200 lemmas;
298 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| δέ | but | 25 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| ὁ | the | 13 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 10 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 6 | 776 | (63.03) | (64.142) | (59.77) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 667 | (54.18) | (173.647) | (126.45) |
| γεραιός | old | 4 | 29 | (2.36) | (0.099) | (0.54) |
| εἰμί | to be | 4 | 1,134 | (92.11) | (217.261) | (145.55) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 4 | 303 | (24.61) | (22.709) | (26.08) |
| ἄρα | particle: 'so' | 3 | 1,084 | (88.05) | (11.074) | (20.24) |
| γέρων | an old man (in apposition as adj., old) | 3 | 133 | (10.8) | (0.646) | (2.58) |
| καί | and, also | 3 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| κλισία | a place for lying down | 3 | 113 | (9.18) | (0.076) | (0.97) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 1,060 | (86.1) | (109.727) | (118.8) |
| Πάτροκλος | Patroclus | 3 | 157 | (12.75) | (0.201) | (1.28) |
| ἄγω | to lead | 2 | 195 | (15.84) | (5.181) | (10.6) |
| ἄλφιτον | peeled | 2 | 3 | (0.24) | (0.159) | (0.27) |
| ἀτάρ | but, yet | 2 | 440 | (35.74) | (0.881) | (8.18) |
| Ἀχαιός | Achaian | 2 | 606 | (49.22) | (0.976) | (9.89) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 2 | 367 | (29.81) | (0.6) | (3.08) |
| διοτρεφής | nourished, cherished by Zeus, Zeus-nurtured | 2 | 34 | (2.76) | (0.034) | (0.44) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 1,318 | (107.06) | (54.345) | (87.02) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 400 | (32.49) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκ | from out of | 2 | 525 | (42.64) | (54.157) | (51.9) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 384 | (31.19) | (19.86) | (21.4) |
| κυκεών | mixed drink, a potion, tankard | 2 | 2 | (0.16) | (0.036) | (0.05) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 342 | (27.78) | (90.021) | (57.06) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 2 | 147 | (11.94) | (0.907) | (3.58) |
| ὁράω | to see | 2 | 268 | (21.77) | (16.42) | (18.27) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 347 | (28.19) | (47.672) | (39.01) |
| ὅτε | when | 2 | 311 | (25.26) | (4.994) | (7.56) |
| πίνω | to drink | 2 | 24 | (1.95) | (2.254) | (1.59) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 237 | (19.25) | (56.75) | (56.58) |
| τε | and | 2 | 2,301 | (186.9) | (62.106) | (115.18) |
| τράπεζα | four-legged a table | 2 | 5 | (0.41) | (0.588) | (0.68) |
| χάλκειος | of copper | 2 | 27 | (2.19) | (0.055) | (0.4) |
| χάλκεος | of copper | 2 | 80 | (6.5) | (0.603) | (1.59) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 2 | 75 | (6.09) | (1.072) | (2.49) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 2 | 189 | (15.35) | (3.117) | (19.2) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 1 | 25 | (2.03) | (2.06) | (1.51) |
| ἄγε | come! come on! well! | 1 | 105 | (8.53) | (0.281) | (2.07) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 1 | 336 | (27.29) | (1.616) | (8.21) |
| αἴγειος | of a goat | 1 | 2 | (0.16) | (0.07) | (0.07) |
| αἰδοῖος | regarded with reverence, august, venerable | 1 | 14 | (1.14) | (0.234) | (0.51) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 276 | (22.42) | (3.052) | (8.73) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 391 | (31.76) | (2.825) | (10.15) |
| αἰτιάομαι | to charge, accuse, censure, blame | 1 | 5 | (0.41) | (0.646) | (0.49) |
| ἀκτέα | the elder-tree | 1 | 4 | (0.32) | (0.097) | (0.37) |
| ἀκτή | headland, foreland, promontory | 1 | 9 | (0.73) | (0.166) | (0.8) |
