107 lemmas;
135 tokens
(123,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 3 | 3,880 | (315.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 7 | 2,849 | (231.41) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 3 | 6,464 | (525.05) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 4,009 | (325.64) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 2 | 1,134 | (92.11) | (217.261) | (145.55) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,060 | (86.1) | (109.727) | (118.8) |
| τε | and | 2 | 2,301 | (186.9) | (62.106) | (115.18) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 1,097 | (89.11) | (118.207) | (88.06) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 1,318 | (107.06) | (54.345) | (87.02) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 765 | (62.14) | (97.86) | (78.95) |
| γάρ | for | 1 | 765 | (62.14) | (110.606) | (74.4) |
| ὡς | as, how | 2 | 1,146 | (93.09) | (68.814) | (63.16) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 1,426 | (115.83) | (30.359) | (61.34) |
| ἐκ | from out of | 1 | 525 | (42.64) | (54.157) | (51.9) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 775 | (62.95) | (54.595) | (46.87) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 176 | (14.3) | (53.204) | (45.52) |
| πολύς | much, many | 1 | 490 | (39.8) | (35.28) | (44.3) |
| ἄν | modal particle | 3 | 790 | (64.17) | (32.618) | (38.42) |
| μή | not | 1 | 305 | (24.77) | (50.606) | (37.36) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 478 | (38.83) | (17.728) | (33.0) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 467 | (37.93) | (50.199) | (32.23) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 580 | (47.11) | (24.174) | (31.72) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 303 | (24.61) | (22.709) | (26.08) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 331 | (26.89) | (26.85) | (24.12) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 208 | (16.9) | (25.424) | (23.72) |
| ναῦς | a ship | 2 | 596 | (48.41) | (3.843) | (21.94) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 433 | (35.17) | (12.379) | (21.84) |
| ἄρα | particle: 'so' | 2 | 1,084 | (88.05) | (11.074) | (20.24) |
| ἐμός | mine | 1 | 293 | (23.8) | (8.401) | (19.01) |
| πρῶτος | first | 2 | 195 | (15.84) | (18.707) | (16.57) |
| τίς | who? which? | 1 | 141 | (11.45) | (21.895) | (15.87) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 569 | (46.22) | (6.249) | (14.54) |
| δίδωμι | to give | 1 | 255 | (20.71) | (11.657) | (13.85) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 488 | (39.64) | (4.739) | (12.03) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 391 | (31.76) | (2.825) | (10.15) |
| Ἀχαιός | Achaian | 1 | 606 | (49.22) | (0.976) | (9.89) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 2 | 276 | (22.42) | (3.052) | (8.73) |
| ἔργον | work | 1 | 103 | (8.37) | (5.905) | (8.65) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 1 | 336 | (27.29) | (1.616) | (8.21) |
| ἀτάρ | but, yet | 1 | 440 | (35.74) | (0.881) | (8.18) |
| ὅτε | when | 1 | 311 | (25.26) | (4.994) | (7.56) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 249 | (20.23) | (2.603) | (7.5) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 305 | (24.77) | (4.072) | (7.15) |
| ἔνθα | there | 2 | 238 | (19.33) | (1.873) | (6.42) |
| ἄρον | cuckoo-pint, Arum italicum | 1 | 325 | (26.4) | (0.704) | (5.73) |
| Ὀδυσσεύς | Odysseus | 1 | 123 | (9.99) | (0.877) | (5.59) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 47 | (3.82) | (6.528) | (5.59) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 109 | (8.85) | (2.61) | (5.45) |
| ἠδέ | and | 1 | 258 | (20.96) | (0.487) | (4.77) |
| πίπτω | to fall, fall down | 1 | 133 | (10.8) | (1.713) | (3.51) |
| Ἕκτωρ | Hector | 3 | 454 | (36.88) | (0.393) | (3.48) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 63 | (5.12) | (1.665) | (2.81) |
