81) | (0.216) | (1.17) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 291 | (23.64) | (2.231) | (8.66) |
| ἠδέ | and | 1 | 258 | (20.96) | (0.487) | (4.77) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 41 | (3.33) | (3.075) | (7.18) |
| θέρω | to heat, make hot | 1 | 2 | (0.16) | (0.015) | (0.06) |
| θοός | quick, nimble | 1 | 84 | (6.82) | (0.141) | (1.58) |
| ἰός | an arrow | 1 | 29 | (2.36) | (0.939) | (0.56) |
| ἱππότης | a driver | 1 | 27 | (2.19) | (0.087) | (0.41) |
| ἴς | sinew, tendon | 1 | 10 | (0.81) | (0.943) | (0.25) |
| καί | and, also | 1 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 107 | (8.69) | (3.717) | (4.75) |
| κήδω | to trouble, distress, vex; mid. care for | 1 | 33 | (2.68) | (0.163) | (0.71) |
| κλυτός | heard of: renowned, famous | 1 | 45 | (3.66) | (0.081) | (0.85) |
| κρατερός | strong, stout, mighty | 1 | 133 | (10.8) | (0.202) | (1.51) |
| κτείνω | to kill, slay | 1 | 92 | (7.47) | (0.844) | (2.43) |
| μέλος | a limb; a phrase of song; a song | 1 | 11 | (0.89) | (0.803) | (0.91) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,060 | (86.1) | (109.727) | (118.8) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 105 | (8.53) | (4.515) | (5.86) |
| μηρός | the thigh | 1 | 25 | (2.03) | (0.585) | (0.57) |
| νέος | young, youthful | 1 | 47 | (3.82) | (2.183) | (4.18) |
| Νέστωρ | Nestor | 1 | 79 | (6.42) | (0.194) | (0.93) |
| νευρά | a sinew, bow string | 1 | 15 | (1.22) | (0.135) | (0.2) |
| Ὀδυσσεύς | Odysseus | 1 | 123 | (9.99) | (0.877) | (5.59) |
| οἶδα | to know | 1 | 168 | (13.65) | (9.863) | (11.77) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 71 | (5.77) | (16.105) | (11.17) |
| ὀϊστός | arrow | 1 | 39 | (3.17) | (0.111) | (0.77) |
| ὀλοφύρομαι | to lament, wail, moan, weep | 1 | 17 | (1.38) | (0.093) | (0.41) |
| ὄρνυμι | to stir, stir up | 1 | 174 | (14.13) | (0.203) | (2.44) |
| οὐτάζω | to wound | 1 | 30 | (2.44) | (0.015) | (0.23) |
| οὗτος | this; that | 1 | 164 | (13.32) | (133.027) | (121.95) |
| πάρος | beforetime, formerly, erst | 1 | 53 | (4.3) | (0.116) | (1.19) |
| πένθος | grief, sadness, sorrow | 1 | 20 | (1.62) | (0.23) | (0.52) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 252 | (20.47) | (3.953) | (12.13) |
| πῦρ | fire | 1 | 111 | (9.02) | (4.894) | (2.94) |
| στρατός | an encamped army | 1 | 58 | (4.71) | (1.047) | (3.43) |
| τίπτε | why? (τί ποτε) | 1 | 26 | (2.11) | (0.033) | (0.38) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 765 | (62.14) | (97.86) | (78.95) |
| Τυδεΐδης | son of Tydeus | 1 | 68 | (5.52) | (0.039) | (0.52) |
| υἱός | a son | 1 | 437 | (35.5) | (7.898) | (7.64) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 1 | 75 | (6.09) | (1.85) | (3.4) |
| ἄν | modal particle | 1 | 790 | (64.17) | (32.618) | (38.42) |
| Εὐρύπυλος | Eurypylus | 1 | 20 | (1.62) | (0.043) | (0.2) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 569 | (46.22) | (6.249) | (14.54) |