| ἀκτή2 | corn | 1 | 5 | (0.41) | (0.038) | (0.2) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 775 | (62.95) | (54.595) | (46.87) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 113 | (9.18) | (7.784) | (7.56) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 443 | (35.98) | (40.264) | (43.75) |
| ἅλς | a lump of salt | 1 | 40 | (3.25) | (0.493) | (1.14) |
| ἀμογητί | without toil | 1 | 1 | (0.08) | (0.021) | (0.01) |
| ἀμφίς | on both sides; apart, asunder | 1 | 27 | (2.19) | (0.073) | (0.37) |
| ἀναίνομαι | to reject with contempt, turn one's back on, spurn | 1 | 9 | (0.73) | (0.036) | (0.19) |
| ἀναίτιος | not being the cause | 1 | 3 | (0.24) | (0.125) | (0.12) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 590 | (47.92) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνωγα | to command, order | 1 | 69 | (5.6) | (0.118) | (1.31) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 52 | (4.22) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 353 | (28.67) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποβαίνω | to step off from | 1 | 23 | (1.87) | (0.465) | (1.36) |
| ἀποκινέω | to remove | 1 | 1 | (0.08) | (0.007) | (0.01) |
| ἀποψύχω | to leave off breathing, to faint, swoon | 1 | 3 | (0.24) | (0.023) | (0.04) |
| ἀριστεύω | to be best | 1 | 12 | (0.97) | (0.076) | (0.3) |
| ἄρνυμαι | to receive for oneself, reap, win, gain, earn | 1 | 34 | (2.76) | (0.06) | (0.4) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 71 | (5.77) | (26.948) | (12.74) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 20 | (1.62) | (2.477) | (2.96) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 15 | (1.22) | (2.347) | (7.38) |
| βαίνω | to walk, step | 1 | 223 | (18.11) | (0.745) | (4.32) |
| βάλλω | to throw | 1 | 314 | (25.51) | (1.692) | (5.49) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 1 | 54 | (4.39) | (1.357) | (1.49) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 73 | (5.93) | (6.8) | (5.5) |
| γυνή | a woman | 1 | 96 | (7.8) | (6.224) | (8.98) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 59 | (4.79) | (2.355) | (5.24) |
| δέπας | a beaker, goblet, chalice | 1 | 28 | (2.27) | (0.085) | (0.45) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 478 | (38.83) | (17.728) | (33.0) |
| δίψα | thirst | 1 | 4 | (0.32) | (0.179) | (0.18) |
| δοιή | doubt, perplexity | 1 | 6 | (0.49) | (0.022) | (0.1) |
| δοιοί | two, both | 1 | 18 | (1.46) | (0.049) | (0.32) |
| δύο | two | 1 | 69 | (5.6) | (1.685) | (2.28) |
| ἕδος | a sitting-place | 1 | 12 | (0.97) | (0.066) | (0.27) |
| ἑδριάω | to seat | 1 | 3 | (0.24) | (0.007) | (0.1) |
| εἶμι | come, go | 1 | 340 | (27.62) | (7.276) | (13.3) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 119 | (9.67) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 55 | (4.47) | (22.812) | (17.62) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 1,097 | (89.11) | (118.207) | (88.06) |
| ἐνέπω | to tell, tell of, relate, describe | 1 | 15 | (1.22) | (0.101) | (0.8) |
| ἐξαιρέω | to take out of | 1 | 17 | (1.38) | (0.659) | (0.97) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 82 | (6.66) | (4.169) | (5.93) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 249 | (20.23) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπιπείθομαι | to be persuaded to | 1 | 14 | (1.14) | (0.016) | (0.21) |
| ἐπιπροιάλλω | to set out | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |
| ἔπος | a word | 1 | 215 | (17.46) | (1.082) | (5.8) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 367 | (29.81) | (6.984) | (16.46) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 1 | 199 | (16.16) | (0.869) | (4.29) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 80 | (6.5) | (18.33) | (7.31) |