| λαός | the people | 1 | 231 | (18.76) | (2.428) | (2.78) |
| ἄνεμος | wind | 1 | 41 | (3.33) | (0.926) | (2.26) |
| ἡγεμών | leader, guide | 1 | 24 | (1.95) | (1.062) | (2.19) |
| ὁπότε | when | 1 | 45 | (3.66) | (1.361) | (2.1) |
| ἄγε | come! come on! well! | 1 | 105 | (8.53) | (0.281) | (2.07) |
| δεῦρο | hither | 1 | 38 | (3.09) | (0.636) | (1.96) |
| ὕστερος | latter, last | 1 | 15 | (1.22) | (1.506) | (1.39) |
| κῦμα | anything swollen | 1 | 40 | (3.25) | (0.376) | (1.27) |
| πυκνός | close, compact | 1 | 61 | (4.95) | (1.024) | (1.26) |
| Δαναοί | the Danaans | 1 | 142 | (11.53) | (0.095) | (1.22) |
| κάρα | the head | 1 | 59 | (4.79) | (0.132) | (1.11) |
| λᾶας | stone | 1 | 86 | (6.99) | (0.215) | (1.04) |
| ἀλκή | strength | 1 | 58 | (4.71) | (0.19) | (0.95) |
| τύπτω | to beat, strike, smite | 1 | 28 | (2.27) | (0.436) | (0.94) |
| κέλομαι | to urge on, exhort, command | 1 | 63 | (5.12) | (0.079) | (0.92) |
| κῦδος | glory, renown | 1 | 69 | (5.6) | (0.09) | (0.79) |
| βαθύς | deep | 1 | 31 | (2.52) | (0.552) | (0.7) |
| Διομήδης | Diomedes (Zeus-counselled) | 1 | 81 | (6.58) | (0.12) | (0.63) |
| νέφος | a cloud, mass | 1 | 33 | (2.68) | (0.576) | (0.62) |
| Τυδεΐδης | son of Tydeus | 2 | 68 | (5.52) | (0.039) | (0.52) |
| ὑφή | a web | 1 | 7 | (0.57) | (0.148) | (0.46) |
| ἀμήχανος | without means | 1 | 8 | (0.65) | (0.303) | (0.42) |
| θοῦρος | rushing, raging, impetuous, furious | 1 | 38 | (3.09) | (0.045) | (0.36) |
| Ζέφυρος | Zephyrus, the west wind | 1 | 12 | (0.97) | (0.074) | (0.32) |
| κυλίνδω | to roll, roll along | 1 | 13 | (1.06) | (0.062) | (0.31) |
| ἐξεναρίζω | to strip | 1 | 34 | (2.76) | (0.024) | (0.3) |
| κορυθαίολος | with glancing helm | 1 | 39 | (3.17) | (0.021) | (0.3) |
| ἔλεγχος | a reproach, disgrace, dishonour | 1 | 5 | (0.41) | (0.854) | (0.27) |
| Πριαμίδης | son of Priam | 1 | 33 | (2.68) | (0.023) | (0.24) |
| πέπων | cooked by the sun, ripe, mellow | 1 | 15 | (1.22) | (0.096) | (0.19) |
| λοιγός | ruin, havoc | 1 | 22 | (1.79) | (0.017) | (0.18) |
| πληθύς | fulness, a throng, a crowd | 1 | 15 | (1.22) | (0.201) | (0.18) |
| ὑψόσε | aloft, on high, up high | 1 | 14 | (1.14) | (0.011) | (0.18) |
| λάζομαι | to take, seize, grasp | 1 | 12 | (0.97) | (0.132) | (0.17) |
| δάμνημι | to overpower, tame, conquer, subdue | 1 | 13 | (1.06) | (0.014) | (0.13) |
| στυφελίζω | to strike hard, smite | 1 | 9 | (0.73) | (0.01) | (0.13) |
| Νότος | the south wind | 1 | 6 | (0.49) | (0.016) | (0.13) |
| σκίδνημι | to disperse | 1 | 6 | (0.49) | (0.027) | (0.12) |
| λαῖλαψ | a tempest, furious storm, hurricane | 1 | 8 | (0.65) | (0.026) | (0.11) |
| Ἀγέλαος | Agelaus | 1 | 2 | (0.16) | (0.011) | (0.11) |
| δαμνάω | to overpower, tame, conquer, subdue | 1 | 9 | (0.73) | (0.014) | (0.1) |
| ἰωή | any loud sound: the shout | 1 | 4 | (0.32) | (0.023) | (0.09) |
| τρόφις | well-fed, stout, large | 1 | 1 | (0.08) | (0.153) | (0.08) |
| ἄχνη | foam, chaff, shreds, ἄχνην adv a tiny bit | 1 | 5 | (0.41) | (0.016) | (0.07) |
| Δόλοψ | Dolops | 1 | 4 | (0.32) | (0.012) | (0.07) |
| ἀργεστής | clearing, brightening | 1 | 2 | (0.16) | (0.013) | (0.05) |
| μενεχάρμης | staunch in battle | 1 | 7 | (0.57) | (0.004) | (0.05) |
| πολύπλαγκτος | much-wandering, wide-roaming | 1 | 1 | (0.08) | (0.006) | (0.05) |
| Αὐτόνοος | Autonous | 1 | 2 | (0.16) | (0.004) | (0.04) |
| Αἴσυμνος | a Greek, slain by Hector | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| Ὀφέλτιος | Opheltius | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.01) |
| Ἱππόνοος | Hipponous | 1 | 1 | (0.08) | (0.004) | (0.01) |
| Κλυτίδης | Clytides | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |
| Ἀσαῖος | Asaeus | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.01) |
| Ὦρος | Oros, warrior in Homer | 1 | 1 | (0.08) | (0.016) | (0.01) |