| ἑτέρωθεν | from the other side | 1 | 28 | (2.27) | (0.112) | (0.27) |
| εὖ | well | 1 | 112 | (9.1) | (2.642) | (5.92) |
| εὔξοος | with polished haft | 1 | 6 | (0.49) | (0.012) | (0.13) |
| ἐϋπλόκαμος | with goodly locks, fair-haired | 1 | 7 | (0.57) | (0.021) | (0.22) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 33 | (2.68) | (2.978) | (3.52) |
| ἠδέ | and | 1 | 258 | (20.96) | (0.487) | (4.77) |
| ἧλος | a nail | 1 | 3 | (0.24) | (0.215) | (0.04) |
| θεά | a goddess | 1 | 104 | (8.45) | (0.712) | (2.74) |
| θέα | a seeing, looking at, view | 1 | 30 | (2.44) | (0.691) | (1.64) |
| θεράπων | a waiting-man, attendant | 1 | 57 | (4.63) | (0.359) | (0.77) |
| θέω | to run | 1 | 62 | (5.04) | (0.925) | (1.43) |
| θίς | a heap | 1 | 13 | (1.06) | (0.044) | (0.32) |
| θρόνος | a seat, chair | 1 | 14 | (1.14) | (0.806) | (0.9) |
| θυγάτηρ | a daughter | 1 | 62 | (5.04) | (1.586) | (2.79) |
| θύρα | a door | 1 | 23 | (1.87) | (0.919) | (1.74) |
| ἱδρώς | sweat | 1 | 18 | (1.46) | (0.458) | (0.19) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | 57 | (4.63) | (1.875) | (4.27) |
| ἵππος | a horse, mare | 1 | 417 | (33.87) | (3.33) | (7.22) |
| ἰσόθεος | equal to the gods, godlike | 1 | 12 | (0.97) | (0.035) | (0.18) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 305 | (24.77) | (4.072) | (7.15) |
| καθίζω | to make to sit down, seat | 1 | 15 | (1.22) | (0.432) | (0.89) |
| καλός | beautiful | 1 | 147 | (11.94) | (9.11) | (12.96) |
| κάνεον | a basket of reed | 1 | 3 | (0.24) | (0.063) | (0.19) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 493 | (40.04) | (76.461) | (54.75) |
| κελεύω | to urge | 1 | 101 | (8.2) | (3.175) | (6.82) |
| κλίσις | a bending, inclination | 1 | 19 | (1.54) | (0.042) | (0.17) |
| κλισμός | a couch | 1 | 4 | (0.32) | (0.014) | (0.15) |
| κνάω | to scrape | 1 | 1 | (0.08) | (0.009) | (0.01) |
| κνῆστις | cheese grater | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |
| κρόμμυον | an onion | 1 | 1 | (0.08) | (0.072) | (0.04) |
| κυανόπεζα | with feet of κύανος | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| κυκάω | to stir up | 1 | 8 | (0.65) | (0.026) | (0.1) |
| λᾶας | stone | 1 | 86 | (6.99) | (0.215) | (1.04) |
| λαός | the people | 1 | 231 | (18.76) | (2.428) | (2.78) |
| λευκός | light, bright, clear | 1 | 32 | (2.6) | (4.248) | (1.14) |
| λύω | to loose | 1 | 89 | (7.23) | (2.411) | (3.06) |
| μεγαλήτωρ | great-hearted, heroic | 1 | 39 | (3.17) | (0.044) | (0.51) |
| μέλι | honey | 1 | 4 | (0.32) | (1.281) | (0.23) |
| μογέω | to toil, suffer | 1 | 6 | (0.49) | (0.048) | (0.33) |
| ναῦς | a ship | 1 | 596 | (48.41) | (3.843) | (21.94) |
| νεμέθω | were grazing, feeding | 1 | 1 | (0.08) | (0.005) | (0.01) |
| νεμεσητός | causing indignation | 1 | 6 | (0.49) | (0.009) | (0.07) |
| Νέστωρ | Nestor | 1 | 79 | (6.42) | (0.194) | (0.93) |
| Νηληϊάδης | son of Neleus | 1 | 9 | (0.73) | (0.008) | (0.11) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 433 | (35.17) | (12.379) | (21.84) |
| οἶδα | to know | 1 | 168 | (13.65) | (9.863) | (11.77) |
| οἴκοθεν | from one's house, from home | 1 | 5 | (0.41) | (0.171) | (0.19) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 37 | (3.01) | (2.871) | (3.58) |
| οἶνος | wine | 1 | 41 | (3.33) | (2.867) | (2.0) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 71 | (5.77) | (16.105) | (11.17) |
| ὁπλίζω | to equip, make ready; to arm | 1 | 7 | (0.57) | (0.292) | (0.41) |
| ὄρνυμι | to stir, stir up | 1 | 174 | (14.13) | (0.203) | (2.44) |
| οὐ | not | 1 | 785 | (63.76) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 651 | (52.88) | (20.427) | (22.36) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 48 | (3.9) | (34.84) | (23.41) |
| οὕνεκα | on which account, wherefore | 1 | 34 | (2.76) | (0.125) | (0.98) |
| οὖς | auris, the ear | 1 | 19 | (1.54) | (1.469) | (0.72) |
| οὗτος | this; that | 1 | 164 | (13.32) | (133.027) | (121.95) |
| ὄχος | a carriage, shelter | 1 | 70 | (5.69) | (0.057) | (0.66) |
| ὄψον | cooked meat | 1 | 2 | (0.16) | (0.246) | (0.16) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 39 | (3.17) | (10.367) | (6.41) |
| παλύνω | to strew | 1 | 3 | (0.24) | (0.007) | (0.08) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 164 | (13.32) | (4.016) | (9.32) |
| πείρω | to pierce quite through, fix | 1 | 13 | (1.06) | (0.541) | (0.76) |
| πελειάς | dove | 1 | 2 | (0.16) | (0.035) | (0.1) |
| πέρθω | to waste, ravage, sack, destroy | 1 | 17 | (1.38) | (0.049) | (0.32) |
| περικαλλής | very beautiful | 1 | 20 | (1.62) | (0.071) | (0.47) |
| πλέως | full of | 1 | 10 | (0.81) | (2.061) | (2.5) |
| πνοή | a blowing, blast, breeze | 1 | 15 | (1.22) | (0.137) | (0.49) |
| ποιμήν | herdsman, shepherd | 1 | 53 | (4.3) | (0.479) | (0.94) |
| πολυβότειρα | much | 1 | 14 | (1.14) | (0.014) | (0.15) |
| πολυκαγκής | drying | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| ποτός | drunk, fit for drinking | 1 | 3 | (0.24) | (0.41) | (0.3) |
| Πράμνειος | Pramnian | 1 | 1 | (0.08) | (0.007) | (0.02) |
| προΐημι | send forth, send forward; abandon | 1 | 36 | (2.92) | (0.496) | (1.2) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 208 | (16.9) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 195 | (15.84) | (18.707) | (16.57) |
| πυθμήν | the hollow bottom | 1 | 2 | (0.16) | (0.135) | (0.08) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 1 | 35 | (2.84) | (1.282) | (4.58) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 1,426 | (115.83) | (30.359) | (61.34) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 48 | (3.9) | (1.086) | (1.41) |
| τέρπω | to satisfy, delight, gladden, cheer | 1 | 31 | (2.52) | (0.401) | (1.32) |
| τέσσαρες | four | 1 | 9 | (0.73) | (2.963) | (1.9) |
| τεύχω | to make ready, make, build, work | 1 | 114 | (9.26) | (0.436) | (2.51) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 765 | (62.14) | (97.86) | (78.95) |
| τίς | who? which? | 1 | 141 | (11.45) | (21.895) | (15.87) |
| τυρός | cheese | 1 | 1 | (0.08) | (0.233) | (0.22) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 331 | (26.89) | (26.85) | (24.12) |
| φαεινός | shining, beaming, radiant | 1 | 65 | (5.28) | (0.076) | (0.77) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 403 | (32.73) | (36.921) | (31.35) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 372 | (30.22) | (4.36) | (12.78) |
| φώς | a man | 1 | 58 | (4.71) | (0.967) | (1.32) |
| χείρ | the hand | 1 | 386 | (31.35) | (5.786) | (10.92) |
| χθών | the earth, ground | 1 | 54 | (4.39) | (0.314) | (2.08) |
| χιτών | the garment worn next the skin, a frock | 1 | 26 | (2.11) | (0.636) | (0.79) |
| χλωρός | greenish-yellow | 1 | 6 | (0.49) | (0.354) | (0.3) |
| ὡς | as, how | 1 | 1,146 | (93.09) | (68.814) | (63.16) |
| ἄν | modal particle | 1 | 790 | (64.17) | (32.618) | (38.42) |
| Ἀρσίνοος | Arsinous | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| Εὐρυμέδων | Eurymedon | 1 | 3 | (0.24) | (0.022) | (0.23) |
| Μαχάων | Machaon | 1 | 11 | (0.89) | (0.027) | (0.09) |
| Τένεδος | Tenedos | 1 | 4 | (0.32) | (0.026) | (0.1) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 569 | (46.22) | (6.249) | (14.54) |